GLENDALE, Arizona, EE.UU. (AP) -- Los Dodgers de Los Ángeles firmaron un contrato por cinco años con el campocorto cubano Erisbel Arruebarrena, confirmó el sábado el propio club. Si bien los Dodgers no dieron a conocer los detalles financieros del convenio, varios medios señalaron que éste asciende a 25 millones de dólares, incluidos 7,5 millones por la firma. "Pensamos que él se sumará a nuestro club de Grandes Ligas en algún momento de este año", dijo el gerente general de los Dodgers, Ned Colletti. Los Dodgers habían negociado durante días con Arreubarrena. El pelotero de cuadro de 23 años desertó de cuba a finales de 2013 y residió en Haití. Ha entrenado en República Dominicana, de acuerdo con Colletti. El directivo agregó que Arruebarrena debe tramitar aún su visa de trabajo. "Lo recibiremos en cuanto podamos traerlo acá", dijo Colletti. "Necesitamos ver su trabajo diario".

KISSIMMEE, Florida, EE.UU. (AP) -- Los equipos de Grandes Ligas tendrán al menos cinco partidos cada uno de pretemporada en los que los managers pueden apelar decisiones de los umpires, como parte de una mayor expansión de la repetición instantánea que inicia esta campaña. El manager de Atlanta, Fredi González, se dijo ansioso por familiarizarse con las normas y dijo que él va a "apelar todo, sólo para acostumbrarme" en esos cinco partidos. González, el manager de los Astros Bo Porter y funcionarios de Tigres y Nacionales se reunieron con los ejecutivos de Grandes Ligas Joe Torre y Tony La Russa durante casi tres horas el viernes por la tarde a fin de revisar el reglamento de repetición. Las nuevas reglas permiten que cada entrenador desafíe una decisión por partido. En caso de que gane el primer desafío, tendrá otro. El jefe de árbitros puede solicitar que una jugada sea revisada después de la séptima entrada si el manager de antemano ha usado sus apelaciones.

DUNEDIN, Florida, EE.UU. (AP) -- El toletero de los Azulejos, José Bautista, espera cumplir con una sola meta este año: mantenerse saludable. El dominicano terminó las dos últimas temporadas en la lista de incapacitados. Una lesión en la muñeca izquierda lo afectó en 2012, y el año pasado quedó marginado por una contusión en la cadera izquierda. Antes de esos problemas, Bautista fue el máximo jonronero de las mayores en dos campañas consecutivas. "Sé que las dos lesiones que tuve, las que me marginaron de la alineación por largo tiempo, fueron por golpes jugando o un accidente inusual con la muñeca", comentó Bautista el viernes, después del primer entrenamiento de pretemporada del plantel completo de los Azulejos. "No fueron porque descuidé mi entrenamiento ni nada por el estilo. Pero es decepcionante y me molesta que no pueda salir a jugar y terminar bien la temporada con el equipo", agregó. El jardinero se perdió un total de 14 partidos entre las temporadas de 2010-11, pero la lesión de la muñeca, de la que fue operado, lo limitó a sólo 90 en 2012. La temporada pasada, bateó .259 con 28 jonrones, antes de perderse el último mes de la campaña por el problema con la cadera. Ahora, el toletero de 33 años quiere demostrar que puede permanecer en la alineación y volver a ser el jugador que fijó el récord para el equipo con 54 bambinazos en 2010. Bautista dijo que comenzó los preparativos para 2014 temprano en las vacaciones, y se entrenó en Tampa con su compañero y compatriota Melky Cabrera. Cabrera también ha tenido su cuota de lesiones, incluyendo una cirugía en septiembre para extirpar un tomo benigno de su columna. "Fue algo fácil y normal, así que decidimos empezar (los entrenamientos) antes de lo que usualmente lo haríamos", comentó Bautista. "Ambos nos estamos recuperando de lesiones, y queríamos tratar de estar en la mejor condición de nuestras vidas antes que empezaran los campos de entrenamiento". El manager John Gibbons señaló que la ausencia de Bautista afectó al equipo más allá de su producción ofensiva. Fue perder a un líder dentro y fuera del terreno. "Creo que José es un líder natural. Tenemos que mantenerlo saludable", comentó. "Ha estado un poco golpeado estos dos últimos años".

