PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) -- Aramis Ramírez corrió muy lentamente hacia la tercera base luego que un compañero conectó un batazo. De inmediato, el entrenador de los Cerveceros de Milwaukee Ed Sedar quiso saber el estado del veterano pelotero. "¿Cómo te sientes, Rammy, bien?", preguntó. Tras los lentes oscuros en una tarde soleada, Ramírez sonrió. El dominicano ha tomado las cosas con calma en el entrenamiento de primavera, pero eso es algo que preocupa relativamente poco respecto del antesalista de 35 años, ya que apenas a principios de enero le fue extirpado un pólipo no canceroso del colon. Los médicos le dijeron a Ramírez que una plena recuperación tomaría cerca de ocho semanas, y ese periodo está cerca de llegar a su fin. Si bien Ramírez fue notificado de inmediato acerca de que el tumor era benigno, el simple hecho de que le fuera encontrado un pólipo resultó una experiencia aterradora. "Se debió a que nunca antes me había sometido a una cirugía. Esa fue mi primera y con suerte mi última", dijo el dominicano. Sin embargo, esta no será su última revisión médica. El padre de Ramírez falleció de cáncer de colon. "Quería someterme a una revisión porque se trata de una cuestión familiar", dijo Ramírez el sábado, el primer día de los entrenamientos de pretemporada de los Cerveceros con equipo completo. "Como era de esperarse, no tenía cáncer, pero tenía un pólipo". "Tengo que acudir a una revisión médica cada año, y partiremos de eso", agregó. Ramírez trabajó un poco en su ofensiva y atrapó algunas roletas el sábado. Probablemente habría hecho casi todo lo que cualquier otro jugador realiza en este punto de las sesiones de entrenamiento, sólo que el manager Ron Roenicke aconsejó a uno de sus más veteranos jugadores de posición que lo tomara con calma durante el primer día. Es probable que Ramírez se pierda los primeros juegos de pretemporada, que inician el jueves. Dependerá de los médicos y de Ramírez determinar cuándo estará listo para dar el siguiente paso. "Está de buen humor. No se ha limitado realmente en lo que puede hacer", aseguró Roenicke. Hasta el momento de la cirugía, Ramírez se enfocaba en fortalecer la parte inferior de su cuerpo después de que durante toda la temporada pasada tuvo que lidiar con una torcedura de rodilla izquierda. El dominicano sólo pudo jugar 92 partidos, pero aun así registró cifras que le permitieron tener un año decente, pese a la irritante lesión, con 12 cuadrangulares, 49 carreras remolcadas y un promedio de .283 al bate.

SURPRISE, Arizona, EE.UU. (AP) -- El cátcher de los Rangers de Texas, Geovany Soto, fue sometido el sábado a una cirugía artroscópica para remover un pequeño hueso de su pie izquierdo. El puertorriqueño fue operado un día después de regresar a Texas para ser examinado por un especialista, por lo que el equipo originalmente catalogó como un problema en el tendón de Aquiles. Los médicos señalaron que el receptor tenía un hueso que aplicaba presión en un tendón. De acuerdo con los Rangers, el procedimiento resultó exitoso y se espera que el cátcher titular esté listo para el comienzo de la campaña. "Él debería estar plenamente recuperado en aproximadamente tres semanas. Esa fue una de las razones por las que practicamos este procedimiento ahora", dijo el subgerente general Thad Levine. "Su otra opción era tratar de jugar la campaña con una serie de inyecciones". Está previsto que Soto vuelva al campamento de pretemporada el lunes. Usará un botín ortopédico durante unos 10 días, antes de reanudar su actividad deportiva. De cara a la próxima campaña, Texas contrató también a J.P. Arencibia, quien según el manager Ron Washington participará en buena parte de las prácticas durante la ausencia de Soto. Levine dijo que no todas las personas tienen el hueso que le fue extraído a Soto. El tendón presionado "controla en términos efectivos el movimiento de los dedos". Si Soto se recupera plenamente en tres semanas, le quedarían dos más antes del 31 de marzo, fecha en que está previsto el encuentro inaugural de la campaña, en casa contra Filadelfia. Soto, el novato del Año de la Liga Nacional en 2008, cuando jugaba para los Cachorros de Chicago, fue principalmente sustituto de A.J. Pierzynski durante la campaña anterior. Pierzynski dejó las filas de los Rangers como agente libre. El boricua fue el primero de 168 agentes libres en firmar un contrato de Grandes Ligas, por 3,05 millones de dólares, en noviembre.

