Alex Rodríguez demandó a Grandes Ligas y su comisionado, alegando que intentan destruir su reputación y carrera. La demanda radicada por el antesalista de los Yanquis en la Corte Suprema del estado de Nueva York fue anunciada el viernes. El pelotero pide una compensación económica, cuyo monto no fue especificado. La demanda alega que el comisionado Bud Selig y la organización de Grandes Ligas han intentado mancillar la reputación de Rodríguez para "maquillar" la falta de acción de Selig en el pasado y su aprobación tácita al uso de sustancias dopantes en el béisbol. La demanda dice que Selig quiere ser recordado como el "salvador" del deporte. Rodríguez apeló una suspensión de 211 partidos por violar el reglamento antidopaje y el convenio laboral del béisbol. La demanda señala que la suspensión le costaría decenas de millones de dólares en salarios, y podría evitar que cumpla con ciertas cláusulas de desempeño en su contrato que valen millones de dólares. El vocero de Grandes Ligas, Matthew Monte, dijo que la liga no comentará al respecto.

Clayton Kwershaw y los Dodgers de Los Ángeles labrieron los playoffs buscando poner fin a una sequía de un cuarto de siglo en títulos de Serie Mundial. Kershaw ponchó a 12 durante siete sólidos innings, Adrián González bateó un jonrón de dos carreras y los Dodgers comenzaron la serie divisional de la Liga Nacional con una victoria el jueves de 6-1 sobre los Bravos de Atlanta. Los acaudalados Dodgers no han ganado el Clásico de Octubre desde 1988. Eso equivale al mayor tiempo desde que la franquicia se mudó desde Brooklyn al sur de California en 1958. En un detalle interesante, Kershaw nació apenas unos pocos meses antes de ese título más reciente. Si sigue lanzando como lo hizo contra Atlanta, los Dodgers pudieran tener un chance de ganarlo todo de nuevo. "Él es el mejor pitcher en las Grandes Ligas", dijo González, "y lo demostró esta noche". Los Dodgers tomaron una pronta ventaja de 5-0 para el cuarto episodio contra el abridor Kris Medlen, combinando bateo oportuno y errática defensiva de los Bravos, a quienes no obstante no se les marcaron errores. Kershaw, que tuvo un PCL de 1.83 en la campaña regular contra los Bravos, los limitó esta vez a a un sencillo productor de Chris Johnson con dos outs en el cuarto episodio. EL as de los Dodgers entonces ponchó a Andrelton Simmons para apagar la amenaza y a los cinco bateadores siguientes de Atlanta, para que no hubiese dudas. Kershaw permitió apenas tres hits y ponchó a tres bateadores en el séptimo, para igualar su mayor total de la campaña. Pese a que el toletero Matt Kemp está fuera de los playoffs con una lesión y Andre Ethier no está jugando por problemas con un tobillo, los Dodgers no tuvieron problemas para anotarle a Medlen. El abridor de los Bravos Medlen permitió nueve hits y cinco carreras en más de cuatro entradas. Los Bravos se poncharon 15 veces en el partido. El segundo partido de la serie a cinco es el viernes por la noche en Atlanta. Por los Dodgers, el mexicano González de 5-2, un jonrón, dos empujadas. El cubano Yasiel Puig de 4-2, una anotada. Los dominicanos Hanley Ramírez de 5-1, un doble y una empujada; y Juan Uribe de 3-1, una anotada. Por los Bravos, el curazoleño Simmons de 3-1.