La pretemporada de Grandes Ligas es un momento para que los peloteros se pongan en forma, trabajen en los fundamentos y compitan por un puesto en el roster. Para Miguel Cabrera, Félix Hernández y muchos otros jugadores venezolanos, hay un elemento que complica la situación. Sus pensamientos están a miles de kilómetros en los problemas en su patria. La violencia relacionada con manifestaciones callejeras antigubernamentales han dejado desde el 12 de febrero al menos ocho muertos y más de 100 heridas en Venezuela, el hogar de 63 peloteros que estaban en rosters de equipos de las mayores cuando comenzó la temporada de 2013. Cabrera tuiteó el viernes una foto con varios compañeros, entre ellos su compatriota y nuevo coach de infield Omar Vizquel, posando con dos banderas venezolanas y mensajes como "(hash)SOMOS TU VOZ VENEZUELA", "(hash)LEJOS PERO NO AUSENTES" y "SOSVENEZUELA". "Desde aquí apoyando a VENEZUELA", escribió el toletero de los Tigres de Detroit, oriundo de la ciudad de Maracay y elegido dos veces como Jugador Más Valioso de la Liga Americana, desde los campos de entrenamiento en Lakeland, Florida. El pitcher de los Marlins, Henderson Alvarez, también posó con compañeros -entre ellos el lanzador cubano José Fernández- con una bandera de Venezuela y pancartas con la palabra "Paz". El derecho de 23 años dijo que llevó a Florida a su esposa y su hija de dos meses, después que la bebé sufrió problemas respiratorios por gases lacrimógenos lanzados cerca de su casa en Caracas. "Mi familia en Valencia está bien. Mi hija es la que fue afectada", comentó Alvarez. "Dos veces fue afectada por gases lacrimógenos. Ayer las mandé a buscar, la traje a ella y a mi esposa a Miami". Valencia, en el estado de Carabobo, es la ciudad natal de una reina de belleza local de 22 años que murió esta semana durante una manifestación. Los oponentes del gobierno dicen que su muerte fue culpa de la violencia utilizada por los seguidores del presidente Nicolás Maduro para dispersar las protestas, mientras que el gobierno alega que el disparo que la mató salió de las propias filas de la mujer. Hernández, as de los Marineros de Seattle, también es oriundo de Valencia. "Estoy algo preocupado porque mi familia está allá", comentó. "Sólo quiero paz. Eso es todo lo que quiero. Venezuela es un poco peligrosa, sólo quiero que mi familia esté segura. Eso es todo". Indicó que intenta sacar a su madre del país y llevarla a Estados Unidos. "mi mamá está tratando de averiguar cómo puede venir", agregó el ganador del Cy Young de la Liga Americana de 2010 desde el campamento de los Marineros en Peoria, Arizona. Hernández señaló que "mete miedo" ver en televisión las imágenes de los enfrenamientos callejeros entre grupos en contra y a favor del gobierno en Venezuela. Muchos peloteros se mantienen al tanto de los sucesos en su país a través de las redes sociales. "Estoy viendo las noticias aquí, y por Twitter e Instagram, y viendo los canales en español", agregó Hernández. El pitcher de los Medias Rojas, Félix Doubront, otro oriundo del estado de Carabobo, dijo que su esposa e hijos están en Fort Myers, Florida. Sin embargo, está preocupado por su madre, padre, hermano y hermana, que siguen en Venezuela. Al mismo tiempo, el zurdo de 26 años intenta concentrarse en su trabajo en la pretemporada. "Hay muchas cosas que te preocupan, pero no puedo hacer nada, sólo ayudar a mi familia y protegerlos desde aquí", señaló. "Todos están hablando sobre Venezuela, pero no quiero perder mi concentración aquí". Elvis Andrus, torpedero de los Rangers, comentó que tiene dos hermanos mayores que viven en Venezuela. Dijo que habla con ellos todos los días y que están seguros, aunque llevan un par de días encerrados en sus casas con sus familias. "Como ser humano, uno se molesta cuando ve lo que está pasando en su país con la milicia haciéndole cosas a los civiles, y a los estudiantes, y eso es lo que me molesta", expresó en el hogar de pretemporada de los Rangers en Surprise, Arizona. "No soy un tipo que se meta en la política", agregó. "Pero detesto ver a alguien que sólo camina y trata de decir algo y es golpeado por la policía, o es golpeado por cualquier militar que se supone que defienda al país, en vez de dispararle o agredirlo". FOTO: Salvador Pérez (twitter).

