Justin Verlander aún se encuentra en los inicios de su recuperación de una cirugía para tratar una dolencia en los músculos abdominales. El gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, afirma que el derecho podría perderse la primera parte de la temporada del 2014. "Le va muy bien", dijo el ejecutivo sobre Verlander, quien fue operado el 9 de enero. "No estoy preocupado por él en cuanto a un largo período se refiere. Si se pierde algo de la campaña, será por poco tiempo". Verlander, quien cumplirá los 31 años en febrero, se agravó en diciembre una lesión ya existente en el abdomen al hacer ejercicios. En un principio se esperaba que su recuperación sería de unas seis semanas. "No queremos que se pase en su esfuerzo por regresar", dijo Dombrowski. "Queremos que siga el programa del médico. De hecho, le han dicho que para la semana que viene podría empezar a hacer algunos ejercicios de agilidad". Los lanzadores y los receptores de los Tigres están programados para presentarse en los entrenamientos a mediados de febrero. TEXTO: mlb.com

Tom Glavine afirmó el jueves que la demanda que Alex Rodríguez entabló contra el sindicato de peloteros refleja que "está desesperado". El lanzador que este mes fue elevado al Salón de la Fama del béisbol fue uno de los jugadores más activos dentro del gremio a lo largo de su carrera y participó en las negociaciones durante la huelga de 1994-95. Comentó que conoce bien a los actuales dirigentes del sindicato y por lo tanto considera "difícil de creer" que Rodríguez asevere que no cumplieron con su deber al representarle en el proceso de apelación que redujo su suspensión de dopaje de 211 a 162 juegos. El tercera base de los Yanquis de Nueva York demandó tanto al sindicato como a las Grandes Ligas en un esfuerzo por revocar la sanción. Glavine habló el jueves en Boston, donde recibió un premio conferido por el capítulo local de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Nortamérica.

El relevista Grant Balfour llegó a un acuerdo de dos años con los Rays de Tampa Bay, según indicó el periodista Ken Rosenthal de Fox Sports. Informes emitidos por el Tampa Bay Times detallan que el exlanzador de los Atléticos de Oakland ganará 12 millones de dólares con este convenio con los Rays. El equipo de Tampa Bay podría colocar a Balfour como cerrador, un rol que ejecutó desde el 2012 el lanzador dominicano Fernando Rodney. En tres campañas con los Atléticos, del 2011 al 2013, Balfour acumuló 64 salvamentos; 38 de ellos el año pasado. Su efectividad en el 2013 fue de 2.59.

Los Cerveceros de Milwaukee han pactado con Matt Garza por cuatro años y 52 millones de dólares. El derecho Garza, de 30 años, estuvo con los Cachorros del 2011 al 2013, cuando fue enviado a Texas a mediados de la temporada. En partes de ocho temporadas en Grandes Ligas, el californiano lleva efectividad de 3.84. El diestro hizo su debut en la Gran Carpa en el 2006 con los Mellizos. Con los Rays del 2008 al 2010, tuvo marca de 34-31 con efectividad de 3.84. Fue Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana en el 2008 y en el 2010 tiró un juego sin hit ni carrera ante los Tigres. En cuatro aperturas de por vida en el Miller Park, Garza lleva récord de 1-1, promedio de carreras limpias de 3.42 y 27 ponches en 23.2 episodios. TEXTO: mlb.com

Masahiro Tanaka aseguró que eligió jugar para los Yankees de Nueva York, porque fue el equipo que mostró más interés entre los muchos de las Grandes Ligas, que estaban persiguiendo la firma del lanzador estrella. "Me dieron la evaluación más alta y son un equipo de fama mundial. " dijo Tanaka en una conferencia de prensa realizada desde Japón, después de acordar un contrato de siete años y 155 millones dólares con los Yanquis. Cuando se le preguntó cuál era su objetivo a partir de este momento, la respuesta de Tanaka fue directa: " llegar a la Serie Mundial y coronarme campeón con los Mulos del Bronx”. Además del trato personal con el lanzador, los Yankees deben pagar la cuota de $ 20 millones a su equipo japonés, los Rakuten Eagles, que se exigen por el traspaso de un jugador nipón a un equipo de las Grandes Ligas. El contrato se traduce en $ 22 millones en cada una de las primeras seis temporadas y $ 23 millones en 2020, y le permite rescindir el acuerdo después de 4 años y convertirse en agente libre. Los equipos de Grandes Ligas tenían hasta el viernes para llegar a un acuerdo con Tanaka , quien tuvo record de 24-0 con una efectividad de 1.27 con los Eagles la temporada pasada, lo que le valió para ganar el título de la Serie de Japón . Diamondbacks de Arizona, Chicago Cubs, White Sox, los Dodgers de Los Ángeles y Astros de Houston estuvieron en la puja por los servicios del lanzador. El acuerdo con Tanaka corona un receso de temporada en la que los Yankees añadieron al receptor Brian McCann y los jardineros Jacoby Ellsbury y Carlos Beltrán. Las cuatro transacciones totalizaron $ 438 millones de dólares. Además, se convierte en el mayor contrato de agente libre internacional y la quinta mayor cantidad para un lanzador, sólo por detrás de los de Clayton Kershaw de los Dodgers de Los Ángeles ($ 215 millones), Justin Verlander de Detroit ($ 180 millones), Félix Hernández de Seattle ($ 175 millones) y CC Sabathia de los Yankees Sabathia ($ 161 millones bajo su acuerdo original con Nueva York). Tanaka sustituye al jubilado Andy Pettitte en la rotación de los Yankees, y se une a Sabathia, Hiroki Kuroda e Iván Nova.