JUPITER, Florida, EE.UU. (AP) -- El pitcher mexicano Jaime García regresará el domingo a San Luis para que los médicos de los Cardenales examinen su hombro izquierdo operado, por lo que es improbable que esté listo para el comienzo de la temporada de Grandes Ligas. El gerente general de los Cardenales, John Mozeliak, hizo el anuncio el sábado antes de una breve sesión de entrenamientos. El mexicano fue sometido a una cirugía que lo dejó fuera del resto de la temporada el año pasado tras sentir un dolor de hombro. Las sesiones de lanzamiento de García en la pretemporada habían transcurrido sin problemas hasta la última, cuando volvió a sentir dolor. "No se ha sentido del todo bien durante las últimas 48 horas", dijo Mozeliak. "Desde un punto de vista médico, nadie creyó que era así de grave. Pero no estaba mejorando, y dado que es demasiado pronto en los entrenamientos no existe razón para tratar de solucionar algo que puede ser más serio. Creemos que es mejor tomar una determinación y hacer que lo examinen en San Luis". García era el favorito para convertirse en el quinto abridor, y único zurdo, en la rotación. El mexicano de 27 años tuvo marca de 5-2, con 3.58 de efectividad la temporada pasada y en 2010 y 2011 ganó 13 partidos, la mayor cifra de su carrera. Mozeliak rehusó conjeturar sobre la gravedad de la lesión, y agregó que no es raro que un jugador sienta dolor después de una cirugía de hombro. Estaba planeado que García lanzara en una sesión de bullpen el sábado, pero el dolor canceló esos planes. Mozeliak dijo que espera saber más sobre la situación de García el lunes. Sin García, es probable que el dominicano Carlos Martínez y Joe Kelly, ambos derechos, se conviertan en los lanzadores que llenen el vacío. Los Cardenales podrían optar por Tyler Lyons en caso de que deseen contar con un abridor zurdo.

Barry Bonds fungirá como instructor especial para los bateadores de los Gigantes de San Francisco durante los entrenamientos primaverales, de acuerdo a un reporte del diario San Jose Mercury News. El ex estrella de los Gigantes es un siete veces Jugador Más Valioso de la Liga Nacional y líder de todos los tiempos en cuadrangulares en MLB con 762, y también posee el record de más bambinazos en una temporada con 723 en 2001. Pero la reputación de Bonds ha quedado manchada por su conexión con sustancias para mejorar el rendimiento y una acusación de obstrucción a la justicia derivada de la investigación del caso BALCO. TEXTO: ESPNdeportes.com

AP--El agente libre dominicano Nelson Cruz y los Orioles de Baltimore llegaron a un acuerdo para firmar un contrato por un año, dijo el sábado a The Associated Press una persona con conocimiento del acuerdo. La persona reveló el trato a condición de no ser identificada dado que el contrato aún no es concretado. Cruz ganaría cerca de 8,5 millones de dólares y podría recibir más en bonos por desempeño. Otros medios habían reportado que había un pacto entre el toletero y los Orioles. Cruz, de 33 años, fue suspendido 50 partidos la temporada pasada con los Rangers de Texas como resultado de una investigación de Grandes Ligas por el escándalo de las sustancias dopantes proporcionadas a varios peloteros por la clínica Biogenesis. El dominicano ha sido elegido dos veces al Juego de Estrellas y se espera que se convierta en el bateador designado de Baltimore. Los Orioles iniciaron las sesiones de entrenamiento de primavera de equipo completo esta semana.

