R.A. Dickey lanzó hasta la séptima entrada, el dominicano José Reyes fue la chispa de la ofensiva de Toronto, y los Azulejos dejaron atrás una racha de 10 derrotasconsecutivas ante los Yankees de Nueva York, al vencerlos el lunes por 5-2. Alex Rodríguez conectó el jonrón número 650 en su carrera, un leñazo que abrió la quinta entrada, pero los Yankees cayeron por novena ocasión en 13 juegos como visitantes este mes. Rodríguez está a 10 vuelacercas de alcanzar a Willie Mays, el cuarto en la lista histórica de los mejores jonroneros. De lograrlo, el antesalista de los Yankees se haría acreedor de una bonificación de seis millones de dólares. Derek Jeter se fue sin hit en su regreso a la alineación de Nueva York. El capitán, que comenzó como campocorto y bateó segundo, se fue de 3-0 con un boleto y un rodado para doble matanza en el tercer acto. Reyes recibió un pasaporte y anotó en el tercer episodio, además de pegar un doble y anotar durante un racimo de tres carreras en el quinto. Los Azulejos vencieron a los Yankees apenas por segunda ocasión en 14 enfrentamientos en esta temporada. Toronto había perdido 10 encuentros seguidos ante su rival de división, después del 21 de abril, cuando se impuso por 8-4. Dickey (10-12) permitió dos carreras, una de éstas limpia, así como seis imparables, en seis innings y un tercio. El nudillero tenía foja de 0-1 y efectividad de 4.50 en sus tres aperturas anteriores. Fue el primer triunfo de Dickey sobre los Yankees desde el 21 de mayo de 2011, cuando jugaba con los Mets de Nueva York. El derecho Phil Hughes (4-13) permitió cinco carreras, de las que cuatro fueron limpias, además de siete hits en cuatro entradas y dos tercios. Tiene un récord de 0-6 y un promedio de carreras limpias admitidas de 5.84 en sus últimas nueve aperturas. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 4-0 con una impulsada, Alfonso Soriano de 4-1. Por los Azulejos, los dominicanos Reyes de 3-1 con dos anotadas, Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada y dos empujadas, Moisés Sierra de 2-0 con una remolcada.

Jake Peavy lanzó juego completo con pelota de tres imparables y los Medias Rojas de Boston arrollaron el domingo 8-1 a los Dodgers de Los Ángeles, para ser el primer equipo que gana una serie a los líderes de la División Oeste de la Liga Nacional en dos meses y medio. Jarrod Saltalamacchia, Shane Victorino y Mike Napoli conectaron sendos jonrones por Boston, en el aniversario del canje que involucró a nueve peloteros y que llevó a los Dodgers al mexicano Adrián González, Carl Crawford, Josh Beckett y Nick Punto, procedentes de los Medias Rojas. González conectó su décimo séptimo vuelacerca, al encontrar un lanzamiento con cuenta de 0-2 y un out de la cuarta entrada. El garrotazo por todo el jardín central fue el primer hit de los Dodgers después de que los Medias Rojas habían tomado una ventaja de 3-0. La victoria permitió a los Medias Rojas recuperar en solitario el primer puesto de la División Este de la Liga Americana, con un juego de ventaja sobre los Rays de Tampa Bay, que cayeron 3-2 ante los Yanquis en 11 entradas. Por su parte, los Dodgers conservaron una ventaja de nueve juegos y medio sobre Arizona en el Oeste del Viejo Circuito. Los Diamondbacks cayeron 9-5 ante Filadelfia. Los Medias Rojas son el primer equipo que ha ganado una serie a los Dodgers desde que Pittsburgh se llevó dos de tres entre el 14 y el 16 de junio. Pero Los Ángeles tiene un récord de 46-12 desde el 22 de junio. Peavy (10-5) hizo 111 lanzamientos en su aparición número 300 en las mayores. Lanzó un juego completo por 16ta ocasión en su vida, en una faena que incluyó cinco ponches y un boleto. Chris Capuano (4-7) permitió tres carreras y seis hits en cinco entradas. Por los Dodgers, el mexicano González de 4-1 con una anotada y una producida. Los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0, Juan Uribe de 3-0. El cubano Yasiel Puig de 3-0.