Los Indios anunciaron que el club ha firmado al relevista David Aardsma a un contrato de liga menor que incluye una invitación a los entrenamientos del equipo grande. Aardsma, de 32 años, se pasó la mayor parte del 2013 en el bullpen de los Mets, terminando con marca de 2-2 y efectividad de 4.31 en 43 presentaciones. El derecho dejó en circulación a cada uno de los 19 corredores que heredó (mejor proporción en Grandes Ligas) y permitió una sola vuelta en sus últimos nueve juegos de la temporada (7.0 entradas). En ocho años en la Gran Carpa, Aardsma lleva efectividad de 4.23 en 298 presentaciones desde el 2004, cuando hizo su debut con los Gigantes de San Francisco. TEXTO: mlb.com

Los Medias Rojas y el jardinero Grady Sizemore acordaron el miércoles un contrato por un año y $750,000. El trato podría tener un valor de hasta $6 millones con todos los incentivos que incluye. El toletero de 31 años de edad ha integrado el Juego de Estrellas en tres ocasiones, pero no ha visto acción desde el 2011 debido a una ola de lesiones. Del 2009 al 2011, Sizemore promedió solamente 70 juegos por temporada con los Indios. La larga lista de lesiones de Sizemore incluye un par de achaques en la rodilla derecha que le aquejaron entre el 2011 y 2012 y una lesión en la espalda baja que oficialmente lo dejó fuera de acción en 2012. En total se ha sometido a siete operaciones desde la campaña del 2009. De por vida, Sizemore batea para .269 con un promedio de embasarse de .357 y un porcentaje de embasarse más slugging de .473. En sus cuatro temporadas completas, el toletero promedió 27 cuadrangulares por año. TEXTO: mlb.com

