Los Filis de Filadelfia y el lanzador A.J. Burnett llegaron a un acuerdo para un contrato de un años y $16 millones, según confirmó una fuente a ESPN.com. Burnett y los Filis tienen que trabajar algunos detalles adicionales del acuerdo antes de que el mismo pueda ser anunciado, según dijo la fuente. Burnett, de 37 años, pasó las últimas dos temporadas con los Piratas de Pittsburgh. El derecho tuvo marca de 10-11 con efectividad de 3.30 con 191 entradas lanzadas y 209 ponches, ambas cifras máximas en la novena, la pasada temporada, ayudando a Pittsburgh a llegar a la postemporada. En octubre, Burnett le dijo a una emisora radial de Pittsburgh que podría volver como agente libre con los Piratas esta temporada o retirarse del béisbol. Burnett pasó gran parte del invierno ponderando su decisión antes de anunciar a finales de enero que quería seguir lanzando en MLB en 2014. Los Filis, Piratas y Orioles de Baltimore expresaron interés en Burnett antes de que llegara al acuerdo con Filadelfia. Burnett se unirá a Cole Hamels, Cliff Lee y Kyle Kendrick en la rotación de Filadelfia esta temporada. Roberto Hernéndez, Miguel Alfredo González y los jóvenes Jonathan Pettibone ayEthan Martin estarán en la pelea por puestos en la rotación de los Filis en los entrenamientos primaverales en Clearwater, Fla. Burnett tiene marca de 147-132 con 3.99 en partes de 15 temporadas con los Piratas, Yankees, Azulejos y Marlins. Texto: Jerry Crasnick/ESPN.com

Está de más decir que la adquisición de Masahiro Tanaka tiene entusiasmados a los Yanquis. El contrato que los Bombarderos le dieron al japonés sin que éste haya hecho un solo lanzamiento en Grandes Ligas - siete años y 155 millones de dólares - demuestra lo mucho que el club confía en las habilidades del derecho. Tanaka se puso el uniforme de Nueva York por primera vez el martes en lo que Jason Zillo, director de relaciones públicas del equipo, describió como la rueda de prensa más grande que han organizado los Yankees desde la presentación del compatriota de Tanaka, el toletero Hideki Matsui, en el 2003. Tanaka no es el primer lanzador japonés presentado en el Bronx con bombos y platillos. Tras destacarse en el béisbol nipón, Kei Igawa y Hideki Irabu se unieron a los Bombarderos en medio de mucho entusiasmo, pero jamás estuvieron a la altura del reto. Quizás sea con esos fracasos en mente que, aunque afirman que han hecho una inversión mejor informada ahora, la directiva de los Yanquis ha tratado de mermar las expectativas que rodean a Tanaka. De cara a la temporada del 2014, los Yankees proyectan al pitcher de 25 años de edad como tercer abridor en una rotación cuenta con CC Sabathia, el también japonés Hiroki Kuroda, el dominicano Iván Nova y quien se adueñe del quinto puesto en los entrenamientos. "Obviamente, hay algo de riesgo, porque está haciendo la transición de Japón", dijo el gerente general Brian Cashman acerca de Tanaka. "Hemos hablado de los ajustes que son necesarios. Tiene una gran habilidad. Quizás estemos recibiendo algo mejor que un tercer abridor. Quizás sea el segundo o hasta llegue a ser el número 1". En 175 presentaciones a lo largo de siete temporadas para el Rakuten Golden Eagles del béisbol japonés, Tanaka, conocido por su recta de dedos separados o splitter, registró foja de 99-35 con promedio de carreras limpias de 2.30. Cedió 1,182 hits, otorgó 275 boletos y ponchó a 1,238 en ese tramo. En el 2013, su marca fue de 24-0 con efectividad de 1.27 en 28 presentaciones, incluyendo 27 aperturas. Pero como Igawa e Irabu demostraron, el éxito en Japón no siempre se traduce en éxito en Grandes Ligas. En enero del 2007, los Yankees presentaron con mucha fanfarria a Igawa, en quien habían invertido $46 millones por cinco años. Igawa hizo apenas 16 presentaciones por los Yanquis del 2007-2008, en las cuales registró foja de 2-3 con efectividad de 6.66. En 1997, los Yanquis le otorgaron un contrato de cuatro años y $12 millones a Hideki Irabu, a quien en aquel entonces se le describía como el "Nolan Ryan de Japón". Irabu viajó a Nueva York en el avión privado de George Steinbrenner y el alcalde de Nueva York en aquel entonces, Rudy Guiliani, le entregó la llaves de la Ciudad de Nueva York. Irabu, otra decepción, tuvo marca de 29-20 con 315 ponches y un promedio de carreras limpias de 4.80 en 395.2 innings en tres temporadas por los Yanquis antes de ser canjeado a los Expos de Montreal después de la campaña de 1999. Su final fue trágico; el ex lanzador fue hallado muerto en su casa en California, víctima de un suicidio, en julio del 2011. El receptor de Irabu para su anticipado debut de Grandes Ligas el 10 de julio de 1997 fue Joe Girardi, el actual manager de los Yanquis, quien considera importante que Tanaka tenga metas altas pero realistas y que no trate de hacer más de la cuenta. "Una de las cosas que he notado de los jugadores japoneses es que sienten un poco más de presión de representar a su país que los jugadores criados aquí", dijo el capataz. "Uno le abre el camino al próximo y ése al siguiente. Tratar de mermas sus expectativas de lo que tienen que hacer es importante. Para mí, lo más importante es ser tú mismo y salir a hacer lo tuyo. No sentir que tienes que estar a la altura del contrato y demostrar que vales cada centavo. "Lo viví con Kuroda. Le quería demostrar a todo el mundo que valía cada dólar que le estaban pagando. Tiene que entender que va a tener malas aperturas; es parte del juego. Hasta los mejores lanzadores tienen malas aperturas y le caen a palos." Girardi considera que el equipo puede ayudar mucho a un jugador en dicha situación. "Lo más importante es hacerlos sentir que son parte de ésta cultura. Que encajan, que se les acepta y que queremos que se sientan a gusto. Que sepan que se les aprecia igual si tienen una apertura buena o mala y que eso no va a cambiar nuestro sentir. Entendemos que eso es parte del juego". La transición del béisbol japonés a la Gran Carpa no sólo es mental. La bola que se usa en Japón es más pequeña que la de Grandes Ligas y la temporada regular allá consiste de 144 juegos en lugar de 162. El gerente general de los Yankees, Brian Cashman, dice que hay que tomar en cuentas dichas diferencias a la hora de formular expectativas para Tanaka. "Creo que los ajustes que debe hacer son reales," dijo el ejecutivo. "Aun con lo emocionados que estamos de tenerlo aquí y lo mucho que necesitamos un pelotero de su capacidad, quiero que la gente entienda lo difícil que este juego es aquí y que sepan que deben anticipar algunas contrariedades durante su proceso de adaptación. Es igual que cuando firmamos a jugadores de otros clubes y vienen a Nueva York de otros mercados". No obstante, los Yanquis confían en que están en mejor posición para evaluar a un jugador japonés ahora que en la época de Igawa. "Las evaluaciones de los escuchas que usamos son mucho mejores ahora", destacó Cashman. "En aquel entonces, usábamos un servicio de escuchas independiente para complementar nuestros viajes a Japón, que eran mucho menos frecuentes. Y nuestro departamento de análisis cuantitativo está mejor capacitado ahora para convertir los números". Según Cashman, el Clásico Mundial de Béisbol, el torneo internacional que debutó en el 2006 en el cual se usa la misma bola que en Grandes Ligas, ha creado otra plataforma para observar a jugadores extranjeros. "Esa es otra oportunidad de evaluar y ver cómo alguien responde en esas condiciones con esa bola", dijo Cashman. Tanaka ayudó a Japón a coronarse campeón de la segunda edición del Clásico en 2009. En ocho presentaciones en el torneo en el 2009 y el 2013, incluyendo una apertura, Tanaka tuvo efectividad de 2.89 con 17 ponches en 9.1 innings de labor sin otorgar boletos. Tanaka ha dejado en claro que su meta principal con los Yankees es ganar una Serie Mundial. El propietario de los Yanquis, Hal Steinbrenner, dijo que el club firmó al japonés justo porque considera que éste les brinda la posibilidad de volver a la gloria de octubre. "Necesitábamos otro abridor de calidad", indicó Steinbrenner. "(Tanaka) es uno de los mejores lanzadores en la historia de Japón. Tiene tremenda habilidad. Lo evaluamos todo el año. Sé que es de mente fuerte porque lanzó en los escenarios más grandes allí. Lanzó en juegos importantes allá. Va a ser una gran adquisición. Tiene la resistencia y la habilidad. ¿Qué más se puede pedir?" TEXTO: MLB