GLENDALE, Ariz. -El manager de los Dodgers de Los Angeles Don Mattingly admitió que el equipo tiene algunas preocupaciones sobre la condición física de Yasiel Puig en esta primavera. Mattingly dijo que Puig llegó a los entrenamientos con peso de 251 libras, 26 más que lo que pesaba al final de la temporada regular pasada. Puig, quien mide 6 pies 3 pulgadas, y tiene forma muscular definida, pesaba 235 libras al principio de la primavera pasada. Los Dodgers esperaban que Puig pueda perder algo de peso antes del inicio de la temporada el 22 de marzo en Australia. "No sentimos que vaya a ser un problema, pero pongámoslo de esta manera, le estamos prestando atención", le dijo Mattingly a ESPNLosAngeles.com. Puig, de 23 años, se ha visto aquejado por molestias en el hombro y se ha perdido los últimos dos días de actividad de béisbol luego de golpearse en la pierna derecha con un batazo de foul en una práctica de bate. El cubano, quien llegó segundo en la votación para Novato del Año de la Lgia Nacional, bateó para .319 con 19 jonrones y 42 remolcadas luego de ser subido a principios de junio. Para Puig, el mes de febrero comenzó con una disculpa pública por su más reciente incidente de guiar de forma temeraria. Los cargos fueron desestimados por la oficina del abogado del estado de la Florida la semana pasada, pero Puig tuvo que pagar el boleto por conducir a exceso de velocidad. Texto: Mark Saxon/ESPN.com

Masahiro Tanaka subió al montículo del George M. Steinbrenner Field el viernes para lanzar en las prácticas de bateo de los Yanquis por primera vez. Y juzgando por las reacciones de los bateadores del club que se enfrentaron al japonés, el derecho no decepcionó en lo absoluto. "Me alegro de que sea parte de nuestro equipo", dijo el receptor Austin Romine. "Creo que me tiró un splitter y tuve que virarme y preguntarle qué lanzamiento había sido. Nunca había visto una bola moverse así. Es algo especial". La sesión de Tanaka fue su primera oportunidad del derecho para trabajar con el cátcher Brian McCann. Tanaka ya había tirado sesiones de bullpen con el venezolano Francisco Cervelli y John Ryan Murphy. "Definitivamente lució tan bueno como se le promocionaba", dijo McCann. "Sé que fue sólo una sesión del bullpen, pero se nota el material que tiene". McCann dijo que cree que Tanaka estaba "tirando alrededor de un 80%" en la sesión, lo cual es de esperarse a estas alturas de los entrenamientos. "Creo que estuvo fantástico", dijo McCann. "Usó todos sus pitcheos. El comando de su recta estuvo ahí. Sus pitcheos secundarios fueron fenomenales. Su splitter tiene muy buen movimiento. La recta cortada, el slider - estuvo bien afinado". TEXTO: MLB

GLENDALE, Arizona -- Sandy Koufax, una de las leyendas vivientes de los Dodgers de Los Angeles, fue golpeado por un batazo de foul de Andre Ethier durante los campos de entrenamiento. Koufax estaba parado en el bullpen de tercera base cuando fue golpeado por una línea en la práctica del viernes. El ex pelotero de 78 años recibió el pelotazo en la frente, pero al salir del terreno dijo a periodistas que estaba bien. Koufax está en los campos de entrenamiento en Arizona como asesor especial del presidente de los Dodgers.

