Giancarlo Stanton y Christian Yelich sacudieron jonrones para que los Marlins de Miami derrotasen el domingo a los Nacionales de Washington, 4-2 en el primer juego de una doble cartelera, un resultado que aseguró el pase a los playoffs de los Bravos de Atlanta y los Cardenales de San Luis. Washington no podrá ganar más de 90 juegos, con lo que Atlanta (91-63) se alzó con su primer título de la División Este de la Liga Nacional desde 2005. San Luis (91-64), líder de la Central, aseguró al menos un boleto de comodín. Los Nacionales comenzaron la jornada cuatro juegos y medio detrás de Cincinnati por el segundo y último wild card de la Nacional, y apenas le quedan siete juegos. Previo al partido, los Nacionales realizaron una ceremonia de homenaje a su mánager Davey Johnson, quien se retira tras el final de la temporada. Por los Marlins, el dominicano Plácido Polanco de 4-2. El cubano Adeiney Hechaverría de 3-2. El colombiano Donovan Solano de 4-2, una remolcada. Por los Nacionales el colombiano Jhonatan Solano de 2-0.

David Ortiz y Jackie Bradley Jr. sacudieron jonrones para que los Medias Rojas de Boston, campeones del Este de la Liga Americana, vencieran el domingo 5-2 a los Azulejos de Toronto. Fue el último juego de Boston de la temporada regular en el Fenway Park. El zurdo venezolano Félix Doubront (11-6) lanzó siete entradas sólidas, en su última apertura antes de pasar al bullpen para los playoffs. Los Medias Rojas suman 95 victorias y comandan la puja por tener ventaja de localía durante los playoffs de la Liga Americana. Koji Uehara lanzó perfecto en el noveno inning para su 21er rescate. El derrotado fue R.A. Dickey (13-13), quien permitió cinco carreras y sesi hits al lanzar la ruta completa. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-0 y Moisés Sierra de 4-1. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2, una anotada y remolcada.

Los Filis de Filadelfia confirmaron el domingo que Ryne Sandberg será su mánager para las próximas tres temporadas, quitándole la etiqueta de interino. El gerente de los Filis, Rubén Amaro hijo, señaló que no había motivo motivo para esperar hasta el final de la campaña para buscar otros candidatos. "Creo que es la persona adecuada para conducirnos", dijo Amaro. Sandberg había fungido como piloto interino desde que los Filis despidieron a Charlie Manuel el 16 de agosto. Comenzó la campaña como coach de tercera base del club tras dirigir a la sucursal de Triple durante dos años. El anuncio no causó sorpresa, pero Sandberg expresó alivio de que finalmente se hizo oficial. "Creo que me han quitado un enorme peso que cargaba encima", dijo Sandberg. Antes de incorporarse a la organización de los Filis, Sandberg fue manager en las sucursales de los Cachorros de Chicago durante cuatro años. Como pelotero, Sandberg disputó 15 de sus 16 campañas en las mayores con los Cachorros. Decidió alejarse de Chicago en 2010 cuando esa divisa nombró a Mike Quade como dirigente y optó por unirse a los Filis, la franquicia que lo seleccionó en el draft para luego traspasarlo a los Cachorros en 1982. Exaltado al Salón de la Fama en 2005, Sandberg quiere dejar atrás la percepción de que las leyendas de Cooperstown no pueden tener éxito como mánagers. Desde que Sandberg asumió a mediados de agosto, los Filis tienen foja de 18-16. Tenían marca de 53-67 cuando reemplazó a Manuel. Sandberg firmó un contrato de tres años, quedando atado hasta 2016. El pacto incluye una opción para 2017.

David Wright y Daniel Murphy sacudieron jonrones solitarios y los Mets de Nueva York derrotaron el sábado 5-4 a los Filis de Filadelfia, en un juego cuyo final fue decretado en la parte alta del séptimo episodio por la lluvia. Los equipos jugaron bajo la lluvia antes de la decisión definitiva, tomada tras una espera de 1 hora y 28 minutos. Wright la desapareció por tercer juego seguido y acumula 18 jonrones en la campaña, luego de volver tras una lesión muscular que lo mantuvo fuera durante más de un mes. Es el dueño del récord de más jonrones de un visitante en el Citizens Bank Park con 19. El jonrón de Murphy en el sexto quebró un empate 1-1. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares, de 3-1, un triple, una anotada y dos remolcadas. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-0, una impulsada. El venezolano César Hernández de 3-1, una anotada.