ESTADOS UNIDOS (AP)-- Roy Oswalt se retira del béisbol, tras una carrera que abarcó 163 victorias y tres participaciones en el Juego de Estrellas durante 13 temporadas en las Grandes Ligas. El agente del lanzador, Bob Garber, confirmó el martes la decisión y dijo que Oswalt trabajará para su agencia, RMG Baseball. El lanzador será vicepresidente de operaciones de béisbol. "Ahora Roy va a representar a los peloteros junto conmigo", dijo Garber el martes por la noche. "Es ahora un agente". El derecho de 36 años tuvo una foja de 163-102 en su carrera, con una efectividad de 3.36. Ganó 20 juegos en temporadas consecutivas (2004 y 2005) con los Astros de Houston, y fue el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en 2005. Lanzó más de 200 innings en siete ocasiones, pero fue aquejado por numerosas lesiones en los años recientes. Oswalt se lastimó con Houston el 11 de junio de 2003, cuando se combinó con otros cinco lanzadores para lograr un juego sin hit ante los Yanquis, a quienes vencieron por 8-0 en el Bronx. Fue apenas el sexto juego sin hit conseguido por seis serpentineros. Seattle logró lo mismo ante los Dodgers el 8 de junio de 2012. El lanzador se lesionó la ingle derecha y abandonó el encuentro en el segundo inning. Oswalt tuvo un récord de 0-6 y una efectividad de 8.63 en nueve actuaciones y seis aperturas con Colorado, el año pasado. En mayo de 2013, firmó un contrato de ligas menores con los Rockies, y se perdió varios encuentros por un tirón del muslo izquierdo. Lanzó para los Astros (2001-10), Filadelfia (2010-11), Texas (2012) y los Rockies (2013).