Florida, EE.UU. (AP) -Bobby Abreu está seguro de que todavía tiene mucho que ofrecer a un equipo de Grandes Ligas, aún cuando está a unas semanas de cumplir 40 años. El pelotero venezolano está recibiendo una oportunidad de probarse con los Filis de Filadelfia como jugador fuera de nómina. Estuvo fuera de las mayores la temporada pasada después de batear para promedio de .242 en 100 juegos con los Dodgers y los Angelinos de Los Angeles en 2012. Abreu comenzó su regreso jugando en el béisbol invernal de Venezuela. "Sé que no soy el mismo de cuando tenía 25, 26 (años), pero aún estoy bien", dijo Abreu, quien participó en dos Juegos de Estrellas cuando estaba con los Filis. "Aún puedo batear, aún puedo robar bases, corro las bases bastante bien. Me siento bien". Con menos de una semana para que inicien los juegos de pretemporada en Florida, Abreu es visto como un favorito para estar en la alineación de los Filis en el juego inaugural como principal bateador emergente zurdo. El campamento de los Filis está atestado de suplentes prometedores, pero la mayoría batean del lado derecho: Kevin Frandsen, John Mayberry Jr. y Darin Ruf. "Un bate zurdo es necesario y se requiere ahí", dijo el manager de Filadelfia, Ryne Sandberg. Si la segunda etapa de Abreu con los Filis es remotamente cercana a la primera, él debería tener una oportunidad para estar en la temporada regular a pesar de ser el jugador de mayor edad en al campamento. Aunque llegó a Grandes Ligas con Houston en 1996, Abreu se convirtió en jugador titular por primera vez con Filadelfia en 1998. Y bateó para promedio de.303 con 195 cuadrangulares, 348 dobles, 814 carreras producidas y 254 bases robadas en nueve temporadas con los Filis. El promedio de embasado de Abreu de .416 es el cuarto mejor en la historia de los Filis. Filadelfia lo transfirió a los Yanquis de Nueva York en julio de 2006. En 17 temporadas en ligas mayores tiene promedio de bateo de.292, de .396 en embase, 287 batazos de vuelta entera y 1.349 imparables.

Hiroki Kuroda ponderó seriamente el retiro este invierno. Pero de alguna manera, Andy Pettitte y el panameño Mariano Rivera fueron responsables de que el japonés volviera a los Yankees para lanzar una temporada más. "Con Andy y Mariano ya idos, pues aún tengo un año menos que Andy y unos menos que Mariano", dijo Kuroda. "Eso probablemente me motivó a tirar un año más". Kuroda cumplió los 39 años en febrero. El derecho afirmó que el mayor factor que tuvo que ponderar fue la edad. Se insipiró en particular con Pettitte, quien le brindó a Nueva York 185.1 a sus 41 años la temporada pasada. "Fue alentador para mí ver a un pitcher con más edad que yo salir a lanzar en una rotación durante una campaña completa", dijo Kuroda. "Ahora que se ha ido, estoy sorprendido. Su presencia era importante para mí". Con casilleros uno al lado del otro en el George M. Steinbrenner Field, sede de los Yankees durante la primavera, Kuroda y Pettitte forjaron una amistad que superó la barrera del idioma. A pesar de que Pettitte es zurdo y Kuroda diestro, ambos hablaban de sus varios pitcheos y sus estrategias contra los bateadores. Afirma el japonés que "no tenerlo presente en el clubhouse es algo que extrañaré". Kuroda fue el mejor lanzador de los Yankees durante la mayor parte de la temporada pasada. Tuvo con marca de 11-7 y efectividad de 2.33 en sus primeras 24 aperturas, pero desde el 17 de agosto registró 0-6 con 6.56 en sus últimas ocho salidas. "Si supiera la respuesta (del motivo del declive), no hubiera durado seis semanas", dijo Kuroda. "Me imagino que tuvo que ver con la calidad de mis lanzamientos. Disminuyó la calidad en cada uno de mis pitcheos". El manager de los Yankees, Joe Girardi, ha reconocido que tal vez haya pedido demasiado a Kuroda mientras el equipo luchaba por mantenerse en la pelea por la clasificación. Kuroda afirma que está orgulloso de haber sobrepasado los 200 innings en cada una de las últimas tres temporadas, pero que entiende que tal vez sea más importante terminar fuerte. "Las últimas tres campañas he lanzado 200 entradas", dijo. "Fue una gran motivación para mí a nivel personal. Obviamente, quiero lograr eso. Pero al mismo tiempo, es un deporte en equipo y lo que más le convenga al equipo es lo que quiero hacer". TEXTO: MLB

