El torpedero panameño Rubén Tejada tiene una lesión en su pierna derecha que lo dejará fuera de acción por el resto de la temporada 2013 del béisbol de las Grandes Ligas. El pelotero de Santiago de Veraguas padece de una rotura en el peroné de su pierna derecha, la que se lastimó en una jugada defensiva ocurrida en la parte alta del noveno episodio del partido que los Mets de Nueva York le ganaron a los Gigantes de San Francisco, por 5 carreras a 4. Tejada chocó con su compañero de los Mets Andrew Brown cuando intentaba atrapar una pelota en el terreno menos profundo del jardín izquierdo. Con esta lesión terminó la campaña del parador en corto panameño con 57 partidos jugados en total y un promedio de bateo de .200, con 12 dobles conectados y 10 carreras empujadas.

Bruce Chen lanzó cinco entradas y el venezolano Salvador Pérez remolcó dos carreras para que los Reales de Kansas City vencieran el miércoles 7-2 a los Indios de Cleveland . Chen (8-3) fue retirado del montículo en el sexto episodio después de conceder un sencillo a Michael Bourn y regalarle una base por bolas a Nick Swisher al abrir esa entrada. El cubano Francisley Bueno lo reemplazó y sacó dos outs con tres lanzamientos. El lanzador panameño teminó la faena de cinco episodios completos trabajados con dos carreras y cuatro hits permitidos. Dio un ponche y una base por bola. Después de que Jeff Kipnis avanzó a los corredores con un toque de sacrificio, Bueno los obligó a permanecer en las almohadillas cuando el dominicano Carlos Santana pegó un roletazo de out al antesalista Mike Moustakas. Entonces Louis Coleman subió a la lomita y retiró a Ryan Raburn en un elevado al jardín derecho, con lo cual nulificó la amenaza. Los relevistas Tim Collins, Will Smith y Greg Holland conservaron la ventaja de los Reales al sólo permitir un hit entre todos y mantener vivas las esperanzas del equipo de llegar a los playoffs. El novato dominicano Danny Salazar (1-3), que sólo había permitido una carrera en poco más de 13 innings en sus primeras tres aperturas en septiembre, cargó con la derrota luego de tolerar cuatro carreras y seis imparables en seis innings. Por los Indios, el dominicano Santana de 4-0. El venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El brasileño Yan Gomes de 3-1, con una anotada. Por los Reales, el dominicano Emilio Bonifacio de 5-1. Los venezolanos Pérez de 4-1, con dos anotadas y dos impulsadas, y Alcides Escobar de 4-2, con una anotada y dos producidas.

Ed Lucas bateó un cuadrangular en la décima entrada para conducir el miércoles a los Marlins de Miami a una victoria de 4-3 sobre los Filis de Filadelfia . Los Filis llenaron la casa con un out en la parte baja del episodio pero no pudieron anotar después de que Roger Bernadina se ponchó y el venezolano Freddy Galvis fue dominado en un rodado. Fue el cuarto vuelacerca de Lucas en la temporada. Giancarlo Stanton empató la pizarra para Miami a 3-3 en el sexto capítulo con un cuadrangular de dos carreras por el jardín central. El batazo fue medido en 460 pies. Brad Hand (1-1) obtuvo la victoria por lanzar la novena entrada sin recibir anotación. Steve Cisek estuvo tambaleante en la 10ma, pero consiguió su 31er salvamento en la temporada y su 26to consecutivo. Es la racha activa más larga en Grandes Ligas y se ubica a un rescate del récord de la franquicia de los Marlins establecido por Todd Jones en 2005. El venezolano César Jiménez (1-1) fue el pitcher perdedor, mientras que Miami cortó una cadena de siete derrotas seguidas ante Filadelfia. Por los Marlins, el colombiano Dónovan Solano de 5-1 con una carrera producida. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-2 con una anotada. El dominicano Plácido Polanco de 1-1. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-2 con una anotada; y Galvis de 1-0. El panameño Carlos Ruiz de 4-0. El dominicano Michael Martínez de 1-0.

