Los Yanquis de Nueva York adquirieron el viernes a Alfonso Soriano procedente de los Cachorros de Chicago, un canje con el que el toletero dominicano regresa al equipo con el que comenzó su carrera en las mayores. Los Cachorros recibieron a cambio al pitcher de las menores, Corey Black y enviarán casi17.7 millones de dólares a los Yanquis para cubrir el resto del costoso salario de Soriano. Soriano fue colocado inmediatamente en la alineación de los Yanquis como jardinero izquierdo y cuarto bate para el partido del viernes por la noche contra los Rays de Tampa Bay. "Obviamente hemos estado tratando de mejorar nuestra ofensiva esta temporada, sin resultados", dijo el gerente general de los Yanquis Brian Cashman. "Por mucho, él era el mejor bate disponible hasta ahora". Soriano por sí mismo superó a los Yanquis en cuadrangulares (10-8) en las cuatro semanas previas al acuerdo. En general, el pelotero dominicano de 37 años estaba bateando para promedio de .254 con 17 batazos sobre la cerca y 51 carreras producidas para los Cachorros esta campaña. Los Yanquis encabezaron las Grandes Ligas en cuadrangulares el año pasado con 245r, pero esta temporada están en el penúltimo lugar en la Liga Americana con sólo 88. Su desplome en cuanto a bateadores derechos -Soriano es derecho- es aún más grave. Hace un mes fue la última ocasión en que un bateador derecho de los Yanquis conectó cuadrangular: Jayson Nix lo hizo el 25 de junio. Los Yanquis iniciaron el día con marca de 54-48 en la cuarta posición de la División Este de la Liga Americana a seis juegos y medio del líder divisional Medias Rojas de Boston. Soriano inició su carrera en Grandes Ligas con los Yanquis en 1999. Siendo popular entre sus compañeros de equipo los aficionados, jugó cinco temporadas para Nueva antes de ser negociado a Texas por Alex Rodríguez, ahora su compañero en los Yanquis. "Él ha jugado ahí antes", dijo el lesionado jardinero de los Yanquis Curtis Granderson el viernes temprano en el complejo de entrenamiento de primavera del equipo en Tampa, Florida. "Esa es una cosa a la cual es difícil de ajustarse". Soriano nunca ha jugado un juego de temporada regular en el nuevo Yankee Stadium. Sin embargo, conectó un cuadrangular en su único juego en ese estadio: en abril de 2009 con los Cachorros cuando éstos jugaron un par de encuentros de exhibición en el Yankee Stadium antes de su inauguración oficial. Soriano ha bateado en su carrera 389 cuadrangulares, jugando para los Yanquis, Texas, Washington y los Cachorros.

Daniel Murphy bateó el viernes dos cuadrangulares y produjo cinco anotaciones -empatando la mayor cantidad en su carrera-, mientras que el dominicano Jenrry Mejía lanzó siete entradas sólidas en su debut en la temporada para guiar a los Mets de Nueva York a una victoria aplastante con pizarra de 11-0 sobre los Nacionales de Washington en el primer juego de una jornada doble. Murphy conectó de 5-4 y agregó un par de sencillos productores de una carrera. Bateó un cuadrangular solitario en la primera entrada contra el abridor de los Nacionales Jordan Zimmermann (12-6) y agregó uno de dos carreras en la tercera. El dominicano Juan Lagares bateó tres imparables y Ike Davis sumó un batazo de vuelta entera de tres anotaciones por Nueva York, que ha ganado cinco de sus últimos siete juegos. Mejía (1-0), quien estuvo en la lista de inhabilitados desde marzo debido a inflamación de hombro, permitió siete hits, ponchó a siete bateadores y no otorgó base por bolas. Zimmermann recibió cinco carreras y seis imparables en seis entradas y dos tercios; dio tres pasaportes y registró ocho ponches. Por los Mets, los dominicanos Juan Lagares de 4-3 con tres carreras anotadas y una producida; y Jenrry Mejía de 3-0.

Wilfried Zaha anotó en los descuentos para darle a Manchester United un empate 2-2 con el club japonés Cerezo de Osaka el viernes en un amistoso de pretemporada. Zaha empujó el balón en el arco vacío para asegurar que los monarcas del fútbol inglés no perdieran su segundo partido de pretemporada en Japón bajo la conducción de su nuevo técnico, David Moyes. Yokohama les ganó 3-2 el martes. Kenyu Sugimoto aprovechó un error defensivo de Chris Smalling para darle ventaja a Osaka a los 33 minutos. Shinji Kagawa empató a los 54, con un pase de Ryan Giggs, y Osaka volvió a ponerse en ventaja a los 63 con un tanto de Takumi Minamino.

