Después de fallidos intentos por volver a las Grandes Ligas, Vladimir Guerrero anunció el sábado su retiro definitivo del béisbol. El jardinero dominicano, ganador del premio al Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 2004, no había visto acción en las mayores desde el final de la temporada de 2011 con los Orioles de Baltimore. Guerrero se mostró ante los busca talentos de algunos equipos con el fin de recibir un contrato e incluso firmó con un club de una liga independiente. Pero nada fructificó. "Decidí anunciar mi retiro debido a que deseo pasar más tiempo con mi familia, sobre todo con mi hijo mayor de 14 años, Vladimir Guerrero junior, el cual practica béisbol, y también por el hecho de las dos operaciones que he tenido en mi rodilla derecha", dijo Guerrero en una entrevista con la estación radial dominicana Z101.3 FM. Guerrero agotó una trayectoria de 16 años en las mayores como un hombre silencioso que habló muy duro con su madero. Se retira con un promedio de por vida de .318, que acompañó con 449 cuadrangulares, 1.496 remolcadas y 1.328 anotadas, además de 2.590 hits. También era dueño de un potente brazo, totalizando 126 asistencias en su carrera. También era dueño de una habilidad para hacer contacto con lanzamientos malos. Guerrero lamentó no haber podido alcanzar los 500 jonrones de por vida, algo que definió como una de sus metas. "Lamentablemente no pude, esa era una de mis principales metas", dijo Guerrero sobre la marca. Ganó el galardón al Jugador Más Valioso con los Angelinos de Los Ángeles, luego de iniciar su carrera con los Expos de Montreal. Sus últimas dos campañas fueron con los Rangers de Texas y Baltimore. Nueve veces seleccionado para el Juego de Estrellas, Guerrero es considerado como un potencial candidato para ingresar al Salón de la Fama de Cooperstown. Sin embargo, Guerrero se muestra cuidadoso al tocar el tema. "Todavía es muy temprano para hablar de eso. Entiendo que tuve una buena carrera, pero ya esa será una decisión que no dependerá de mí. Los escritores tendrán la última palabra en ese sentido", indicó.

Lucas Duda bateó un cuadrangular de tres carreras y los Mets de Nueva York se recuperaron de dos jonrones solitarios de Giancarlo Stanton para vencer el viernes 4-3 a los Marlins de Miami con Jonathon Niese en el montículo. Andrew Brown también puso la bola del otro lado de la cerca por los Mets, que fueron superados en materia de cuadrangulares por 13-0 ante los Nacionales de Washington en el Citi Field durante una barrida en su serie de cuatro juegos que terminó el jueves. Niese (7-7) ponchó a siete bateadores y no otorgó pasaporte en seis entradas y un tercio, para mejorar su marca a 4-1 en siete aperturas desde que regresó el mes pasado de una lesión de hombro. Nueva York ganó apenas por tercera ocasión en 12 juegos de septiembre y subió su récord a 6-10 esta temporada contra los Marlins, quienes tienen el peor registro en la Liga Nacional con 54-92. En su primera apertura en Grandes Ligas en el año, Brad Hand (0-1) permitió a Duda el cuadrangular productor de la carrera definitiva en el sexto episodio. Hand recibió cuatro anotaciones y cinco hits en cinco entradas y dos tercios; dio dos bases por bolas y registró cuatro ponches. Por los Marlins, el cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. El dominicano Plácido Polanco de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 3-1 con una carrera producida. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0. Con su actuación de hoy, Tejada no tiene hits en sus últimos nueve turnos al bate.

El lanzador panameño Bruce Chen perdió su tercer juego de la temporada por los Reales de Kansas City que fueron derrotados ante los Tigres de Detroit por 3 carreras a 6. Chen (7-3) lanzó cuatro episodios y un tercio en los que permitió siete imparables, uno de ellos fue cuadrangular, le anotaron seis carreras (cinco de ellas limpias), dio tres ponches y dos bases por bolas. Luego de este desempeño, el serpentinero capitalino puso su efectividad en 3.11.

Carlos Ruiz bateó dos imparables en cuatro turnos y empujó una carrera en el partido que los Filis de Filadelfia perdieron ante los Nacionales Washington por 6 a 1. La anotación remolcada por Ruiz fue la única de los Filis en el juego. Ésta se concretó en la parte alta del primer episodio cuando el receptor panameño bateó un sencillo al jardín izquierdo para que César Hernández anotara. El pelotero de Boquerón, provincia de Chiriquí, tiene promedio de bateo de .290.