Desmond Jennings remolcó cuatro carreras, Alex Cobb lanzó hasta el noveno inning y los Rays de Tampa Bay vencieron el sábado 5-1 a los Orioles de Baltimore en un duelo entre dos equipos exhaustos. Tampa Bay se mantuvo así al frente de la lucha por el comodín de la Liga Americana. Cobb abrió el juego apenas 10 horas y 56 minutos de la victoria de los Rays por 5-4 en 18 episodios ante Baltimore. Ese partido terminó a las 2.05 de la madrugada, durando 6 horas y 54 minutos, un tiempo récord para ambas franquicia. El duelo del sábado, en cambio, pasó volando en 2:51. Tampa Bay (85-69) aventaja por un juego a Cleveland (84-70), de momento el dueño del otro comodín y que más tarde se medía con Houston. Los Orioles (81-73) se encuentran tres juegos detrás de los Indios y persiguen a tres rivales. Por los Orioles, el dominicano Alexi Casilla de 3-0. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 3-0, una anotada. El cubano Yunel Escobar de 2-1, de dos anotadas.

El dominicano Iván Nova lanzó la segunda blanqueada de su carrera, su compatriota Eduardo Núñez conectó un jonrón de dos carreras y los Yanquis de Nueva York se mantuvieron en carrera por el wild card de la Liga Americana al vencer el sábado por 6-0 a los Gigantes de San Francisco. Alfonso Soriano bateó de vuelta completa por segundo día consecutivo, y Robinson Canó empalmó sencillo remolcador en un racimo de tres carreras en la tercera entrada contra Ryan Vogelsong (3-6), para ayudar a los Yanquis a ganar apenas por tercera vez en sus ocho últimos compromisos. Nueva York comenzó la jornada a tres juegos de Cleveland en la disputa por el segundo wild card de la Americana, aunque con otros tres equipos por encima. Los Yanquis tienen siete partidos restantes, incluyendo tres contra los Rays de Tampa Bay, dueños del primero boleto de wild card. Un día antes del homenaje al taponero Mariano Rivera, quien se retira al final de la temporada, Nova (9-5) le dio descanso al bullpen neoyorquino con una salida de 108 pitcheos, para su tercer partido completo del año y de su carrera. Permitió seis hits, ponchó a siete y otorgó un boleto, para ganar por primera ocasión en cuatro salidas. Soriano castigó el primer envío del relevista venezolano Guillermo Moscoso en la sexta, para alcanzar 17 jonrones y 50 impulsadas en 52 partidos con los Yanquis. El jardinero tuvo 17 cuadrangulares y 51 remolcadas en 96 encuentros con los Cachorros de Chicago. Los Gigantes perdieron por octava vez en nueve cruces interligas esta campaña. Con marca de 71-84 (.458), los Gigantes están encaminados a tener el tercer peor porcentaje de juegos ganados para un campeón de la Serie Mundial, sólo superados por los Marlins de Florida de 1998 (.333) y los Rojos de Cincinnati de 1991 (.457), según STATS. Núñez sacudió su segundo bambinazo de la temporada en la cuarta entrada, en el primer lanzamiento que vio de Vogelsong. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 3-0. Los venezolanos Gregor Blanco de 4-1; Pablo Sandoval de 3-2; y Héctor Sánchez de 3-0. El dominicano Tony Abreu de 3-0. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 4-2, con una remolcada; Soriano de 4-1, con un jonrón, una impulsada y una anotada; y Núñez de 3-1, con un jonrón, dos impulsadas y una anotada.