Josh Satin conectó un sencillo productor de dos carreras que coronó un racimo de cuatro carreras en la novena entrada que catapultó a los Mets de Nueva York a una victoria el miércoles 5-4 a los Gigantes de San Francisco. Tras ser maniatados durante casi ocho innings por Matt Cain, la improvisada alineación de los Mets respondió con una fulminante reacción en el último acto. El emergente Zach Lutz impulsó una carrera con un doble y el puertorriqueño Juan Centeno, en su debut en Grandes Ligas, trajo otra con un sencillo ante el cerrador Sergio Romo (4-8). La mala noticia para los Mets fue que su torpedero panameño Rubén Tejada sufrió la fractura del peroné derecho en la parte alta del noveno capítulo. Satin remolcó tres carreras, incluyendo un elevado de sacrificio ante Cain en el octavo. Vic Black (2-0) lanzó un episodio perfecto para la victoria. El venezolano Gregor Blanco bateó un jonrón de dos carreras por San Francisco. Por los Gigantes, el puertorrriqueño Angel Pagán de 5-1, una anotada. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-1 y Gregor Blanco de 3-1, una anotada y dos impulsadas. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 3-1. El dominicano Juan Lagares de 3-1, una anotada. El puertorriqueño Juan Centeno de 4-2, una remolcada.

Hizo falta tan sólo un lanzamiento en el juego del martes por la noche para que los Rangers de Texas tomaran la ventaja en un encuentro por primera vez en más de una semana. Pero con ello alcanzaron a sus rivales en la puja por un boleto de comodín para la postemporada. Ian Kinsler encontró una recta de Jeremy Hellickson para un jonrón, y los Rangers doblegaron 7-1 a los Rays de Tampa Bay. El venezolano Elvis Andrus añadió un vuelacerca para que Texas saliera de una cadena de siete derrotas en fila. "Evidentemente, hemos peleado mucho para venir de atrás en esta última semana o algo así", dijo Kinsler. "Fuimos capaces de salir de esto, con un hit y una carrera, para dar a (Alexi) Ogando un respiro". Kinsler desapareció el primer ofrecimiento de Jeremy Hellickson (11-9) para su duodécimo jonrón. Así, de un plumazo, se puso fin a una racha de siete juegos sin jonrones para Texas, la más prolongada en sus 23 años de existencia. La ventaja 1-0 también fue la primera vez que los Rangers lideraron en un juego desde su victoria previa, el 8 de septiembre. Andrus estaba en el círculo de espera cuando llegó el bambinazo de Kinsler. "Creo que el jonrón de Ian hizo que todo el equipo se relajara", dijo. "Hacía mucho que no anotábamos la primera carrera del juego". En el tercer acto, Kinsler añadió un sencillo productor de dos carreras dentro de un racimo de cuatro de los Rangers en el tercero. El venezolano Andrus le siguió con su tercer jonrón del año para poner la pizarra 5-0. Kinsler y Andrus remolcaron tres carreras cada uno. El dominicano Ogando (7-4) ganó en su primera apertura desde el 13 de agosto, al permitir dos hits en cinco innings. El manager Ron Washington informó que el serpentinero se ganó la oportunidad de volver a abrir el encuentro del domingo, en Kansas City. "Ogando cumplió con su deber y creo que se merece todo el mérito", dijo el piloto. "No esperábamos cinco innings. Yo creía que él podría trabajar algunas entradas, pero nos dio cinco innings de calidad". La victoria permitió a los Rangers alcanzar a los Rays en la cima de la puja por el comodín de la Liga Americana. Texas controló el primer boleto de wild card o la punta de la División Oeste de la Liga Americana durante buena parte de los últimos tres meses. Pero consiguió apenas su cuarto triunfo en 17 partidos. Los Rangers tomaron una ventaja de tres juegos y medio sobre Yanquis, también en la lucha por el comodín. Nueva York sucumbió 2-0 ante los Azulejos en Toronto. En cambio, los Indios de Cleveland se acercaron a medio juego de los Rangers y de los Rays, gracias a una victoria de 5-3 sobre los Reales de Kansas City, que están tres juegos y medio atrás. El venezolano Asdrúbal Cabrera remolcó la carrera de la ventaja. En otros encuentros de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland superaron 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles, para reducir a seis su "número mágico" para asegurarse el cetro de la División Oeste, y los Tigres de Detroit doblegaron 6-2 a los Marineros de Seattle, con un cuadrangular del venezolano Miguel Cabrera (44), para colocar también en seis la cifra que requieren a fin de coronarse en la Central. Asimismo, los Medias Blancas de Chicago superaron 4-3 a los Mellizos de Minnesota, con tres hits y dos producidas por el cubano Dayán Viciedo, y los Orioles de Baltimore superaron 3-2 a los Medias Rojas de Boston. En la Liga Nacional, los Padres de San Diego doblegaron 5-2 a los Piratas de Pittsburgh, para afectarlos en su búsqueda del título de la División Central. Los Cardenales de San Luis se apoderaron de la punta más tarde, al aplastar 11-4 a los Rockies de Colorado. Los Dodgers de Los Ángeles derrotaron 9-3 a los Diamondbacks de Arizona, gracias a jonrones del dominicano Juan Uribe y del mexicano Adrián González. Si repiten la dosis este miércoles, se coronarán en la División Oeste. En una doble cartelera, los Nacionales de Washington superaron 6-5 a los Bravos de Atlanta en el primer juego, que debió suspenderse el lunes a raíz del tiroteo mortífero en el Astillero Naval de la capital estadounidense. En el segundo, Washington completó la barrida al imponerse por 4-0. Washington no pudo acercarse más a Cincinnati en la lucha por un boleto de comodín. Los Rojos se ubicaron cuatro juegos y medio arriba, luego de aplastar 10-0 a los Astros de Houston, que encajaron su derrota 100 en la campaña. Además, los Gigantes de San Francisco vencieron 8-5 a los Mets de Nueva York, con un jonrón y un triple del puertorriqueño Ángel Pagán, y los Filis de Filadelfia vencieron 6-4 a los Marlins de Miami.