NUEVA YORK (AP) -Después de viajar 8 horas en un jet Boeing 787 de Tokio hasta Nueva York, Masahiro Tanaka fue presentado el martes por los Yanquis. El pitcher de 25 años aceptó el 22 de enero un contrato por siete años y 155 millones de dólares. El martes pasó por Nueva York para una conferencia en el Yankee Stadium, antes de seguir a la sede de pretemporada del equipo en Tampa, Florida. Los campos de entrenamiento comienzan el fin de semana. Tanaka se colocó su camiseta con el número 19 y dijo, en inglés, "estoy muy contento por ser un yanqui". Tanaka fletó el avión de Japan Airlines, en el que caben unas 200 personas, por un costo de unos 200.000 dólares, según reportes, para un viaje de cinco personas y su poodle Haru. Nueva York realizó la conferencia de prensa en un salón del Legends Suite en vez de la sala habitual al lado del camerino. El vocero del equipo, Jason Zillo, indicó que fue la rueda de prensa con mayor concurrencia desde que el japonés Hideki Matsui fue presentado antes de la campaña de 2003. "Esto es grande a lo Yanqui. Esto es grande a lo Steinbrenner", expresó el gerente general Brian Cashman. La temporada pasada, Tanaka tuvo marca de 24-0, con 1.27 de efectividad, con los Golden Eagles de Rakuten en la liga japonesa. El derecho señaló que su primera comida en Nueva York fue un sushi de una tienda de abarrotes. Tanaka dijo que habló con Matsui y sabe que lo único aceptable para los Yanquis es ganar la Serie Mundial. "He escuchado que este lugar puede ser muy hostil", dijo Tanaka, a través de un traductor. "Sólo quería insertarme en este ambiente y ver hasta dónde puedo llegar con mi habilidad".

SAN LUIS, Missouri, EE.UU. (AP) -Jack Clark, comentarista de radio y ex jugador de los Cardenales de San Luis, se disculpó el lunes y se retractó de las acusaciones que hizo el año pasado en las que insinuó que Albert Pujols utilizó esteroides. Clark, quien militó con los Cardenales entre 1986-87, emitió una disculpa pública el lunes por la noche por sus comentarios sobre el toletero dominicano, gran figura de San Luis entre 2001-11 hasta que firmó un contrato con los Angelinos de Los Angeles por 10 años y 240 millones de dólares. Pujols demandó a Clark en octubre por difamación. Clark hizo los comentarios en agosto en su programa de radio en San Luis. En la demanda contra Clark, el inicialista dominicano negó haber utilizado sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento, y describió los comentarios de Clark como "mentiras maliciosas, imprudentes y escandalosas". Pujols pedía una compensación económica que sería donada a obras de caridad, y una declaración de Clark admitiendo que sus acusaciones eran falsas. Clark dijo en un comunicado enviado al diario The St. Louis Post-Dispatch que quiere "reconfirmar que no tengo ningún conocimiento que el señor Pujols haya utilizado sustancias ilegales o prohibidas para mejorar el rendimiento". "Retracto públicamente mis comentarios de que Albert Pujols haya utilizado esas sustancias. Durante una acalorada discusión al aire, dije algo indebido, y por eso ofrezco mis sinceras disculpas", señala el comunicado. Pujols dijo que acepta "la disculpa y corrección de Jack Clark, para solucionar mi demanda contra él y limpiar mi reputación".

Las empresas promotoras de espectáculos, Showpro y Magic Dreams, anunciaron en sus cuentas de twitter la realización de los dos partidos de exhibición entre los Yanquis de Nueva York y los Marlins de Miami para los días 15 y 16 de marzo de este año. "Sé parte de La Serie de la Leyenda, 15 y 16 de marzo! Por 1º vez en Latinoamérica, @Yankees vs @Marlins #MLBPanama", plasmó Showpro en su mensaje donde muestra una fotografía del estadio Rod Carew; escenario de ese evento. El anuncio oficial del encuentro se realizará este jueves 13 de febrero en el edificio Trump de la ciudad de Panamá. Además, el Ministerio de Salud declaró que las instalaciones del Rod Carew están libres de la presencia del mosquito Aedes Aegypti, transmisor del dengue. Esa declaración se da luego de que los Yanquis indagaran sobre la situación del dengue en Panamá, que fue declarado zona epidémica por la incidencia de casos que hay en el país por esa enfermedad. Esos dos partidos serán la ocasión en la que se le hará un homenaje en Panamá al excerrador de los Yanquis, Mariano Rivera, quien se retiró del béisbol después de 19 años de carrera en el béisbol de las Grandes Ligas donde solo vistió la camiseta del equipo del Bronx.

MINEÁPOLIS (AP) - El gerente general de los Mellizos de Minnesota Terry Ryan ha sido diagnosticado con cáncer. El directivo no estará con el equipo en el arranque de los entrenamientos primaverales para concentrarse en el tratamiento y recuperación. Los Mellizos emitieron el lunes un comunicado con declaraciones de Ryan, en el que el mismo gerente general informa del descubrimiento de un nódulo en el cuello por parte del médico del equipo durante un examen médico de rutina. Una biopsia subsecuente revelo células cancerígenas. Ryan dijo que los exámenes indicaron que el cáncer se localiza solamente en el área del cuello y que no se ha propagado. También dijo que su condición es tratable y que permanece optimista de poder regresar a sus actividades cotidianas "en un futuro cercano". Ryan ha comenzado con su tratamiento en la Clínica Mayo así como en el Hospital de Oncología de Minnesota.