Los Medias Rojas de Boston aseguraron el viernes el título de la División Este de la Liga Americana con un buen desempeño de Jon Lester, el cual les permitió derrotar 6-3 a los Azulejos de Toronto y eliminar a Tampa Bay de la contienda por el banderín. Una noche después de asegurar su primer boleto a los playoffs desde 2009, los Medias Rojas agregaron su primer título de división desde 2007. Boston comenzó la noche con el número mágico de uno, lo que significaba que su próxima victoria o una derrota de los Rays les daría la división. Lester (15-8) permitió una anotación con cinco hits y dos pasaportes, al tiempo que ponchó a ocho para ganar por séptima ocasión en nueve decisiones. Fue el centésimo triunfo de su carrera. El emergente Adam Lind de Toronto bateó un jonrón de dos carreras ante el relevista Junichi Tazawa en el octavo para poner la pizarra 5-3, antes que Koji Uehara sacase cinco outs y se llevara su vigésimo salvamento. Con el público de pie casi todo el episodio final, Uehara ponchó a Brett Lawrie para cerrar el partido y los Medias Rojas salieron en masa al terreno. Dustin Pedroia tuvo tres hits por Boston, que ha ganado 19 de sus últimos 25 partidos. El abridor Esmil Rogers (5-8) de Toronto no pasó del tercer inning, luego de que permitió dos carreras y tres hits, además de regalar cinco boletos y ponchar a dos. Toronto llenó las bases sin outs en el cuarto inning, al combinar un boleto, un error del antesalista Will Middlebrooks y un sencillo. Pero Middlebrooks atrapó una roleta de botes altos de Anthony Gose, pisó la tercera base y lanzó al plato para sacar a Kevin Pillar, completando la doble matanza. Lester sacó el tercer out al ponchar a J.P. Arencibia. Los Azulejos anotaron una en el quinto episodio, acercándose 2-1, pero Neil Wagner toleró cuatro sencillos consecutivos al principio del séptimo, incluido uno productor del dominicano David Ortiz, y Boston agregó dos más en el episodio. Pedroia empujó la última con un sencillo en el octavo. Por los Medias Rojas, el dominicano Ortiz de 2-1, una empujada y una anotada. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-1 y Moisés Sierra de 3-1.

El venezolano Jhoulys Chacín lanzó seis entradas tambaleantes y se ayudó conectando el primer cuadrangular en su carrera en el triunfo de los Rockies de Colorado por 9-4 sobre los Diamondbacks de Arizona la noche del viernes. Troy Tulowitzki, Charlie Blackmon y Corey Dickerson también pusieron la bola del otro lado de la cerca por los Rockies. Paul Goldschmidt conectó su trigésimo quinto cuadrangular de la temporada _con lo cual es líder de la Liga Nacional en este rubro_ y produjo dos carreras, mientras que A.J. Pollock también conectó batazo de vuelta entera por Arizona. Los Rockies no pudieron hacer mucho contra el abridor Randall Delgado. El lanzador derecho panameño permitió tres imparables y otorgó dos pasaportes antes de ser retirado por un bateador emergente en el sexto episodio. Su único error fue el cuadrangular de dos carreras de Chacín en la tercera entrada que empató la pizarra a 2-2. Delgado no tuvo decisión en ese partido. Blackmon recibió al relevista Tony Sipp (3-2) con su quinto batazo sobre la cerca de la campaña al inicio del sexto capítulo. Chacín (14-9) permitió dos anotaciones y seis hits en seis episodios; dio cinco bases por bolas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 4-1; y Gerardo Parra de 3-1. El puertorriqueño Wil Nieves de 3-1. El panameño Delgado de 2-1. Por los Rockies, el venezolano Chacín de 2-1 con una carrera anotada y dos producidas. El también panameño Manuel Corpas trabajó todo el noveno episodio en el que permitió un hit, le anotaron una carrera y otorgó dos bases por bolas.

David Wright bateó un jonrón en su regreso al orden al bate de los Mets, Daniel Murphy pegó tres hits y Daisuke Matsuzaka se llevó su segunda victoria consecutiva para que Nueva York se impusiese el viernes 6-4 a los Filis de Filadelfia. Eric Young Jr. bateó un sencillo, un doble y empujó una carrera para los Mets, que han ganado cuatro de siete. Darin Ruf dobleteó y empujó un par de anotaciones por Filadelfia, que ha perdido de cuatro de sus últimos siete. LaTroy Hawkins trabajó el noveno sin permitir anotaciones, para su 11no salvamento en 14 oportunidades. Hawkins tuvo ayuda cuando el jardinero central dominicano Juan Lagares realizó una espectacular atrapada con un salto junto al muro sobre un batazo de Ruf para abrir el episodio. Los Mets castigaron al abridor Cole Hamels (8-14) con tres anotaciones en el primer inning. Matsuzaka (2-3) trabajó seis entradas, en las que toleró cuatro carreras y ponchó a seis. Por los Mets, el dominicano Lagarés de 4-0. Por los Filis, el venezolano César Hernández de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 3-0, una anotada.