El mexicano Adrián González impulsó la carrera ganadora con un sencillo en la décima entrada y los Dodgers de Los Ángeles ganaron el jueves 3-2 a los Gigantes de San Francisco. Los Dodgers redujeron su número mágico a cinco para asegurar su primer título en la División Oeste de la Liga Nacional desde 2009. Ganaron por séptima ocasión en ocho partidos contra los Gigantes, una racha que comenzó con una barrida de tres partidos en casa del 24 al 26 de junio. Carl Crawford abrió la décima con un sencillo contra Jeremy Affeldt (1-5). El bateador emergente Nick Punto sacrificó Crawford a segunda antes de González bateara un sencillo al jardín central y los Dodgers ganaran con su octavo campanazo en la temporada. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 4-1, una impulsada. Los dominicanos Hanley Ramírez de 3-1; y Juan Uribe de 4-1, una anotada. El mexicano González de 4-1, una impulsada. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 5-2. Los venezolanos Marco Scutaro de 3-1; Pablo Sandoval de 3-1; Gregor Blanco de 4-3, una anotada; y Héctor Sánchez de 1-1. El dominicano Juan Pérez una anotada.

El receptor panameño Carlos Ruiz conectó tres imparables en tres turnos, anotó una carrera, empujó tres y recibió dos bases por bolas en el triunfo de los Filis de Filadelfia ante los Padres de San Diego por 10 a 5. Ruiz remolcó dos carreras en el primer episodio con un doble y una en el quinto mediante un sencillo para totalizar las tres "rayitas" remolcadas y ser uno de los bateadores más productivos de los Filis en ese juego. El pelotero de Boquerón, provincia de Chiriquí, puso su promedio de bateo en .287 luego de su desempeño en ese juego.

Ryan Zimmerman, Adam LaRoche y el venezolano Wilson Ramos batearon cuadrangular a Aaron Harang en su debut con los Mets, y los Nacionales de Washington superaron el jueves por 7-2 a Nueva York para completar la barrida en su serie de cuatro juegos. Anthony Rendón también puso la bola del otro lado de la cerca por Washington, que superó en batazos de vuelta entera a los Mets por 13-0 en la serie, la cual ayudó a los Nacionales a mantenerse en la lucha por un boleto de comodín a la postemporada de la Liga Nacional. Se acercaron a cinco juegos y medio de los Rojos de Cincinnati por el último lugar al playoff con su triunfo en un juego interrumpido por lluvia. Zimmerman agregó un doblete productor de una anotación en el octavo episodio después de que Denard Span amplió a 23 jugos seguidos su racha con imparable, la más larga en su carrera, con un doblete al inicio del capítulo. Los Nacionales ganaron 17 de esos juegos. Los Mets han perdido nueve de sus últimos 11 juegos, cayendo a una marca de 64-81, asegurando una marca perdedora en todas sus cinco temporadas en el Citi Field. Tanner Roark (6-0) permitió dos carreras y seis imparables en seis entradas; dio una base por bolas y ponchó a tres bateadores. Harang (0-1) recibió tres anotaciones y cuatro hits en seis episodios, con un pasaporte y 10 ponches. Por los Nacionales, el venezolano Ramos de 4-1 con una carrera anotada y una producida. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 3-0. El panameño Rubén Tejada de 3-0.

A.J. Griffin permitió sólo dos imparables en siete entradas y los Atléticos de Oakland vencieron el jueves por 8-2 a los Mellizos de Minnesota para incrementar su ventaja divisional rumbo a una serie crucial del fin de semana. Josh Reddick bateó un cuadrangular y produjo tres carreras para Oakland, que tiene una ventaja de tres juegos y medio sobre Texas en la División Oeste de la Liga Americana. Es la mayor ventaja de Oakland sobre los Rangers desde el 3 de agosto. Ambos equipos se enfrentarán en serie de tres juegos este fin de semana en el Estado de la Estrella Solitaria. El venezolano Oswaldo Arcia conectó la bola al otro lado de la cerca por Minnesota, que ha perdido seis de sus últimos ocho encuentros. Al ganar su cuarta apertura consecutiva, Griffin (14-9) ponchó a ocho adversarios y únicamente regaló un pasaporte. En su primera apertura desde que fue llamado de ligas menores, el abridor de Minnesota Scott Diamond (5-11) recibió cinco carreras, cuatro de ellas limpias, y seis hits en cuatro entradas y dos tercios; dio dos bases por bolas y registró un ponche. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 5-2 con dos carreras anotadas. El venezolano Alberto Callaspo de 4-0. Por los Mellizos, los venezolanos Josmil Pinto de 4-1; y Arcia de 4-2 con una anotada y una producida. El dominicano Pedro Florimón de 3-1.