Una fanática de los Cerveceros de Milwaukee denunció que personal de seguridad del estadio Miller Park le pidió salir de la instalación porque vestía una camiseta con alteraciones al nombre de Ryan Braun. Karen Eidem dijo un empleado de seguridad le tocó el hombro mientras estaba parada con amistades en el estadio el miércoles por la noche. Eidem había cambiado un par de letras en la espalda de su camiseta de los Cerveceros para que leyera "Fraud" (Fraude) en vez de Braun, a raíz de la reciente suspensión del pelotero por dopaje. La seguridad del estadio le dijo que su camiseta violaba el código de conducta de los fanáticos, y que tendría que cambiársela o salir del estadio. Eidem le dio vuelta a la camiseta y se quedó para ver el partido. La emisora radial WTMJ ( ) reportó que los Cerveceros después emitieron un comunicado diciendo que el personal de seguridad no debió haber molestado a Eidem, y el equipo le ofreció a la fanática un boleto para otro partido.

Los Cachorros de Chicago sacaron a Alfonso Soriano de la alineación y el piloto Dale Sveum dijo que el envío del dominicano a los Yanquis de Nueva York, en un canje, está "99% completo". Soriano fue reemplazado en el jardín izquierdo por Cole Gillespie para el partido del jueves por la noche contra Arizona. El toletero de San Pedro de Macorís está bateando 254, con 17 jonrones y 51 empujadas. El dominicano es un participante en siete Juegos de Estrellas, que debutó en las mayores con los Yanquis, en 1999. "Si conseguimos añadirlo al equipo, definitivamente es algo grande", dijo el jardinero de los Yanquis Curtis Granderson, quien está en rehabilitación en Tampa. "Además, él ha jugado aquí anteriormente. Eso es algo a lo que es difícil ajustarse. Tú tienes que venir a Nueva York para saber si puedes hacerlo o no". "Obviamente él lo ha hecho en el pasado, así que es 100% bueno para nosotros. Él tiene flexibilidad para jugar donde se le necesite. Si sucede, va a ser emocionante". Los Yanquis y los Cachorros tienen que definir los últimos detalles financieros del contrato de Soriano. Nueva York marcha cuarto en la división este de la Liga Americana, 6 1/2 juegos debajo del líder Boston y está desesperado por bateadores de poder.

Mariano Rivera obtuvo hoy su salvamento 33 en el partido que los Yanquis de Nueva York ganaron, 2 carreras a 0, a los Rangers de Texas durante la tarde de hoy en el béisbol de las Grandes Ligas. El cerrador panameño lanzó todo el noveno episodio y permitió un hit para completar su rescate 33 de la temporada y el 641 de su carrera. Hiroki Kuroda (10-6) fue el lanzador ganador del partido por los Yanquis. Antes de iniciar el partido de hoy, Rivera recibió un par de botas vaqueras y un sombrero como obsequio de los Rangers en honor a su carrera en las Grandes Ligas la que finaliza este año.

Los Yanquis de Nueva York sancionarán a Alex Rodríguez por buscar una segunda opinión médica sobre una lesión en la pierna sin la autorización del equipo, dijo a la AP una persona con conocimiento de la decisión. La persona, que habló bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no estaba autorizada para dar la información, indicó que todavía no se ha decidido el castigo. La alternativa más probable es una multa. La persona también dijo que los Yanquis y Rodríguez pactaron el jueves, en una conferencia telefónica, un cronograma para que el antesalista reanude alrededor del 1 de agosto su rehabilitación en las ligas menores o en partidos simulados. Rodríguez, que no ha jugado esta temporada tras ser operado de la cadera en enero, emitió un comunicado horas antes en el que pedía ser activado para disputar el partido del viernes contra Tampa Bay. "Creo que hubo un cortocircuito entre los Yanquis y yo", dijo el tres veces jugador más valioso de la Liga Americana a través de un comunicado emitido por su vocero Ron Berkowitz. "No quiero más confusiones. Me siento emocionado y listo para jugar y ayudar a este equipo a ganar un campeonato. Me siento fabuloso y estoy listo y quiero estar en la alineación el viernes por la noche. Ya basta de médicos. Vamos a jugar". Un médico contratado por A-Rod contradijo el miércoles el diagnóstico del equipo sobre una distensión de cuádriceps. El toletero, que cumple 38 años el sábado, gana 153.005 dólares diarios durante la temporada, y mientras permanezca en la lista de peloteros lesionados gran parte de su salario es cubierto por una aseguradora. Rodríguez es uno de cerca de una decena de jugadores que están siendo investigados por Grandes Ligas por presuntos vínculos con una clínica ahora cerrada acusada en reportes de medios de distribuir sustancias dopantes. Rodríguez ha aceptado que usó sustancias para mejorar el rendimiento físico de 2001 a 2003 mientras jugaba por Texas, pero sostiene que desde entonces no las ha utilizado. Rodríguez bateaba para .250 (de 40-8) con dos cuadrangulares y ocho carreras impulsadas en 13 partidos de ligas menores antes de sufrir la lesión de pierna y ha hecho campaña para que los Yanquis lo activen. Si Rodríguez está sano, Nueva York podría usar su bate. El grupo de peloteros que ocupan la tercera base por los Yanquis registra un promedio de bateo de.217, sólo superior al grupo de Cleveland, de acuerdo con STATS LLC. Sus cuatro cuadrangulares superan sólo a los de Miami y sus 29 carreras remolcadas se encuentran en el 28vo lugar en las mayores. Los Yanquis indicaron que el médico del equipo, Christopher Ahmad, del Hospital Presbiteriano de Nueva York, diagnosticó a Rodríguez una distensión de cuádriceps el domingo, cuando le fue tomada una resonancia magnética. A petición de Rodríguez, el médico Michael Gross revisó el resultado de la resonancia -pero no a Rodríguez personalmente- y el miércoles dijo a la estación de radio WFAN que no detectó la lesión. Brian Cashman, gerente general del club, reaccionó diciendo que Rodríguez había buscado una segunda opinión en violación con el contrato colectivo de las mayores, que exige que un jugador debe notificar primero a su equipo por escrito antes de hacerlo. Este año, la junta de investigadores médicos de Nueva Jersey reprendió a Gross, que es ortopedista, por prescripciones de esteroides, lo multó con 30.000 dólares y le ordenó pagar 10.000 dólares en costos. Gross es jefe de la División de Medicina Deportiva y director ortopédico del Instituto de Medicina Deportiva del Centro Médico de la Universidad Hackensack.

