Los Reales están muy interesados en que el puertorriqueño Carlos Beltrán regrese al equipo, según el diario Kansas City Star. "Nos encantaría reunirnos con él", le expresó un directivo del equipo al periódico. "Carlos Beltrán sobresale porque es un jugador que sabe producir". Beltrán, de 36 años de edad, es uno de los principales agentes libres en el mercado y varios conjuntos estarían interesados en sus servicios. Kansas City tendría planeado platicar con el guardabosque, según el diario. El boricua comenzó su carrera con los Reales, jugando las primeras siete campañas en Kansas City antes de ser enviado a los Astros en el 2004. Beltrán desde entonces ha jugado con los Mets y Cardenales, pero le informó a MLB.com a comienzos de noviembre que hay interés mutuo en reunirse con el club que lo eligió en la segunda ronda del draft amateur de 1995. "Por el momento, existen muchos equipos que están interesados en mis servicios, pero por ahora todo es preliminar", dijo Beltrán.

Los Mellizos han llegado a un acuerdo de tres años y US$24 millones con el serpentinero Phil Hughes, según el diario Minneapolis Star-Tribune. Se espera que Hughes se reúna con el equipo en los próximos días para una prueba física, que sería el último paso para concretar el pacto. El derecho de 27 años de edad se será parte de una reforzada rotación de Minnesota que incluye a Ricky Nolasco, quién acordó por cuatro temporadas y US$49 millones a comienzos de la semana. Luego de conseguir foja de 16-13 con 4.23 de efectividad en el 2012 con los Yankees, Hughes tuvo solamente 2-14 con un promedio de carreras limpias de 5.19 en el 2013, permitiendo 170 imparables en 145 2/3 episodios. En tres aperturas en el Target Field, Hughes lleva 2-1 con 2.53 de efectividad en 21 1/3 entradas.

Con la fecha límite para ofrecer contratos a la vuelta de la esquina, los Dodgers firmaron al relevista zurdo Scott Elbert, al jardinero reserva Mike Baxter y al receptor reserva Drew Butera. Elbert se perdió todo el 2013 tras someterse a tres operaciones en su codo izquierdo, incluyendo una cirugía Tommy John. Se espera que quede fuera por al menos la mitad de la campaña del 2014. Tuvo un sueldo de $505,000 la temporada pasada y en 2014 devengará $575,000. Baxter fue reclamado de la lista de waivers desde los Mets el 17 de octubre. El bateador zurdo de 28 años de edad vio acción en 74 encuentros con los Mets este año, con quienes tuvo promedio de .189. Su salario de Grandes Ligas será de $700,000. Butera fue adquirido por los Dodgers como reserva el 31 de julio desde los Mellizos a cambio del pitcher venezolano de liga menor Miguel Sulbarán, pero pasó el mes de agosto en Triple-A y bateó para .135 y vio acción en apenas cuatro juegos por los Dodgers durante su llamado en septiembre. Su sueldo para el 2014 será de $700,000.