El venezolano Freddy García obtuvo su segunda victoria en la Liga Nacional desde 2007, y su primera desde que se unió a los Bravos el mes pasado, lanzando seis entradas sólidas para ayudar a Atlanta a vencer el jueves por 6-1 a los Marlins de Miami. Freddie Freeman bateó tres imparables en su cumpleaños 24, incluido su 20mo cuadrangular de la temporada. Chris Johnson también conectó tres hits, subiendo su promedio de bateo a.330. García (1-1) permitió cinco imparables y una carrera. Abrió en lugar del zurdo novato Alex Wood, a quien se le otorgó un descanso. Tres relevistas completaron una labor de siete hits. Jordan Walden, quien estuvo fuera de acción por una lesión de ingle, lanzó la séptima entrada sin permitir anotación en su primera aparición desde el 21 de agosto. No hubo enfrentamientos a menos de 24 horas de la confrontación que vació las bancas durante la victoria de los Bravos del miércoles por la noche. Perdió Brian Flynn (0-1) tras recibir seis carreras y seis imparables en cuatro episodios; dio seis bases por bolas y ponchó a cuatro bateadores. Por los Bravos, el venezolano García de 2-0. Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 4-1 con una carrera producida. El cubano Adeiny Hechavarría de 2-0. El dominicano Plácido Polanco de 2-0.

José Fernández no estaba de humor para celebrar cuando su maravillosa temporada de novato concluyó el miércoles con una victoria. Lo que hizo fue buscar a los Bravos de Atlanta para poder disculparse por su comportamiento. El serpentinero cubano lanzó siete innings y conectó su primer cuadrangular en las Grandes Ligas para ayudar a los Marlins a ganar 5-2. Pero se ganó una reprimenda de su mánager por fanfarronear, y tuvo un altercado con los Bravos que hizo que los jugadores de ambos equipos se metieran al terreno de juego. "Me siento apenado", dijo el pitcher de 21 años. "Siento que no merezco estar aquí, porque esto no es la secundaria. Este es un partido profesional. Cometí un error. Voy a aprender de ello". El partido fue el último de la temporada para Fernández debido a que superó el límite de 170 episodios fijado por los Marlins. El cubano, fuerte candidato a Novato del Año en la Liga Nacional, terminó con foja de 12-6 y promedio de carreras limpias admitidas de 2.19, el segundo más bajo en las mayores, solo detrás de Clayton Kershaw, de los Dodgers. Su marca en casa es de 9-0 en 15 aperturas. Pero no estaba feliz con la manera como terminó. "Tuve un buen año y termina así", dijo tímidamente. "Avergoncé a muchas personas. No es lo correcto para el juego. Puedo comprometerme al 120% que nunca volverá a pasar. No me jactaré ante nadie de esa manera". Con la ventaja 4-0, Fernández se alteró en la sexta entrada, cuando los Bravos anotaron su única carrera contra él con un jonrón de Evan Gattis. Fernández reaccionó con una mueca arrogante, y los Bravos le hicieron saber que no les gustó su expresión. "Alguien le conecta y sonríe", dijo el pitcher de los Bravos, Mike Minor. "Como si se supusiera que no podrías conectarle". Fernández se quedó viendo hacia la banca de Atlanta refunfuñando mientras dejaba el montículo al final de la entrada, y luego movió sus brazos airadamente en el dugout. Cuando pegó de jonrón poco después, se quedó viendo la pelota antes de comenzar a trotar. Escupió en la antesala cuando el tercera base Chris Johnson le dijo algo. "Se quedó ahí un rato, y eso es una falta de respeto para Mike", dijo Johnson. "Eso estuvo mal". Cuando Fernández cruzó el plato, intercambió palabras con el cátcher Brian McCann. El umpire Sam Holbrook se puso entre ellos y otros jugadores se sumaron rápidamente a la pelotera. Fernández se reía mientras era apartado del lugar por sus compañeros de equipo. Hubo empujones, pero no se vio ningún puñetazo y nadie fue expulsado. "Creo que se dio cuenta de que arruinó las cosas", dijo McCann. Fernández buscó a McCann y a Minor después del partido. "Dije: "En verdad lo siento. Estoy avergonzado y no volverá a pasar jamás"", relató Fernández. "McCann me dijo: "Eres un muchacho, pero estás en las Grandes Ligas. Debes actuar como un jugador de Grandes Ligas"". El mánager de los Marlins, Mike Redmond, dijo que habló con Fernández después del partido y estaba seguro de que no habría más fanfarroneo del novato. "Esta noche mostró algo de inmadurez", dijo Redmond. "Alardear frente a otro equipo por un jonrón es algo que no hacemos aquí. Estamos 30 juegos debajo de .500. No tenemos nada de qué presumir". Los aficionados no tuvieron problemas con la actitud de Fernández. Cuando abandonó el montículo por última vez después de la séptima, levantó su gorra mientras el público lo ovacionada de pie. Fernández permitió cinco hits y ponchó a cinco. Dos relevistas trabajaron las últimas dos entradas. Giancarlo Stanton, de Miami, pegó su 20mo cuadrangular y remolcó tres carreras contra Minor (13-7), quien permitió cuatro carreras limpias en seis innings. En otros encuentros de la Nacional, los Rojos de Cincinnati derrotaron 6-0 a los Cachorros de Chicago; Gigantes de San Francisco 4-3 a los Rockies de Colorado; los Filis de Filadelfia 4-2 a los Padres de San Diego; Nacionales de Washington 3-0 a los Mets de Nueva York; Cardenales de San Luis 5-1 a Cerveceros de Milwaukee; y Diamondbacks de Arizona 4-1 a Dodgers de Los Angeles. En la Americana, el venezolano Aníbal Sánchez ponchó a 10 en una actuación sobresaliente que empujó a los Tigres de Detroit a un triunfo por 1-0 sobre los Medias Blancas de Chicago. "Fue un muy buen juego", dijo Sánchez. "Ambos lanzadores estábamos luchando porque no teníamos apoyo ofensivo. Yo lo tuve al final, pero no al principio. Creo que tuve un gran juego hoy". Sánchez (14-7) permitió cinco imparables y regaló cuatro boletos en siete entradas y un tercio, y bajó su efectividad a 2.50, la mejor de la Americana. El dominicano Joaquín Benoit consiguió tres outs para su 18vo rescate en 18 oportunidades, completando un juego de cinco hits para la 11ma blanqueada de Detroit en la campaña. El venezolano Omar Infante remolcó la única carrera del encuentro con un sencillo con dos outs contra Matt Lindstrom (2-4) en el octavo inning. El colombiano José Quintana lanzó siete entradas para los Medias Blancas, en las que admitió solo cinco imparables. Pero no ha ganado en sus últimas cinco aperturas a pesar de tener efectividad de 3.03 en ese periodo. "Le doy mucho crédito a Quintana", dijo Sánchez. "Salió de un atolladero con las bases cargadas en la primera entrada. No permitió carreras. Es bastante bueno, es impresionante". Lo mismo, claro, podría decirse de Sánchez, quien logró superar amenazas en la primera y la quinta. El derecho parecía conseguir un ponche o una roleta cada vez que lo necesitaba. Sánchez ha ganado sus tres últimas aperturas y lleva foja de 7-0 con efectividad de 2.00 en sus últimas 10 salidas. En otros partidos de la Americana, los Reales de Kansas City vencieron 6-2 a los Indios de Cleveland; Yanquis de Nueva York 5-4 a Orioles de Baltimore; Angelinos de Los Angeles 5-4 a Azulejos de Toronto; Medias Rojas de Boston 7-3 a Rays de Tampa Bay en 10 innings; Atléticos de Oakland 18-3 a Mellizos de Minnesota; y Astros de Houston 6-1 a Marineros de Seattle. En cotejo interligas, Piratas de Pittsburgh superaron 7-5 a Rangers de Texas.