El lanzador derecho Michael Pineda dijo el lunes que se encuentra sano, en forma y listo para competir por un puesto en la rotación de Nueva York. El dominicano de 25 años de edad, quien ha estado fuera de acción debido a una lesión en su hombro de lanzar desde que fue adquirido de los Marineros en enero del 2012, habló con reporteros después entrenar en el complejo de ligas menores de los Yanquis. El diestro se ha estado preparando y lanzando sesiones de bullpen junto al coach de pitcheo Larry Rothschild por cerca de una semana. Pineda admitió que está fuera de su control asegurar un puesto en la rotación para el Día Inaugural, pero el quisqueyano cree que ha recuperado la forma que tuvo en 2011. Como novato lanzallamas esa campaña, Pineda registró récord de 9-11 y efectividad de 3.74 por Seattle. "Soy el mismo Michael Pineda", aseguró. "Me siento al 100% ahora mismo y mi cuerpo está en perfectas condiciones, estoy listo para lo que venga. ...Todo ha quedado en el pasado ahora. Este es un nuevo año, una nueva temporada, estoy listo para competir y dar lo mejor de mí". Con una estatura de 2 metros, Pineda luce más delgado ahora de lo que lucía mientras se rehabilitaba hace dos años. Dijo que ahora pesa 117 kilogramos, el mismo peso de cuando jugaba para Seattle, y reconoció que subió "un poco de peso" entre el 2011 y esta temporada muerta. En general, los últimos dos años no han sido fáciles para Pineda, quien llegó a los Yanquis en el canje que envió al receptor venezolano Jesús Montero a los Marineros. "Es muy difícil para mí, porque estaba muy emocionado de lanzar en Nueva York. Nunca lancé en Nueva York, entonces estoy feliz, muy feliz de jugar en Nueva York. Tuve esa operación. No he lanzado en dos años. Es un poco difícil para mí", manifestó. "Hace dos años, cuando los Yankees llegaron a los playoffs, quería estar ahí. Quiero ayudar a mi equipo. El año pasado, también, estaba un poco triste, porque quería lanzar y ayudar a mi equipo. "Pero todo eso ha quedado atrás. Ahora estoy aquí, listo para competir y quiero ayudar a mi equipo a llegar a los playoffs y jugar en la Serie Mundial. Eso es lo que quiero". Pineda será parte de la batalla por el quinto puesto en la rotación, un grupo que incluye a David Phelps, Adam Warren y Vidal Nuño. Pineda no se atrevió a decir que era el favorito o que tenía el puesto en la bolsa, pero claramente está ansioso por demostrar lo que es capaz de hacer. "Realmente no estoy poniendo atención a si soy el favorito. Estoy concentrado en mi trabajo. Estoy enfocado en hacer bien las cosas esta primavera", expresó Pineda. "Sé que vengo de lesiones, pero ahora mismo, me siento más fuerte y mi hombro se siente bien. Soy el mismo Michael Pineda". TEXTO: MLB

LA HABANA (AP) -- Los fanáticos que frecuentan la "esquina caliente" del Parque Central de La Habana para hablar de béisbol no daban crédito a sus ojos. "Wow, se parece a Ken Griffey Jr.", comentó Irvin Negrín, de 36 años, al ver acercarse al individuo. Negrín no se estaba imaginando cosas. El hombre era Griffey, futuro ocupante del Salón de la Fama del béisbol estadounidense, acompañado por otro pelotero que ya fue incorporado al Salón, Barry Larkin. Los dos se sacaron fotos con los fanáticos y firmaron autógrafos. "Voy a conservar esto (un autógrafo de Griffey) como un tesoro", dijo Negrín, quien aseguró haber seguido de cerca la carrera de Griffey, un pelotero que jugó 22 años en las mayores y se retiró con un promedio de 284, 630 jonrones y 2.781 hits. "Todavía tengo la piel de gallina", agregó visiblemente emocionado. Griffey y Larkin se encuentran desde el sábado en Cuba como parte de un intercambio cultural y deportivo promovido por la agencia Educational Travel Alliance, de Boston, que busca acercar a dos pueblos cuyos gobiernos no tienen relaciones diplomáticas desde hace más de medio siglo. Los dos peloteros estelares son de lejos las figuras más importantes que visitaron la isla desde el enfriamiento en las relaciones. Los estadounidenses tienen prohibido viajar a Cuba a menos que sea por razones profesionales o culturales. Los intercambios son así una de las formas de facilitar el contacto entre los dos pueblos. "El béisbol es algo grande en mi país y es algo grade en esta isla", declaró Griffey a la Associated Press el domingo. "Son las pequeñas cosas que podemos hacer para ayudarnos unos a otros. (Un intercambio de este tipo) Tiene un gran significado", añadió. "Para nosotros estar aquí en este viaje es genial", expresó el ex toletero de los Marineros de Seattle, los Rojos de Cincinnati y los Medias Blancas de Chicago. Larkin, gloria de los Rojos, con los que jugó 18 años, dijo a su vez que el béisbol es un fenómeno "global, que permite las relaciones entre muchos países y representa una gran oportunidad de hacer que las relaciones sean más fuertes". Larkin y Griffey llegaron el sábado a la isla y conversaron con la AP el domingo mientras impartieron una clínica a peloteros cubanos de 9 y 10 años. Desde que en Cuba desapareció el béisbol profesional en el año 1960 los estadounidenses estrellas de Grandes Ligas no han venido de visita a la isla. La excepción fue en 1999 cuando Orioles de Baltimore vencieron 3-2 a una selección cubana en un tope amistoso en La Habana. En meses recientes, después de una reforma migratoria del gobierno cubano, visitaron la isla algunos jugadores cubanos de Grandes Ligas como José Ariel Contreras. La presencia de Larkin, Griffey, el ex lanzador de Montreal Joe Logan y la jugadora de sóftbol Natasha Watley, campeona olímpica con Estados Unidos, causó conmoción cuando llegaron a las gradas de un terreno de béisbol en el popular barrio capitalino de Lawton donde practicaban niños de nueve y diez años. Los más pequeños no conocían a los estadounidenses, pero algunos de los mayores sí, ya que los apasionados de béisbol suelen seguir el béisbol de Grandes Ligas, lo ven en vídeo e incluso por televisión, ya que se transmiten algunos partidos. "Es increíble la pasión que hay aquí por el béisbol", afirmó Larkin. "Quise venir a Cuba para ver eso. Además, los niños tienen talento, comienzan desde los cinco años, como lo hice yo con la ayuda de mi padre". Luciendo gorras blancas y azules donde se veían unidas las banderas de Cuba y de Estados Unidos, Larkin y Griffey impartieron una clase de béisbol a los pequeños de los equipos Boyeros y Marianao. "¿En qué están pensando antes del juego?", le preguntó Larkin a los peloteritos. "¡En ganar!" respondieron al unísono. Larkin se sonrió, calmó la bulla y comenzó a hablar en español, idioma que aprendió en República Dominicana. "Lo más importante en béisbol es pensar positivo y ser agresivo, para batear, para robar, para tocar, siempre. Pensar en lo que va a pasar antes que pase", señaló Larkin. Por su lado, Griffey mostró a cada uno de los pequeños como debían agarrar el bate y posicionarse en el cajón para pegarle mejor a la pelota. Para Katherine Rice, una de las organizadoras del viaje, "siempre que se logra que la gente se mire cara a cara, eso ayuda en mejorar las relaciones". "Definitivamente, el béisbol o el sóftbol pueden ayudar a mejorar las relaciones entre Cuba y Estados Unidos", dijo Watley. "No es necesario que hablemos el mismo idioma, ni que pensemos lo mismo. Es algo que compartimos. Queremos jugar, anotar carreras, y pienso que es un idioma en común" que tienen los dos pueblos. "Es un intercambio muy bonito en el que los niños aprenden y se motivan", comentó Guillermo Núñez, entrenador de los pequeños del municipio Diez de Octubre. "(Griffey y Larkin) Eran tremendo jugadores, están dando una clase de lujo. Los pequeños siempre lo van a recordar y sacar provecho". Al terminar la clínica peloteros y entrenadores, niños y adultos, cubanos y estadounidenses se juntaron para una foto en la que alzando el puño todos gritaron "Cuba". La visita no tuvo mucha difusión en la prensa cubana, oficialista. Solo el sitio digital Cubadebate reportó con fotos la estancia de los estadounidenses.