Un descomunal jonrón de tres carreras de Carlos Beltrán prendió una andanada de siete anotaciones en la tercera entrada y los Cardenales de San Luis le bajaron los humos a los Piratas de Pittsburgh al vencerles el jueves 9-1 en el primer juego de la serie de primera ronda de la Liga Nacional. El puertorriqueño Beltrán, quien nunca ha disputado una Serie Mundial, volvió a demostrar su estirpe de uno de los grandes toleteros a la hora de los playoffs. Su batazo viajó 443 pies hacia las gradas del bosque derecho, poniendo a San Luis en ventaja. Fue el segundo batazo más largo conectado por un zurdo en los ocho años de existencia del Busch Stadium. Beltrán acumula 15 jonrones, 10 dobles y 28 impulsadas en 35 juegos de postemporada. También cuenta con 40 carreras anotadas y bases robadas. Matt Carpenter, el primer bate de los Cardenales, calificó a Beltrán como el "Mister Octubre". "Es como nuestra arma secreta cuando se trata de la postemporada, siempre responde", dijo Carpenter. "Hay gente tiene esa capacidad para hacerse presente en juegos importantes y él es uno de ellos". Además, los Cardenales contaban con su as. Adam Wainwright maniató a los Piratas, cubriendo siete sólidas entradas. "Poder haber dado un buen primer paso y jugando tan bien, creo que eso tonifica nuestra confianza", dijo el piloto de los Cardenales, Mike Matheny. "Nos permite tomar algo de impulso, y eso es importantísimo cuando se trata de una serie de cinco juegos". Los primeros ocho bateadores de los Cardenales lograron alcanzar base en el tercer inning, sacando del juego a A.J. Burnett. Fue la segunda apertura más corta en la carrera del derecho de los Piratas, cuya floja situación dejó noqueados a los Piratas muy temprano en el juego. "El juego número 164 ha sido un golpe muy fuerte", dijo el mánager de los Piratas, Clint Hurdle. "Una de las cosas en las que somos buenos es no abrumarse". Lance Lynn (15-10) abrirá por los Cardenales contra el novato Gerrit Cole (10-7) en el segundo juego el viernes. Los Piratas, tras poner fin a una sequía de 21 años sin participar en los playoffs, parecían llegar a la serie divisional bien entonados tras derrotar a los Rojos de Cincinnati en el juego de wild cards el jueves. Pero nunca pusieron en aprietos a Wainwright, en un juego en el que apenas conectaron cuatro hits. Su única carrera fue mediante un jonrón solitario del dominicano Pedro Álvarez al abrir el quinto episodio. Pittsburgh, además, fue desprolijo en la defensa, cometiendo tres errores. Y su relevista dominicano Carlos Martínez realizó la mejor jugada. Sin balance, Martínez sacó un tiro desde la raya de tercera a la inicial para sacar out a Russell Martin. "¡Vaya jugada!", rugió el mánager de los Cardenales, Mike Matheny desde la caseta. Wainwright sigue invicto en la postemporada, ahora con marca de 3-0 y 2.27 de efectividad en 14 apariciones, cinco de las cuales son aperturas. Toleró una carrera y tres hits en siete innings, con nueve ponches y ningún boleto. El derecho compartió el liderato de su circuito con 19 victorias este año y cerró 4-0 en sus últimas cinco salidas. Como primero al bate en el tercero, Wainwright también fue quien puso en marcha el inning arrollador de los Cardenales al negociar un boleto gratis en cuenta de 3-2. El jonrón de Beltrán trajo las primeras carreras, y luego Jon Jay recibió el boleto con las bases llenas. David Freese añadió un sencillo de dos carreras que limpió las bases cuando el tiro del jardinero derecho Marlon Byrd al plato fue desviado.

John Donaldson imita a Miguel Cabrera siempre que puede, y no tiene empacho en admitirlo. Donaldson dedicó un par de días a la semana durante las vacaciones a estudiar al toletero venezolano en la caja de bateo, tratando de aprender algo que pudiese utilizar con los Atléticos de Oakland. De hecho, aprendió un par de cosas en una temporada en la que saltó al estrellato. Estos dos antesalistas se verán las caras en los playoffs por segundo año consecutivo, cuando los Atléticos y los Tigres de Detroit se enfrenten desde el viernes en la serie divisional de la Liga Americana. Cabrera es una superestrella, ganador de la Triple Corona y Jugador Más Valioso en 2012, y considerado como el mejor bateador de la actualidad en todo el béisbol. El otro es más desconocido, una figura en ascenso que fue elegido como el mejor jugador de septiembre en la Americana, en su primera temporada completa en Grandes Ligas.

Pedro Martínez quiere contar su historia en una autobiografía. El retirado lanzador dominicano, tres veces ganador del premio Cy Young, firmó un contrato con la casa editorial Houghton Mifflin Harcourt. La editorial informó el miércoles que "Pedro" será publicado el año próximo. Michael Silverman, periodista del diario Boston Herald, colaborará con Martínez. Martínez ganó más de 200 juegos con los Expos de Montreal, los Medias Rojas de Boston y los Mets de Nueva York, entre otros equipos, durante una carrera de 18 años que puso fin en 2009. Según Houghton Mifflin, Martínez contará "historias entretenidas y francas" sobre sus buenos y malos momentos de su carrera en el béisbol de Grandes Ligas.