Derek Jeter quedará fuera de acción el resto de la temporada con los Yankees de Nueva York debido a una lesión de tobillo, anunció el equipo. El estelar campocorto jugó por última ocasión el domingo ante Boston y fue retirado por un corredor emergente. Aunque la tomografía computarizada resultó negativa, el gerente general del club Brian Cashman dijo que el capitán ya no jugará el resto de la campaña. "Es desilusionante no poder jugar, especialmente en este momento del año”, dijo Jeter. “Es en el que más quiero jugar". Al preguntársele si el pelotero de 39 años podría haber llegado al fin de su carrera, Cashman respondió, "no, no lo creo. Realmente creo eso. No he pensado que he visto su último juego; ni una vez". Jeter comenzó el año en la lista de inhabilitados después de fracturarse el tobillo izquierdo en la postemporada de 2012. Debutó en la campaña el 11 de julio, pero se lesionó en ese juego y regresó a la lista de inhabilitados el 19 de julio (retroactivo al 12 de julio) con un esguince en el cuádriceps derecho. Después de ser activado el 28 de julio, volvió a ser inhabilitado el 5 de agosto por un esguince de la pantorrilla derecha. Jeter estuvo regularmente en la alineación después de regresar el 26 de agosto, pero ahora está fuera definitivamente por el resto del año. Participó en únicamente 17 juegos, con promedio de bateo de .190, un cuadrangular y siete carreras producidas. Jeter es líder de imparables de Nueva York con 3.316 y también ocupa el primer sitio en juegos disputados y bases robadas. Brendan Ryan, quien fue obtenido el martes tras un acuerdo con Seattle, estaba en la alineación para el juego del miércoles como torpedero.