GLENDALE, Arizona, EE.UU. (AP) -- Los Dodgers de Los Ángeles firmaron un contrato por cinco años con el campocorto cubano Erisbel Arruebarrena, confirmó el sábado el propio club. Si bien los Dodgers no dieron a conocer los detalles financieros del convenio, varios medios señalaron que éste asciende a 25 millones de dólares, incluidos 7,5 millones por la firma. "Pensamos que él se sumará a nuestro club de Grandes Ligas en algún momento de este año", dijo el gerente general de los Dodgers, Ned Colletti. Los Dodgers habían negociado durante días con Arreubarrena. El pelotero de cuadro de 23 años desertó de cuba a finales de 2013 y residió en Haití. Ha entrenado en República Dominicana, de acuerdo con Colletti. El directivo agregó que Arruebarrena debe tramitar aún su visa de trabajo. "Lo recibiremos en cuanto podamos traerlo acá", dijo Colletti. "Necesitamos ver su trabajo diario".

KISSIMMEE, Florida, EE.UU. (AP) -- Los equipos de Grandes Ligas tendrán al menos cinco partidos cada uno de pretemporada en los que los managers pueden apelar decisiones de los umpires, como parte de una mayor expansión de la repetición instantánea que inicia esta campaña. El manager de Atlanta, Fredi González, se dijo ansioso por familiarizarse con las normas y dijo que él va a "apelar todo, sólo para acostumbrarme" en esos cinco partidos. González, el manager de los Astros Bo Porter y funcionarios de Tigres y Nacionales se reunieron con los ejecutivos de Grandes Ligas Joe Torre y Tony La Russa durante casi tres horas el viernes por la tarde a fin de revisar el reglamento de repetición. Las nuevas reglas permiten que cada entrenador desafíe una decisión por partido. En caso de que gane el primer desafío, tendrá otro. El jefe de árbitros puede solicitar que una jugada sea revisada después de la séptima entrada si el manager de antemano ha usado sus apelaciones.

DUNEDIN, Florida, EE.UU. (AP) -- El toletero de los Azulejos, José Bautista, espera cumplir con una sola meta este año: mantenerse saludable. El dominicano terminó las dos últimas temporadas en la lista de incapacitados. Una lesión en la muñeca izquierda lo afectó en 2012, y el año pasado quedó marginado por una contusión en la cadera izquierda. Antes de esos problemas, Bautista fue el máximo jonronero de las mayores en dos campañas consecutivas. "Sé que las dos lesiones que tuve, las que me marginaron de la alineación por largo tiempo, fueron por golpes jugando o un accidente inusual con la muñeca", comentó Bautista el viernes, después del primer entrenamiento de pretemporada del plantel completo de los Azulejos. "No fueron porque descuidé mi entrenamiento ni nada por el estilo. Pero es decepcionante y me molesta que no pueda salir a jugar y terminar bien la temporada con el equipo", agregó. El jardinero se perdió un total de 14 partidos entre las temporadas de 2010-11, pero la lesión de la muñeca, de la que fue operado, lo limitó a sólo 90 en 2012. La temporada pasada, bateó .259 con 28 jonrones, antes de perderse el último mes de la campaña por el problema con la cadera. Ahora, el toletero de 33 años quiere demostrar que puede permanecer en la alineación y volver a ser el jugador que fijó el récord para el equipo con 54 bambinazos en 2010. Bautista dijo que comenzó los preparativos para 2014 temprano en las vacaciones, y se entrenó en Tampa con su compañero y compatriota Melky Cabrera. Cabrera también ha tenido su cuota de lesiones, incluyendo una cirugía en septiembre para extirpar un tomo benigno de su columna. "Fue algo fácil y normal, así que decidimos empezar (los entrenamientos) antes de lo que usualmente lo haríamos", comentó Bautista. "Ambos nos estamos recuperando de lesiones, y queríamos tratar de estar en la mejor condición de nuestras vidas antes que empezaran los campos de entrenamiento". El manager John Gibbons señaló que la ausencia de Bautista afectó al equipo más allá de su producción ofensiva. Fue perder a un líder dentro y fuera del terreno. "Creo que José es un líder natural. Tenemos que mantenerlo saludable", comentó. "Ha estado un poco golpeado estos dos últimos años".