Los Yanquis de Nueva York han mostrado interés en adquirir al lanzador venezolano Johan Santana quien se encuentra sin equipo en este momento. El serpentinero ya ha comenzado a realizar lanzamientos desde los montículos, tras recuperarse de una lesión en uno de sus hombros, y se estima que vuelva a jugar en la mitad de la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas. La página de internet del Sport Blitz señala que además de los Yanquis hay otros equipos interesados en Santana, aunque no reveló sus nombres. El venezolano ha jugado en grandes ligas para los Mellizos de Minnesota y los Mets de Nueva York. Ha participado en cuatro Juegos de Estrellas y ganó el premio Cy Young en dos ocasiones. Antes de su cirugía en el hombro, obtuvo el único juego sin imparables ni carreras de la historia de los Mets.

La llegada del lanzador Bronson Arroyo a los Diamondbacks de Arizona le da algunas opciones al serpentinero panameño Randall Delgado para la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas. Se estima que Arroyo, quien es conocido por su trayectoria con equipos como los Medias Rojas de Boston y los Rojos de Cincinnati, ocupe un puesto en la rotación de abridores de los Diamondbacks. Con eso el equipo de Arizona tendría ya a cuatro lanzadores establecidos para iniciar sus partidos en la próxima campaña. Entonces quedaría un puesto libre, el que Delgado podría disputar con el prospecto Archie Bradley. Bradley, quien llegó hasta la categoría Doble A en el 2013, tuvo marca total de 12 victorias y cinco derrotas con una efectividad de 1.84. Dentro del ranking de las Grandes Ligas es el prospecto número cinco entre los lanzadores. Otra opción para el panameño será que inicie la temporada en ligas menores, no sin antes colocarlo en lista de "waivers". Eso le dejaría a la disposición de que otro equipo, que esté interesado en sus servicios, lo adquiera. "De modo que si él (Delgado) no es uno de nuestros abridores, probablemente sea uno de nuestros relevistas", expresó a mlb.com el gerente general de los Diamondbacks, Kevin Towers. Ingresar al bullpen también sería otra alternativa para el serpentinero oriundo de Las Tablas, provincia de Los Santos, en la campaña venidera. Delgado, quien llegó a Arizona el año pasado proveniente de los Bravos de Atlanta, tuvo marca de cinco victorias y siete derrotas con una efectividad de 4.26 en 20 salidas. Diecinueve de esas presentaciones las hizo como abridor.