FORT MYERS, Florida (AP)-- Los Medias Rojas de Boston llegaron a un acuerdo de contrato con el zurdo Chris Capuano, de acuerdo con una persona que está al tanto de la situación. La persona habló con The Associated Press a condición de mantener el anonimato el jueves dado que el acuerdo aún depende de que el lanzador apruebe un examen físico. Capuano, de 35 años, pasó sus primeras nueve temporadas en la Liga Nacional, las dos últimas de ellas con los Dodgers de Los Angeles. Registró foja de 4-7 con efectividad de 4.26 la temporada pasada, cuando en dos ocasiones fue incorporado en la lista de peloteros lesionados del equipo y se vio limitado a 24 apariciones, 20 de ellas como abridor. En 2012, tuvo la mayor cantidad de aperturas de la Liga Nacional con 33 y terminó con foja de 12-12 y efectividad de 3.72, la mejor de su carrera. Los Medias Rojas buscaban otro abridor experimentado después de que Ryan Dempster anunciara el domingo que no lanzaría en 2014, argumentando motivos físicos y personales. Eso aun así dejaba a los actuales campeones de Grandes Ligas con cinco veteranos de calidad en la rotación --Jon Lester, Clay Buchholz, John Lackey, Jake Peavy y el zurdo venezolano Félix Doubront. El equipo cuenta además con varios abridores prospectos sobresalientes. "Me agrada el grupo que tenemos en este momento", había dicho el miércoles el manager John Farrell. "También estamos conscientes de que el lugar donde iniciamos el año no es siempre donde terminamos". Capuano tiene marca de 73-83 con 4.26 de efectividad en 238 juegos, incluyendo 209 aperturas. En 2005, terminó con foja de 18-12 y efectividad de 3.99 por los Cerveceros de Milwaukee. Lanzó en nueve juegos en 2003 como novato en Arizona y pasó las siguientes cuatro temporadas con Milwaukee pero no vio acción en el montículo en 2008 y 2009 tras someterse a su segunda cirugía de codo. Regresó a los Cerveceros en 2010 y posteriormente fue lanzador de los Mets de Nueva York en 2011.

PORT ST. LUCIE, Florida (AP) -- El as de los Mets, Matt Harvey, ha recibido luz verde para comenzar a hacer ligeros lanzamientos solamente cuatro meses después de someterse a la cirugía Tommy John en el codo de lanzar. El derecho, quien fue operado el 22 de octubre, estiró con los lanzadores y receptores por primera vez. El gerente general Sandy Alderson ha dejado en claro que no quiere que la rehabilitación de Harvey sea un tema de mucha atención esta temporada. Harvey dijo anteriormente que le gustaría lanzar el 22 de febrero pero se echó para atrás desde que llegó a los Entrenamientos de Primavera la semana pasada. El coach de pitcheo Dan Warthen no quiso dar una fecha fija de cuando espera que Harvey comience su programa de lanzamientos. El diestro tuvo 9-5 con 2.27 de efectividad y 191 ponches en el 2013, su primera temporada completa en las Grandes Ligas y fue el abridor de la Liga Nacional en el Juego de Estrellas. Harvey tuvo problemas en la segunda mitad de la campaña y el 26 de agosto Nueva York anunció que tenía un desgarre en un tendón del codo derecho.