Cliff Lee lanzó ocho entradas sólidas y el venezolano Freddy Galvis bateó tres imparables y produjo dos carreras para guiar el miércoles a los Filis de Filadelfia a una victoria 4-2 sobre los Padres de San Diego. Lee (13-6) permitió dos anotaciones y cinco hits, con nueve ponches y una base por bolas. Fue la segunda salida consecutiva de ocho episodios y cuarta en las últimas seis aperturas de Lee, quien golpeó su guante y se dirigió saltando hacia el dugout después de ponchar a Jedd Gyorko para terminar el octavo capítulo. Gyorko y Tommy Medica batearon cuadrangulares por los Padres, que habían ganado cuatro juegos seguidos. El batazo de vuelta entera de Medica en la quinta entrada fue su primer imparable en su debut en Grandes Ligas. Jonathon Papelbon lanzó la novena entrada sin permitir anotación para obtener su 26to salvamento en 33 oportunidades. Perdió Nicholas Vincent (4-3) tras recibir una carrera y un imparable en un episodio; otorgó dos pasaportes. Por los Padres, los venezolanos Jesús Guzmán de 3-1; y Ronny Cedeño de 3-1. Por los Filis, los venezolanos César Hernández de 4-0 con una carrera producida; y Galvis de 3-3 con dos anotadas y dos impulsadas. El panameño Carlos Ruiz de 4-1 con una anotada.

Dan Haren lanzó pelota de un imparable en seis entradas, Ryan Zimmerman bateó cuadrangular y los Nacionales de Washington ganaron su quinto juego seguido al superar el miércoles por 3-0 a los Mets de Nueva York en una noche en la que se rindieron tributos por las víctimas de los atentados terroristas del 11 de septiembre. El manager de los Mets Terry Collins usó un gorro del Departamento de Policía de Nueva York durante la práctica de bateo, y hubo varias evocaciones en el campo, en la pizarra y en el sistema de altavoces de aquellos que fueron afectados por los ataques ocurridos hace 12 años. Los Nacionales mejoraron su marca a 22-9 en su repunte más reciente en la búsqueda de un lugar en la postemporada. Permanecen seis juegos atrás de Cincinnati en la lucha por el último boleto de comodín de la Liga Nacional cuando restan sólo 17 por jugar. Denard Span extendió su racha de juegos con imparable a 22 _la más larga en su carrera_, y Anthony Rendon agregó un doblete productor de dos anotaciones que amplió la ventaja en la octava entrada. Jayson Werth conectó otro hit extra-base y Bryce Harper consiguió un imparable dentro del cuadro después de perderse cuatro juegos debido a dolor en la cadera izquierda. Perdió Zack Wheeler (7-5), quien permitió una carrera y ocho hits en siete episodios; dio una base por bola y ponchó a seis bateadores. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2. El panameño Rubén Tejada de 3-0. Tejada no jugaba en un partido de Grandes Ligas desde el 29 de mayo cuando salió por lesión en un encuentro entre los Mets y los Yanquis de Nueva York.