El venezolano Miguel Cabrera conectó un jonrón colosal, Rick Porcello tuvo un feliz retorno a casa y los Tigres de Detroit barrieron en la serie de tres juegos a los Mets de Nueva York, al aplastarlos el domingo por 11-3. Andy Dirks dio la ventaja a Detroit con un vuelacerca de dos carreras, y los Tigres, líderes de la División Central de la Liga Americana, mejoraron a una foja de 12-5 en los juegos interligas. Han ganado 34 de 49 compromisos en general, el mejor récord del Nuevo Circuito desde el 2 de julio. Porcello (10-7), quien creció en Nueva Jersey, lanzó pelota de cuatro hits a lo largo de siete innings, antes de que los Tigres resolvieran la situación al rayar siete veces en el noveno. Drew recibió un boleto con las bases llenas durante esa ofensiva, que incluyó sencillos productores del venezolano Víctor Martínez y del dominicano Ramón Santiago. Travis d"Arnaud empalmó su primer vuelacerca en las mayores, por los Mets, que han anotado cinco carreras durante una racha de cuatro derrotas consecutivas. Fueron superados por 33 carreras contra siete en los últimos dos compromisos de la serie Dillon Gee (9-9) perdió apenas por tercera ocasión en 16 aperturas. Llegó al duelo con una efectividad de 2.27 desde el 30 de mayo, la cuarta mejor marca en las mayores durante este periodo. Austin Jackson abrió el juego con un sencillo y Cabrera encontró un lanzamiento con cuenta de 2-0 para enviar la pelota por todo el jardín izquierdo, por encima de una valla en el segundo piso y a través de una abertura triangular que se ubica debajo de las ventanas del restaurante. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-3 con dos anotadas y dos impulsadas, Martínez de 5-2 con una anotada y una producida, Omar Infante de 5-2 con una anotada y una empujada. El dominicano Santiago de 5-3 con una anotada y una impulsada. El cubano Brayan Peña de 1-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2 con una anotada.

Roy Halladay laboró durante seis episodios con solidez, en su regreso tras permanecer en la lista de los lesionados, mientras que John Mayberry Jr apoyó la labor del lanzador con un jonrón, para que los Filis de Filadelfia vencieran el domingo 9-5 a los Diamondbacks de Arizona. Cody Asche pegó dos imparables, incluido un doblete, y produjo un par de carreras. Por su parte, el curazoleño Roger Bernadina impulsó un par de carreras por los Filis, que han ganado seis de sus últimos ocho compromisos. A.J. Pollock conectó tres inatrapables, incluido un jonrón de tres carreras, por Arizona, que ha perdido cuatro de cinco enfrentamientos. El juego comenzó apenas 11 horas y 25 minutos después de que cayó el último out del encuentro sabatino, el cual duró siete horas y seis minutos. Ese partido, que terminó a las 2:12 de la madrugada, impuso un récord de duración para ambos clubes. El juego dominical duró apenas dos horas y 49 minutos. Halladay (3-4), quien se sometió a una cirugía del hombro derecho a la mitad de la temporada y quien cumplió su primera apertura desde el 5 de mayo, iba a realizar originalmente su tercer inicio de rehabilitación en las menores el domingo. Sin embargo, debió ir al máximo circuito cuando el abridor original Tyler Cloyd fue uno de los 11 lanzadores a los que recurrió Filadelfia en el maratón del sábado. Patrick Corbin (13-4) cargó con la derrota. Por los Diamondbacks, el puertorriqueño Wil Nieves de 1-0.

El lanzador panameño Mariano Rivera obtuvo su salvamento 38 de la temporada 2013 del béisbol de las Grandes Ligas en el triunfo de los Yanquis de Nueva York ante los Rays de Tampa Bay, por 3 carreras a 2, en 11 episodios. Después de que los Yanquis rompieran un empate a dos anotaciones, mediante un elevado de sacrificio de Curtis Granderson en la parte alta del undécimo capítulo, Rivera salió al montículo y sacó los tres outs del tramo inferior de esa entrada. El serpentinero de Puerto Caimito no permitió libertades a sus rivales en su actuación dentro de ese partido y puso su efectividad en 2.20. Boone Logan fue el lanzador ganador de los Yanquis y la derrota la cargó el relevista Jamey Wright.