Alex Cobb esquivó varios aprietos durante casi siete episodios y los Rays de Tampa Bay silenciaron el bateo de Cleveland al conseguir otra victoria clave como visitantes al vencer el miércoles 4-0 a los Indios en el juego de wild cards de la Liga Americana. Cobb, quien se perdió un prolongado tramo de la temporada regular tras ser impactado por una línea, silenció a los ruidosos fanáticos de Cleveland, además de poner fin a la sorpresiva temporada de los Indios. Delmon Young puso en ventaja a los Rays con un jonrón solitario en el tercer inning ante el novato dominicano Danny Salazar. Cleveland fue la tercera ciudad en la que los Rays han jugado en los últimos cuatro días. Tampa Bay ahora enfrentará en la serie de división a los Medias Rojas de Boston, campeones del Este. La serie arrancará el viernes en el Fenway Park de los Medias Rojas. El regreso de Cobb a la rotación en agosto, luego de recuperarse de su lesión, estabilizó a los Rays, que llevan dos semanas disputando partidos de alto voltaje para clasificarse a la postemporada por cuarta vez en seis años.

El swing impecable sigue intacto. No importa lo machucado que esté Miguel Cabrera, siempre es una amenaza para romperle la costura a la pelota. Son las otras tareas las que cada vez lucen más difíciles para el toletero venezolano. El trote al salir del plato es más lento, y aunque Cabrera ayudó a Detroit a conquistar su división por tercer año consecutivo, los Tigres en realidad no saben qué esperar de su estrella en la postemporada. "No está al 100 por ciento", concedió el manager Jim Leyland. "Ha estado jugando con mucho dolor. Es un tipo realmente duro. Nadie creería el dolor con el que está jugando". Tras lograr la Triple Corona en 2012, Cabrera fue incluso mejor durante gran tramo de esta campaña. A fines de agosto, parecía encaminado a tener una de las mejores temporadas al bate en la Liga Americana en los 50 últimos años. Sus cifras al cierre de todas maneras fueron magníficas -promedio de .348, con 44 jonrones y 137 remolcadas- pero las molestias físicas empezaron a pasar factura. "No importa ahora mismo", señaló Cabrera. "Tienes que estar listo para jugar. Salir a jugar duro". Cabrera se perdió un partido a principios de julio por dolor de espalda, y el 22 de julio abandonó el encuentro ante los Medias Blancas por lo que el equipo calificó como un problema en la cadera izquierda. Tras ausentarse de cuatro partidos, el antesalista conectó un cuadrangular en su primer turno el 27 de julio contra Filadelfia. Entonces comenzó un patrón en el que Cabrera se perdería tiempo de juego por una u otra lesión, pero aun así producía al bate cuando jugaba. El venezolano padeció una distensión abdominal, pero tras ausentarse unos cuantos días a comienzos de agosto, volvió para ayudar a Detroit a barrera una serie de cuatro encuentros en Cleveland. Después sacudió bambinazos en los tres partidos de una serie en Nueva York contra los Yanquis, incluyendo dos veces ante Mariano Rivera. El primero ante el panameño fue el más memorable, un cañonazo de dos carreras en la novena entrada que se produjo cuando Cabrera estaba cojeando tras pegarse en la pierna con dos fouls en el mismo turno. Los Tigres finalmente perdieron, aunque ese fue uno de los puntos más notables de la temporada. El 20 de agosto, Cabrera empeoró de una distensión en la zona de la ingle, el abdomen y la cadera. Siguió jugando, sin ingresar a la lista de incapacitados, pero sus números finalmente decayeron un poco. Al cierre de un partido contra Oakland el 26 de agosto, Cabrera bateaba .359, con 43 cuadrangulares y 130 impulsadas. Desde entonces, conectó .284, con sólo dos hits de extra base en 25 desafíos. Ahora, los Tigres llegan a su serie divisional de la Liga Americana contra los Atléticos con la esperanza de que su toletero tuvo suficiente tiempo para sanar de sus dolencias. "Cada día libre que le podamos dar a Miggy para que descanse su ingle es bueno", señaló el pitcher Max Scherzer, quien abrirá el primer encuentro el viernes. Los problemas en el abdomen y la ingle han sido evidentes cuando Cabrera recorre las bases. Llegar del plato a segunda, incluso en un batazo fuerte, es toda una odisea últimamente. "La lesión sigue ahí", indicó Leyland. "Creo que algunos días es peor que otros". "En esta época del año, las cosas pueden empeorar muy rápido, pero me gusta cómo está bateando ahora mismo", agregó el dirigente. "Creo que recuperó su ritmo bastante bien". Eso es lo que espera Cabrera. El oriundo de Maracay podría ganar su segundo premio consecutivo al Jugador Más Valioso, a pesar de sus problemas en septiembre, aunque lo más importante es que ayude a Detroit a volver a la Serie Mundial, donde perdieron en 2012. "Me siento bien, siento que estoy listo", afirmó. "No hay tiempo para pensar en lo que pasó en el pasado. Tenemos que mantenernos positivos y tratar de estar listos para jugar".