Los Yankees tuvieron una nómina de US$228 millones en el 2013 y no es secreto alguno que pretenden reducirla a menos de $189 millones en el 2014 para así evitar el "impuesto de lujo". Esa es la intención. Pero los Yankees están más interesados en ganar partidos que en ahorrar dinero. Tras hacer pocos movimientos el invierno pasado y quedar fuera de los playoffs en el 2013 por apenas la segunda vez en 19 temporadas, el club de Nueva York está activo ahora. La franquicia ha ganado 27 títulos de Serie Mundial, pero se ha coronado solamente una vez en las últimas 13 campañas. Los Bombarderos alegarán que serán fieles a su meta de mantener su nómina por debajo de $189 millones y que están tomando en cuenta los $25 millones que le deberían a Alex Rodríguez el próximo año si al antesalista se le concede su apelación de la suspensión de 211 juegos que recibió el verano pasado. Pero los Yankees quieren volver a la acción en octubre y no van a quedarse cruzado de brazos esperando un milagro. El club dejó eso en claro al pactar por cinco años y $85 millones con el receptor Brian McCann, lo cual llena el hueco que creó la partida de Russell Martin como agente libre en el invierno de 2012-13 y la inhabilidad del equipo de encontrar un reemplazo satisfactorio durante el verano. Con la contratación de McCann, los Yankees ya están comprometidos a pagar aproximadamente $115 millones en salarios en el 2014. Pero los Yankees enfrentan incertidumbre en la tercera base, ya que no se sabe si Rodríguez será suspendido o no, y en el campo corto, debido a que Derek Jeter tiene 39 años de edad y disputó apenas 17 juegos en el 2013. Por otro lado, el segunda base dominicano Robinson Canó es agente libre y busca un contrato de 10 años y $310 millones. Con todo respeto a Jeter, los Yankees saben que necesitan otra opción para el campocorto, motivo por el cual el nombre de Stephen Drew ha surgido en las conversaciones acerca del 2014. Los Yankees no saben qué esperar con respecto a la segunda base, donde su preferencia sería firmar a Canó. Pero el club tiene en mente un contrato de aproximadamente siete años y US$168 millones. A los Yankees les gustaría resolver ese asunto lo más pronto posible porque no quieren perder tiempo cortejando a Canó y que luego no resulte y sea demasiado tarde para ir tras otros candidatos. El club ha indagado acerca del venezolano Omar Infante, quien sería la segunda mejor opción. El equipo de Nueva York también sigue adelante en su intento por firmar al agente libre boricua Carlos Beltrán. El club ha sido reacio a ofrecerle más de dos años a Beltrán debido a que el veterano cumplirá 37 años de edad en abril. Preferirían que el acuerdo incluyera una opción para una tercera campaña que dependiera del desempeño del puertorriqueño. También existen indicaciones de que los Yankees no perderán tiempo alguno en ir tras el japonés agente libre Masahiro Tanaka cuando y si el serpentinero recibe permiso para firmar con un equipo de Grandes Ligas.

Bruce Chen está en plena agencia libre, a la espera de propuestas de equipos de las Mayores y, además, la temporada venidera espera convertirse en el lanzador istmeño con más triunfos en las Grandes Ligas, récord del que es dueño el ya retirado Mariano Rivera. Pero Chen, de ninguna manera busca competir con “Mo”, sino que quiere poner el listón más alto al próximo lanzador panameño que se establezca en las Grandes Ligas. Al zurdo de 36 años solo lo separan tres victorias para superar al chorrerano. “Mariano es un tremendo lanzador, pero es tan bueno que siendo cerrador es el líder de victorias de los panameños. Mi meta no es ganarle a Mariano, sino poner más difícil la nueva marca al siguiente pelotero”, dijo. Confesó lo orgulloso que se sintió al ver todos los reconocimientos que recibió Rivera durante la temporada. “Para mí fue un honor ver los homenajes que recibió Mariano en cada uno de los estadios. Es una persona bien reconocida, no solo como pelotero, sino por su personalidad”, expresó. El pelotero confirmó que le gustaría quedarse con los Reales de Kansas City, pero que no le cierra las puertas a otros equipos. “Ellos (Reales) tienen sus prioridades y planes. Ellos han mostrado gran interés en que regrese al equipo, pero hasta el momento no han hecho ninguna oferta. Ellos tienen otras opciones y nosotros también buscamos otras alternativas”. Este año el metropolitano viene de jugar su quinta temporada con los Reales, donde terminó con marca de 9-4 y efectividad de 3.27. “Me gustaría un contrato multianual, porque sería mejor para mi familia. Eso me da mucha tranquilidad para los próximos años. Quiero algo que sea bueno para mí y para el equipo”, manifestó el ex Orioles de Baltimore. Texto: Panamaamerica.com

El derecho Ryan Vogelsong y los Gigantes de San Francisco estarían muy cerca de acordar un contrato por un año, según informaron la noche del jueves fuentes cercanas a las negociaciones. Los Gigantes no han comentado sobre cualquier tipo de negociación con Vogelsong. Vogelsong, quien se convirtió en agente libre cuando los Gigantes declinaron su opción por $6.5 para el 2014, habría generado interés de varios clubes, entre ellos Atlanta, Filadelfia y Texas. Varias fuentes indican que Vogelsong busca un pacto con un sueldo base más incentivos que podría tener un valor de entre $7 y $8 millones. Vogelsong, de 36 años de edad, tuvo un desempeño flojo la pasada campaña con marca de 4-6 y efectividad de 5.73 en 19 salidas. Quedó fuera de acción por 2 1/2 meses debido a una fractura en su mano derecha producto de un pelotazo recibido por parte del lanzador de los Nacionales Craig Stammen el 20 de mayo.