El dominicano Juan Uribe y el mexicano Adrián González pegaron de jonrón, Zack Greinke lanzó seis sólidas entradas y los Dodgers de Los Ángeles están más cerca de asegurar el título de la división Oeste de la Liga Nacional tras vencer el martes 9-3 a los Diamondbacks de Arizona. Un día después de salir de la lista de lesionados, Matt Kemp pegó de 4-4, incluidos dos dobles y tres carreras remolcadas. Los Dodgers, que en algún momento cayeron al último lugar a nueve juegos y medio de la clasificación a playoffs, rompieron una racha de cuatro derrotas y pueden afianzar el título divisional si vencen a Arizona el miércoles. Greinke (15-3) permitió dos carreras y seis imparables en seis entradas para mejorar a 7-0 en sus últimas nueve aperturas. Patrick Corbin (14-7) permitió seis carreras y siete hits en dos innings y tres bateadores, su salida más corta del año. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 5-0. Los dominicanos Hanley Ramírez de 2-1, con tres carreras anotadas; y Uribe de 5-2, con una anotada y dos empujadas. El mexicano González de 3-1, una anotada y dos remolcadas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 3-0, una empujada; Miguel Montero de 3-0; Gerardo Parra de 2-0. El puertorriqueño Wil Nieves de 1-0.

El puertorriqueño Ángel Pagán conectó un jonrón y un triple, para remolcar tres carreras en una noche perfecta al bate contra su antiguo equipo, con lo que ayudó a que el venezolano Yusmeiro Petit y los Gigantes de San Francisco vencieran el martes 8-5 a los Mets de Nueva York. Pagán bateó de 3-3 con dos pasaportes y anotó dos veces como primer bate de los Gigantes, que han ganado cuatro encuentros consecutivos y siete de los últimos nueve. El jonrón que quebró el empate en el séptimo inning dio el triunfo a Petit (4-0), en su segunda apertura desde que estuvo cerca de lanzar un juego perfecto. Antes del partido, los Mets anunciaron que Matt Harvey tratará de rehabilitarse de su lesión en el codo derecho sin someterse a una cirugía reconstructiva. El as electo al Juego de Estrellas confió en que ello le permita volver para la próxima temporada. Pagán empalmó su vuelacerca ante Sean Henn (0-1) en la apertura de la séptima entrada, para dar a los Gigantes una ventaja por 5-4. Fue su primer cuadrangular desde que conectó uno dentro del parque, el 25 de mayo, para que San Francisco se impusiera 6-5 a Colorado. Después de eso, Pagán se perdió 82 encuentros por una lesión en la corva izquierda, la cual requirió cirugía. Regresó el 30 de agosto. Pagán pasó cuatro temporadas con los Mets, que lo cedieron en canje a San Francisco en diciembre de 2011. Por los Gigantes, el puertorriqueño Pagán de 3-3 con dos anotadas y tres producidas. Los venezolanos Gregor Blanco de 4-1 con una impulsada, Pablo Sandoval de 2-0 con una anotada, Petit de 2-0 con una remolcada. Los dominicanos Joaquín Arias de 1-0, Tony Abreu de 4-1 con dos anotadas y una empujada. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 5-0. El venezolano Wilmer Flores de 3-1 con una anotada y una producida. El panameño Rubén Tejada de 3-1 con dos anotadas. Ese fue el primer hit de Tejada en su retorno a las Grandes Ligas.