Andrew McCutchen y los Piratas de Pittsburgh andan por las nubes después de su primera victoria en postemporada en 21 años. Ahora, tras vencer a los Rojos de Cincinnati en el partido de wild card, los Piratas enfrentan a otro oponente conocido en un mes en el que usualmente estarían de vacaciones: los Cardenales, campeones de la División Central de la Liga Nacional, en octubre. El primer partido de su serie divisional es el jueves por la noche en San Luis. Los Cardenales superaron a los Piratas en la lucha por el título de la división, aunque Pittsburgh ganó la serie durante la temporada regular. San Luis tiene amplia ventaja en cuanto a la experiencia en playoffs. Adam Wainwright también tiene que estar contento con este duelo. El as de San Luis abrirá el primer partido y tendrá su descanso habitual para un posible quinto partido, ante un equipo contra el que tuvo marca de 1-0, con 3.00 de efectividad, en tres enfrentamientos esta temporada.

Los Bravos de Atlanta excluyeron al intermedista Dan Uggla de su roster para la serie de playoffs contra los Dodgers de Los Ángeles. Los Bravos anunciaron su plantilla el miércoles, en la víspera del primer partido de la serie divisional de la Liga Nacional. El jardinero B.J. Upton, quien batea apenas .184, está en el roster. Uggla bateó 22 jonrones esta temporada, pero su promedio fue de .179. Tuvo problemas de visión durante el año, y finalmente fue colocado en la lista de incapacitados el 13 de agosto, para que fuese operado de los ojos. Uggla bateó .122 en 49 turnos en septiembre, y luego perdió su puesto ante Elliot Johnson.

La policía no desmintió los comentarios por Twitter de la esposa del lanzador de los Rojos, Matt Latos, de que ella fue golpeada por un fanático durante el partido de wild card de la Liga Nacional, pero indicó que considera el caso como "cerrado" y no se radicarán acusaciones criminales. El sargento John Fisher, encargado de un grupo de 18 oficiales que reforzó la seguridad del estadio el martes, dijo que el incidente "es una gran alharaca por nada. Lo que hizo que fuese más notable es que estaba involucrada la esposa de un pitcher, y que detonó en Twitter", señaló. Fisher dijo en una rueda de prensa el miércoles que la seguridad del estadio llamó a la policía para intervenir en una discusión entre 20 ó 30 fanáticos de Cincinnati y Pittsburgh en el bar Budweiser Bowtie, dentro del estadio PNC Park, durante el triunfo de los Piratas por 6-2 el martes por la noche. La policía no vio la supuesta agresión contra la esposa de Latos, Dallas Latos, pero la entrevistó después cuando la seguridad del estadio le informó a los oficiales sobre sus acusaciones, que ella luego tuiteó. Latos tuiteó que fue "golpeada en la cabeza al menos tres veces" por un fanático de los Piratas, que también le jaló el pelo. Escribió que "estoy bien, pero me duele la cabeza. No respondí (la agresión) porque estaba tratando de protegerme". Fisher dijo que Latos puede radicar una querella, que tiene que ser aprobada por la fiscalía. La ley de Pensilvania no otorga el poder a la policía para arrestar a personas por peleas que sólo ameritan cargos menos graves, dijo Fisher. Latos no tenía lesiones visibles y rehusó tratamiento médico cuando fue entrevista por la policía, dijo Fisher. La discusión involucró a "insultos entre fanáticos de Pittsburgh y Cincinnati", indicó Fisher, y agregó que los participantes "parecían estar tomando y borrachos".