El presidente dominicano, Danilo Medina, recibió hoy una visita de cortesía del pelotero de los Medias Rojas de Boston David Ortiz, declarado este año Jugador más Valioso de la Serie Mundial de Béisbol. El pelotero dominicano entregó al jefe de Estado un bate de béisbol, lo que éste agradeció, informó la Presidencia local. En el encuentro, celebrado en el Palacio Nacional, Ortiz expresó su esperanza en el trabajo que realiza Medina para resolver “todos los problemas importantes del país”. El pasado 1 de noviembre, Medina felicitó a Ortiz tras ser declarado Jugador más Valioso de la Serie Mundial de Béisbol e impulsar el tercer título mundial de los Medias Rojas de Boston. En una carta enviada al pelotero, el gobernante se congratuló “por la gran conquista” de los Medias Rojas y el título logrado por Ortiz, algo que, “enaltece y llena de orgullo” a los dominicanos.

Ryan Braun habló con la prensa por primera vez desde que aceptó una suspensión de 65 partidos por violar el reglamento antidopaje de Grandes Ligas. El toletero de los Cerveceros de Milwaukee participó en una actividad en el estadio Miller Park para recolectar alimentos para personas necesitadas, y dijo que está "profundamente arrepentido" por sus acciones, aunque rehusó responder a la mayoría de las preguntas. "Mi meta es poder seguir adelante", señaló. "Me gustaría poder dar marcha atrás y cambiar las cosas, pero no tengo la oportunidad para hacer eso, así que voy a hacer todo lo posible por pasar la página". Braun fue la primera superestrella suspendida como parte del escándalo de dopaje de la clínica Biogenesis of America. El jardinero arrojó positivo a niveles elevados de testosterona en una muestra tomada en octubre de 2011, la misma temporada en la que fue elegido Jugador Más Valioso de la Liga Nacional, pero su suspensión fue revocada al ganar una apelación por un tecnicismo cuando un árbitro determinó que la muestra de orina fue manejada inadecuadamente. Desde el inicio Braun sostuvo que era inocente y las mayores críticas fueron para el recolector de la muestra de orina, Dino Laurenzi Jr. Braun dijo que se puso en contacto con Laurenzi y que ambos están dejando atrás el asunto. "No le he pagado nada a él", dijo Braun. "He tenido algunas conversaciones realmente productivas y positivas con él. La familia Laurenzi de hecho ha sido amable y suficientemente afectuosa para invitarnos a mi novia y a mí a cenar a su casa anoche, y tuvimos una muy buena conversación. Hemos reparado agravios y pienso que ambos estamos emocionados de poder seguir adelante y dejar esto atrás". Braun había dicho que el reglamento antidopaje del béisbol tenía "fallas fatales", ya que asumía que los jugadores eran "culpables hasta que demostraran su inocencia". "Ganamos porque la verdad está de nuestro lado", dijo en aquella ocasión. "Desearía no haber realizado esa conferencia de prensa", apuntó Braun el miércoles. "Fue un gran error. Lamento profundamente haberlo hecho, y muchas cosas que dije ese día". Braun ha regresado al Miller Park en algunas ocasiones, ha llamado personalmente a abonados de los Cerveceros y se ha reunido con un grupo caritativo local. Hasta el miércoles, no había respondido a preguntas sobre el escándalo. "Debido a que era una investigación en curso, no tenía permitido decir mucho al respecto en ese momento", expresó Braun.

Los Mellizos de Minnesota han acordado un contrato con el derecho agente libre Ricky Nolasco, según el sitio web MLB Daily Dish. Nolasco, de 30 años de edad, era uno de los mejores abridores disponibles en el mercado de agentes libres. En el 2013, el diestro registró foja de 8-3 y efectividad de 3.52 en 16 presentaciones, incluyendo 15 aperturas, por los Dodgers tras ser adquirido en un canje con los Marlins. En ocho campañas de Grandes Ligas, Nolasco tiene marca de 89-75 con promedio de carreras limpias de 4.37 en 229 presentaciones, incluyendo 212 aperturas. Texto: MLB.com