El lanzador panameño Randall Delgado no tuvo decisión en el partido que los Diamondbacks de Arizona le ganaron a los Filis de Filadelfia, 12 carreras por 7, en 18 episodios. Delgado mantuvo el marcador a favor de los Diamondbacks, 7 a 3, hasta que salió del partido tras finalizar el sexto episodio. Los Filis reaccionaron con cuatro anotaciones en la parte baja del octavo capítulo. La paridad, a siete carreras, se mantuvo hasta la parte alta del episodio 18 cuando el equipo de Arizona anotó cinco carreras. El lanzador oriundo de Las Tablas, provincia de Los Santos, trabajó seis episodios completos en los que permitió tres imparables, dos de ellos fueron cuadrangulares, le anotaron tres carreras, dio seis ponches y una base por bola. Su compatriota, el receptor Carlos Ruiz bateó tres imparables en nueve turnos, uno de ellos fue su cuarto cuadrangular de la temporada, anotó dos carreras, empujó dos y recibió un ponche. Ruiz conectó ese vuelacercas en la parte baja del quinto episodio ante los lanzamientos de Delgado. Su promedio de bateo queda ahora en .284.

David Price superó en el duelo a CC Sabathia y los Rays de Tampa Bay remontaron la pizarra para derrotar el sábado 4-2 a los Yankees de Nueva York y mantenerse en el primer puesto de la División Este de la Liga Americana. Evan Longoria rompió el empate 2-2 con un sencillo productor en el sexto inning, y añadió un vuelacerca solitario en el octavo para que Price (8-5), quien ha conquistado el premio Cy Young de la Liga Americana, ganara su quinta decisión consecutiva y mejorara a una foja de 7-1 desde que pasó un tiempo en la lista de los lesionados por un tirón en el tríceps del brazo izquierdo. Sabathia (11-11) preservó una ventaja de 2-0 hasta el sexto inning, antes de admitir tres carreras en sucesión rápida. Así, Tampa Bay conservó una ventaja de escasos puntos porcentuales sobre los Medias Rojas de Boston. Los Yankees, cuartos de la división, perdieron sus primeros dos encuentros de su serie del fin de semana, luego de ganar cinco compromisos seguidos como parte de una buena racha que los puso de nuevo en la pelea por un boleto de playoffs. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 4-1, Alfonso Soriano de 4-0, Eduardo Núñez de 4-0. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 4-1. El puertorriqueño José Molina de 3-0.

El campocorto de los Yanquis de Nueva York Derek Jeter está a punto de reunirse con el equipo luego de estar fuera de acción desde inicios del mes debido a un tirón en la pantorrilla derecha. Joe Girardi, manager de los Yanquis, dijo antes del juego del sábado por la noche contra los Rays de Tampa Bay que, de no haber complicaciones, Jeter estará de regreso con el conjunto el lunes en Toronto. Jeter se fracturó el tobillo izquierdo en la serie de campeonato de la Liga Americana en octubre y se perdió los primeros 91 juegos de este año. Desde entonces el pelotero con participación en 13 Juegos de Estrellas, quien batea para promedio de .211 (de 19-4) con un cuadrangular y dos carreras producidas, ha pasado tiempo en la lista de inhabilitados con un tirón de cuádriceps derecho y la lesión de la pantorrilla. El capitán de los Yanquis está en tarea de rehabilitación en ligas menores con el equipo de Scranton/Wilkes-Barre, de clase Triple A.

Los Padres pusieron como transferible a Edinson Vólquez y convocaron al lanzador derecho Brad Brach del equipo Tucson de clase Triple A. Los movimientos fueron anunciados el sábado. Vólquez tiene marca de 9-10 con promedio de carreras limpias admitidas de 6.01 en 27 aperturas esta temporada. Ha ponchado a 116 bateadores y otorgado 69 pasaportes en 142 entradas y un tercio. El abridor dominicano de 30 años tiene registro de 53-50 con efectividad de 4.77 en 153 juegos (149 aperturas) en nueve temporadas con Texas, Cincinnati y San Diego. Brach, de 27 años, está comenzando su cuarta etapa con los Padres esta campaña. En 25 apariciones como relevista, tiene marca de 1-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 3.97. En 30 salidas como relevista para Tucson, Brach tiene récord de 3-3 con tres salvamentos y efectividad de 2.83.