Russell Martin conectó dos jonrones, Marlon Byrd sacudió un bambinazo y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el martes 6-2 a los Rojos de Cincinnati en el partido por el comodín de la Liga Nacional. Ante una multitud vestida de negro que disfrutó su primer partido de postemporada desde 1992, Andrew McCutchen aportó dos imparables y alcanzó la base en cuatro ocasiones para Pittsburgh. El dominicano Francisco Liriano sacudió cuatro imparables en siete entradas para los Piratas, que enfrentarán el jueves a San Luis en el primer partido de la serie divisional de la Liga Nacional. Liriano ponchó a cinco y dio una base por bolas para ganar el primer encuentro de postemporada de su carrera. El abridor de Cincinnati, el dominicano Johnny Cueto, tuvo dificultades en su tercera apertura desde que salió de la lista de lesionados el mes pasado. Cueto concedió cuatro carreras en tres capítulos un tercio y fue hostilizado todo el tiempo por una ruidosa multitud que gritaba su nombre. Por los Rojos, el dominicano Johnny Cueto de 1-0. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 5-2, una anotada; Pedro Alvarez de 3-0, una impulsada, y Liriano de 2-1.

En su primera aparición de postemporada en ocho años, Bartolo Colón fue designado por los Atléticos de Oakland como su abridor para el primer juego de la serie de división de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit. El mánager Bob Melvin confirmó a Colón previo al entrenamiento del martes en el Coliseum, donde los empleados preparaban el terreno dos días después que los Raiders de Oakland disputaron un partido de la NFL. Un año después que Colón se perdió los playoffs con Oakland por tener que cumplir una suspensión de 50 juegos al dar positivo por testosterona, el derecho dominicano se anotó 18 victorias y tendrá una nueva oportunidad en postemporada, a los 40 años. Su anterior aparición de playoffs fue en 2005 con los Angelinos de Los Angeles. Melvin añadió que el novato Sonny Gray será el abridor del segundo juego por los campeones de la División Oeste. A.J. Griffin fue descartado por tendinitis en el codo.

Los Yanquis quieren que Joe Girardi regrese como mánager del equipo la próxima temporada. Girardi fue contrato después de la temporada de 2007, y su contrato expira a fines de octubre. Mermado por lesiones, Nueva York tuvo su peor récord desde 1992 y terminó tercero en Este de la Liga Americana, con 85 victorias y 77 derrotas. "El sabe que nos gustaría que se quede y siga como mánager de los Yanquis de Nueva York", dijo el martes el gerente general Brian Cashman. "Creo que contratamos a uno de los buenos. Fue campeón con nosotros como jugador. Ha sido entrenador, comentarista y obviamente campeón como mánager. Así que nos hemos beneficiador por tenerlo y nos gustaría seguir así, pero tenemos que hablar con él y ver qué sucede". Cashman desayunó el lunes con Girardi, un día después que terminó la temporada de Nueva York, y tiene planes de almorzar el miércoles en Nueva York con el agente de Girardi, Steve Mandell. Girardi reemplazó a Joe Torre después de la campaña de 2007 y firmó un contrato por tres años y 7,8 millones de dólares. Ahora está a punto de concluir un contrato por tres años y nueve millones. Cashman no dijo si daría permiso a los Cachorros para hablar con Girardi sobre el puesto vacante en Chicago, que cesó el lunes a Dale Sveum. "Creo que está a gusto aquí", comentó Cashman. "Vamos a darle un buen motivo para quedarse, y se ha ganado ese derecho en sus seis años aquí". Los Yanquis tienen varias interrogantes para la próxima temporada, especialmente sobre su cuerpo de lanzadores y el infield. Mariano Rivera y Andy Pettitte se retiraron, el intermedista Robinson Canó es agente libre, el torpedero Derek Jeter se perdió casi toda la temporada de 2013 por lesiones, y el antesalista Alex Rodríguez podría ser suspendido por toda la temporada. Cashman se reunirá con los scouts de los Yanquis para delinear sus planes para las vacaciones. "Nos encantaría que Robby (Canó) volviese", dijo Cashman. "Ha sido un gran yanqui. Creo que si se queda, tiene una buena posibilidad de pasar por algo parecido a lo que vieron con Mariano, y quizás convertirse en el primer dominicano en el Monument Park". Cashman también señaló que no sabe si los Yanquis podrán estar por debajo del límite de nómina de 189 millones de dólares en 2014, la cifra límite para no pagar impuestos. "No es obligatorio. Es una meta que tenemos, de ser posible", indicó.