La pretemporada de Grandes Ligas es un momento para que los peloteros se pongan en forma, trabajen en los fundamentos y compitan por un puesto en el roster. Para Miguel Cabrera, Félix Hernández y muchos otros jugadores venezolanos, hay un elemento que complica la situación. Sus pensamientos están a miles de kilómetros en los problemas en su patria. La violencia relacionada con manifestaciones callejeras antigubernamentales han dejado desde el 12 de febrero al menos ocho muertos y más de 100 heridas en Venezuela, el hogar de 63 peloteros que estaban en rosters de equipos de las mayores cuando comenzó la temporada de 2013. Cabrera tuiteó el viernes una foto con varios compañeros, entre ellos su compatriota y nuevo coach de infield Omar Vizquel, posando con dos banderas venezolanas y mensajes como "(hash)SOMOS TU VOZ VENEZUELA", "(hash)LEJOS PERO NO AUSENTES" y "SOSVENEZUELA". "Desde aquí apoyando a VENEZUELA", escribió el toletero de los Tigres de Detroit, oriundo de la ciudad de Maracay y elegido dos veces como Jugador Más Valioso de la Liga Americana, desde los campos de entrenamiento en Lakeland, Florida. El pitcher de los Marlins, Henderson Alvarez, también posó con compañeros -entre ellos el lanzador cubano José Fernández- con una bandera de Venezuela y pancartas con la palabra "Paz". El derecho de 23 años dijo que llevó a Florida a su esposa y su hija de dos meses, después que la bebé sufrió problemas respiratorios por gases lacrimógenos lanzados cerca de su casa en Caracas. "Mi familia en Valencia está bien. Mi hija es la que fue afectada", comentó Alvarez. "Dos veces fue afectada por gases lacrimógenos. Ayer las mandé a buscar, la traje a ella y a mi esposa a Miami". Valencia, en el estado de Carabobo, es la ciudad natal de una reina de belleza local de 22 años que murió esta semana durante una manifestación. Los oponentes del gobierno dicen que su muerte fue culpa de la violencia utilizada por los seguidores del presidente Nicolás Maduro para dispersar las protestas, mientras que el gobierno alega que el disparo que la mató salió de las propias filas de la mujer. Hernández, as de los Marineros de Seattle, también es oriundo de Valencia. "Estoy algo preocupado porque mi familia está allá", comentó. "Sólo quiero paz. Eso es todo lo que quiero. Venezuela es un poco peligrosa, sólo quiero que mi familia esté segura. Eso es todo". Indicó que intenta sacar a su madre del país y llevarla a Estados Unidos. "mi mamá está tratando de averiguar cómo puede venir", agregó el ganador del Cy Young de la Liga Americana de 2010 desde el campamento de los Marineros en Peoria, Arizona. Hernández señaló que "mete miedo" ver en televisión las imágenes de los enfrenamientos callejeros entre grupos en contra y a favor del gobierno en Venezuela. Muchos peloteros se mantienen al tanto de los sucesos en su país a través de las redes sociales. "Estoy viendo las noticias aquí, y por Twitter e Instagram, y viendo los canales en español", agregó Hernández. El pitcher de los Medias Rojas, Félix Doubront, otro oriundo del estado de Carabobo, dijo que su esposa e hijos están en Fort Myers, Florida. Sin embargo, está preocupado por su madre, padre, hermano y hermana, que siguen en Venezuela. Al mismo tiempo, el zurdo de 26 años intenta concentrarse en su trabajo en la pretemporada. "Hay muchas cosas que te preocupan, pero no puedo hacer nada, sólo ayudar a mi familia y protegerlos desde aquí", señaló. "Todos están hablando sobre Venezuela, pero no quiero perder mi concentración aquí". Elvis Andrus, torpedero de los Rangers, comentó que tiene dos hermanos mayores que viven en Venezuela. Dijo que habla con ellos todos los días y que están seguros, aunque llevan un par de días encerrados en sus casas con sus familias. "Como ser humano, uno se molesta cuando ve lo que está pasando en su país con la milicia haciéndole cosas a los civiles, y a los estudiantes, y eso es lo que me molesta", expresó en el hogar de pretemporada de los Rangers en Surprise, Arizona. "No soy un tipo que se meta en la política", agregó. "Pero detesto ver a alguien que sólo camina y trata de decir algo y es golpeado por la policía, o es golpeado por cualquier militar que se supone que defienda al país, en vez de dispararle o agredirlo". FOTO: Salvador Pérez (twitter).