Cuando los lanzadores y receptores de los Dodgers se reportaron a los entrenamientos primaverales el sábado, el manager Don Mattingly tenía noticias desalentadoras acerca del jardinero Matt Kemp. "Parece que no estará listo para Australia", dijo Mattingly acerca de Kemp, quien se encuentra bajo un conservador programa de rehabilitación después de una seria operación en un tobillo. "No ha podido correr afuera". Las ultimas noticias acerca de Kemp, que realmente no sorprendieron, contrastaron con el resto de las declaraciones de Mattingly en su primera charla ante los medios esta primavera, en la que dijo que le daba la bienvenida a las altas expectativas que vienen junto a una nómina de $230 millones y la pasada eliminación de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. "Es bueno tenerlas", manifestó acerca de estar obligado a ganar. "Así debería de ser. El año pasado también lidiamos con ellas. Son expectativas realistas. Contamos con un equipo talentoso y capaz". Los Dodgers no le hicieron grandes cambios a su roster durante el invierno, pero Mattingly dijo que la adición del derecho Dan Haren en reemplazo de su 4to abridor Rickey Nolasco está siendo subestimada. "Para mí, esa fue una gran contratación", subrayó. "Tuvimos que prepararnos [para enfrentarlo] en muchas ocasiones. A este muchacho no es fácil batearle. Sus problemas el año pasado fueron de mecánica y volvió a ser el mismo de antes en la segunda mitad. Estoy emocionado acerca de contar con otro pitcher de calidad". Mattingly dijo que busca más consistencia este año en lugar de un radical regreso del sótano al primer lugar como el que necesitaron el año pasado para llevarse la división. "No puedes contar con ganar 42 de 50 juegos", indicó Mattingly acerca del resurgimiento del club el año pasado. "No deseas estar en una posición en la que necesitas ganar 42 de 50 para regresar a la pelea. Necesitamos ser más consistentes. Si logramos ganar casi cada serie estaremos en excelente posición. Cuando menos pienses ya estarás 20 juegos por encima [de los .500]". Mattingly confirmó que está considerando colocar al cubano Yasiel Puig como primer bate "porque me gustaría darle más turnos al bate", comparando la situación con la de Mike Trout en los Angelinos. "Sabemos de lo que es capaz de convertirse, en un bate en la parte gruesa del lineup capaz de conectar 30 jonrones y batear para promedio, pero realmente no sabemos cuándo", indicó. "Podría ser este año, otro año, no estamos seguros". Mattingly minimizó la preocupación sobre la incertidumbre en la intermedia, donde los Dodgers esperan que el cubano Alex Guerrero pueda reemplazar a Mark Ellis, quien firmó con los Cardenales de San Luis como agente libre. Los Dodgers cuentan con bastantes opciones en esa posición -- Chone Figgins, Justin Turner, Dee Gordon, Justin Sellers, Brendan Harris y el venezolano Miguel Rojas -- pero Mattingly no ocultó su preferencia por Guerrero, un shortstop natural quien todavía se encuentra aprendiendo a jugar la segunda base. "Nuestros escuchas nos han dicho que el muchacho será capaz de jugar ahí", aseveró. "Creo que Alex será capaz de jugar y confío en que Alex lo hará bien. El muchacho tiene buenas manos, ha jugado el campo corto, es atlético y trabaja bien duro. ¿Estará listo para jugar desde el Día Inaugural? Eso lo veremos. En general, creemos que el muchacho puede jugar y que lo hará muy bien". TEXTO: MLB

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) -Con un swing más compacto y la confianza que le brinda un régimen de entrenamiento con el que sumó 15 libras de músculo, Yoenis Céspedes quiere olvidar todas las frustraciones del año pasado. El toletero cubano quiere realizar más y mejor contacto con la pelota, sin olvidar el poder con el bate que lo ha convertido en toda una sensación con los Atléticos de Oakland. Céspedes, ganador del derbi de jonrones de 2013, espera que esa sea la fórmula para superar los 26 bambinazos que logró la temporada pasada. "Es posible que tenga algo menos de poder. Si antes un jonrón era de 430 pies, ahora será de 410", dijo Céspedes con una sonrisa. "Pero quizás pueda hacerlo con más frecuencia". Céspedes considera que 2013 no fue una buena campaña, y señala que tuvo dificultad para lidiar con los altibajos. El cubano fue el campeón del derbi de jonrones, al mismo tiempo que celebró la llegada de su familia a Estados Unidos, pero también lidió con lesiones y una merma en su promedio de bateo, de .292 en 2012 a .240. "Creo que debí ser más fuerte mentalmente", señaló Céspedes el sábado en una actividad con fanáticos de los Atléticos. "Como atleta, hay cosas que no te salen bien, y tienes que ser fuerte de mente. Quizás esa es una de las razones por las que no me fue tan bien el año pasado". El jardinero de 28 años decidió elevar el nivel de sus entrenamientos durante las vacaciones. No necesariamente el volumen, sino la intensidad. A Céspedes le restan dos años en el contrato por cuatro años y 36 millones que firmó en febrero de 2012. El oriundo de Granma indicó que está ansioso por firmar un contrato a largo plazo, e incluso contempla la posibilidad de jugar toda su carrera con el equipo con el que ganó títulos consecutivos de la División Oeste de la Liga Americana. "Siempre vas a tener altibajos. El año pasado tuve un mal momento, y no pude recuperar toda la temporada. En 2012, tuve momentos buenos y malos", señaló. Ahora tiene la intención de manejar mejor esos momentos, algo que tiene contentos a los Atléticos. "Obviamente, es un tipo duro, ves a un tipo que juega bien en los partidos importantes, y que se inspira en los momentos importantes", comentó el manager Bob Melvin. "A veces es más difícil para las personas con ese tipo de talento pasar por momentos difíciles, y quizás él cree que tiene luchar más para superarlos. Creo que eso es madurez".