Max Scherzer superó a Matt Harvey en el duelo de pitcheo, una revancha del observado en el Juego de Estrellas, y los Tigres de Detroit blanquearon el sábado 3-0 a los Mets de Nueva York. Scherzer (19-1) ponchó a 11 rivales y ayudó a su propia causa con un doblete productor. Se unió así a Rube Marquard (1912) y a Roger Clemens (2001), como los únicos lanzadores de las mayores que han ganado 19 de sus primeras 20 decisiones en una campaña. Andy Dirks bateó tres imparables ante Harvey, quien admitió 13 hits, la mayor cantidad de su vida, contra el poderoso bateo de Detroit. Harvey salió de algunos predicamentos para que los Mets siguieran en la pelea, pero Nueva York cayó por quinta ocasión en las seis últimas aperturas del serpentinero. Carentes del toletero David Wright por una lesión, los Mets han anotado sólo dos carreras en los últimos tres juegos. En este compromiso, fueron superados por 15 hits contra tres. Harvey y Scherzer se enfrentaron de nuevo en el Citi Field, donde se vieron las caras hace cinco semanas y media en el clásico de mitad de temporada. Scherzer abrió con un inning de blanqueada para la victoria de la Liga Americana, por 3-0. Harvey lanzó por la Nacional, salió de un atolladero y ponchó a tres rivales en dos innings sin admitir carreras, para entusiasmar al público local. Ahora, Harvey (9-5) cargó con la derrota. Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 5-3, Miguel Cabrera de 5-2, José Álvarez de 1-0. El cubano Brayan Peña de 4-1 con una anotada. El dominicano Ramón Santiago de 4-0. Por los Mets, el venezolano Wilmer Flores de 3-0. El dominicano Juan Lagares de 3-0.

Jon Lester lanzó bola de tres imparables hasta la octava entrada, Jonny Gomes bateó un cuadrangular de tres carreras para concretar un ataque de cuatro anotaciones en la primera, y los Medias Rojas de Boston derrotaron el sábado por 4-0 a los Dodgers, cortando una racha de cuatro victorias seguidas de Los Angeles. Los Medias Rojas iniciaron el día con puntos porcentuales de desventaja respecto de los Rays de Tampa en la lucha por el liderato de la División Este de la Liga Americana. Ganaron en el Dodger Stadium por primera vez en cinco juegos, remontándose a su primera visita en 2002, cuando fueron barridos en serie de tres compromisos. Lester (12-7) permitió una carrera en siete entradas y un tercio, ponchó a seis adversarios y dio cuatro bases por bolas. Koji Uehara registró los últimos cuatro outs para obtener su 13ers salvamento en 16 oportunidades. Perdió Ryu Hyun-Jin (12-5) tras recibir cuatro anotaciones y cinco hits en cinco episodios; registró siete ponches. Por los Dodgers, el cubano Yasiel Puig de 3-2 con una carrera anotada. El mexicano Adrián González de 4-1 con dos producidas. Los dominicanos Hanley Ramírez de 2-0; y Juan Uribe de 4-0.