Esto es un modelo inventado por los Yanquis de Nueva York y ahora lo acaban de perfeccionar. ¿Que iban a tratar de ser conservadores y no pasarse de los 189 millones de dólares para no pagar el denominado "impuesto" de lujo? Eso siempre fue más ficción que directriz en el Bronx, mucho menos después de haber quedado fuera de los playoffs por apenas segunda ocasión en 19 años. En el receso de invierno de 2008, luego de una campaña en la que no logró clasificarse a la postemporada, Nueva York desembolsó 420 millones por C.C. Sabathia, Mark Teixeira y A.J. Burnett. Seis años después, los hijos del extinto George Steinbrenner han dado el aval para gastar 438 millones de dólares en agentes libres. El último fue Masahiro Tanaka, un lanzador japonés que al son de siete años y 155 millones de dólares tendrá el quinto contrato más lucrativo en el béisbol de Grandes Ligas. Ya habían fichado al receptor Brian McCann, así como a los jardineros Carlos Beltrán y Jacoby Ellsbury. Cosa curiosa, los Yanquis ataron a cuatro de los 10 agentes libres más cotizados en el mercado. Pero se resistieron a retener a Robinson Canó, al no querer comprometerse una década con el segunda base dominicano. Canó acabó mudándose a Seattle, seducido por una oferta de 240 millones y 10 años. Cinco aspectos a tomar en cuenta tras las contrataciones de los Yanquis: 1. ¿Necesitaban gastar por un abridor? El derecho japonés de 25 años era por lejos el mejor pitcher disponible y a Nueva York le urgía hacer algo para reforzar su rotación abridora, en la que el trío conformado por Sabathia, Hiroki Kuroda e Iván Nova despierta más dudas que certezas. Tanaka viene de una fabulosa campaña con marca de 24-0 y 1.27 de efectividad. Acentuando un patrón reciente, el zurdo Sabathia viene de cumplir una mediocre temporada, en la que registró promedio de carreras limpias permitidas de 4.78 y acabó en la lista de lesionados. El japonés Kuroda tiene 38 años y su desempeño declinó marcadamente en la segunda mitad de 2013. El dominicano Nova ha sido intermitente. Entre David Phelps, el dominicano Michael Pineda y Adam Warren debe salir el quinto. 2. ¿Es un riesgo Tanaka por su carga de episodioss en Japón? A diferencia de las Grandes Ligas, donde los pitchers tienen sus episodios bajo restricciones, en Japón lanzan, lanzan y lanzan. Por ejemplo, en la reciente definición por el título de la liga japonesa, Tanaka tuvo una apertura de 160 pitcheos al cargar la derrota en un juego completo. Al día siguiente, volvió al montículo y tiró 15 pitcheos adicionales para llevarse el rescate en el séptimo partido. Sus Golden Eagles de Rakuten se coronaron campeones, pero muchos scouts se pusieron nerviosos al ver que alguien acumulase 175 pitcheos en dos días. "No podemos negar que la carga de trabajo nos inquieta", comentó el gerente de los Yanquis Brian Cashman, el miércoles en una teleconferencia telefónica. "Pero es un riesgo que creemos podemos correr al considerar su edad, el talento que tiene, los análisis que hicimos". Tanaka es dueño de una recta que oscila entre las 90 y 96 millas por horas y domina un buen repertorio de lanzamientos secundarios (slider, split y hasta un cutter). 3. ¿Por qué salió más caro que Yu Darvish? Según evaluadores de talento, Darvish es mejor pitcher que Tanaka. Pero lo que pasó es que para esta ocasión se modificó el sistema de subasta que permite importar a peloteros japoneses. Darvish firmó con Texas por 56 millones garantizados y seis años, pero los Rangers debieron soltar casi 52 millones a los Fighters de Hokkaido Nippon-Ham. Entonces no había límite en lo que se debía pagar al club japonés para poder iniciar una negociación con el jugador, pero ahora el máximo monto que pueden recibir es de 20 millones. Previo a 2007, los Medias Rojas de Boston le pagaron más de 51 millones a los Lions de Seibu por Daisuke Matsuzaka y luego pactaron con el pitcher por seis años y 52 millones. "Ahora se ha producido un cambio de roles", dijo Cashman. Todo esto abrió las puertas para que más equipos pujasen por Tanaka. Los Yanquis se impusieron sobre las ofertas de los Cachorros, Dodgers, Diamondbacks y Medias Blancas. 4. ¿Son los Yanquis favoritos en su división? No se apresuren muchachos. Sólo recuerden lo que le ha ocurrido a los llamados "campeones de invierno" en las mayores. Fue lo que se dijo de los Angelinos cuando obtuvieron a Albert Pujols y de los Azulejos al conseguir a José Reyes. Lo que se hace entre noviembre y febrero no necesariamente te conduce automáticamente a octubre. En cuanto a estos Yanquis, se puede indicar que ahora mismo ocuparían el tercer puesto en la jerarquía de la División Este de la Liga Americana. Arriba están los campeones Medias Rojas de Boston, aún fuertes tras dejar partir a Ellsbury al confiar en la promesa de los prospectos Xander Bogaerts y Jackie Bradley hijo. Nunca menosprecien a los Rays de Tampa Bay, aunque en los próximos meses puedan tomar la decisión de canjear a su as David Price. Los Yanquis aún tienen tareas pendientes. ¿Será David Robertson el reemplazo ideal en el puesto de cerrador tras el retiro de Mariano Rivera? ¿Podrá Derek Jeter recuperar su nivel tras una lesión en el tobillo que lo limitó en 2013? ¿Quién aportará la producción ofensiva que correspondía al suspendido Alex Rodríguez en la antesala? 5. ¿Y qué pasará con los que perdieron en la puja y los otros pitchers agentes libres que no han firmado? Los Cachorros eran tal vez los más necesitados, con una rotación en la que Jeff Samardzija es lo mejor que tienen, y podría irse como agente libre tras 2015. Matt Garza y los dominicanos Ubaldo Jiménez y Ervin Santana siguen esperando por ofertas. Garza se perfila como el primero que encontrará club (Angelinos o Dbacks), ya que el interesado no deberá desprenderse de una selección de draft. No se descarta que Jiménez y Santana tengan que pactar otra vez con Cleveland y Kansas City, respectivamente, al no encontrar las ofertas jugosas que esperaban.