El fin de la temporada para el panameño Rubén Tejada llegó por una rotura en el peroné de su pierna derecha, una página que Tejada quiere pasar para enfocarse en la temporada del 2014. Consciente de que tendrá que ganarse nuevamente el puesto titular en las paradas cortas, el veragüense participó de un campamento físico por cuatro semanas en Míchigan. Tejada asistió junto con sus compañeros de los Mets de Nueva York, Lucas Duda, Wilmer Flores y Dominic Smith, quienes se ofrecieron como voluntarios para asistir al programa que se adapta a cada participante. "Vimos esto como una gran oportunidad para llegar a ciertos peloteros en un programa concentrado, con la supervisión de alguien que trabaja directamente para nosotros", dijo a la prensa el gerente de los Mets, Sandy Alderson. "Cada jugador está ahí por una razón diferente. No hay nada de castigo al respecto. Es una oportunidad. Y hemos recibido noticias de que están teniendo un tiempo estupendo", agregó. Texto: El Siglo

El receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz tendría como opción la renovación de su contrato con los Filis de Filadelfia. Todd Zolecki, periodista de mlb.com, comentó que la reciente firma del pelotero Marlon Byrd por dos años y 16 millones de dólares dejaría a la gerencia general de los Filis con la misión de buscar un receptor. Eso implica un acercamiento con Ruiz, aunque ya el gerente general Rubén Amaro Jr. manifestó que el equipo estaría abierto a otros candidatos que ocupen la receptoría. Ruiz ahora es agente libre y se menciona que equipos como los Rockies de Colorado y Medias Rojas de Boston también han mostrado interés por sus servicios.

El venezolano Miguel Cabrera, de los Tigres de Detroit, ganó el jueves por segunda ocasión consecutiva el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana, al derrotar una vez más al jardinero de los Angelinos Mike Trout por un cómodo margen. Una temporada después de ganar la primera Triple Corona en 45 años, Cabrera de nuevo lideró las Grandes Ligas al batear .348. El tercera base pegó 44 jonrones e impulsó 137 carreras, en ambos rubros la segunda mejor marca. El venezolano, de 30 años, se llevó 23 de los 30 votos a primer lugar por parte de los miembros de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos. En la Liga Nacional, el jardinero central de los Piratas de Pittsburgh Andrew McCutchen se llevó el galardón al más valioso con 28 de los 30 votos a primer lugar. Cabrera se convirtió en el primer jugador en ganar en temporadas consecutivas al premio al Jugador Más Valioso en la Liga Americana desde que Frank Thomas lo consiguió con los Medias Blancas en 1993 y 1994. El dominicano Albert Pujols ganó el premio de la Nacional en 2008 y 2009. "Esto es increíble", dijo Cabrera en una entrevista en MLB Network. "Estoy muy emocionado". Trout obtuvo cinco votos a primer lugar y fue segundo. La estrella de Baltimore Chris Davis, que lideró las mayores con 53 vuelacercas y 138 carreras impulsadas, terminó tercero. Cabrera ganó su tercer título de bateo de la Liga Americana consecutivo, y también se llevó un bono de un millón de dólares por su segundo JMV durante su actual contrato con los Tigres. "No creía que podía ganarlo porque la competencia era demasiado fuerte, fue duro al final, los últimos dos meses, debido a las lesiones. Los tres nos merecíamos el trofeo", dijo en teleconferencia. El tercera base venezolano tuvo palabras elogiosas para sus rivales, y calificó a Trout como "el mejor pelotero que hay en Grandes Ligas". Cabrera se llevó fácilmente su premio al más valioso de la Americana el año pasado cuando ganó la Triple Corona al batear .330 con 44 vuelacercas y 139 carreras remolcadas. Cuando le preguntaron si aspiraba a ir por un tercer JMV, el venezolano dijo que "primero hay que celebrar y disfrutar este premio. Luego vamos a pensar en el año próximo. Hay que tratar de prepararse y estar con la mejor forma". Los Tigres prácticamente han arrasado con los principales premios de postemporada durante una racha de tres años de éxitos. Justin Verlander fue el Jugador Más Valioso y el ganador del premio Cy Young en 2011, Cabrera se llevó el más JMV de la temporada pasada y el as de Detroit Max Scherzer ganó el miércoles el Cy Young de este año. McCutchen, por su parte, ganó el reconocimiento de la Liga Nacional por un margen sorprendentemente amplio tras liderar el renacimiento del béisbol en Pittsburgh. Tercero en la votación del año pasado, al final obtuvo 409 puntos. El primera base de Arizona Paul Goldschmidt terminó segundo con 242 puntos, y el cátcher puertorriqueño de San Luis Yadier Molina se llevó los otros dos votos a primer lugar y acabó tercero. Cuando anunciaron su nombre en MLB Network, un sonriente McCutchen hizo una suerte de meneo estático. "Si me pudiera parar y bailar ahora mismo lo haría, pero no tengo mucho espacio", dijo. "Cuando ya no esté en cámara probablemente lo haré". McCutchen se ubicó entre los líderes de la Nacional al batear .317 con 21 jonrones y 84 carreras remolcadas. También anotó 97 carreras, robó 27 bases y tuvo un porcentaje de .404 en promedio de bases alcanzadas por bateo. Goldschmidt bateó .302 con 36 vuelacercas y 125 carreras impulsadas, mientras Molina pegó .319 con 12 jonrones y 80 remolcadas, y prácticamente anuló a sus oponentes. El premio de McCutchen se conoce dos días después de que el timón de los Piratas Clint Hurdle fue escogido como manager del año de la Liga Nacional. McCutchen fue el primer jugador de Pittsburgh en llevarse el JMV desde Barry Bonds en 1992.