Coco Crisp bateó un cuadrangular al inicio de la novena entrada que rompió el empate en la pizarra y Jarrod Parker consiguió su octava victoria consecutiva al vencer el sábado los Atléticos de Oakland por 2-1 a los Orioles de Baltimore. Después de que Parker y Chris Tillman escenificaron un magnífico duelo de pitcheo durante ocho episodios, Crisp conectó en cuenta de 3-1 un lanzamiento de Darren O"Day (5-3). Fue el tercer batazo sobre la cerca en tres juegos para Crisp, quien bateó cuatro imparables la noche del viernes. Parker (10-6) permitió una carrera y cinco imparables, con tres bases por bolas, para mejorar su marca a 8-0 en 16 aperturas desde el 22 de mayo. El derecho realizó 117 lanzamientos y salió de problemas en el sexto y octavo capítulos. Grant Balfour registró tres outs para su 32do salvamento. Kurt Suzuki conectó un doblete y anotó una carrera en su primer juego de regreso con Oakland tras ser transferido por Washington el viernes. La victoria rompió una cadena de tres derrotas de los the A"s, quienes tiene marca de 16-17 desde la pausa por el Juego de Estrellas. Tillman recibió una anotación y tres hits, con dos pasaportes, pero sigue sin ganar desde el 2 de agosto. Sus nueve ponches empataron una marca en su carrera, establecida a inicios de este mes en San Francisco. Ryan Flaherty bateó un cuadrangular por los Orioles, que han perdido siete de sus últimos 11 juegos. Parker retiró a los primeros siete bateadores que enfrentó antes de que Flaherty conectara su primer batazo de vuelta entera desde el 2 de agosto. Seis de sus ocho cuadrangulares de la temporada han sido solitarios. Oakland puso corredor en la primera base hasta que Jed Lowrie bateó un sencillo en el cuarto episodio. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-0.

El torpedero cubano de los Tigres, José Iglesias, fue excluido de la alineación para el partido del sábado contra los Mets de Nueva York por dolor en el codo izquierdo. El dominicano Ramón Santiago lo reemplazó en el campocorto. Iglesias se lastimó al recibir un pelotazo de David Aardsma en el noveno inning del encuentro del viernes por la noche, el primero de la serie. Iglesias permaneció en el partido, pero luego se le hinchó el codo. Una radiografía no reveló roturas, pero el manager Jim Leyland dijo que Iglesias no puede doblar el brazo y ni siquiera estará disponible como suplente en la banca. Leyland espera que el cubano pueda jugar el domingo. Iglesias, un excelente defensor de 23 años, fue adquirido por Detroit el mes pasado en un canje con los Medias Rojas de Boston, y se quedó con el puesto de Jhonny Peralta, quien fue suspendido por 50 partidos por el caso Biogenesis. El novato batea .319, con dos jonrones y 23 remolcadas.

Los Rays de Tampa Bay erigieron una escultura de arena en honor a Mariano Rivera, quien este año juega su décimo novena y última temporada en el béisbol de las Grandes Ligas. La imagen tiene el rostro del cerrador panameño de los Yanquis de Nueva York y tiene escritas las letra "Enter Sandman" (Entra Hombre de Arena) y el número 42, que es el que ha utilizado en prácticamente toda su carrera en la "Gran Carpa". La frase "Enter Sandman" se debe a la canción del grupo de rock estadounidense Metallica que se coloca en el Yankee Stadium cada vez que el panameño sale a lanzar. Este es uno de los tantos obsequios que el taponero de los Yanquis ha recibido este año debido a su anunciado retiro.

Chase Utley recibió base por bolas con la casa llena en la parte baja de la novena entrada, guiando el viernes a los Filis de Filadelfia a una victoria por 4-3 sobre los Diamondbacks de Arizona. Cody Asche inició el episodio con un sencillo y avanzó a la tercera base con un sencillo de Jimmy Rollins. Heath Bell (4-2) dio pasaporte intencional a Michael Young para llenar las bases para Kevin Frandsen. Después de ponchar a Frandsen, Bell fue retirado por el zurdo dominicano Eury de la Rosa. De la Rosa extendió la cuenta a 3-2 y Utley se dirigió a la primera almohadilla cuando el último lanzamiento parecía estar un poco adentro. Fue la quinta victoria en seis juegos para los Filis, quienes han ganado cuatro de esos enfrentamientos en su última oportunidad al bate. Darin Ruf puso la bola del otro lado de la cerca por segundo juego consecutivo por Filadelfia. Por los Diamondbacks, el venezolano Martín Prado de 4-1 con una carrera anotada y dos producidas. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-2 con dos impulsadas.