El lanzador de los Yanquis, Andy Pettitte, colgará el guante al final de la temporada de Grandes Ligas. El equipo anunció el viernes la decisión del zurdo en un comunicado, horas antes de comenzar la última serie como locales esta temporada. El pitcher de 41 años dijo que está agotado, física y mentalmente, y que sabe que es el momento adecuado para retirarse. "Llegué a un punto en el que dejé en el terreno todo lo que tenía", dijo Pettitte en el comunicado. "Es el momento correcto. Estoy agotado, física y mentalmente, y así es exactamente como quería dejar este deporte". Pettitte se retiró por primera vez después de la campaña de 2010, pero sólo estuvo fuera de acción un año antes de regresar a los Yanquis. Tiene previsto realizar otras dos salidas esta temporada, incluyendo el domingo contra los Gigantes de San Francisco, cuando el equipo rinda un tributo a Mariano Rivera en el Yankee Stadium. Su última apertura está prevista para el próximo fin de semana en Houston, su ciudad natal. Pettitte lanzó por los Astros entre 2004-06.Rivera, el taponero con más rescates en la historia de las mayores, también se retira al final de la campaña. "Uno de los motivos por el que tuve dificultad para realizar este anuncio ahora, es que no quería restarle atención al día de Mariano el domingo", señaló Pettitte. "Es su día. El significa mucho para mí, y ha significado tanto para mi carrera, que detestaría restarle atención de alguna manera". Pettitte tiene 19 victorias y 44 aperturas en los playoffs, ambos récords en el béisbol, aunque es improbable que pueda seguir sumando a esas cifras. Los Yanquis comenzaron la jornada del viernes a tres y medio partidos de Tampa Bay y Texas en la lucha por el segundo boleto de wild card en la Liga Americana, con otros tres equipos entre medio. Elegido tres veces al Juego de Estrellas, Pettitte ayudó a los Yanquis a conquistar cinco Series Mundiales y siete títulos de la Liga Americana, en 15 temporadas con el equipo. Fue el jugador más valioso de la serie de campeonato de la Americana en 2011, y es el líder histórico del equipo con 2.009 ponches. Junto con Rivera, Derek Jeter y Jorge Posada, fue parte de un núcleo que encabezó a los Yanquis durante una década y media de éxitos. Jeter, que apenas ha jugado 17 partidos esta temporada por varias lesiones, será el único restante el próximo año. "Estoy anunciando mi retiro antes que termine nuestra temporada porque quiero que todos nuestros fanáticos sepan, mientras todavía visto este uniforme a rayas, lo agradecido que estoy por su apoyo durante mi carrera", dijo. "Quiero tener la oportunidad de sacarme el sombrero durante estos días que restan, y agradecerles por hacer que mi tiempo con los Yanquis fuese tan especial". Pettitte tiene marca de 10-10, con 3.93 de efectividad, en 28 salidas esta temporada.

Los Dodgers de Los Ángeles se convirtieron en el primer equipo que asegura un lugar en la postemporada, al conseguir el jueves su primer título de la División Oeste de la Liga Nacional desde 2009 tras borrar una desventaja y vencer por 7-6 a los Diamondbacks de Arizona. El dominicano Hanley Ramírez aportó dos cuadrangulares para que los Dodgers obtuvieran el banderín, tras una gran remontada en la campaña. A pesar de tener una nómina de poco más de 214 millones de dólares al arrancar la temporada --la más alta en la Liga Nacional-- los Dodgers tuvieron un inicio de campaña de 30-42 y estuvieron en el último puesto en su división, nueve juegos y medio atrás de los líderes Diamondbacks, antes del 22 de junio. Los Ángeles ha logrado un registro de 58-23 desde esa fecha. Ese ascenso del sótano a la cima en menos de tres meses desató una jubilosa celebración. Muchos peloteros se lanzaron a la piscina del Chase Field de Arizona. Pero los Dodgers insistieron en que buscan algo más. "Quiero seguir adelante", dijo Ramírez. "Creo que tenemos todavía un par de pasos por dar. Vamos a seguir trabajando y a mantenernos unidos hasta el final". Ramírez regresó a la alineación luego de perderse seis encuentros por la irritación de un nervio lumbar. Ha jugado 1.090 juegos de campaña regular, pero llega por vez primera a los playoffs. Sólo tres jugadores en activo han disputado más encuentros que Ramírez sin llegar a la postemporada. Los Dodgers estaban abajo por 6-3 en el sexto episodio y A.J. Ellis conectó un batazo sobre la cerca contra Josh Collmenter (4-4) al inicio del octavo, que rompió el empate. J.P. Howell (2-1) registró dos outs para obtener el triunfo, mientras que Kenley Jansen ponchó a dos rivales en la novena entrada y se acreditó su 26to salvamento. Por los Dodgers, los dominicanos Ramírez de 5-4 con dos carreras anotadas y cuatro producidas; y Juan Uribe de 4-1 con una anotada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; Miguel Montero de 4-1 con una producida; y Gerardo Parra de 4-2 con una anotada.