Grandes Ligas retiró su propuesta para implementar un nuevo sistema para que sus equipos pujen por peloteros japoneses, lo que provoca incertidumbre sobre la disponibilidad del pitcher Masahiro Tanaka en el mercado para la próxima temporada. El director de operaciones de Grandes Ligas, Rob Manfred, dijo que los dirigentes japoneses no respondieron a tiempo a la propuesta de las mayores para firmar un nuevo acuerdo. Indicó que enviarán otra propuesta. Manfred indicó que los dueños de equipos de las mayores están preocupados porque se han elevado demasiado los precios de las subastas con el sistema antiguo, y muchos clubes no pueden participar. Tanaka, un derecho de 25 años, tuvo marca de 24-0, con 1.27 de efectividad, esta temporada regular con los Golden Eagles de Rakuten de la Liga del Pacífico. Sin el acuerdo, los peloteros nipones no pueden fichar con un club de Grandes Ligas hasta que cumplan con nueve años en la liga japonesa y se conviertan en agentes libres.

Alex Rodríguez tendría agendada para el viernes, en forma tentativa, una entrevista con las Grandes Ligas en Nueva York, de acuerdo con una persona cercana al proceso, el cual permitiría al antesalista de los Yanquis testificar la próxima semana como parte de su apelación. La entrevista podría cancelarse, dijo el miércoles esa persona, quien habló con The Associated Press a condición de permanecer anónima porque no se han autorizado declaraciones públicas al respecto. Las Grandes Ligas suspendieron a Rodríguez por 211 juegos el 5 de agosto, por presuntas infracciones al acuerdo antidrogas del béisbol y al contrato colectivo. El sindicato de peloteros presentó una queja para revocar la sanción. El procedimiento, atendido por el juez de arbitraje Frederic Horowitz, se reanudaría el lunes.

Los Rojos de Cincinnati llegaron el martes a un acuerdo contractual por dos años con el receptor cubano Brayan Peña, quien devengará 2.275.000 dólares. Tras la firma del convenio, Cincinnati ha quedado con tres receptores en el roster. Peña, quien cumplirá 32 años en enero, ha jugado con las franelas de los Bravos de Atlanta, los Reales de Kansas City y los Tigres de Detroit, durante su carrera de nueve años. Se une a Ryan Hanigan y Devin Mesoraco en la nómina de los Rojos, ocupando el lugar de Corky Miller, enviado a las menores al final de la campaña. Miller optó por declararse agente libre en vez de ir a sucursales. Peña bateó para .297 en 71 encuentros con los Tigres, con cuatro jonrones y 22 impulsadas durante la campaña anterior. Conectó de 3-1 en los playoffs con un sencillo productor durante una derrota por 4-3 en el quinto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante Boston. Mediante sus disparos, Peña retiró al 24% de los corredores que trataron de robar almohadillas.