El guardabosque cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, fue golpeado en la pierna izquierda por una pelota que bateó de foul y no participó en las prácticas del equipo el jueves debido a la hinchazón, según el manager Don Mattingly. "Hubo un poco de inflamación y no queremos que esté cojeando durante los ejercicios", expresó Mattingly. "Veremos cómo se sienta (el viernes)". Mattingly también señaló que el zurdo Paul Maholm no ha enfrentado a bateadores todavía debido a las molestias que ha sentido en el codo de lanzar. Maholm perdió tiempo en septiembre pasado debido a la misma dolencia. TEXTO: MLB

LOS ANGELES (AP) -Dos hombres se declararon culpables el jueves por una golpiza del 2011 en el estadio de los Dodgers que provocó daño cerebral al aficionado de los Gigantes de San Francisco Bryan Stow y lo dejó discapacitado. Fueron condenados inmediatamente por un juez enojado que los llamó cobardes. "Ustedes son la peor pesadilla de las personas que asisten a eventos públicos", les dijo el juez George Lomeli. Louie Sánchez, de 31 años, dijo que propinó patadas y puñetazos a Stow y se declaró culpable de un cargo por disturbio que dejó a la víctima discapacitada y desfigurada. Fue condenado a ocho años de prisión. Marvin Norwood se declaró culpable de un cargo de asalto propenso a producir lesiones corporales graves y fue condenado a cuatro años. El tiempo que ya lleva bajo custodia parecía representar la mayoría de su condena. Fueron condenados después de que la familia de Stow se dirigió a la corte. La hermana de la víctima, Bonnie Stow, describió la vida de su hermano. "Nosotros lo bañamos, lo vestimos, arreglamos sus comidas", dijo. "Nos aseguramos de que tome sus 13 medicamentos a lo largo del día. Toma dos medicamentos anticonvulsivos diferentes para evitar las convulsiones que tuvo que soportar durante meses después de que ustedes lo atacaron de manera brutal y cobarde". "Ustedes no sólo arruinaron la vida del señor Stow (sino también a) sus hijos, su familia, sus amigos", dijo el juez.

Los Bravos le han otorgado un contrato de siete años al torpedero Andrelton Simmons. El acuerdo mantendrá al curazoleño bajo contrato hasta la temporada del 2020. "Creemos que Andrelton es uno de los principales campocortos en las Grandes Ligas y estamos satisfechos de que pudimos llegar a un acuerdo multianual", manifestó el gerente general de Atlanta, Frank Wren. Simmons, de 24 años de edad, ganó su primer Guante de Oro en el 2013 al encabezar la Gran Carpa con 499 asistencias. La campaña pasada bateó .248 con 76 anotadas, 17 jonrones, 59 impulsadas y solamente 55 ponches en 658 turnos. Simmons hizo su debut de Grandes Ligas en el 2012 y en 206 partidos en su carrera lleva un promedio de .256 con 20 cuadrangulares y 78 remolcadas. TEXTO: MLB

Las Grandes Ligas (MLB por sus siglas en inglés) le otorgaron un permiso al receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz para que utilice el medicamento alderol; el mismo por el que fue suspendido por 25 partidos de la temporada regular del año pasado. Según informó el diario Filadelfia Inquirer, Ruiz podrá consumir alderol que es un medicamento contra desórdenes hiperactivos y de atención. Ruiz tomó ese remedio en el 2012, pero al salir positivo en pruebas de dopaje y no haber notificado a MLB que lo consumía tuvo que cumplir la suspensión. El jugador de los Filis de Filadelfia tuvo los mejores registros ofensivos de su carrera en el 2012 con un promedio de .325, 16 jonrones y 68 carreras empujadas. En el 2013 sus números bajaron a .268, cinco cuadrangulares y 37 remolcadas.