A estas alturas de la temporada muerta, los Medias Rojas se preparan para contar con Xander Bogaerts como su torpedero titular y Will Middlebrooks en la antesala. Sin embargo, todo puede cambiar y el gerente general de Boston, Ben Cherington, no ha descartado la posibilidad de un regreso al equipo de Stephen Drew. A la vez, Cherington no parece estar pensando en las interrogantes que sigue generando la situación de Drew. "Creo que por ahora nos estamos enfocando en los jugadores que tenemos", dijo Cherington. "Pensamos que si la temporada comenzara mañana, estaríamos bien armados". El directivo no formuló comentario al preguntársele si los campeones le han hecho otra propuesta a Drew, aparte de la oferta calificativa de US$14 millones que el torpedero rechazó en noviembre. Parece que el dirigente John Farrell tampoco ha perdido el sueño preguntándose si Drew regresará al equipo. "Me concentro en los jugadores que están en el club", declaró Farrell. "Si Drew vuelve antes de los Entrenamientos de Primavera, sabremos muy bien lo que puede hacer. Ese puede ser el caso con cualquier jugador que llegue después. Debes acoplarte". TEXTO: mlb.com

Los Yankees llegaron a un acuerdo para fichar al pitcher japonés Masahiro Tanaka por siete años y 155 millones de dólares, anunció el codirector de Nueva York, Hank Steinbrenner. Además del contrato, los Yankees tienen que pagar 20 millones de dólares al equipo japonés del as de 25 años, los Golden Eagles de Rakuten. El derecho es el más reciente refuerzo contratado por los Yanquis, que ya ficharon a Jacoby Ellsbury, Brian McCann y el puertorriqueño Carlos Beltrán. Las cuatro grandes contrataciones totalizan 438 millones de dólares. "Tenemos que hacer lo que sea para poder ganar", declaró el director ejecutivo de los Yankees, Hank Steinbrenner, en una entrevista teléfonica con The Associated Press el miércoles. "Teníamos que asegurarnos que tuviésemos suficiente pitcheo para acompañar a nuestra nueva alineación". Los equipos de las mayores tenían hasta el viernes para pactar con Tanaka, quien tuvo marca de 24-0 con 1.27 de efectividad la temporada pasada con los Golden Eagles, campeones de la pelota japonesa. El contrato de Tanaka, divulgado inicialmente por Fox, le permite negociar otro al cabo de la campaña de 2017. El japonés recibe el contrato más lucrativo para un agente libre internacional y el quinto más grande que firma un pitcher, sólo por detrás de los de Clayton Kershaw (215 millones con los Dodgers), Justin Verlander (180 millones con los Tigres), el venezolano Félix Hernández (175 millones con Seattle) y CC Sabathia (161 millones con los Yanquis). Tanaka pasa a formar parte de una rotación junto Sabathia, el también japonés Hiroki Kuroda y el dominicano Iván Nova. El quinto representa una incógnita. Su contrato provoca que los costos de nómina de los Yanquis alcancen los 203 millones. A menos que pacten algún tipo de canje, es casi que imposible que Nueva York pueda mantenerse por debajo del tope de 189 millones. Hal Steinbrenner, el codirector ejecutivo de los Yankees, había insistido en los últimos años que no pasarse del tope en 2014 era un objetivo, pero que no se interpondría en la tarea de armar un equipo competitivo. "Estos últimos años se ha criticado a mi hermano y a mí diciendo que, si nuestro padre estuviese vivo, se estaría gastando esto y aquello, hacer lo que fuera para ganar", comentó Hank Steinbrenner, en alusión al fallecido dueño del equipo George Steinbrenner. "Durante la mayor parte, él no tuvo que lidiar con el concepto de repartición de ingresos", dijo Hank Steinbrenner. "Es lo que la prensa deportiva no parece entender. Si no fuese por la repartición de ingresos, tendríamos una nómina de 300 millones si quisiéramos. Así que hacemos esto pese a tener que pagar todo ese dinero en repartición".