La audiencia en la que Alex Rodríguez busca revocar una suspensión de 211 juegos comenzó el lunes ante el juez de arbitraje, Fredric Horowitz. Vestido con un elegante traje, el tercera base de los Yanquis de Nueva York se presentó junto a sus abogados para la audiencia en la sede de Grandes Ligas en el corazón de Manhattan. Rodríguez fue suspendido el 5 de agosto por supuestas infracciones al reglamento antidopaje y el convenio laboral de las mayores. Como es su primera infracción, amparándose en la normativa antidopaje y que el gremio de peloteros radicó la apelación, la suspensión no puede entrar en vigencia hasta que sea ratificada por un juez de arbitraje. El sindicato argumenta que la sanción carece de causa justa y es excesiva. Si no hay acuerdo entre las partes, Horowitz debe pronunciarse en los próximos meses. Rodríguez sobresale dentro de los 14 peloteros castigados por Grandes Ligas tras la investigación de la trama de dopaje de Biogenesis, una clínica de antienvejecimiento en Coral Gables, Florida. La clínica era un centro de distribución de sustancias dopantes. A-Rod fue el único que apeló, mientras que los demás aceptaron las sanciones, entre ellos Ryan Braun, Nelson Cruz y Jhonny Peralta. Anthony Bosch, el dueño de Biogenesis, acudió el lunes a la audiencia para rendir testimonio. Una firma de relaciones públicas difundió una foto que lo muestra mientras caminaba por los pasillos de las oficinas de MLB. En Florida, autoridades del estado informaron que iniciaron una investigación penal sobre las actividades de la clínica.

David Price lanzó la ruta completa, Evan Longoria sacudió un jonrón de dos carreras dentro de su despliegue de tres hits y los Rays de Tampa Bay se clasificaron otra vez a la postemporada tras vencer el lunes 5-2 a los Rangers de Texas en un juego de desempate por el segundo boleto de wild card de la Liga Americana. Los Rays tendrán que disputar otro partido de vida o muerte el miércoles en Cleveland en el duelo de comodines de la Americana. Tampa Bay se entreveró en la postemporada por cuarta vez en seis temporadas. Price (10-8), el vigente Cy Young del circuito que tenía efectividad de 10.26 en sus cuatro aperturas previas en el Ballpark de Arlington, mostró toda su estirpe de as. Ponchó a cuatro y pilló a dos corredores fuera de base. Pese a la reaparición del estelar toletero dominicano Nelson Cruz, tras cumplir una suspensión de 50 juegos por su vinculación en la trama de dopaje de la clínica Biogensis, los Rangers dejaron pasar la oportunidad de clasificarse a la postemporada por cuarto año seguido. Cruz fue el último out del juego al batear una roleta al campocorto. Texas había ganado siete en fila para obligar el primer desempate por un wild card en las mayores desde 2007. Los Rays atacaron temprano al anotar una carrera en la primera entrada ante el zurdo venezolano Martín Pérez (10-6). Luego que Desmond Jennings abrió la tercera con un boleto, Longoria la desapareció con dos outs ante Pérez, un batazo que cayó depositado en el "bullpen" de los Rangers en el jardín derecho-central.

Terry Collins seguirá como mánager de los Mets de Nueva York tras sellar el lunes una extensión de dos años y que incluye una opción del club para renovar en 2016. Los Mets anunciaron el acuerdo el lunes, un día después de terminar la temporada con marca de 74-88. Fue la quinta campaña seguida con saldo negativo para el equipo tras mudarse al Citi Field. El contrato de Collins vencía al término de la campaña, su tercera al mando de los Mets. Pero se hizo evidente en el tramo final que iba a continuar dirigiendo. De 64 años, Collins tiene foja de 225-261 como piloto de un club en transición. Con una alineación de poca experiencia y que luego fue diezmada por lesiones y canjes, logró que los Mets fuesen competitivos en los últimos meses pese a perder a varios de sus mejores jugadores. Los Mets también ratificaron al resto de los coaches para la próxima temporada.