Los Yanquis de Nueva York podrían desistir de la puja para conservar los servicios del intermedista dominicano Robinson Canó, quien se ha declarado agente libre, reconoció el martes el gerente general del equipo, Brian Cashman. "Creo que él ama el dinero; pienso también que vamos a hacer una oferta sustancial, pero alguien más podría llegar y hacer una propuesta mucho más jugosa", dijo Cashman durante el encuentro entre gerentes generales de los equipos de las Grandes Ligas. "Así funciona esto". Cashman dijo que sus comentarios se basan en una mera percepción personal, y reconoció que Canó estaría en su derecho de mudarse, dado que es agente libre. "Esto no es indebido en absoluto", precisó. "Es lo que hace que Estados Unidos sea el mejor lugar del mundo. Tenemos que competir por ello. Me siento afortunado por el hecho de que podamos competir con firmeza por el jugador, pero el valor que le asignemos puede ser muy diferente al que alguien más le otorgue. Si es así, lo perderemos". Canó busca un convenio por 10 años y al menos unos 300 millones de dólares. "La mejor forma de manejar este proceso consiste en hacer la mejor propuesta y asumir las consecuencias, y si no es suficientemente buena, me sentiré conforme con eso. Cualquiera que sea esa propuesta de mi parte, va a ser muy buena, como debe ser para retener al jugador", dijo Cashman. "Desde luego que tenemos mucho interés por retenerlo... él tiene la oportunidad de ser el primer pelotero nacido en República Dominicana con su número inscrito en el parque monumental, y eso es algo grande, muy grande. Pero sé que hará falta mucho para hacer que esto ocurra". Cashman no espera que Canó tome pronto una decisión. El gerente general no ha descartado la posibilidad de contratar a peloteros relacionados con el escándalo de la clínica Biogenesis, que ofrecía tratamientos contra el envejecimiento pero ahora está cerrada y acusada de ofrecer sustancias dopantes. El caso derivó en la suspensión de 14 jugadores por infringir la política antidopaje de la liga. "Tenemos muchos huecos que llenar, así que vamos a explorar cada opción que esté disponible", dijo Cashman. "Evidentemente, todos los antecedentes son relevantes, pero desde luego que tendremos una mentalidad abierta". Cashman planea ofrecer un convenio al receptor venezolano Francisco Cervelli, suspendido por 50 juegos como parte de la pesquisa sobre Biogenesis. Los Yanquis quieren hacerse de dos lanzadores estelares, para que se sumen a una rotación que incluye a CC Sabathia y al dominicano Iván Nova. El japonés Hiroki Kuroda no ha anunciado si volverá para la próxima campaña.

Terry Francona, de los Indios de Cleveland, y Clint Hurdle, de los Piratas de Pittsburgh, fueron nombrados el martes los Managers del Año, tras una temporada en que guiaron a sus respectivos equipos a una recuperación notable, pese a contar con presupuestos austeros. Francona superó a John Farrell, quien se coronó con los Medias Rojas de Boston en la Serie Mundial, por 112 puntos contra 96, en una cerrada votación para definir al mejor piloto del año en la Liga Americana. La votación corrió a cargo de un panel de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos. Es la primera vez que Francona recibe este premio pese a que, en una curiosidad del destino, llevó a los Medias Rojas a los títulos de la Serie Mundial en 2004 y 2007. En su primera campaña con los Indios, Francona logró que el equipo cosechara 24 triunfos más que en la temporada anterior, y coló a Cleveland a la postemporada por primera ocasión en seis años. Los Indios cayeron en el juego de comodines ante Tampa Bay, pero la votación se realiza antes de la postemporada. "Éste ha sido uno de los años más divertidos que he vivido", dijo Francona en una entrevista con MLB Network. A diferencia de la apretada votación que definió al Manager del Año en la Americana, Hurdle arrasó en la Nacional. Se llevó 25 de los 30 votos al primer lugar por parte del panel, luego de llevar a los Piratas hasta los playoffs, en la primera campaña de Pittsburgh con más triunfos que derrotas desde 1992. Don Mattingly, de los Dodgers de Los Ángeles, fue segundo en la votación y el cubano Fredi González, de los Bravos de Atlanta, se ubicó tercero. "Esto es un tanto abrumador, a decir verdad", dijo Hurdle. "Me siento honrado. Es algo gratificante desde un punto de vista de toda la organización". También Hurdle, de 56 años, obtuvo por primera vez este galardón. Su mejor puesto en la votación había sido el tercero en 2007, cuando encaminó a los Rockies de Colorado hasta la Serie Mundial. Sólo otro piloto de Pittsburgh había ganado el premio, Jim Leyland en 1990 y 1992. En esos años y también en 1993, los Piratas conquistaron el título divisional. Después de aquel tricampeonato en la División Central, los Piratas se hundieron en una racha de 20 campañas seguidas con foja perdedora, la peor de todos los equipos de cualquier deporte profesional en Estados Unidos. Este año, su récord fue de 94-68, y les valió el boleto de comodín. "Soy realista, pero también optimista", dijo Hurdle, quien ha dirigido a los Piratas durante tres temporadas. "Todos desempeñaron su papel en esto". Alentados por una ciudad que recuperó el entusiasmo por el béisbol y la fe en su equipo, los Piratas doblegaron a los Rojos de Cincinnati en el juego de comodines, antes de caer ante San Luis, a la postre campeón de la Nacional, en una serie que requirió del máximo de cinco juegos para dirimirse. "Dije que ésta era la mayor oportunidad para cualquier estratega en un deporte: la oportunidad de formar parte de un grupo selecto de hombres o mujeres que restablecieran un vínculo con una ciudad", dijo Hurdle. "Casi tres años después de que dije eso, se está volviendo una realidad". Hurdle fue elegido segundo en las otras cinco papeletas y fue el único manager mencionado por todos los votantes. Acumuló 140 puntos, en un sistema que asigna cinco unidades a cada voto por el primer lugar, tres al segundo y una al tercero. Mattingly recibió dos votos al primer lugar luego de guiar a los Dodgers al título de la División Oeste de la Nacional. González recibió tres votos a primer lugar y totalizó 43 puntos.