Furiosos con Alex Rodríguez, varios jugadores de Grandes Ligas clamaron a favor de que el astro de los Yankees de Nueva York fuese expulsado del sindicato de peloteros, luego que el tercera base entabló una demanda contra el gremio. Los abogados del sindicato salieron al paso al advertirles que eso no estaba permitido. Los jugadores se pronunciaron el 13 de enero durante una teleconferencia del gremio a raíz de la demanda de Rodríguez contra el sindicato y el béisbol de Grandes Ligas en procura de revocar el fallo de un juez de arbitraje que estableció una suspensión que le impedirá jugar todo 2014. El portal Yahoo Sports fue el primer medio en informar sobre lo ocurrido, lo cual fue confirmado por The Associated Press al contactar a una fuente con conocimiento de la teleconferencia. La fuente pidió no ser identificada debido a que no se autorizó dar declaraciones sobre lo tratado en la reunión. Tanto el sindicato como el portavoz de Rodríguez, Ron Berkowitz, declinaron formular declaraciones al respecto. Todos los jugadores en las mayores son miembros del sindicato y pagan 65 dólares diarios en concepto de cuota, o 11.895 dólares si el pelotero disputa una temporada completa en las Grandes Ligas. El convenio laboral establece que el sindicato es la "única organización que puede negociar a nombre de los todos los peloteros". El sindicato tendrá que asumir los costos de defenderse tras la demanda presentada por "A-Rod", quien asegura en su querella que el gremio "no cumplió con su deber de proporcionarle una defensa imparcial al Señor Rodríguez". Rodríguez fue suspendido 211 juegos por el comisionado Bud Selig, el 5 de agosto pasado. El sindicato apeló al sostener que la sanción carecía de "causa justa". El castigo quedó en 162 juegos, además de la postemporada de 2014, tras el fallo emitido por el árbitro Fredric Horowitz al dictaminar que Rodríguez violó el reglamento antidopaje cada año entre 2010-12 y en dos ocasiones obstruyó la investigación de Grandes Ligas, transgrediendo el convenio laboral.

La puja por los servicios de Masahiro Tanaka es una evidencia más de que la internacionalización del béisbol crece a pasos agigantados. Un pitcher japonés quien nunca ha lanzado en la pelota profesional estadounidense se ha convertido en la principal figura este receso de temporada. Esto no sólo es bueno para Tanaka, esto también le favorece al béisbol. El comisionado Bud Selig tiene una visión de un juego verdaderamente internacional, uno con una Serie Mundial que realmente represente al mundo entero. Ese juego aún no está con nosotros. Pero lo podemos ver desde aquí. Los fanáticos del béisbol en el Hemisferio Occidental se han dado cuenta de la calidad que tiene el béisbol japonés a través de la importación de sus peloteros hacia las Grandes Ligas. Desde Ichiro Suzuki hasta Yu Darvish, estos jugadores han generado un impacto indiscutible en el béisbol estadounidense. Ahora, el brazo más cotizado entre el grupo de lanzadores disponibles este invierno es Tanaka. Posteado por el Rakuten Golden Eagles, el diestro es pieza central de una guerra de ofertas. Prácticamente puede elegir a donde ir - el sur de California, el desierto de Arizona, el medio oeste, la ciudad de Nueva York, entre otros. Reportes de buena fuente colocan a los Dodgers, D-backs, Medias Blancas, Cachorros, y, por supuesto, los Yankees como los equipos finalistas para su elección. Se espera que Tanaka comande un contrato de seis años y más de US$100 millones. Apenas tiene 25 años de edad. Tuvo foja de 24-0 y efectividad de 1.27 la campaña pasada. Es el mejor pitcher que tiene Japón ahora mismo. Si eso no se traduce automáticamente en ser el mejor lanzador del planeta, Tanaka será remunerado como un as de la rotación por un equipo de Grandes Ligas. Lo que aprendimos de esta persecución por los servicios de Tanaka es que el grupo disponible de lanzadores agentes libres en los Estados Unidos pasó a segundo término este invierno. El resto de los pitchers agentes libres quedó esencialmente paralizado mientras que la puja por Tanaka se convirtió en el centro de atención. También nos recordó, por la variedad de equipos interesados en adquirirlo, que el béisbol ahora tiene una base más amplia de prosperidad. Pero quizás la mayor lección aquí es que la persecución entera por los servicios de Tanaka demuestra un marcado respeto por la calidad del pitcheo nipón. ¿Y por qué no? En los tres Clásicos Mundiales de Béisbol previamente disputados, los japoneses se agenciaron el título en dos ocasiones. Eso es dos veces más que el equipo de Estados Unidos. Las selecciones japonesas de béisbol en las tres ediciones previas del Clásico Mundial se destacaron por su peculiar manera de jugar - juegan alertas, son agresivos y muestran un béisbol atractivo. Fueron una revelación para muchos aficionados norteamericanos, pero desde hace tiempo el béisbol japonés nos había demostrado qué tan bueno es. En Estados Unidos, utilizamos el término "pasatiempo nacional" para describir al béisbol, pero ese término quizás sea obsoleto. El béisbol de Grandes Ligas ha mejorado bastante en el terreno de juego con la inyección de peloteros latinoamericanos y asiáticos. Pero la intensa persecución por los servicios de Tanaka también ofrece una visión del futuro del llamado Rey de los Deportes. Y ese es el futuro en el que este deporte se convierte en un juego verdaderamente internacional. El juego será aun más grande, y potencialmente mejor, del que ahora vemos. Será un béisbol global. La puja por Tanaka, el reconocimiento de su calidad como lanzador, aun cuando no ha hecho un solo lanzamiento para un club de Grandes Ligas, es una señal del crecimiento internacional de este juego. El béisbol va en camino a convertirse en un deporte verdaderamente global. TEXTO: mlb.com