Los Cachorros de Chicago despidieron el lunes al piloto Dale Sveum tras terminar últimos en la división Central de la Liga Nacional por primera vez en siete años. La novena perdió 41 de sus últimos 59 juegos, incluidos seis de los últimos siete. Terminó con marca de 66-96. En las dos temporadas que Sveum estuvo en el timón, su marca fue de 127-197. Sveum tenía otro año de contrato. El piloto se vio perjudicado por los lentos progresos del paracorto Starlin Castro y el primera base Anthony Rizzo, en quienes los Cachorros cifraban grandes esperanzas pero que este año defraudaron. La partida de Sveum seguramente alimentará los rumores sobre el mánager de los Yanquis Joe Girardi, que no logró clasificar al equipo a los playoffs. Girardi es oriundo de Peoria y tiene raíces en esta región. Jugó en la vecina universidad de Northwestern. Si estuviese disponible, seguramente sería tenido en cuenta por los Cachorros.

Los Rays de Tampa Bay y los Rangers de Texas deberán disputar un juego número 163 para concluir su temporada regular. Ese partido adicional dirimirá al segundo comodín de la Liga Americana. En un día marcado por el venezolano Henderson Álvarez de Miami, quien lanzó un inusitado juego sin hits, Tampa Bay y Texas sumaron victorias para terminar empatados en la campaña regular, forzando un partido de desempate por el segundo boleto de wild card de la Liga Americana. Los Rays visitarán a Texas el lunes en la noche, y el ganador viajará a Cleveland para disputar el miércoles otro juego de vida o muerte. El novato venezolano Martín Pérez abrirá por los Rangers frente al vigente Cy Young David Price. Texas recupera, además, a su estelar tolerero dominicano Nelson Cruz, luego de purgar una suspensión de 50 juegos por su vinculación con la trama de dopaje de la clínica Biogenesis. "Cumplió con su suspensión", dijo el astro de los Rays Evan Longoria. "Es lo que hay. Se hizo justicia". Cuando le preguntaron si esperaba jugar el lunes, Cruz replicó: "Creo que sí". Será el primer desempate en las mayores -este es un juego válido para la temporada regular y la estadísticas cuentan- desde que Minnesota doblegó 6-5 a Detroit por el título de la División Central de la Liga Americana en 2009. Texas ganó su séptimo en fila, venciendo 6-2 a los Angelinos de Los Angeles. Tampa Bay sufrió en las últimas entradas para hacer valer una ventaja amplia al inicio al ganar 7-6 en Toronto. "Mis peloteros mostraron corazón, espíritu de lucha, agallas y cualquier otra cosa que ustedes quieran", dijo el manager de los Rangers, Ron Washington. Para los Rays, el desempate es la oportunidad para saldar cuentas pendientes. Texas derrotó a Tampa Bay en las series de primera ronda de 2010 y 2011. Los Rangers son locales por haber ganado 4-3 la serie directa entre ambos este año. El día comenzó con una posibilidad de un triple empate por los dos comodines de la Americana. Pero Cleveland aseguró el pase a su primera postemporada desde 2007 al ganar 5-1 en Minnesota para terminar con foja de 92-70 y un juego de ventaja sobre Texas y Tampa Bay. Los enrachados Indios se apoyaron en una estupenda labor del dominicano Ubaldo Jiménez, quien empató la mejor marca de su carrera al recetar 13 ponchetes. Los Indios recibirán a Tampa Bay o Texas en el duelo de comodines de la Liga Americana, el miércoles por la noche. Jiménez (13-9) permitió una carrera y cinco hits en seis innings y dos tercios por Cleveland, cuyos jugadores se congratularon jubilosos en el diamante después del out 27. "Es maravilloso", dijo Jiménez. "Vamos a comenzar ese juego sabiendo que hemos tenido muy buen desempeño recientemente. Vamos a dar todo lo que tenemos, porque es un playoff que se define en un solo juego. Cualquier cosa puede pasar, pero tenemos mucha confianza. Ojalá que ganemos". Nick Swisher bateó un jonrón para que los Indios se convirtiesen en el primer equipo que gana sus últimos 10 juegos de la campaña regular desde que Baltimore cerró con 11 victorias al hilo en 1971. El novato dominicano Danny Salazar será el abridor de los Indios ya sea ante Texas o Tampa Bay. En la Nacional todo quedó definido. Johnny Cueto abrirá por Cincinnati ante su compatriota dominicano Francisco Liriano y los Piratas en Pittsburgh la noche del martes por el playoffs de comodines del viejo circuito. En las series de primera ronda al mejor de cinco, los Dodgers de Los Angeles iniciarán en Atlanta y el ganador del wild card lo hará en San Luis. Los Dodgers deberán afrontar la postemporada sin su jardinero Matt Kemp, descartado por una recaída de una lesión en el tobillo. En la Americana, Oakland recibirá a Detroit y Boston espera por el comodín. Álvarez lanzó uno de los juegos sin hits más extraños en la historia del béisbol de Grandes Ligas, celebrando en el círculo de espera cuando los Marlins de Miami anotaron con un lanzamiento descontrolado y dos outs en la parte baja del noveno inning para vencer 1-0 a los Tigres de Detroit. Luego que completó la alta del noveno sin permitir carrera, el derecho venezolano debió esperar para ver si su gesta era considerada como un juego sin hits oficial. Una reglamentación de Grandes Ligas, vigente desde 1991, estipula que solamente valen los juegos completos de nueve o más innings sin recibir hits. Los Marlins congestionaron las bases y con el emergente Greg Dobbs al bate, Luke Putkonen hizo un lanzamiento descontrolado que permitió que Giancarlo Stanton anotase. Álvarez, quien esperaba turno, arrojó su casco al aire y comenzó celebrar con sus guantes de bateo puestos. "Estaba lanzando al ciento por ciento, defendiendo con cariño la lomita. Quería conseguir el no-hitter", dijo Álvarez en medio de la celebración en el terreno de juego. "Estaba preparado para terminar mi juego y seguir en el décimo. Pero se pudo acabar en el noveno".