GLENDALE, Ariz. -El manager de los Dodgers de Los Angeles Don Mattingly admitió que el equipo tiene algunas preocupaciones sobre la condición física de Yasiel Puig en esta primavera. Mattingly dijo que Puig llegó a los entrenamientos con peso de 251 libras, 26 más que lo que pesaba al final de la temporada regular pasada. Puig, quien mide 6 pies 3 pulgadas, y tiene forma muscular definida, pesaba 235 libras al principio de la primavera pasada. Los Dodgers esperaban que Puig pueda perder algo de peso antes del inicio de la temporada el 22 de marzo en Australia. "No sentimos que vaya a ser un problema, pero pongámoslo de esta manera, le estamos prestando atención", le dijo Mattingly a ESPNLosAngeles.com. Puig, de 23 años, se ha visto aquejado por molestias en el hombro y se ha perdido los últimos dos días de actividad de béisbol luego de golpearse en la pierna derecha con un batazo de foul en una práctica de bate. El cubano, quien llegó segundo en la votación para Novato del Año de la Lgia Nacional, bateó para .319 con 19 jonrones y 42 remolcadas luego de ser subido a principios de junio. Para Puig, el mes de febrero comenzó con una disculpa pública por su más reciente incidente de guiar de forma temeraria. Los cargos fueron desestimados por la oficina del abogado del estado de la Florida la semana pasada, pero Puig tuvo que pagar el boleto por conducir a exceso de velocidad. Texto: Mark Saxon/ESPN.com

Masahiro Tanaka subió al montículo del George M. Steinbrenner Field el viernes para lanzar en las prácticas de bateo de los Yanquis por primera vez. Y juzgando por las reacciones de los bateadores del club que se enfrentaron al japonés, el derecho no decepcionó en lo absoluto. "Me alegro de que sea parte de nuestro equipo", dijo el receptor Austin Romine. "Creo que me tiró un splitter y tuve que virarme y preguntarle qué lanzamiento había sido. Nunca había visto una bola moverse así. Es algo especial". La sesión de Tanaka fue su primera oportunidad del derecho para trabajar con el cátcher Brian McCann. Tanaka ya había tirado sesiones de bullpen con el venezolano Francisco Cervelli y John Ryan Murphy. "Definitivamente lució tan bueno como se le promocionaba", dijo McCann. "Sé que fue sólo una sesión del bullpen, pero se nota el material que tiene". McCann dijo que cree que Tanaka estaba "tirando alrededor de un 80%" en la sesión, lo cual es de esperarse a estas alturas de los entrenamientos. "Creo que estuvo fantástico", dijo McCann. "Usó todos sus pitcheos. El comando de su recta estuvo ahí. Sus pitcheos secundarios fueron fenomenales. Su splitter tiene muy buen movimiento. La recta cortada, el slider - estuvo bien afinado". TEXTO: MLB

GLENDALE, Arizona -- Sandy Koufax, una de las leyendas vivientes de los Dodgers de Los Angeles, fue golpeado por un batazo de foul de Andre Ethier durante los campos de entrenamiento. Koufax estaba parado en el bullpen de tercera base cuando fue golpeado por una línea en la práctica del viernes. El ex pelotero de 78 años recibió el pelotazo en la frente, pero al salir del terreno dijo a periodistas que estaba bien. Koufax está en los campos de entrenamiento en Arizona como asesor especial del presidente de los Dodgers.