Francisco Liriano no tuvo una gran faena, pero logró algo no visto en los Piratas desde 1991. Mark Melancon permitió más de una carrera por primera vez en 65 apariciones en esta temporada, pero se apuntó el salvamento. Y los Piratas, un día después de romper un maleficio, demostraron que hablan en serio cuando dicen perseguir metas más ambiciosas. Liriano logró un hito en su carrera con una labor de seis entradas que le dio su 16to triunfo en la campaña, Andrew McCutchen bateó tres sencillos productores y Pittsburgh superó el martes 5-4 a los Rangers de Texas en un duelo interligas. Una noche después de que la victoria número 82 de los Piratas les aseguró su primera temporada con foja ganadora desde 1992, los líderes en la lucha por el boleto comodín de la Liga Nacional agregaron un triunfo que les dio la serie. Con dos outs, Pittsburgh anotó tres carreras mediante cuatro hits consecutivos en el quinto episodio frente al novato venezolano Martín Pérez (9-4), zurdo que había ganado sus seis aperturas anteriores desde que comenzó agosto. Los Rangers, que aún necesitan otra victoria para lograr su quinta temporada consecutiva con foja ganadora, perderán su cuarta serie seguida sin importar el resultado del miércoles, en que concluye. Texas ha perdido siete de sus últimos nueve encuentros, pero sigue a dos juegos del líder Oakland en la División Oeste de la Liga Americana luego de que los Atléticos perdieron 4-3 ante los Mellizos de Minnesota, por quienes el venezolano Oswaldo Arcia conectó su undécimo cuadrangular. Liriano (16-7) ponchó a cinco rivales y permitió una carrera, convirtiéndose en el primer zurdo de los Piratas desde John Smiley y Zane Smith en 1991 en ganar más de 15 juegos. El pitcher dominicano se ha ido con decisión en cada una de sus 23 aperturas desde que fue contratado en febrero como agente libre. Es la mayor cantidad para los Piratas desde que Larry French obtuvo una decisión en cada una de sus primeras 24 aperturas en 1930. "No fue su mejor salida, pero hizo un gran esfuerzo", consideró el manager Clint Hurdle. "Creo que un corredor se embasó en cada inning... Pero lo hicimos, dimos pelea esta noche, en el montículo y en el plato". Mark Melancon trabajó la novena entrada con un desempeño algo irregular, al tolerar cuatro sencillos seguidos con dos outs. Dos de esos hits produjeron carreras. Pero de todas formas obtuvo su 13er salvamento en 15 oportunidades, al ponchar mediante tres lanzamientos al dominicano Adrián Beltré, cuando la carrera potencial del empate estaba en la antesala. "Retiró a uno de los mejores bateadores en las mayores para terminar el juego", destacó Hurdle. "Dos outs y nadie en base... al final del día sacó los tres outs mediante ponches, con un poco de acción en medio". Pittsburgh se mantuvo a un juego de San Luis, líder de la División Central de la Liga Nacional, luego que los Cardenales se impusieron 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee. En otros juegos de la Liga Nacional, los Bravos de Atlanta superaron 4-3 a los Marlins de Miami, con triunfo del colombiano Julio Teherán (12-7); los Nacionales de Washington vencieron 6-3 a los Mets de Nueva York, con el 40mo salvamento del dominicano Rafael Soriano, y los Cachorros de Chicago aplastaron 9-1 a los Rojos de Cincinnati, con tres producidas y dos jonrones del dominicano Welington Castillo. Además, los Padres de San Diego doblegaron 8-2 a los Filis de Filadelfia, y los Rockies de Colorado superaron 9-8 a los Gigantes de San Francisco. En la Liga Americana, el dominicano Alfonso Soriano conectó dos bambinazos, incluido uno que rompió el empate en la octava entrada, y los Yanquis de Nueva York derrotaron 7-5 a los Orioles de Baltimore para poner fin a una racha de seis descalabros en el Camden Yards. Mark Reynolds también consiguió vuelacercas para los Yanquis, que ganaron por segunda ocasión en seis partidos para fortalecer sus esperanzas de clasificarse a la postemporada. Nueva York aún continúa abajo de Tampa Bay, Baltimore y Cleveland en la búsqueda del lugar del comodín en la Liga Americana. Soriano sería el motivo principal por el que Nueva York sigue aspirando a la postemporada. Ciertamente tuvo un papel protagónico en esta victoria. "Hoy íbamos perdiendo 4-1 pero remontamos y logramos un triunfo importante", dijo. "Creemos que tenemos un ataque muy bueno". Chris Davis, de los Orioles, conectó su 49no vuelacercas, que lo afianzó como líder en esta estadística en las Grandes Ligas. Davis aumentó a 126 su total de carreras producidas. Baltimore estaba arriba 4-1 en el quinto episodio antes del inicio de su derrumbe. Soriano y Reynolds desataron la ofensiva de los Yanquis con jonrones solitarios en la sexta entrada a lanzamientos del abridor de Baltimore, el mexicano Miguel González. Alex Rodríguez abrió la octava con un doble contra el novato Kevin Gausman (2-5) y el dominicano Robinson Canó conectó un sencillo productor. Soriano siguió con un bambinazo de dos carreras por el jardín central, su 15to cuadrangular en 43 encuentros desde que Nueva York lo readquirió el 26 de julio en un canje con los Cachorros de Chicago. Dobles sucesivos de Curtis Granderson y Reynolds contra el venezolano Francisco Rodríguez pusieron la pizarra 7-4. Adam Warren (2-2) trabajó una séptima entrada perfecta, Shawn Kelley concedió un elevado de sacrificio a Matt Wieters en la octava y el panameño Mariano Rivera consiguió cuatro outs consecutivos para el 650mo salvamento de su carrera. Rivera ha concretado 42 de 49 oportunidades esta temporada. En otros encuentros del Nuevo Circuito, los Angelinos de Los Ángeles derrotaron 12-6 a los Azulejos de Toronto, con un jonrón del dominicano Erick Aybar (6), y los Astros de Houston apabullaron 13-2 a los Marineros de Seattle, con el primer jonrón del dominicano Jonathan Villar en la campaña. Asimismo, los Medias Rojas de Boston se impusieron 2-0 a los Rays de Tampa Bay; los Reales de Kansas City doblegaron 6-3 a los Indios de Cleveland, y los Tigres de Detroit aplastaron 9-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Michael Cuddyer pegó el cuadrangular del desempate al inicio de la novena entrada para acompañar su jonrón de tres carreras de la quinta, y los Rockies de Colorado lograron recuperarse de una desventaja de seis carreras para vencer el martes 9-8 a los Gigantes de San Francisco. Cuddyer conectó el lanzamiento de Sergio Romo (4-7) con la cuenta en 3-2 por encima de las butacas de centro-izquierda para su 20mo bambinazo de la temporada, su 10mo partido con más de un jonrón en su carrera y el segundo de este año. Su vuelacercas de la quinta encendió el ataque de Colorado, que anotó cinco carreras en ese episodio. Hunter Pence también estuvo productivo desde el plato, al conectar un cuadrangular de tres carreras para los Gigantes en el primer inning contra el mexicano Jorge de la Rosa, un doble remolcador en el cuarto y un sencillo de dos carreras que empató la pizarra en el octavo episodio contra el nicaragüense Wilton López (3-4). Por los Rockies, el dominicano Wilin Rosario de 5-1. El mexicano De la Rosa de 1-0. El venezolano Jonathan Herrera de 1-1. El lanzador panameño Manuel Corpas permitió un imparable y dio un ponche en un episodio de trabajo como relevo por el equipo de Colorado. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 4-2, con dos carreras anotadas. Los venezolanos Marco Scútaro de 6-3, dos anotadas y una empujada; Pablo Sandoval de 3-0; Grégor Blanco de 2-2; y Héctor Sánchez de 1-0. Los dominicanos Joaquín Arias de 5-1; Juan Pérez de 2-0; y Tony Abréu de 1-0.