Chase Utley bateó un cuadrangular de tres carreras y produjo cuatro anotaciones, Roy Halladay lanzó seis entradas efectivas y los Filis de Filadelfia vencieron el martes 6-4 a los Marlins de Miami. Halladay (4-4) permitió una carrera y cuatro imparables en su quinta apertura luego de recuperarse de una cirugía en el hombro derecho. Los lanzamientos del dos veces ganador del Premio Cy Young no superaron las 88 mph y dependió de su astucia para registrar outs. Los tres primeros bateadores de la alineación de Filadelfia --el venezolano César Hernández, Jimmy Rollins y Utley-- conectaron en total ocho hits en 12 turnos al bate con cuatro carreras impulsadas y seis anotadas. El pitcher abridor de los Marlins, Brian Flynn (0-2), recibió seis anotaciones y 11 imparables en seis episodios. Jonathan Papelbon permitió un sencillo productor de una carrera a Giancarlo Stanton antes de terminar la labor para obtener su 28vo salvamento en 35 oportunidades. Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 5-2 con una carrera anotada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-1 con una producida. El dominicano Plácido Polanco de 1-0. Por los Filis, el venezolano Hernández de 4-2 con dos anotadas. El panameño Carlos Ruiz de 4-1 con dos impulsadas.

El lanzador panameño Manuel Corpas lanzó un episodio completo, permitió dos imparables y le anotaron una carrera en el partido que los Rockies de Colorado perdieron ante los Cardenales de San Luis, 11 a 4, en el béisbol de las Grandes Ligas. Corpas ahora puso su efectividad en 4.78.