FORT MYERS, Florida (AP)-- David Ortiz espera firmar "muy pronto" una extensión contractual por un año con los Medias Rojas, cuyo propietario John Henry querría cumplir el deseo de su bateador designado, quien se avizora retirándose con la franela de Boston. Pero está por verse si el nuevo acuerdo se alcanza durante la pretemporada. "Creo que todo va a estar bien", dijo el dominicano Ortiz el miércoles. "Las conversaciones han sido buenas. Mis jefes están más que contentos de hablar de lo que estamos hablando. Tratan de resolver esto para que no sea una distracción". "La situación del contrato se va a arreglar en algún momento. ¿Cuándo? No lo sé en realidad. Ojalá que muy pronto". Unos 90 minutos después, Henry se mostró más reservado al preguntársele si espera una resolución pronta. "No sé si esto se logrará, pero es bueno sostener una conversación al comienzo del entrenamiento de primavera", dijo. "Mientras más pronto se resuelva en un sentido u otro, mejor para todos". Henry dijo que él y otros copropietarios de los Medias Rojas, podrían reunirse el jueves. Fernando Cuza, el agente de Ortiz, ha estado en Fort Myers esta semana. El "Big Papi" está en el último año de un convenio por dos temporadas y 26 millones de dólares. Está por comenzar su duodécima campaña con los Medias Rojas. Comenzó la pretemporada anterior con un problema de talón que lo afectó al comienzo de la campaña. Pero terminó con un promedio de .309, 30 jonrones y 103 impulsadas. Durante los seis partidos de la Serie Mundial conquistada por Boston frente a los Cardenales de San Luis, bateó para .688 y fue designado el Jugador Más Valioso. "Él ha significado mucho para esta franquicia y para Nueva Inglaterra durante bastante tiempo", dijo Henry. "Ha ayudado a llevarnos a tres campeonatos de la Serie Mundial, así que sé de dónde viene. Quiere finalizar su carrera aquí y deberíamos intentar que ocurra eso". Los Medias Rojas se mostrarían precavidos ante la veteranía de Ortiz, de 38 años, y el riesgo de que sufra lesiones o de que baje su producción. Pero el quisqueyano está deseoso de tener otra gran campaña. "El año pasado fue difícil para mí, y sobreviví. Ahora me siento muy bien", dijo. "Me siento mucho mejor que el año pasado". En 11 temporadas con los Medias Rojas, Ortiz batea para .292, con 373 jonrones y 1.191 impulsadas. Ostenta un promedio de 34 vuelacercas y 108 producidas por campaña. Ortiz se mostró disgustado con quienes lo critican por abordar el tema de la extensión contractual. Consideró que es gente especializada en hacer comentarios negativos en la radio. "Creo que soy uno de los mejores jugadores que han usado este uniforme", señaló. "No me gusta hablar de eso, pero a veces hay que hacer algo para que los demás lo sepan. Y creo que sería muy irrespetuoso que alguien dijera que soy ambicioso, que todo lo que quiero es hablar del contrato. ¿Cuándo voy a hablar del contrato, cuando me retire?" Sin embargo, se mostró dispuesto a responder cada pregunta de los reporteros. Una de éstas se relaciona con cuánto tiempo permanecerá Ortiz en el béisbol. "Me hacen esa pregunta todo el tiempo", dijo. "Y tengo una pregunta para todos. ¿Qué estoy haciendo tan mal como para que la gente quiera que me retire? ¿Alguien me puede contestar eso?" ¿Se imagina jugando con otro equipo? "Puede ocurrir", dijo. "Ojalá que no".