Mark Trumbo empató la marca del equipo, al conectar cuatro extrabases, incluidos jonrones consecutivos con Josh Hamilton, en tanto que Chris Ianneta y el dominicano Erick Aybar también consiguieron bambinazos para que los Angelinos de Los Angeles derrotaran el martes 12-6 a los Azulejos de Toronto. Trumbo consiguió cinco indiscutibles, la cifra más alta de su carrera, y se convirtió en el primer jugador en la historia de los Angelinos que lo logra y que anota cinco carreras en el mismo encuentro. En total, Trumbo bateó de 5-5, incluidos tres dobles con dos producidas, en lo que fue el octavo triunfo de Los Angeles en 11 encuentros contra los Azulejos. Es la décima ocasión en la historia de los Angelinos en la que un jugador consigue cuatro hits extrabase en un partido. Trumbo conectó doble y anotó en las entradas primera, tercera y sexta; consiguió sencillo y anotó en la octava. Abrió la quinta con su 33er jonrón y le siguió Hamilton con su vuelacercas 20mo, en la tercera ocasión esta campaña en que los Angelinos logran cuadrangulares consecutivos. Jerome Williams (7-10) trabajó poco más de cinco entradas y ganó aperturas consecutivas por primera vez desde las del 21 y 26 de mayo. Williams permitió seis carreras y nueve imparables, dio una base por bolas y ponchó a uno. Mark Buehrle (11-8), que no ha vencido a los Angelinos desde 2008, empató su peor actuación en la campaña: le anotaron ocho carreras en poco más de cuatro episodios, su salida más corta en 2013. El lanzador zurdo recibió 12 imparables, su cifra más alta en la temporada, concedió una base por bolas y ponchó a dos en esta derrota, su primera desde la del 20 de julio contra Tampa Bay. Por los Angelinos, el dominicano Aybar de 6-1, una anotada, una impulsada. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-0 y Moisés Sierra de 4-2, una anotada.

La última vez que los Piratas de Pittsburgh tuvieron más triunfos que derrotas en su foja al final de una temporada Barry Bonds era su toletero y Doug Drabek fungía como el as de una rotación en la que figuraba un nudillero novato llamado Tim Wakefield. Eran los Piratas de 1992, es decir, del siglo pasado, y tuvieron una temporada ganadora. Tras años de miseria, el equipo actual de Pittsburgh hará lo propio. "Ésta es una ciudad amante de los deportes, habitada por la clase obrera. Ama a la gente que trabaja duro, pero quiere también tener triunfadores", dijo el jardinero Marlon Byrd, uno de los jugadores que menos tiempo llevan en los Piratas. "La gente ha esperado mucho esto. Estamos dando a esta ciudad un motivo para festejar y eso es maravilloso. Los Piratas consiguieron la víspera su 82da victoria, para garantizar su primera foja ganadora en 21 campañas, al vencer 1-0 al japonés Yu Darvish y a los Rangers de Texas. Ese triunfo llegó después de una racha de cuatro derrotas consecutivas, la cual incluyó una barrida en una serie de tres juegos en San Luis, el líder de la División Central de la Liga Nacional. Los aficionados al deporte en Pittsburgh están acostumbrados a las victorias de otros equipos de la ciudad. Los Steelers en el fútbol americano y los Penguins en el hockey sobre hielo tienen apenas siete campañas perdedoras en forma combinada durante ese periodo de más de dos décadas. En estas condiciones, el triunfo de los Piratas fue noticia de primera plana el martes, en los dos principales diarios de Pittsburgh. Fue el tema con el que abrieron transmisiones muchos noticiarios, y un tópico frecuente en la radio, por encima de los Steelers, que cayeron el domingo en el comienzo de la temporada. "Sin duda que me emociona ser parte de esto", dijo el coach de bateo de los Piratas, Jay Bell, campocorto del equipo de 1992. "Me gusta esto más ahora que antes, porque ya no hay tanta presión". Pittsburgh llegaba al segundo compromiso de su serie en Texas, el martes, un juego debajo de los Cardenales. Restan 19 encuentros y los Piratas quieren algo más que una foja digna. "Creo que esto significa más para la gente en Pittsburgh", dijo el cerrador de los Piratas, Jason Grilli. "Pero los 82 triunfos no eran una meta. No hemos terminado. El significado de esto es que estamos ganando". "Así que hay que tachar eso de la lista de misiones pendientes. Creo que esto se ubicaría probablemente en la parte baja de la lista de las cosas que queremos lograr". Los Piratas de 1992, dirigidos por Jim Leyland, llegaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional por tercera campaña seguida. Su aparición anterior en la postemporada derivó en la conquista de la Serie Mundial de 1979, bajo el mando de Chuck Tanner.