Los Indios han anunciado que en la próxima temporada el venezolano Omar Vizquel será inmortalizado en su Salón de la Fama, para hacer del extorpedero el cuadragésimo miembro de la franquicia en llevarse este reconocimiento. Vizquel será homenajeado junto al fallecido Jimmy Dudley antes del juego de la Tribu contra los Tigres el 21 de junio en el Progressive Field. "Nunca pensé que pertenecería a un grupo de jugadores tan prestigioso que lo han dado todo por la ciudad de Cleveland vistiendo el uniforme de los Indios", expresó Vizquel por medio de un comunicado. "Mi prioridad siempre fue el juego y disfrutarlo lo más posible. Este reconocimiento es un gran honor, como lo fue jugar con los Indios". Vizquel jugó partes de 11 temporadas con Cleveland de 1994 al 2004, ayudando al club a seis títulos de división y un par de banderines de la Liga Americana. En el proceso también se llevó ocho de sus 11 Guantes de Oro y fue convocado a tres Juegos de Estrellas durante su tiempo con la Tribu. TEXTO: Jordan Bastian (mlb.com)

El campocorto Derek Jeter realizó prácticas en el terreno por primera vez desde que su campaña de 2013 con los Yankees de Nueva York se vio cortada por una serie de lesiones. Jeter conectó la pelota colocada sobre un soporte en la jaula de bateo y fildeó 108 roletazos en el césped, detrás del cuadro, durante la práctica en el complejo de ligas menores de los Yankees. El capitán de los Yankees, quien cumplirá 40 años en junio, se vio limitado a 17 juegos el año pasado. En los playoffs de 2012 se había fracturado un tobillo. "No pienso en eso, lo cual es bueno", dijo. Jeter sufrió la fractura del tobillo izquierdo el 13 de octubre de 2012, durante el primer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, contra Detroit. Se vio limitado a cinco encuentros y 11 turnos durante el entrenamiento de pretemporada del año pasado, y se quedó en Florida para continuar con su recuperación, pero se volvió a fracturar el tobillo en abril. "Es bueno tener una preparación normal para la próxima campaña y hacer algo de trabajo", dijo Jeter. "Todo es normal ahora". El torpedero se perdió los primeros 91 encuentros de la temporada de 2013, y sufrió dolor en el cuadríceps derecho el 11 de julio, cuando volvió. Reingresó a la lista de los lesionados, de la que salió el 28 de julio para disputar tres encuentros, pero luego padeció un tirón en la pantorrilla derecha. De vuelta en la alineación el 26 de agosto, Jeter jugó hasta el 7 de septiembre, cuando fue sustituido por un corredor luego de conectar un hit frente a Boston. Aunque los análisis del tobillo izquierdo descartaron una nueva lesión, los Yankees informaron cuatro días después que la campaña de su capitán había concluido. En su intermitente participación, Jeter bateó para .190 (de 63-12), con un jonrón y siete producidas. Disputó 13 juegos como campocorto y cuatro como bateador designado. Normalmente, Jeter comienza sus actividades deportivas a mediados de enero, como preparativo para el entrenamiento de pretemporada. Los lanzadores de los Yanquis, así como el receptor y los peloteros que vienen de lesiones comenzarán su entrenamiento el 15 de febrero. El resto del equipo debe llegar cinco días después.