Un triple productor de una carrera de Corey Dickerson, con un out en la parte baja de la décimo quinta entrada, dio el jueves a los Rockies de Colorado una victoria por 7-6 sobre los Cardenales de San Luis. Charlie Blackmon terminó con cuatro imparables, mientras que Troy Tulowitzki y Todd Helton batearon cuadrangular por los Rockies para empatar la marca del segundo juego más largo en la historia del Coors Field. Matt Holliday conectó tres hits por los Cardenales, cuya ventaja en el liderato de la División Central de la Liga Nacional sobre Pittsburgh se acortó a un juego. Los Piratas derrotaron antes a San Diego por 10-1. DJ LeMahieu inició el ataque ganador con un sencillo al jardín derecho con un out. Dickerson conectó entonces una línea al rincón de la pradera derecha mientras LeMahieu recorría las bases. El disparo de relevo del segunda base Matt Carpenter llegó antes que LeMahieu, pero el receptor puertorriqueño Yadier Molina no pudo controlar la bola mientras LeMahieu avanzaba a rastras para tocar el plato. Ganó Rob Scahill (1-0) con una labor de una entrada, en la que permitió un imparable y dio dos pasaportes. Perdió el mexicano Fernando Salas (0-3) tras recibir una carrera y dos hits en una entrada y dos tercios; ponchó a dos bateadores. Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 6-2 con una carrera producida; y Molina de 5-0 con una impulsada. Por los Rockies, los venezolanos Yorvit Torrealba de 7-2 con una producida; y Jonathan Herrera de 7-3. El lanzador panameño Manuel Corpas lanzó un tercio de episodio en ese partido por los Rockies.

Neil Walker bateó cuatro imparables, incluido su décimo primer cuadrangular de la temporada, y produjo tres carreras para guiar el jueves a los Piratas de Pittsburgh a una victoria aplastante de 10-1 sobre los Padres de San Diego, cortando una racha de tres derrotas seguidas. El dominicano Pedro Álvarez conectó su trigésimo cuarto bambinazo de la campaña por Pittsburgh, con lo cual es líder de la Liga Nacional en este rubro. El venezolano José Tábata agregó dos hits y tres carreras impulsadas para ayudar a los Piratas a colocarse un juego delante de Cincinnati en la lucha por el primer boleto de comodín a la postemporada de su liga. Estos adversarios inician el viernes en Pittsburgh una serie de tres juegos. Gerrit Cole (9-7) ponchó a 12 bateadores -la mayor cifra en su carrera- y permitió una carrera con cuatro imparables en seis entradas. Pittsburgh anotó en total cuatro carreras al perder tres juegos seguidos ante los Padres, pero el jueves anotó cinco veces en el cuarto episodio a Ian Kennedy (6-10). Álvarez bateó su cuadrangular por el jardín central con un out para dar a Pittsburgh la ventaja. Kennedy recibió seis anotaciones y ocho hits en tres entradas y dos tercios; registró dos ponches. Por los Padres, los venezolanos Ronny Cedeño de 4-0; y Alexi Amarista de 3-0. Por los Piratas, el venezolano Tábata de 3-2 con dos carreras anotadas y tres producidas. El dominicano Álvarez de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas.