El as de los Mets, Matt Harvey, dijo el martes que siente mejor el codo derecho, y señaló que está optimista de poder evitar una cirugía reconstructiva que lo marginaría por toda la próxima temporada de Grandes Ligas. Harvey visitará el lunes al doctor James Andrews, antes de decidir si se somete a la cirugía Tommy John. "Todo se siente bien, mi brazo se siente fabuloso", afirmó el derecho de 24 años. "Todavía estoy muy optimista sobre todo, pero no soy médico, así que ya veremos qué sucede". En sus primeros comentarios desde el 26 de agosto, cuando el pitcher de los Mets anunció que tiene una rotura parcial de ligamento, Harvey indicó que todavía no se ha sometido a una segunda resonancia magnética para determinar cuál es el mejor tratamiento. Señaló que recibe tratamiento con hielo y realiza ejercicios en bicicleta desde que su temporada terminó el mes pasado. Harvey dijo que la hinchazón bajó, y que el brazo dejó de doler dos días después que paró de lanzar. "Queríamos tener una segunda opinión, dejar que bajar la hinchazón, antes de empezar cualquier rehabilitación o algo por el estilo", comentó. "Ya veremos cómo nos va el lunes con el doctor Andrews". "No voy a tomar una decisión de inmediato allá. Ya sea después de una semana o el tiempo que sea, voy a hablar con la mayor cantidad de gente que pueda. Si optamos por la cirugía, tenerla lo antes posible, para quizás poder volver en septiembre del próximo año... es una posibilidad. No hemos llegado tan lejos".

Los Mets de Nueva York llamaron al campocorto panameño Rubén Tejada para que se reintegrara a su nómina en las Grandes Ligas, según se informó en medios de comunicación en Estados Unidos especializados en béisbol. Tejada pasó los últimos tres meses en Ligas Menores en los que jugó un total de 63 juegos, 60 de ellos con la sucursal Triple A de Las Vegas 51 en los que bateó 72 imparables en 249 turnos para un promedio de .288. Una lesión en su muslo derecho, acontecida el 29 de mayo durante un partido entre los Mets y los Yanquis de Nueva York, lo alejó de los parques de pelota en la "Gran Carpa". Desde el inicio de la campaña hasta ese día jugó 50 partidos, conectó 39 hits en 187 turnos para un promedio de bateo de .209.

Juan Uribe conectó jonrón en cada uno de sus primeros tres turnos, y los Dodgers de Los Ángeles totalizaron seis cuadrangulares para aplastar el lunes 8-1 a los Diamondbacks de Arizona, con lo que redujeron a ocho el "número mágico" de juegos que necesitan a fin de amarrar el título en la División Oeste de la Liga Nacional. El mexicano Adrián González, Andre Ethier y el dominicano Hanley Ramírez conectaron también vuelacerca, en la exhibición más espectacular de bateo que hayan prodigado los Dodgers en casi siete años. Ricky Nolasco (13-9) ganó su séptima decisión seguida en ocho aperturas, y los Dodgers anotaron sus primeras siete carreras por medio de bambinazos. Uribe conectó además un sencillo dentro del cuadro a la antesala en el séptimo episodio, frente a Heath Bell, para remolcar la última carrera de los Dodgers. Es la primera vez que Uribe batea cuatro inatrapables desde el 23 de abril de 2001, cuando lo hizo ante Bravos de Atlanta. Los primeros cuatro jonrones de Los Ángeles llegaron contra el panameño Randall Delgado (4-6), quien hizo 70 lanzamientos durante dos entradas y dos tercios, en lo que marcó su debut en el Dodger Stadium. El derecho tiene una foja de 1-3, con una efectividad de 5.40 y 13 vuelacercas permitidos en ocho inicios desde el 26 de julio, cuando logró su primer juego completo y su primera blanqueada. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 4-1 con una anotada, Miguel Montero de 4-0, Gerardo Parra de 3-1. El panameño Randall Delgado de 1-0. El puertorriqueño Wil Nieves de 1-0. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 4-1. Los dominicanos Ramírez de 3-2 con tres anotadas y una producida, Uribe de 4-4 con tres anotadas y cuatro remolcadas. El mexicano González de 4-2 con una anotada y dos impulsadas.