Florida, EE.UU. (AP) -Bobby Abreu está seguro de que todavía tiene mucho que ofrecer a un equipo de Grandes Ligas, aún cuando está a unas semanas de cumplir 40 años. El pelotero venezolano está recibiendo una oportunidad de probarse con los Filis de Filadelfia como jugador fuera de nómina. Estuvo fuera de las mayores la temporada pasada después de batear para promedio de .242 en 100 juegos con los Dodgers y los Angelinos de Los Angeles en 2012. Abreu comenzó su regreso jugando en el béisbol invernal de Venezuela. "Sé que no soy el mismo de cuando tenía 25, 26 (años), pero aún estoy bien", dijo Abreu, quien participó en dos Juegos de Estrellas cuando estaba con los Filis. "Aún puedo batear, aún puedo robar bases, corro las bases bastante bien. Me siento bien". Con menos de una semana para que inicien los juegos de pretemporada en Florida, Abreu es visto como un favorito para estar en la alineación de los Filis en el juego inaugural como principal bateador emergente zurdo. El campamento de los Filis está atestado de suplentes prometedores, pero la mayoría batean del lado derecho: Kevin Frandsen, John Mayberry Jr. y Darin Ruf. "Un bate zurdo es necesario y se requiere ahí", dijo el manager de Filadelfia, Ryne Sandberg. Si la segunda etapa de Abreu con los Filis es remotamente cercana a la primera, él debería tener una oportunidad para estar en la temporada regular a pesar de ser el jugador de mayor edad en al campamento. Aunque llegó a Grandes Ligas con Houston en 1996, Abreu se convirtió en jugador titular por primera vez con Filadelfia en 1998. Y bateó para promedio de.303 con 195 cuadrangulares, 348 dobles, 814 carreras producidas y 254 bases robadas en nueve temporadas con los Filis. El promedio de embasado de Abreu de .416 es el cuarto mejor en la historia de los Filis. Filadelfia lo transfirió a los Yanquis de Nueva York en julio de 2006. En 17 temporadas en ligas mayores tiene promedio de bateo de.292, de .396 en embase, 287 batazos de vuelta entera y 1.349 imparables.

Hiroki Kuroda ponderó seriamente el retiro este invierno. Pero de alguna manera, Andy Pettitte y el panameño Mariano Rivera fueron responsables de que el japonés volviera a los Yankees para lanzar una temporada más. "Con Andy y Mariano ya idos, pues aún tengo un año menos que Andy y unos menos que Mariano", dijo Kuroda. "Eso probablemente me motivó a tirar un año más". Kuroda cumplió los 39 años en febrero. El derecho afirmó que el mayor factor que tuvo que ponderar fue la edad. Se insipiró en particular con Pettitte, quien le brindó a Nueva York 185.1 a sus 41 años la temporada pasada. "Fue alentador para mí ver a un pitcher con más edad que yo salir a lanzar en una rotación durante una campaña completa", dijo Kuroda. "Ahora que se ha ido, estoy sorprendido. Su presencia era importante para mí". Con casilleros uno al lado del otro en el George M. Steinbrenner Field, sede de los Yankees durante la primavera, Kuroda y Pettitte forjaron una amistad que superó la barrera del idioma. A pesar de que Pettitte es zurdo y Kuroda diestro, ambos hablaban de sus varios pitcheos y sus estrategias contra los bateadores. Afirma el japonés que "no tenerlo presente en el clubhouse es algo que extrañaré". Kuroda fue el mejor lanzador de los Yankees durante la mayor parte de la temporada pasada. Tuvo con marca de 11-7 y efectividad de 2.33 en sus primeras 24 aperturas, pero desde el 17 de agosto registró 0-6 con 6.56 en sus últimas ocho salidas. "Si supiera la respuesta (del motivo del declive), no hubiera durado seis semanas", dijo Kuroda. "Me imagino que tuvo que ver con la calidad de mis lanzamientos. Disminuyó la calidad en cada uno de mis pitcheos". El manager de los Yankees, Joe Girardi, ha reconocido que tal vez haya pedido demasiado a Kuroda mientras el equipo luchaba por mantenerse en la pelea por la clasificación. Kuroda afirma que está orgulloso de haber sobrepasado los 200 innings en cada una de las últimas tres temporadas, pero que entiende que tal vez sea más importante terminar fuerte. "Las últimas tres campañas he lanzado 200 entradas", dijo. "Fue una gran motivación para mí a nivel personal. Obviamente, quiero lograr eso. Pero al mismo tiempo, es un deporte en equipo y lo que más le convenga al equipo es lo que quiero hacer". TEXTO: MLB