Los Bravos y los Orioles anunciaron un cambio en el que el derecho venezolano Freddy García pasó a Atlanta por dinero en efectivo. García, de 36 años de edad, será asignado a Triple-A Gwinnett. En 11 presentaciones, incluyendo 10 aperturas, por los Orioles esta temporada antes de ser enviado a Triple-A Norfolk, García tuvo marca de 3-5 con efectividad de 5.77. Por Norfolk, el veterano hizo 13 aperturas, en las que registró foja de 8-3 con promedio de carreras limpias de 2.84 y ponchó a 61 bateadores en 82.1 innings de labor. En 15 campañas de Grandes Ligas, García ha hecho 370 presentaciones por siete equipos, incluyendo 354 aperturas. TEXTO: lasmayores.com

Andy Pettitte, Alex Rodríguez y los Yanquis de Nueva York se han prendido en la lucha por el pase a la postemporada de la Liga Americana, gracias en gran medida a todos los triunfos que han acumulado sobre Toronto. Pettitte lanzó seis entradas efectivas, y Curtis Granderson bateó un cuadrangular para ayudar a los Yanquis a ganar el jueves a Toronto por 5-3 después de un retraso de tres horas y media por lluvia, su décima victoria consecutiva sobre los Azulejos. Nueva York aprovechó una mala decisión de los umpires para ganar su quinto juego seguido y décimo de los últimos 12 en general. "Nos estamos entusiasmándonos y uno sabía que esto iba a suceder", comentó Pettitte. "Sólo era cuestión de cuándo, y uno espera que no sea demasiado tarde". El dominicano Eduardo Núñez bateó un sencillo productor de dos carreras y los recuperados Yanquis ganaron su quinto juego seguido y décimo de sus últimos 12 en general. Nueva York mejoró su marca ante Toronto a 12-1 esta temporada con su segunda barrida en serie de cuatro juegos sobre los Azulejos, y se acercaron a tres juegos y medio en la lucha por el segundo boleto de comodín a la postemporada de la Liga Americana. Los Yanquis han ganado 13 juegos seguidos a Toronto como locales, su racha más larga contra un equipo desde que ganaron 14 encuentros consecutivos a Kansas City de agosto de 2002 a abril de 2006. "Lo hemos hecho bien", dijo Granderson. "Aún controlamos nuestro destino", agregó. Los Azulejos, colistas de la División Este, han perdido cinco juegos seguidos y 11 de sus últimos 15. El único otro equipo que los barrió en un par de series de cuatro juegos en una temporada fue el de los Cerveceros de Milwaukee en 1978. Después del retraso por lluvia, Pettitte (9-9) permitió una carrera y cuatro imparables para ganar su segunda apertura consecutiva después de una marca de 0-3 en sus cinco salidas previas. Concedió tres bases por bolas y ponchó a tres bateadores. Con su 254ta victoria, el pitcher zurdo de 41 años empató con Jack Morris y el miembro del salón de la Fama Red Faber en el lugar 42 de la lista de todos los tiempos. En Miami, lanzando con una enorme ventaja en la octava entrada, Clayton Kershaw rebotó una curva en la tierra y luego pateó el montículo como si acabara de perder el juego. Kershaw está desacostumbrado incluso a fallar un lanzamiento, pero se sobrepuso a la dificultad ocasional que tuvo el jueves y trabajó ocho episodios para ayudar a los Dodgers de Los Angeles a ganar su tercer juego consecutivo al vencer por 6-0 a los Marlins de Miami. Kershaw (13-7) ponchó a seis y otorgó tres boletos. El primer bate de Miami se embasó en cinco innings, pero los Marlins se fueron de 7-0 con corredores en posición de anotar, incluyendo tres dobles matanzas. Para sus estándares, Kershaw consideró que fue algo mediocre. "Fueron malos los primeros innings. No tuve control", dijo el pitcher. "Pude haberlo realizado muy diferentemente. El juego pudo haberse salido de la mano muy rápidamente", añadió. El relevista Brian Wilson lanzó por primera vez desde que se sometió a una cirugía Tommy John (de reconstrucción de ligamento del codo). Permitió un hit y abanicó a dos en la novena. El ex cerrador de los Gigantes de San Francisco completó la 17ma blanqueada de los Dodgers esta temporada, la máxima cifra en las mayores. Los Dodgers (75-52) cerraron una gira de dos ciudades con marca de 5-2, y han ganado 22 de sus 25 últimos encuentros como visitantes. El viernes comienzan una serie en casa ante los Medias Rojas de Boston. En otros partidos de la Liga Nacional, Cincinnati se impuso 2-1 a Arizona; Washington 5-4 a Chicago (Cachorros) en 13 innings; Filadelfia 5-4 a Colorado; San Luis 6-2 a Atlanta y Pittsburgh aplastó 10-5 a San Francisco. En la Americana, Minnesota le ganó 7-6 a Detroit; y Chicago (Medias Blancas) 4-3 a Kansas City en 12 entradas.