Dusty Baker cruzó los dedos para pedir que Johnny Cueto estuviera bien en su regreso tras una larga estadía en la lista de los lesionados. Después del quinto episodio, el piloto pudo respirar tranquilo, pues el as dominicano había concluido una destacada actuación. Cueto lanzó durante cinco entradas sin admitir carrera, y los Rojos de Cincinnati ampliaron su ventaja en la lucha por el segundo boleto de comodín a los playoffs en la Liga Nacional, al doblegar el lunes 6-1 a los Astros de Houston. Zack Cozart conectó un jonrón y produjo cuatro carreras para que Cincinnati ganara este duelo interligas. En su primera actuación desde el 28 de junio, cuando sufrió un tirón muscular debajo de su hombro derecho, Cueto (5-2) toleró cinco imparables y ponchó a cinco rivales para llevarse el triunfo. Obsequió un boleto. "Estuvo muy afinado", opinó Baker. "Tuvo una gran velocidad. Esperemos que siga haciéndolo bien, que mejore y que pueda trabajar durante más entradas". Cozart proporcionó el arranque de la ofensiva de los Rojos mediante un bambinazo de dos carreras por todo el jardín izquierdo, en el segundo acto. Agregó un sencillo productor de dos carreras en el cuarto. El regreso de Cueto, quien ha abierto el primer juego de los Rojos en las últimas dos campañas, reforzaría las esperanzas de los Rojos, de meterse a la postemporada. Realizó 82 lanzamientos y no permitió que más de un enemigo se embasara en ninguno de los episodios, salvo en el quinto, cuando el boricua Carlos Corporán y L.J. Hoes pegaron sencillos seguidos, con un out. "No tengo palabras para describir esto. Para mí es increíble que haya pasado tanto tiempo sin que yo lanzara", dijo Cueto. "Hoy llegué y me sentí muy bien". Brandon Barnes pegó un roletazo que permitió retirar a Hoes en la intermedia, antes de que Cueto diera un boleto al dominicano Jonathan Villar. Pero el dominicano salió del apuro mediante un ponche al venezolano José Altuve. Cincinnati se colocó cinco juegos arriba de Washington en la lucha por el segundo wild card. Los Nacionales no jugaron en la jornada su partido contra los Bravos de Atlanta, debido al tiroteo en los Astilleros Navales de Washington, cerca de su parque. El encuentro se reprogramó como parte de una doble cartelera para el martes. También el lunes, un lanzador de los Padres estuvo a punto de lograr el primer juego sin hit en los 45 años de historia de esta franquicia. Pero el venezolano José Tábata se atravesó en el camino. Andrew Cashner lanzó juego perfecto hasta la séptima entrada y enfrentó al mínimo de 27 bateadores al lanzar pelota de un hit, para llevar a San Diego a una victoria por 2-0 ante los Piratas de Pittsburgh. Cashner (10-8) retiró a los primeros 18 bateadores que enfrentó hasta que Tábata le bateó un sencillo por el bosque derecho al abrir la séptima entrada. Pero la amenaza de los Piratas quedó en nada cuando Andrew McCutchen bateó para una doble matanza que puso fin al inning. El derecho dominó para conseguir su primer juego completo en 31 aperturas en las mayores. Cashner ponchó a siete y no concedió boletos. "Me habían roto antes un juego sin hit, y creo que he aprendido a seguir con mi plan y a continuar lanzando", dijo Cashner. Los Padres, que juegan en las mayores desde 1969, son la única franquicia que jamás ha conseguido un encuentro sin hit. Los Piratas perdieron por segunda vez en ocho juegos, luego de comenzar el día empatados con San Luis en la punta de la División Central. Para su fortuna, los Rockies de Colorado vencieron más tarde por 4-2 a los Cardenales, con lo que persistió el empate en el primer puesto. En otros juegos de la Liga Nacional, los Filis de Filadelfia aplastaron 12-2 a los Marlins de Miami con victoria de Cliff Lee (14-6), quien además remolcó cuatro carreras, y los Cerveceros de Milwaukee doblegaron 4-2 a los Cachorros de Chicago, con triunfo del dominicano Wily Peralta (10-15). Asimismo, los Diamondbacks de Arizona superaron 2-1 a los Dodgers de Los Ángeles. En la Liga Americana, los Rays de Tampa Bay se apoderaron del primer puesto en la puja por el comodín para la postemporada, al doblegar 6-2 a los Rangers de Texas. En otra serie crucial, los Reales de Kansas City derrotaron 7-1 a los Indios de Cleveland, para seguir a medio juego de Texas, también en la lucha por el wild card. Además, los Tigres de Detroit vencieron 4-2 a los Marineros de Seattle, para acercarse a su tercer cetro consecutivo de la División Central; los Angelinos de Los Ángeles arrollaron 12-1 a los Atléticos de Oakland, y los Medias Blancas de Chicago apabullaron por esa misma pizarra a los Mellizos de Minnesota.

Cliff Lee conectó tres imparables, totalizó cuatro remolcadas, la mayor cantidad de su carrera, y ponchó a 14 rivales, su cifra máxima en lo que va de la campaña, para que los Filis de Filadelfia aplastaran el lunes 12-2 a los Marlins de Miami. Lee (14-6) pegó un sencillo con las bases repletas, para remolcar dos carreras y coronar un racimo de seis rayitas en el tercer inning. Además, bateó su primer triple en las mayores, en la quinta entrada. Chase Utley, quien también produjo cuatro carreras, bateó un largo jonrón de tres vueltas en el tercer acto. Sobre el montículo, Lee permitió dos carreras y ocho hits diseminados en su labor. No dio un solo boleto y en un momento llegó a retirar a 11 bateadores seguidos, para ganar su cuarta decisión consecutiva. Lee tiene una foja de 4-0 y una efectividad de 2.05 en sus últimas seis salidas. De por vida, su récord ante Miami es de 5-1, con un promedio de carreras limpias admitidas de 2.29. Filadelfia ha vencido en seis ocasiones seguidas a Miami. En su primera apertura en las mayores, Sam Dyson (0-1) aceptó siete carreras. Por los Marlins, el colombiano Dónovan Solano de 4-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-1 con una impulsada. El dominicano Plácido Polanco de 1-1. Por los Filis, el venezolano César Hernández de 4-2 con dos anotadas y una empujada. El panameño Carlos Ruiz de 5-0.