Los Rangers de Texas completaron su equipo técnico con la contratación del puertorriqueño Bengie Molina como coach de primera base e instructor para catchers. La contratación de Molina se anunció el martes; al mismo tiempo, los Rangers dijeron que el manager de su sucursal de triple A, Bobby Jones, será el coach asistente de bateo. El club había dicho previamente que en la próxima temporada Jones estaría en el cuerpo técnico del manager Ron Washington. Molina jugó su última temporada en la Grandes Ligas en 2010, cuando llegó a Texas en un intercambio con San Francisco, y participó en la primera Serie Mundial de la escuadra. La última vez que estuvo detrás del plato fue en el quinto y decisivo juego de la serie entre Gigantes y Rangers, que ganaron los primeros. Debutó con los Ángeles, entonces de Anaheim, y luego vistió los uniformes de Toronto, Gigantes y Rangers. Jones ha estado en la organización de los Rangers durante 26 temporadas. Esta será la tercera vez que forma parte de un cuerpo técnico en las Ligas Mayores.

Aparentemente, el receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz tiene una oferta en la mesa. Sin embargo se desconoce cual fue la organización que se la hizo. El reportero de Fox Sports Ken Rosenthal indicó a través de Twitter que el agente de Ruiz le adelantó que el "catcher", oriundo de la provincia de Chiriquí, tiene una oferta de dos temporadas y 20 millones de dólares. No obstante el nombre del equipo que hizo el ofrecimiento no fue revelado. Rosenthal también detalló que el panameño ganó cinco millones de dólares en su último año con los Filis de Filadelfia, por lo que esta nueva oferta le podría garantizar un salario mayor. Los Filis, los Rockies de Colorado y los Medias Rojas de Boston son algunos de los equipos que han mostrado interés en Ruiz, quien se convirtió en agente libre al final de la temporada 2013 del béisbol de las Grandes Ligas. Esta noticia se da en momentos que el equipo de Filadelfia expresó que podría optar por contratar al receptor A. J. Pierzynski en caso de no llegarse a un acuerdo con el istmeño. Esto lo informó el periodista Jayson Starks de Espn.com. Pierzynski, quien tiene 16 temporadas en el béisbol de las Grandes Ligas, jugó este año con los Rangers de Texas. Salió al terreno de juego en un total de 134 partidos en los que acumuló 137 imparables en 502 turnos para un promedio de .272. Además anotó 48 carreras y empujó 70.

Los Yanquis de Nueva York y los Marlins de Miami jugarán dos partidos de exhibición en marzo del próximo año en la ciudad de Panamá, según lo plasma una nota emitida en la página de internet sun-sentinel.com. En la nota se detalla que una fuente de las Grandes Ligas, cuyo nombre no fue revelado, indicó que los partidos se realizarán el 15 y 16 de marzo del 2014 en el estadio Rod Carew de la capital panameña. Se espera que en las siguientes semanas se haga un anuncio oficial. En días pasados, el exlanzador panameño de los Yanquis Mariano Rivera manifestó que se adelantaban conversaciones para concretar la presencia de "Los Bombarderos del Bronx" en tierras panameñas para realizar algunos juegos previos a la temporada 2014 de la "Gran Carpa".