Se cuenta al miembro del Salón de la Fama, el infielder Paul Monitor entre la legión de detractores de Alex Rodríguez. Molitor asegura que la suspensión de Rodríguez fue justificada y que el tercera base de los Yankees de Nueva York no tiene lugar en Cooperstown. "No creo que fuera un blanco excesivamente perseguido por las Grandes Ligas", dijo Molitor a la cadena de Béisbol de Canadá el pasado fin de semana el pasado fin de semana. "No creo que hayan impuesto una sanción tan severa". "Sé que no hubo una prueba positiva por drogas, pero ese fue justo el caso". La última mitad de la carrera de Molitor estuvo montada sobre los años dorados del béisbol en la llamada era del esteroide, y mientras jugó su última temporada para los Mellizos de Minnesota en 1998 en medio de los casos de Mark McGwire, Sammy Sosa o Roger Maris con una marca de cuadrangulares en una sola temporada. Rodríguez estaba en su cuarta campaña completa y se desataron las conversaciones sobre su posible futuro en el Salón de la Fama por su temporada de 1998, cuando bateó .310 y conectó 42 jonrones --la primera de seis temporadas consecutivas en las que podría pegar 40 o más cuadrangulares. "No importaba a dónde fuera su carrera [de Rodríguez], de la información que yo había expuesto para y por lo que he leído, no creo que vaya a estar dentro", dijo Molitor, quien además jugó para los Cerveceros de Milwaukee y Azulejos de Toronto en 21 años de carrera que inició en 1978. "Pero vamos, Roger Clemens y Barry Bonds reciben aproximadamente el 30 por ciento de los votos". Rodríguez expresó la semana pasada su gratitud por el apoyo recibido por cada uno de sus compañeros de los Yankees, desde "los jugadores retirados y los jugadores que están en el Salón de la Fama" y expresó su tristeza de que su reciente suspensión haya encabezado los recientes titulares de la prensa. Molitor no estaba entre aquellos que han mostrado su apoyo. Molitor fue contratado por los Mellizos en octubre como supervisor del equipo para en el corrido de bases, toque de bola, instrucciones dentro del cuadro y posicionamiento para una mejor asistencia en el juego de estrategia. Había trabajado para el equipo desde 2005 en varias áreas de ligas menores. Se mantuvo firme en la entrevista con la Cadena de Béisbol de Canadá acerca de que Rodríguez no podría ser votado para ingresar al Salón de la Fama. "No, yo no creo que él pertenezca", dijo Molitor. Rodríguez presentó una demanda el pasado lunes para revocar la decisión del árbitro Fredric Horowitz de suspenderlo la temporada regular 2014 y los playoffs por violar el acuerdo sobre consumo de sustancias prohibidas. El árbitro encontró "clara y contundente evidencia" de que Rodríguez usó tres sustancias prohibidas y un par de ocasiones trató de obstruir la investigación de la clínica anti-envejecimiento Biogénesis. El comisionado Bud Selig había suspendido inicialmente a Rodríguez por 211 juegos en agosto pasado.

Los Nacionales buscan seguir haciendo ajustes en su roster. Y con esa meta, los capitalinos han expresado interés en el relevista Grant Balfour, según le confirmó una fuente a MLB.com. El veterano taponero había pactado por dos años con los Orioles en diciembre, pero el equipo anuló el acuerdo debido a interrogantes en la salud del serpentinero. Balfour dijo poco después que se encuentra "totalmente saludable". Balfour, cerrador de los Atléticos la temporada pasada, consiguió 38 rescates y registró 2.59 de efectividad en 65 presentaciones. Si se une a Washington, probablemente será el preparador de mesa. El roster de 40 jugadores de los Nacionales está completo, así que si firman a Balfour tendrían que cambiar o designar para asignación a un jugador. TEXTO: mlb.com