FORT MYERS, Florida (AP)-- Los Medias Rojas de Boston llegaron a un acuerdo de contrato con el zurdo Chris Capuano, de acuerdo con una persona que está al tanto de la situación. La persona habló con The Associated Press a condición de mantener el anonimato el jueves dado que el acuerdo aún depende de que el lanzador apruebe un examen físico. Capuano, de 35 años, pasó sus primeras nueve temporadas en la Liga Nacional, las dos últimas de ellas con los Dodgers de Los Angeles. Registró foja de 4-7 con efectividad de 4.26 la temporada pasada, cuando en dos ocasiones fue incorporado en la lista de peloteros lesionados del equipo y se vio limitado a 24 apariciones, 20 de ellas como abridor. En 2012, tuvo la mayor cantidad de aperturas de la Liga Nacional con 33 y terminó con foja de 12-12 y efectividad de 3.72, la mejor de su carrera. Los Medias Rojas buscaban otro abridor experimentado después de que Ryan Dempster anunciara el domingo que no lanzaría en 2014, argumentando motivos físicos y personales. Eso aun así dejaba a los actuales campeones de Grandes Ligas con cinco veteranos de calidad en la rotación --Jon Lester, Clay Buchholz, John Lackey, Jake Peavy y el zurdo venezolano Félix Doubront. El equipo cuenta además con varios abridores prospectos sobresalientes. "Me agrada el grupo que tenemos en este momento", había dicho el miércoles el manager John Farrell. "También estamos conscientes de que el lugar donde iniciamos el año no es siempre donde terminamos". Capuano tiene marca de 73-83 con 4.26 de efectividad en 238 juegos, incluyendo 209 aperturas. En 2005, terminó con foja de 18-12 y efectividad de 3.99 por los Cerveceros de Milwaukee. Lanzó en nueve juegos en 2003 como novato en Arizona y pasó las siguientes cuatro temporadas con Milwaukee pero no vio acción en el montículo en 2008 y 2009 tras someterse a su segunda cirugía de codo. Regresó a los Cerveceros en 2010 y posteriormente fue lanzador de los Mets de Nueva York en 2011.

PORT ST. LUCIE, Florida (AP) -- El as de los Mets, Matt Harvey, ha recibido luz verde para comenzar a hacer ligeros lanzamientos solamente cuatro meses después de someterse a la cirugía Tommy John en el codo de lanzar. El derecho, quien fue operado el 22 de octubre, estiró con los lanzadores y receptores por primera vez. El gerente general Sandy Alderson ha dejado en claro que no quiere que la rehabilitación de Harvey sea un tema de mucha atención esta temporada. Harvey dijo anteriormente que le gustaría lanzar el 22 de febrero pero se echó para atrás desde que llegó a los Entrenamientos de Primavera la semana pasada. El coach de pitcheo Dan Warthen no quiso dar una fecha fija de cuando espera que Harvey comience su programa de lanzamientos. El diestro tuvo 9-5 con 2.27 de efectividad y 191 ponches en el 2013, su primera temporada completa en las Grandes Ligas y fue el abridor de la Liga Nacional en el Juego de Estrellas. Harvey tuvo problemas en la segunda mitad de la campaña y el 26 de agosto Nueva York anunció que tenía un desgarre en un tendón del codo derecho.