Madison Bumgarner abanicó a 10 y permitió cuatro hits en siete episodios, para conducir el jueves a los Gigantes de San Francisco a un triunfo por 2-1 sobre los Mets de Nueva York. El dominicano Juan Pérez se fue de 3-3, con un sencillo remolcador, y los campeones de la Serie Mundial ganaron por octava ocasión en sus 11 últimos encuentros. Después de ganar dos de los tres partidos de la serie contra los Mets, los Gigantes ni siquiera tienen que cambiar de hotel, ya que el fin de semana enfrentan a los Yanquis en una serie interliga. Bumgarner (13-9) lleva 19 salidas consecutivas sin permitir más de tres carreras limpias, la racha más larga de un pitcher de San Francisco desde las 19 de Tim Lincecum entre 2007-08. Jonathon Niese (7-8) trabajó siete buenas entradas por los Mets, que anotaron cuatro carreras en la novena para ganar por 5-4 el miércoles por la noche. Con un corredor en segunda, el puertorriqueño Javier López retiró a los emergentes Lucas Duda y Anthony Recker para su primer rescate desde el 11 de septiembre del año pasado. El taponero de los Gigantes, Sergio Romo, tuvo el día libre tras realizar 50 pitcheos los dos días anteriores. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-0. Los dominicanos Tony Abreu de 4-2, Pérez de 3-3, con una remolcada, y Joaquín Arias de 4-1, con una anotada. Los venezolanos Héctor Sánchez de 4-1, con una anotada; Pablo Sandoval de 1-0; y Ehire Adrianza de 4-1, con una impulsada. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 3-0. El dominicano Juan Lagares de 3-0.

Prince Fielder bateó tres hits y anotó la carrera de la diferencia en una jugada apretada en el plato, y los Tigres de Detroit derrotaron el jueves por 5-4 a los Marineros de Seattle. Detroit perdía 4-3 después que Dustin Ackley sacudió un jonrón de tres carreras en la quinta, pero empató con un sencillo remolcador de Fielder en la séptima. Luego, el toletero anotó desde primera con un doblete del venezolano Víctor Martínez ante Charlie Furbush (2-6). Torii Hunter conectó de vuelta completa por los Tigres. Doug Fister (13-9) abanicó a 10 en siete y dos tercios de entradas. El dominicano Joaquín Benoit lanzó una novena perfecta para su 22do rescate en igual cantidad de oportunidades. Los Tigres aumentaron su ventaja en la División Central de la Liga Americana a seis y medio partidos. El torpedero cubano de Detroit, José Iglesias abandonó el partido tras recibir un pelotazo en la muñeca izquierda en el sexto inning. Martínez bateó dos dobles y recibió dos boletos intencionales. Por los Marineros, el cubano Kendrys Morales de 4-1. El dominicano Carlos Triunfel de 3-1, con una anotada. Los venezolanos Endy Chávez de 1-0, y Franklin Gutiérrez de 1-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1, con una anotada; Martínez de 2-2, con dos remolcadas; y Omar Infante de 3-1, con una impulsada. El dominicano Ramón Santiago de 3-0. El cubano Iglesias de 2-0. SALE LESIONADO José Iglesias, torpedero de los Tigres, tuvo que salir debido a contusión en la mano izquierda tras ser golpeado cerca de la muñeca por un lanzamiento. El pelotero cubano se tomó la mano golpeada manifestando dolor después de ser golpeado por un lanzamiento de Tom Wilhelmsen en la sexta entrada. Un examen de rayos X no mostró fractura e Iglesias será examinado día a día.

El torpedero panameño Rubén Tejada tiene una lesión en su pierna derecha que lo dejará fuera de acción por el resto de la temporada 2013 del béisbol de las Grandes Ligas. El pelotero de Santiago de Veraguas padece de una rotura en el peroné de su pierna derecha, la que se lastimó en una jugada defensiva ocurrida en la parte alta del noveno episodio del partido que los Mets de Nueva York le ganaron a los Gigantes de San Francisco, por 5 carreras a 4. Tejada chocó con su compañero de los Mets Andrew Brown cuando intentaba atrapar una pelota en el terreno menos profundo del jardín izquierdo. Con esta lesión terminó la campaña del parador en corto panameño con 57 partidos jugados en total y un promedio de bateo de .200, con 12 dobles conectados y 10 carreras empujadas.