NUEVA YORK (AP)- Alex Rodríguez aceptó el viernes la suspensión por toda la temporada de 2014 que le impuso Grandes Ligas, la sanción más larga en la historia del deporte relacionada con el uso de drogas para mejorar el rendimiento. La decisión fue tomada cerca de cuatro semanas después de que el juez Fredric Horowitz presentó un fallo que en su mayoría ratificó el castigo emitido al tercera base de los Yanquis de Nueva York a mediados del año pasado por el comisionado de las mayores Bud Selig. A-Rod fue suspendido por 211 partidos el 5 de agosto por violar el programa antidopaje y el convenio laboral del béisbol. Horowitz redujo la sanción el 11 de enero a 162 partidos, más toda la postemporada de 2014. En repetidas ocasiones, Rodríguez ha proclamado su inocencia y demandó a Grandes Ligas y el sindicato de peloteros en un tribunal federal en su intento por revocar la suspensión. Pero 27 días después de la decisión de Horowitz y con el inicio del campamento de primavera a una semana de iniciar, el 14 veces elegido al Juego de Estrellas y tres veces jugador más valioso de la Liga Americana retiró las demandas y una medida previa presentada en otoño pasado en que acusaba a Grandes Ligas y Selig de estar en una "cacería de brujas" en su contra. Grandes Ligas emitió un comunicado en que señala que la decisión de poner fin al litigio es "prudente". "Creemos que las acciones del señor Rodríguez muestran su deseo de regresar a enfocarse en jugar nuestro gran deporte en el campo y en todos los atributos y actos positivos de sus compañeros jugadores en las mayores", señaló Grandes Ligas. "Nosotros compartimos ese deseo". Rodríguez ha molestado a muchos de sus compañeros peloteros al demandar a su propio sindicato en un intento por evitar la suspensión. "Alex Rodríguez ha hecho lo correcto al retirar su demanda", comentó el sindicato a través de un comunicado. "Su decisión de seguir adelante es del mejor interés de todos".

Los Atléticos le han otorgado a Coco Crisp una extensión de dos años que mantendrá al jardinero en Oakland hasta el 2016. El acuerdo incluye una opción para la campaña del 2017. El 2014 representa la décimo tercera temporada de Crisp, de 34 años de edad, como ligamayorista. En 1,294 partidos de por vida por los Indios (2002-05), Medias Rojas (2006-08), Reales (2009), y Atléticos (2010-presente), el veterano ha registrado un promedio de .272 con 108 cuadrangulares, 531 remolcadas y 278 bases robadas. En 131 partidos en el 2013, Crisp bateó para .261 con 22 dobles, tres triples, 22 jonrones, 66 carreras producidas y 21 bases robadas. Por los Atléticos, suma 141 estafadas en 162 intentos. El año pasado, conectó 22 vuelacercass -- más que cualquier otro primer bate en Grandes Ligas. Crisp iniciará la campaña del 2014 con una racha de 138 partidos sin error defensivo alguno. TEXTO: MLB

El cerrador dominicano Fernando Rodney ha llegado a un acuerdo de dos temporadas y 14 millones de dólares con los Marineros, según varios informes. Rodney, quien cumplirá los 37 años de edad en marzo, rescató 85 partidos y registró 1.91 de efectividad en dos temporadas con los Rays y ayudaría a solidificar el bullpen de Seattle para las últimas entradas. Un informe indicó que el veterano lanzador podría ganar hasta US$15 millones en incentivos durante las dos campañas. El diestro no fue tan dominante en el 2013, pero aún salvó 37 juegos y tuvo un promedio de carreras limpias de 3.38 con 82 ponches en 66 2/3 entradas. En su carrera lleva 3.70 de efectividad con 172 ponches y 551 ponches en 571 1/3 episodios. Rodney ganó US$2.5 millones el año pasado con Tampa Bay y fue señalado como uno de los mejores relevistas disponibles en el mercado de agentes libres. TEXTO: MLB

ATLANTA (AP)-- Freddie Freeman dice que no tratará de modificar la forma en que juega para demostrar que se merece el contrato más jugoso en la historia de los Bravos de Atlanta. "Voy a salir a jugar y trataré de seguir mejorando", dijo Freeman el miércoles, un día después de firmar un convenio por 135 millones de dólares y ocho años. "Mejoré progresivamente en los últimos tres años. Espero mantenerme saludable y seguir haciendo lo mismo. No me voy a presionar en exceso. Sólo saldré a hacer lo que he hecho". Freeman tiene ya planes sobre cómo gastará parte del dinero. "Lo primero que tengo que hacer es pagar una boda", reveló, y se mostró ansioso por la ceremonia del 22 de noviembre. La prometida de Freeman, Chelsea Goff, estaba sentada en primera fila durante la conferencia de prensa, junto al padre del pelotero. Goff dijo que tenía previsto comprar un vestido de novia el jueves. El contrato abarca tres temporadas en las que podía recurrirse al arbitraje salarial, y cinco años en los que Freeman podía declararse agente libre. Con su nuevo contrato, Freeman supera los 90 millones y seis años que los Bravos pactaron con Chipper Jones para que siguiera con el club entre 2001 y 2006. Hace un año, los Bravos accedieron con el jardinero B.J. Upton al mayor contrato con un agente libre en la historia del equipo, por 75,25 millones y cinco años. Upton tuvo dificultades durante su primer año en Atlanta, al batear para .185 y perder la titularidad. Después de la campaña, el gerente general Frank Wren conjeturó que Upton resintió demasiado la presión. Wren opinó que Freeman podrá seguir jugando bien pese al cuantioso trato. "Una de las cosas que buscábamos era... el momento adecuado", explicó Wren. "¿Se ha establecido bien el pelotero como para que esto no le afecte de un modo u otro? Este momento fue perfecto para nosotros". Freeman, de 24 años, ha jugado sólo tres campañas completas. El año pasado, se le eligió para el Juego de Estrellas, y terminó bateando para .319, con 23 jonrones y 109 impulsadas. Igualó la mejor marca de su vida en vuelacercas, promedio y remolcadas, y quedó quinto en la votación para el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. Ha alcanzado la veintena de cuadrangulares en tres temporadas consecutivas.