El guardabosque cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, fue golpeado en la pierna izquierda por una pelota que bateó de foul y no participó en las prácticas del equipo el jueves debido a la hinchazón, según el manager Don Mattingly. "Hubo un poco de inflamación y no queremos que esté cojeando durante los ejercicios", expresó Mattingly. "Veremos cómo se sienta (el viernes)". Mattingly también señaló que el zurdo Paul Maholm no ha enfrentado a bateadores todavía debido a las molestias que ha sentido en el codo de lanzar. Maholm perdió tiempo en septiembre pasado debido a la misma dolencia. TEXTO: MLB

LOS ANGELES (AP) -Dos hombres se declararon culpables el jueves por una golpiza del 2011 en el estadio de los Dodgers que provocó daño cerebral al aficionado de los Gigantes de San Francisco Bryan Stow y lo dejó discapacitado. Fueron condenados inmediatamente por un juez enojado que los llamó cobardes. "Ustedes son la peor pesadilla de las personas que asisten a eventos públicos", les dijo el juez George Lomeli. Louie Sánchez, de 31 años, dijo que propinó patadas y puñetazos a Stow y se declaró culpable de un cargo por disturbio que dejó a la víctima discapacitada y desfigurada. Fue condenado a ocho años de prisión. Marvin Norwood se declaró culpable de un cargo de asalto propenso a producir lesiones corporales graves y fue condenado a cuatro años. El tiempo que ya lleva bajo custodia parecía representar la mayoría de su condena. Fueron condenados después de que la familia de Stow se dirigió a la corte. La hermana de la víctima, Bonnie Stow, describió la vida de su hermano. "Nosotros lo bañamos, lo vestimos, arreglamos sus comidas", dijo. "Nos aseguramos de que tome sus 13 medicamentos a lo largo del día. Toma dos medicamentos anticonvulsivos diferentes para evitar las convulsiones que tuvo que soportar durante meses después de que ustedes lo atacaron de manera brutal y cobarde". "Ustedes no sólo arruinaron la vida del señor Stow (sino también a) sus hijos, su familia, sus amigos", dijo el juez.

Los Bravos le han otorgado un contrato de siete años al torpedero Andrelton Simmons. El acuerdo mantendrá al curazoleño bajo contrato hasta la temporada del 2020. "Creemos que Andrelton es uno de los principales campocortos en las Grandes Ligas y estamos satisfechos de que pudimos llegar a un acuerdo multianual", manifestó el gerente general de Atlanta, Frank Wren. Simmons, de 24 años de edad, ganó su primer Guante de Oro en el 2013 al encabezar la Gran Carpa con 499 asistencias. La campaña pasada bateó .248 con 76 anotadas, 17 jonrones, 59 impulsadas y solamente 55 ponches en 658 turnos. Simmons hizo su debut de Grandes Ligas en el 2012 y en 206 partidos en su carrera lleva un promedio de .256 con 20 cuadrangulares y 78 remolcadas. TEXTO: MLB

Las Grandes Ligas (MLB por sus siglas en inglés) le otorgaron un permiso al receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz para que utilice el medicamento alderol; el mismo por el que fue suspendido por 25 partidos de la temporada regular del año pasado. Según informó el diario Filadelfia Inquirer, Ruiz podrá consumir alderol que es un medicamento contra desórdenes hiperactivos y de atención. Ruiz tomó ese remedio en el 2012, pero al salir positivo en pruebas de dopaje y no haber notificado a MLB que lo consumía tuvo que cumplir la suspensión. El jugador de los Filis de Filadelfia tuvo los mejores registros ofensivos de su carrera en el 2012 con un promedio de .325, 16 jonrones y 68 carreras empujadas. En el 2013 sus números bajaron a .268, cinco cuadrangulares y 37 remolcadas.