Un mes después de admitir que cometió "errores", Ryan Braun finalmente reconoció que se dopó en 2011, el año en el que ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. El suspendido toletero de los Cerveceros de Milwaukee, en una declaración difundida el jueves por su equipo, que usó una crema y píldoras con sustancias prohibidas mientras se recuperaba de una lesión. "Fue un enorme error del cual me siento profundamente avergonzado y yo agravé la situación al no reconocer mis errores de inmediato", aseguró Braun. Braun dio positivo por elevados niveles de testosterona tras un juego de postemporada en octubre de 2011, pero su suspensión de 50 juegos fue revocada cuando un juez de arbitraje dictaminó que el manejo de la muestra de orina no cumplió con el protocolo establecido. El jugador ofreció disculpas tanto al empleado que tomó la muestra de orina como al comisionado de las Mayores, Bud Selig. "Yo soy el único que debe cargar culpa. Yo sé que en el último año y medio cometí graves errores tanto en la información que no supe compartir durante mi audiencia de apelación y las declaraciones que formulé a la prensa posteriormente", indicó Braun. "He decepcionado a gente que me conoce bien, gente que me defendió porque creyeron en mí en todo momento. No dije la verdad. Durante mucho tiempo, estuve en un estado de negación y me convencí que no había hecho nada malo". Braun aceptó el mes pasado una suspensión de 65 juegos, consecuencia de la investigación de Grandes Ligas en la trama de dopaje de la clínica Biogenesis en Florida.

El pelotero panameño Carlos Ruiz bateó tres imparables en cuatro turnos en el partido que los Filis de Filadelfia le ganaron a los Rockies de Colorado, por 5 carreras a 4. Ruiz también recibió un ponche en ese partido. Su promedio de bateo ahora está en .278. Este es el tercer juego consecutivo que el receptor de los Filis batea uno o más imparables.

Clayton Kershaw permitió cinco hits en ocho entradas para bajar su efectividad a 1.72, la mejor en el béisbol, y los Dodgers de Los Ángeles ganaron su tercer partido consecutivo al superar el jueves por 6-0 a los Marlins de Miami. Kershaw (13-7) ponchó a seis y otorgó tres boletos. El primer bateador de Miami se embasó en cinco innings, pero los Marlins se fueron de 7-0 con corredores en posición de anotar, incluyendo tres dobles matanzas. El relevista Brian Wilson lanzó por primera vez desde que se sometió a una cirugía Tommy John. Permitió un hit y abanicó a dos en la novena. El ex cerrador de los Gigantes de San Francisco completó la 17ma blanqueada de los Dodgers esta temporada, la máxima cifra en las mayores. Los Dodgers (75-52) cerraron una gira de dos ciudades con marca de 5-2, y han ganado 22 de sus 25 últimos encuentros como visitantes. El viernes comienzan una serie en casa ante los Medias Rojas de Boston. El astro cubano de Los Ángeles, Yasiel Puig, bateó un doble que pegó en el muro del jardín central, anotó una carrera y sumó un elevado de sacrificio. Sin embargo, se fue de 15-2 en la serie, y su promedio de bateo bajó a .346. Puig recibió un pelotazo en el brazo izquierdo en la novena entrada, pero permaneció en el partido. El jardinero sufrió deshidratación durante el compromiso del miércoles, en ocasiones cojeó y después recibió líquidos por vía intravenosa. Kershaw remolcó una carrera con un sencillo en la cuarta, y ahora suma ocho remolcadas en la campaña. El venezolano Henderson Alvarez (2-3) pitcheó cinco entradas y permitió cinco carreras por los Marlins. Por los Dodgers, el cubano Puig de 3-1, con una impulsada y una anotada. El mexicano Adrián González de 5-2, con una anotada. El dominicano Juan Uribe de 2-0, con una anotada. Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 3-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. El venezolano Alvarez de 1-0.