Los Nacionales de Washington decidieron posponer el encuentro previsto para el lunes por la noche contra los Bravos de Atlanta, tras un ataque a tiros ocurrido en la jornada en los Astilleros Navales de la ciudad, cerca del parque de pelota. El encuentro se reprogramó como parte de una doble cartelera para el martes. "Es un día cargado de emociones. Un acto extremadamente horrendo ocurrió muy cerca del parque", dijo el gerente general de los Nacionales, Mike Rizzo. "Nuestras reflexiones y plegarias están con todas las víctimas y con todas las personas afectadas por esto. Consideramos inapropiado realizar un juego de béisbol de las Grandes Ligas cuando semejante tragedia había ocurrido en la misma calle". Ubicado a unas cuadras de los Astilleros, uno de los estacionamientos del estadio fue usado como punto de reunión de las familias de empleados de la instalación naval, luego que ésta fue desalojada. "Las Grandes Ligas lloran por aquellos cuyas vidas se perdieron en esta tragedia sin sentido", dijo el comisionado de las mayores Bud Selig. "El departamento de seguridad de las Grandes Ligas continuará monitorizando este asunto y sosteniendo consultas con los Nacionales, bajo los parámetros de las autoridades locales". La posposición se anunció poco después de las 3:00 de la tarde (1900 GMT), unas dos horas antes del comienzo del encuentro. "Tenemos que estar en contacto con las autoridades federales y del Distrito de Columbia para realizar un esfuerzo coordinado. Siempre que se cancela un juego, las Grandes Ligas están involucradas y tenemos que seguir los procedimientos correctos para ello", dijo Rizzo. Dado que algunas calles al norte del parque permanecían cerradas, había un tráfico intenso en la arteria South Capitol, paralela a la línea de la antesala. La calle Potmac, aledaña a la línea de la inicial, fue bloqueada por la policía. Era perceptible la actividad policial en los alrededores del estadio, y resonaban las sirenas de los vehículos de las autoridades durante la tarde. Los peloteros de ambos equipos estaban en la casa club cuando se anunció la suspensión del juego. La doble cartelera marcará el comienzo de una serie de tres duelos. Los Bravos tienen una ventaja de 10 juegos sobre Washington, el segundo lugar, en la División Este de la Liga Nacional. Los Nacionales llegaron al lunes cuatro juegos y medio detrás de Cincinnati, en la puja por el último boleto de comodín a la postemporada. El abridor de Washington, Dan Haren, y el de Atlanta, Mike Minor, iban a subir al montículo en el compromiso del lunes. Lo harán en el encuentro del martes por la tarde. Para el encuentro nocturno, irán a la lomita Tanner Roark, por los Nacionales, y el venezolano Freddy García por los Bravos.

Clay Buchholz lanzó pelota de dos hits durante seis innings para mejorar a una foja de 11-0, Daniel Nava conectó cuatro indiscutibles y los Medias Rojas de Boston aplastaron el domingo 9-2 a los Yanquis de Nueva York para dejarlos ya sin posibilidad alguna de ganar la División Este de la Liga Americana. Boston tiene una ventaja de nueve juegos y medio sobre Tampa Bay, y colocó en cuatro su "número mágico" de juegos para amarrar su segundo título divisional desde 1995. Los Yanquis están tres juegos debajo de los Rays y de Texas en la lucha por el boleto de comodín a la postemporada. También Cleveland y Baltimore superan a Nueva York en esa contienda. Los Yanquis habían ganado los últimos dos títulos divisionales y 13 de los 17 más recientes. Poco después de una ceremonia previa al partido para homenajear al panameño Mariano Rivera, Mike Napoli bateó un jonrón de dos carreras ante el dominicano Iván Nova (8-5) para poner la pizarra 3-1 en el primer episodio El taponero Rivera realizó su última visita al Fenway Park en la campaña regular, antes de su retiro. Los Medias Rojas anotaron otra carrera en la cuarta entrada, mediante un doble robo, y pusieron fin a la faena de Nova en el quinto acto, al poner la situación en 5-1. Nova propinó un pelotazo a Mike Carp con las bases llenas y sin outs. En total, Nova permitió cinco carreras, de las que cuatro fueron limpias, en una labor de poco más de cuatro entradas, la cual incluyó seis hits, dos ponches, cuatro boletos y un golpe. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-0, Alfonso Soriano de 2-1, Eduardo Núñez de 1-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. LESIONADO El bateador designado de los Yanquis Alex Rodríguez tuvo que salir del partido n a causa de molestias en la pantorrilla derecha. Vernon Wells bateó en lugar de Rodríguez en el quinto episodio. "A-Rod" se fue de 2-1, con un sencillo, en el último juego de los Yankees en Boston este año.