Bruce Chen lanzó cinco entradas y el venezolano Salvador Pérez remolcó dos carreras para que los Reales de Kansas City vencieran el miércoles 7-2 a los Indios de Cleveland . Chen (8-3) fue retirado del montículo en el sexto episodio después de conceder un sencillo a Michael Bourn y regalarle una base por bolas a Nick Swisher al abrir esa entrada. El cubano Francisley Bueno lo reemplazó y sacó dos outs con tres lanzamientos. El lanzador panameño teminó la faena de cinco episodios completos trabajados con dos carreras y cuatro hits permitidos. Dio un ponche y una base por bola. Después de que Jeff Kipnis avanzó a los corredores con un toque de sacrificio, Bueno los obligó a permanecer en las almohadillas cuando el dominicano Carlos Santana pegó un roletazo de out al antesalista Mike Moustakas. Entonces Louis Coleman subió a la lomita y retiró a Ryan Raburn en un elevado al jardín derecho, con lo cual nulificó la amenaza. Los relevistas Tim Collins, Will Smith y Greg Holland conservaron la ventaja de los Reales al sólo permitir un hit entre todos y mantener vivas las esperanzas del equipo de llegar a los playoffs. El novato dominicano Danny Salazar (1-3), que sólo había permitido una carrera en poco más de 13 innings en sus primeras tres aperturas en septiembre, cargó con la derrota luego de tolerar cuatro carreras y seis imparables en seis innings. Por los Indios, el dominicano Santana de 4-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El brasileño Yan Gomes de 3-1, con una anotada. Por los Reales, el dominicano Emilio Bonifacio de 5-1. Los venezolanos Pérez de 4-1, con dos anotadas y dos impulsadas, y Alcides Escobar de 4-2, con una anotada y dos producidas.

Ed Lucas bateó un cuadrangular en la décima entrada para conducir el miércoles a los Marlins de Miami a una victoria de 4-3 sobre los Filis de Filadelfia . Los Filis llenaron la casa con un out en la parte baja del episodio pero no pudieron anotar después de que Roger Bernadina se ponchó y el venezolano Freddy Galvis fue dominado en un rodado. Fue el cuarto vuelacerca de Lucas en la temporada. Giancarlo Stanton empató la pizarra para Miami a 3-3 en el sexto capítulo con un cuadrangular de dos carreras por el jardín central. El batazo fue medido en 460 pies. Brad Hand (1-1) obtuvo la victoria por lanzar la novena entrada sin recibir anotación. Steve Cisek estuvo tambaleante en la 10ma, pero consiguió su 31er salvamento en la temporada y su 26to consecutivo. Es la racha activa más larga en Grandes Ligas y se ubica a un rescate del récord de la franquicia de los Marlins establecido por Todd Jones en 2005. El venezolano César Jiménez (1-1) fue el pitcher perdedor, mientras que Miami cortó una cadena de siete derrotas seguidas ante Filadelfia. Por los Marlins, el colombiano Dónovan Solano de 5-1 con una carrera producida. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-2 con una anotada. El dominicano Plácido Polanco de 1-1. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-2 con una anotada; y Galvis de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 4-0. El dominicano Michael Martínez de 1-0.

Josh Satin conectó un sencillo productor de dos carreras que coronó un racimo de cuatro carreras en la novena entrada que catapultó a los Mets de Nueva York a una victoria el miércoles 5-4 a los Gigantes de San Francisco. Tras ser maniatados durante casi ocho innings por Matt Cain, la improvisada alineación de los Mets respondió con una fulminante reacción en el último acto. El emergente Zach Lutz impulsó una carrera con un doble y el puertorriqueño Juan Centeno, en su debut en Grandes Ligas, trajo otra con un sencillo ante el cerrador Sergio Romo (4-8). La mala noticia para los Mets fue que su torpedero panameño Rubén Tejada sufrió la fractura del peroné derecho en la parte alta del noveno capítulo. Satin remolcó tres carreras, incluyendo un elevado de sacrificio ante Cain en el octavo. Vic Black (2-0) lanzó un episodio perfecto para la victoria. El venezolano Gregor Blanco bateó un jonrón de dos carreras por San Francisco. Por los Gigantes, el puertorrriqueño Angel Pagán de 5-1, una anotada. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-1 y Gregor Blanco de 3-1, una anotada y dos impulsadas. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 3-1. El dominicano Juan Lagares de 3-1, una anotada. El puertorriqueño Juan Centeno de 4-2, una remolcada.