GOODYEAR, Arizona, EE.UU. (AP) -- Los Rojos de Cincinnati llegaron a un acuerdo por seis años y 105 millones de dólares con el abridor Homer Bailey, un día antes de que se realizara una audiencia de arbitraje salarial. Bailey era el último jugador de los Rojos en posibilidad de recurrir al arbitraje. El lanzador de 27 años devengó 5,35 millones de dólares la campaña anterior. Había solicitado 11,6 millones en el arbitraje, mientras que Cincinnati había colocado sobre la mesa 8,7 millones. Era la mayor diferencia entre una oferta de los Rojos y la pretensión de uno de sus peloteros. El acuerdo anunciado el miércoles incluye una opción mutua que lo renovaría para 2020, por 25 millones de dólares. Bailey, texano especializado en la recta, tuvo las mejores cifras de su carrera en 2012, con una foja de 13-10 y una efectividad de 3.68. Completó su temporada sobresaliente al lanzar un juego sin hit en Pittsburgh. En junio, logró el 16to juego sin hit en la historia de la franquicia, en una victoria por 3-0 sobre San Francisco en el Great American Ball Park. La temporada anterior, Bailey ostentó un récord de 11-12 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.49.

Florida, EE.UU. (AP) -El derecho dominicano Ubaldo Jiménez y los Orioles de Baltimore formalizaron el miércoles un contrato por cuatro años, justo en el día en que el club comenzó de manera oficial sus entrenamientos de pretemporada. Jiménez, de 30 años, tiene una foja de por vida de 82-75, con una efectividad de 3.92, en ocho temporadas con Colorado y Cleveland. La temporada anterior, el dominicano tuvo un récord de 13-9 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.30 con los Indios. Su mejor campaña fue la de 2010, cuando ostentó una foja de 19-8 y una efectividad de 2.88 con Colorado, y fue el abridor de la Liga Nacional en el Juego de Estrellas. A fin de contratar al lanzador de 30 años, Baltimore debe renunciar primero a su selección de primera ronda del "draft", previsto para junio. Es la 17ma selección general en el reclutamiento. Se espera que Jiménez complete la rotación de abridores de los Orioles, en la que figurarían también Chris Tillman, Wei-Yin Chen, el mexicano Miguel González y Bud Norris. Se rumora que los Orioles están interesados en dos agentes libres, el cubano Kendrys Morales o el dominicano Nelson Cruz. Delmon Young, quien firmó un contrato de ligas menores el mes pasado, se encuentra en el campamento y podría ser el duodécimo bateador designado distinto en el juego inaugural en el mismo número de años.

PHOENIX (AP) -El antesalista de los Cerveceros, Aramis Ramírez, podría perderse los primeros días de la pretemporada después de ser operado para extirpar un tumor no canceroso de su colon. El manager Ron Roenicke dijo el miércoles que el tumor fue descubierto durante una colonoscopía de rutina. El dominicano debe estar el viernes en los campos de entrenamiento. Roenicke señaló que habló esta semana con Ramírez. Indicó que el dominicano ya hace swing al bate, pero no está seguro cuándo jugará. El primer partido de pretemporada de Milwaukee es el 27 de febrero. Ramírez, de 35 años, jugó apenas 92 partidos la temporada pasada, cuando fue afectado por una lesión en la rodilla izquierda.

Miami (AP)-- Grandes Ligas retiró su demanda contra una clausurada clínica de la Florida que estaba en el centro de un escándalo de dopaje de peloteros, entre ellos el astro de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez. Un abogado de Grandes Ligas, Matthew Menchel, confirmó hoy que la organización retiró su caso contra Biogenesis of America, su dueño Anthony Bosch y otras personas. La demanda acusaba a Biogenesis y Bosch de conspirar con jugadores para violar sus contratos al suministrarles sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento. Catorce peloteros vinculados con la clínica, con sede en Coral Gables, recibieron sanciones de Grandes Ligas, incluyendo Rodríguez, suspendido por toda la temporada de 2014. El antesalista recientemente retiró su demanda contra Grandes Ligas y aceptó cumplir con el castigo. Aunque la demanda pedía una compensación económica, también le daba la oportunidad a Grandes Ligas para solicitar expedientes médicos.