TOKIO (AP) -- El pitcher japonés Masahiro Tanaka recibió su visa de trabajo y podría partir a Estados Unidos tan pronto como el domingo. Tanaka, quien firmó un contrato por 155 millones de dólares durante siete años con los Yanquis de Nueva York el mes pasado recibió su visa el martes y se prepara para partir a las prácticas de primavera que arrancan el 15 de febrero dijo el jueves un integrante del equipo de apoyo del lanzador. Tanaka, quien se entrena en Sendai, dijo "estoy en mejor condición hoy que otros años a estas alturas". El pitcher derecho de 25 años remplazará al retirado Andy Pettitte en la rotación de los Yanquis y se unirá a los abridores C.C. Sabathia, Hiroki Kuroda e Iván Nova.

HARTFORD, Connecticut(AP)- El ex abridor estelar y actual analista televisivo Curt Schilling reveló el miércoles que libra una lucha contra el cáncer. Schilling, de 47 años y que pasó 20 temporadas en Grandes Ligas antes de retirarse en 2009, divulgó la noticia en un comunicado a través del grupo ESPN con sede en Bristol, para el que trabaja como comentarista. El documento no indica el tipo de cáncer que Schilling presenta, cuándo fue diagnosticado y cuál sería su pronóstico. "Con mi equipo médico increíblemente talentoso estoy listo para tratar de ganar otro duelo importante", dijo el ex pelotero. "He sido muy bendecido y me siento agradecido por lo que Dios ha permitido que mi familia tenga y experimente, y yo aceptaré esta pelea tal como el resto de ellos, con fe firme y de frente". El vocero de ESPN Mike Soltys dijo que Schilling se ausentará de su trabajo con permiso. Recientemente firmó una extensión multianual de contrato con la cadena, y se esperaba que formara parte del equipo de transmisión del programa "Sunday Night Baseball" y que contribuyera a la cobertura en el estudio de la cadena, incluyendo el campamento de pretemporada, de acuerdo con Soltys. "Estamos con Curt y su familia durante este desafiante periodo", señaló la cadena en un comunicado. "Sus compañeros en ESPN le desean que no pierda la fuerza en su combate contra el cáncer; estamos ansiosos por tenerlo de regreso a nuestra cobertura de béisbol cuando esté listo". Schilling jugó para cinco equipos durante su carrera en Grandes Ligas. Ganó tres Series Mundiales, con los Diamondbacks de Arizona (2001) y los Medias Rojas de Boston (2004 y 2007), compartiendo el premio al jugador Más Valioso del Clásico de Otoño con su compañero Randy Johnson en 2001. El abridor derecho ganó 216 partidos y ponchó a 3.116 bateadores durante su carrera, pero tal vez sea más conocido por lanzar en la Serie de Campeonato de la Liga Americana y la Serie Mundial de 2004 tras recibir puntos de sutura por una lesión de tobillo. Su calceta manchada de sangre fue luego colocada para su exhibición en el Salón de la Fama en Cooperstown. Schilling ha sido noticia recientemente tras el fracaso de 38 Studios, una compañía de videojuegos de la que era propietario en Rhode Island, con la ayuda de un préstamo estatal de 75 millones de dólares. La compañía se declaró en bancarrota el año pasado, dejando a los contribuyentes de Rhode Island en el apuro de pagar decenas de millones de dólares. Schilling dijo que invirtió y perdió hasta 50 millones de dólares. Esta no es la primera vez que el ex lanzador y su familia han enfrentado problemas de salud. Schilling reveló recientemente que sufrió un infarto cardiaco en noviembre de 2011. Su esposa, Shonda, logró vencer en 2001 melanoma, una variedad de cáncer de piel. Su hija, Gabby, pidió el miércoles a través de su cuenta en Twitter que la gente ore por su padre. "Así que ya se difundió, si alguien podría simplemente tener presente a mi papá y mi familia en sus oraciones eso significaría mucho", escribió la hija del ex pelotero.

El Salón de la Fama de los Medias Rojas de Boston reveló la camada más impresionante de exaltados hasta la fecha, entre los cuales están los legendarios lanzadores Roger Clemens y el dominicano Pedro Martínez y quien ha sido el mejor torpedero en la historia de la franquicia, Nomar Garciaparra. El narrador de radio Joe Castiglione, quien ha transmitido los juegos de los Medias Rojas desde 1983, también será exaltado. El club presentará a sus nuevos inmortales en una cena en agosto. Martínez, uno de los lanzadores más dominantes y carismáticos en la historia del club, ganó el premio Cy Young en años consecutivos en 1999 y el 2000. Martínez lanzó por Boston de 1998 al 2004, tramo en el cual registró foja de 117-37 y tuvo 72 juegos con 10 ponches o más. En su última apertura por Boston, el quisqueyano ganó el Juego 3 de la Serie Mundial de 2004 en San Luis para ayudar al club a conseguir su primer título en 86 años. Actualmente, Martínez funge como asistente especial del gerente general, Ben Cherington. Antes de Martínez, el lanzador quien más deleitaba a los fanáticos de los Medias Rojas era Clemens, quien ganó tres de sus siete premios Cy Young durante los 13 años que fue parte de los Patirrojos. Clemens, producto de la finca de los Medias Rojas, estableció un record de Grandes Ligas con 20 ponches en un juego contra Seattle el 29 de abril de 1986 en el Fenway Park. Tal fue su dominio esa temporada (24-4, EFE de 2.48) que fue nombrado el Jugador Más Valioso en la Liga Americana. Como miembro de los Medias Rojas, Garciaparra ganó el título de bateo en la L.A. en 1999 y el 2000 con promedios, respectivamente, de .357 y .372. Fue el Novato del Año en el Joven Circuito en 1997 y fue seleccionado al Juego de Estrellas cinco veces con Boston. Su mejor actuación en un juego quizás fue el 10 de mayo de 1999 contra los Marineros, cuando conectó tres jonrones, incluyendo dos grand slams, y produjo 10 carreras.