Todd Helton se retirará de las Grandes Ligas al final de la temporada regular tras una trayectoria de 17 años con los Rockies de Colorado. El inicialista de 40 años fijó récords en casi todos los renglones ofensivos de la franquicia. Su último juego en el Coors Field será el 25 de septiembre contra los Medias Rojas de Boston, el equipo que barrió a los Rockies en la Serie Mundial de 2007. El último juego de su carrera será el 29 de septiembre en Los Angeles ante los Dodgers. Helton inició el domingo con promedio de .317 de por vida, además de 367 jonrones, 1.397 remolcadas, 1.394 anotadas y promedio de embasado de .414 en 2.235 juegos. Fue el campeón de bateo de la Liga Nacional con promedio de .372 en el 2000, año en el que lideró el circuito con 59 dobles y 147 impulsadas, además de pegar 42 jonrones. A comienzos de mes, Helton se convirtió en el 96to pelotero que alcanza los 2.500 hits. Dolores en la espalda menguaron su rendimiento en años recientes. Bateó para .238, el promedio más bajo de su carrera, en 2012.

El lanzador panameño Randall Delgado obtuvo su quinta victoria de la temporada 20013 en el béisbol de las Grandes Ligas en el partido que los Diamondbacks de Arizona le ganaron a los Rockies de Colorado por 8 carreras a 2. Delgado (5-6) trabajó seis episodios completos, en los que permitió cinco imparables, uno de ellos fue cuadrangular, le anotaron dos carreras, dio tres ponches y una base por bola. El serpentinero oriundo de Las Tablas, provincia de Los Santos, puso su efectividad en 3.98.

El novato Travis d"Arnaud, quien estaba metido en un bache, conectó un sencillo productor con dos outs del duodécimo episodio, para que los Mets de Nueva York se impusieran el domingo 1-0 a los Marlins de Florida. Dillon Gee y Tom Koehler libraron un tremendo duelo de pitcheo hasta la octava entrada, antes de que los Marlins y los Mets recurrieran a cinco relevistas cada uno para dirimir el quinto duelo de extra innings que han disputado en esta campaña los dos peores equipos de la División Este de la Liga Nacional. D"Arnaud despertó en un juego de muchas oportunidades desperdiciadas, después de que los dos bateadores anteriores conectaron rolados que derivaron en outs forzados en el plato. Nueva York tuvo la casa llena sin outs contra Zach Phillip (0-1), quien cumplió su tercera aparición con los Marlins. Ryan Webb entró al relevo después de que Lucas Duda tramitó un boleto para llenar las bases, y obligó a que el emergente Zach Lutz pegara una rola a la antesala. Andrew Brown bateó un rodado a la inicial y el tiro a home representó el segundo out. D"Arnaud, quien pegó un sencillo en la undécima entrada pero se quedó varado en tercera, conectó un lineazo suave para dar a los Mets su quinto triunfo en 16 encuentros de locales. El joven receptor suma apenas cinco hits en sus últimos 28 turnos. Vic Black (1-0) resolvió a la perfección el duodécimo capítulo para su primer rescate de por vida. Por los Marlins, el colombiano Dónovan Solano de 5-1. El cubano Adeiny Hechavarría de 1-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-0. El venezolano Wilmer Flores de 4-1. El panameño Rubén Tejada de 3-0.