Hizo falta tan sólo un lanzamiento en el juego del martes por la noche para que los Rangers de Texas tomaran la ventaja en un encuentro por primera vez en más de una semana. Pero con ello alcanzaron a sus rivales en la puja por un boleto de comodín para la postemporada. Ian Kinsler encontró una recta de Jeremy Hellickson para un jonrón, y los Rangers doblegaron 7-1 a los Rays de Tampa Bay. El venezolano Elvis Andrus añadió un vuelacerca para que Texas saliera de una cadena de siete derrotas en fila. "Evidentemente, hemos peleado mucho para venir de atrás en esta última semana o algo así", dijo Kinsler. "Fuimos capaces de salir de esto, con un hit y una carrera, para dar a (Alexi) Ogando un respiro". Kinsler desapareció el primer ofrecimiento de Jeremy Hellickson (11-9) para su duodécimo jonrón. Así, de un plumazo, se puso fin a una racha de siete juegos sin jonrones para Texas, la más prolongada en sus 23 años de existencia. La ventaja 1-0 también fue la primera vez que los Rangers lideraron en un juego desde su victoria previa, el 8 de septiembre. Andrus estaba en el círculo de espera cuando llegó el bambinazo de Kinsler. "Creo que el jonrón de Ian hizo que todo el equipo se relajara", dijo. "Hacía mucho que no anotábamos la primera carrera del juego". En el tercer acto, Kinsler añadió un sencillo productor de dos carreras dentro de un racimo de cuatro de los Rangers en el tercero. El venezolano Andrus le siguió con su tercer jonrón del año para poner la pizarra 5-0. Kinsler y Andrus remolcaron tres carreras cada uno. El dominicano Ogando (7-4) ganó en su primera apertura desde el 13 de agosto, al permitir dos hits en cinco innings. El manager Ron Washington informó que el serpentinero se ganó la oportunidad de volver a abrir el encuentro del domingo, en Kansas City. "Ogando cumplió con su deber y creo que se merece todo el mérito", dijo el piloto. "No esperábamos cinco innings. Yo creía que él podría trabajar algunas entradas, pero nos dio cinco innings de calidad". La victoria permitió a los Rangers alcanzar a los Rays en la cima de la puja por el comodín de la Liga Americana. Texas controló el primer boleto de wild card o la punta de la División Oeste de la Liga Americana durante buena parte de los últimos tres meses. Pero consiguió apenas su cuarto triunfo en 17 partidos. Los Rangers tomaron una ventaja de tres juegos y medio sobre Yanquis, también en la lucha por el comodín. Nueva York sucumbió 2-0 ante los Azulejos en Toronto. En cambio, los Indios de Cleveland se acercaron a medio juego de los Rangers y de los Rays, gracias a una victoria de 5-3 sobre los Reales de Kansas City, que están tres juegos y medio atrás. El venezolano Asdrúbal Cabrera remolcó la carrera de la ventaja. En otros encuentros de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland superaron 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles, para reducir a seis su "número mágico" para asegurarse el cetro de la División Oeste, y los Tigres de Detroit doblegaron 6-2 a los Marineros de Seattle, con un cuadrangular del venezolano Miguel Cabrera (44), para colocar también en seis la cifra que requieren a fin de coronarse en la Central. Asimismo, los Medias Blancas de Chicago superaron 4-3 a los Mellizos de Minnesota, con tres hits y dos producidas por el cubano Dayán Viciedo, y los Orioles de Baltimore superaron 3-2 a los Medias Rojas de Boston. En la Liga Nacional, los Padres de San Diego doblegaron 5-2 a los Piratas de Pittsburgh, para afectarlos en su búsqueda del título de la División Central. Los Cardenales de San Luis se apoderaron de la punta más tarde, al aplastar 11-4 a los Rockies de Colorado. Los Dodgers de Los Ángeles derrotaron 9-3 a los Diamondbacks de Arizona, gracias a jonrones del dominicano Juan Uribe y del mexicano Adrián González. Si repiten la dosis este miércoles, se coronarán en la División Oeste. En una doble cartelera, los Nacionales de Washington superaron 6-5 a los Bravos de Atlanta en el primer juego, que debió suspenderse el lunes a raíz del tiroteo mortífero en el Astillero Naval de la capital estadounidense. En el segundo, Washington completó la barrida al imponerse por 4-0. Washington no pudo acercarse más a Cincinnati en la lucha por un boleto de comodín. Los Rojos se ubicaron cuatro juegos y medio arriba, luego de aplastar 10-0 a los Astros de Houston, que encajaron su derrota 100 en la campaña. Además, los Gigantes de San Francisco vencieron 8-5 a los Mets de Nueva York, con un jonrón y un triple del puertorriqueño Ángel Pagán, y los Filis de Filadelfia vencieron 6-4 a los Marlins de Miami.