En caso de que usted no haya puesto atención, un fuerte mensaje fue enviado esta semana para todos aquellos "filósofos" del béisbol tras la firma de un importante contrato. No, no es ese que usted está pensando. Me refiero a éste: Los Rays y el pitcher estelar David Price acordaron un contrato por un año y $14 millones, evitando así ir al arbitraje salarial. Y en cuanto al otro, los Dodgers firmaron al lanzador zurdo Clayton Kershaw por siete temporadas y $215 millones, sueldo que promedia los $30.7 millones por año. Veámoslo más a fondo: Kershaw ganará más de la mitad que Price el próximo año, entonces ¿por qué mencioné primero el pacto de Price? Les dije que esto era para "filósofos" del béisbol solamente. Saquen su mejor combinación de Sócrates, Maya Angelou y Yogi Berra, y ahora consideren lo siguiente: Los Rays ocupan los últimos lugares de todo el béisbol en ingresos totales, pero encontraron la forma de pagarle a Price más que a James Shields, Carl Crawford, B.J. Upton, el dominicano Carlos Peña, e incluso más que a Evan Longoria y Fred McGriff - más que a cualquier otro pelotero en su historia por una razón. Entonces si uno de los equipos con menos poder económico en Grandes Ligas puede hacer algo así, nos dice que al béisbol en general le está yendo muy bien económicamente. Forbes confirma justo eso. La prestigiosa revista estimó que las ganancias brutas de Major League Baseball excedieron un récord de $8 billones de dólares el año pasado. Como referencia, Forbes calculó las ganancias de MLB en 1995 después de la huelga de jugadores en $2.2 billones tras ser ajustadas a la inflación. Lo que significa que, de acuerdo con Forbes, en los últimos 18 años, las ganancias brutas en el béisbol se han incrementado en un 264%. Si usted no confía mucho en esos números de Forbes, sólo repase una vez más los de Price y Kershaw esta semana. Mientras que el contrato de Price fue un récord de la franquicia para una temporada sencilla, el pacto de Kershaw impuso una marca para todo el béisbol. Alex Rodríguez tenía la marca previa con $27.5 millones por campaña con los Yankees. Todo eso por encima de los megos contratos recientemente firmados por los dominicanos Robinson Canó con los Marineros y Albert Pujols con los Angelinos, además de Joey Votto con los Rojos, los cuales representan una mezcla de mercados grandes y pequeños. He aquí la conclusión: No gastas dinero que no tienes, y cuando analizas todas estas firmas millonarias - especialmente las de esta semana, con los Rays cerca del sótano entre los clubes con menor poder económico en el béisbol y los Dodgers cerca de la cima -- bueno, eso nos da una idea. Ningún equipo de Grandes Ligas está siquiera cerca de declararse en bancarrota en un futuro cercano. No sólo eso, con los multimillonarios contratos de televisión que obtienen los equipos de Grandes Ligas junto con los patrocinadores y demás, no existe tal cosa como un pelotero sobrevaluado. TEXTO: Terrence Moore (mlb.com)

Max Scherzer, el ganador del último Cy Young en la Liga Americana, llegó a un acuerdo para firmar un contrato por un año y 15.525.000 dólares con los Tigres de Detroit. El derecho evitó el viernes acudir a un proceso de arbitraje salarial, y de paso abrió las puertas para firmar un jugoso contrato cuando pueda declararse agente libre después de la campaña de 2014. Scherzer tuvo marca de 21-3, con 2.90 de efectividad y 240 ponches con los Tigres, que llegaron hasta la serie de campeonato de la Liga Americana. El lanzador ganó 6.725.000 dólares la temporada pasada, y otra campaña de lujo podría redituar en un contrato similar a los de su compañero Justin Verlander (siete años, 180 millones) o el venezolano Félix Hernández (siete años, 175 millones con Seattle). Clayton Kershaw acaba de firmar el contrato más lucrativo para un pitcher en la historia del béisbol, al pactar por siete años y 215 millones con los Dodgers de Los Angeles.

El lanzador panameño Bruce Chen podría estar en la mira de los Rangers de Texas, que buscan reforzar su cuerpo de lanzadores para la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas. Medios estadounidenses señalan que los Rangers buscan un reemplazo para el serpentinero Derek Holland, quien se recupera de una operación en una de sus rodillas. Él no volverá hasta mediados de este año por lo que Chen podría ser una alternativa para el equipo texano. El istmeño tuvo récord de nueve victorias y cuatro derrotas, una efectividad de 3.57 en 121 episodios lanzados con los Reales de Kansas City el año pasado. Por otra parte, los Rangers firmaron hoy por una temporada a los lanzadores dominicanos Alexi Ogando y Neftalí Feliz.

Jueces federales decidieron que dos demandas que Alex Rodríguez radicó contra el béisbol de Grandes Ligas pueden continuar por vías separadas, al menos por ahora. Los jueces de distrito Lorna G. Schofield y Edgardo Ramos emitieron una orden conjunta el viernes en Manhattan, aceptando una solicitud de los abogados del antesalista de los Yanquis de Nueva York. Grandes Ligas y el sindicato de peloteros habían pedido que las demandas fuesen combinadas ante un solo juez. Rodríguez demandó en octubre a la liga y al comisionado Bud Selig, acusándolos de emprender una "cacería de brujas" para arruinar su carrera y reputación. A-Rod presentó otra demanda el lunes, para tratar de revocar el fallo del árbitro Fredric Horowitz, que lo suspendió por toda la temporada de 2014 por violar el reglamento antidopaje y el convenio laboral del béisbol. Los jueces dijeron que las demandas deben permanecer separadas, al menos hasta que se decida si la primera demanda permanece en el tribunal federal o regresa al foro estatal, o es desestimada.