Burch Smith ponchó a 10 rivales en siete episodios, para apuntarse su primera victoria en las Grandes Ligas, mientras que Chase Headley y Tommy Medica conectaron sendos jonrones para que los Padres de San Diego blanquearan el domingo 4-0 a los Bravos de Atlanta. Smith (1-1) no toleró hit de los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional, sino hasta que el lanzador colombiano Julio Teherán pegó un sencillo con un out en la sexta entrada. Teherán avanzó a la antesala con un sencillo de Justin Upton, cuando había dos outs, pero Smith ponchó a Evan Gattis para poner fin a la amenaza. El novato Smith permitió tres hits en total y obsequió un par de boletos. Cumplió su quinta apertura de por vida -tuvo una efectividad de 12.41 en sus inicios anteriores-, y ponchó a siete de los primeros 13 bateadores de Atlanta. Teherán (12-8) aceptó siete imparables y cuatro carreras en una faena de seis innings y dos tercios, en la que no dio pasaportes y ponchó a seis enemigos. Por los Padres, los venezolanos Alexi Amarista de 3-0, Jesús Guzmán de 4-0, Ronny Cedeño de 4-0. Por los Bravos, el colombiano Julio Teherán de 2-1.

El receptor panameño Carlos Ruiz pegó dos imparables en cinco turnos y empujó tres carreras en la victoria de los Filis de Filadelfia sobre los Nacionales de Washington, por 5 carreras a 4. Ruiz pegó un doble al jardín derecho, en la parte alta del quinto episodio, para impulsar las tres "rayitas" anotadas por Cole Hammels, César Hernández y Chase Utley, El istmeño tiene su promedio de bateo en .292.

Prince Fielder fue retirado en el plato para terminar el juego, lo que preservó un desempeño impresionante del dominicano Ervin Santana para conducir el sábado a los Reales de Kansas City a una victoria de 1-0 sobre los Tigres de Detroit. La jugada en el pentágono ayudó a los Reales a ganar terreno a los dos equipos que están delante de ellos en la lucha por el segundo boleto de comodín a la postemporada en la Liga Americana: los Yanquis y los Orioles, quienes cayeron en la jornada. Kansas City se acercó a tres juegos de Tampa Bay. Los Rays estaban jugando en Minnesota. Santana (9-9) ganó por primera ocasión desde el 4 de agosto, superando en el duelo a Doug Fister (12-9). Permitió cinco imparables en seis entradas y dos tercios, dio una base por bolas y registró cinco ponches. Will Smith, Luke Hochevar y Greg Holland completaron la labor de siete hits. Fister recibió ocho imparables en siete entradas y dos tercios, otorgó cuatro pasaportes y ponchó a seis bateadores. Por los Reales, el dominicano Emilio Bonifacio de 1-0. Los venezolanos Salvador Pérez de 3-1; y Alcides Escobar de 4-1. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1; Víctor Martínez de 4-2; y Omar Infante de 4-1. El cubano José Iglesias de 2-1.

Jon Lester lució dominante a lo largo de ocho innings y los Medias Rojas de Boston, líderes de la División Este de la Liga Americana, asestaron otro golpe a las aspiraciones de los Yanquis de Nueva York por el boleto de comodín con una victoria el sábado de 5-1. Mike Napoli, Jonny Gomes y Shane Victorino pegaron dos hits cada uno para los Medias Rojas, que han ganado 16 de sus últimos 19 partidos. Boston ha superado a los Yanquis en cinco de seis juegos en tan solo una semana. Los Yanquis sufrieron su segunda derrota consecutiva después de una racha de tres victorias seguidas y cayeron a 2,5 juegos detrás de Tampa Bay en la lucha por el segundo puesto de comodín de la Americana. Los Rays juegan en Minnesota el sábado. Boston llegó al partido con una ventaja de 8,5 juegos sobre Tampa Bay, segundo lugar de la división. Los Medias Rojas (91-59) llevaron su foja a su máximo punto de la temporada, con 32 juegos encima del promedio de .500. Esta es su mejor marca desde el último día de la temporada de 2004, cuando ganaron la Serie Mundial. El zurdo venezolano Franklin Morales sacó los últimos tres outs por los Medias Rojas. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1, con remolcada y anotada. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-0 con impulsada.