Mark Reynolds bateó un jonrón en un racimo de cuatro carreras en el episodio 14, y los Yanquis de Nueva York cerraron el domingo una mala campaña con una victoria de 5-1 sobre los Astros de Houston, el peor equipo en las mayores. Los Yanquis (85-77) llegan al otoño en medio de incertidumbre sobre el futuro. Veteranos como Mariano Rivera y Andy Pettitte entran en su retiro, mientras que Robinson Canó y Curtis Granderson, entre otros, desconocen si jugaron sus últimos partidos con Nueva York. Nueva York finalizó con su peor total de victorias en una temporada sin huelgas desde 1992, y quedó fuera de la postemporada por apenas segunda vez en 19 años. Houston (51-111), en tanto, fijó un récord de derrotas para la franquicia, con la mayor cantidad en las Grandes Ligas desde que Arizona perdió también 111 en el 2004. Por los Yanquis, los dominicanos Zoilo Almonte de 6-2, una anotada; y Eduardo Núñez de 7-3, dos dobles, dos empujadas y dos anotadas. Por los Astros, el dominicano Henry Villar de 6-1, una anotada. El venezolano José Altuve de 5-0.

Los Rangers deberán enfrentar a los Rays de Tampa Bay en un encuentro de desempate para definir al segundo comodín de la Liga Americana, luego de que Texas se impuso el domingo 6-2 a los Angelinos de Los Ángeles, gracias al boricua Geovany Soto, que rompió el empate con un doble productor y luego sonó un jonrón. Texas (91-71) se verá en la necesidad de disputar su partido número 163 de la temporada regular. Recibirá a los Rays el lunes por la noche. El ganador de ese encuentro se medirá dos días después en el juego de los comodines a Cleveland, que tiene ya el primer boleto. Será otro duelo de vida o muerte. Tampa Bay venció 7-6 a Toronto más temprano, lo que obligaba a los Rangers a ganar para seguir con vida. Pero Craig Gentry conectó un sencillo productor de dos carreras en la quinta entrada, para poner a Texas en ventaja de 2-1, casi al mismo tiempo que los Rays concretaron su triunfo. Los Angeles empató en la sexta entrada frente al japonés Yu Darvish, el líder de jonrones en las mayores. No obstante, los Rangers tomaron la ventaja en definitiva en la parte baja, merced a un doblete de Soto, cuando había dos outs. El dominicano Adrián Beltré y Soto añadieron jonrones en el octavo capítulo. Fue el 30mo vuelacerca de Beltré y el noveno de Soto, quien ha asumido el puesto del principal receptor de Darvish. Los Angelinos (78-84) finalizaron con una foja perdedora apenas por segunda ocasión en 10 campañas. Neal Cotts (8-3) relevó a Darvish en el sexto inning y permitió el hit que significó el empate, pero ponchó a Howie Kendrick para el out que puso fin al episodio, cuando había corredores en las esquinas. Jason Vargas (9-8) fue el derrotado. Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-1 con una anotada. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los puertorriqueños Alex Ríos de 4-1, Geovany Soto de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas. El cubano Leonys Martin de 2-0.