John Buck remolcó tres carreras y Zack Wheeler superó por segunda vez a los Bravos en siete aperturas en las mayores, para que los Mets de Nueva York derrotaran el jueves 7-4 a Atlanta. Daniel Murphy y Marlon Byrd conectaron tres hits cada uno por los Mets, que dividieron honores en una serie de cuatro enfrentamientos. Pero no todas las noticias fueron buenas para Nueva York: Eric Young Jr., quien había lucido como primer bate desde su llegada el mes pasado, debió abandonar el encuentro por un dolor en la rodilla derecha. Un día después que el lanzador estelar Tim Hudson sufrió una aparatosa lesión que puso fin a su campaña, cuando Young le pisó un tobillo en la inicial, la suerte propinó otro golpe a los Bravos, líderes de la División Este de la Liga Nacional. Esta vez, los umpires erraron en una decisión que ayudó a los Mets a rayar tres veces en la sexta entrada y que llevó a la expulsión del manager cubano de Atlanta, Fredi González. Wheeler (4-1) dilapidó una ventaja de tres carreras al permitir jonrones de Dan Uggla y Freddie Freeman. Pero el cotizado novato sólo toleró cuatro hits en seis innings después de hacer 31 lanzamientos en el primer acto. Lanzó seis episodios de blanqueada en Atlanta el 18 de junio, para ganar en su debut en las mayores. Kameron Loe fue el derrotado. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 2-0. Por los Bravos, el dominicano José Constanza de 1-0.

Alex Rodríguez afirmó el jueves que está listo para jugar con los Yanquis de Nueva York. Un día después de que un médico contratado por A-Rod contradijo el diagnóstico del equipo sobre una distensión de cuádriceps, Rodríguez pidió a los Yanquis que lo saquen de la lista de incapacitados para jugar el viernes en el primer partido de una serie ante Tampa Bay. "Creo que hubo un cortocircuito entre los Yanquis y yo", dijo el tres veces jugador más valioso de la Liga Americana a través de un comunicado emitido por su vocero Ron Berkowitz. "No quiero más confusiones. Me siento emocionado y listo para jugar y ayudar a este equipo a ganar un campeonato. Me siento fabuloso y estoy listo y quiero estar en la alineación el viernes por la noche. Ya basta de médicos. Vamos a jugar". El antesalista, que cumple 38 años el sábado, no ha jugado esta temporada tras ser operado de la cadera en enero. Gana 153.005 dólares diarios durante la temporada, y mientras permanezca en la lista de peloteros lesionados gran parte de su salario es cubierto por una aseguradora. El toletero es uno de cerca de una decena de jugadores que están siendo investigados por Grandes Ligas por presuntos vínculos con una clínica ahora cerrada acusada en reportes de medios de distribuir sustancias dopantes. Rodríguez ha aceptado que usó sustancias para mejorar el rendimiento físico de 2001 a 2003 mientras jugaba por Texas, pero sostiene que desde entonces no las ha utilizado. Rodríguez bateaba para .250 (de 40-8) con dos cuadrangulares y ocho carreras impulsadas en 13 partidos de ligas menores antes de sufrir la lesión de pierna y ha hecho campaña para que los Yanquis lo activen. Si Rodríguez está sano, Nueva York podría usar su bate. El grupo de peloteros que ocupan la tercera base por los Yanquis registra un promedio de bateo de.217, sólo superior al grupo de Cleveland, de acuerdo con STATS LLC. Sus cuatro cuadrangulares superan sólo a los de Miami y sus 29 carreras remolcadas se encuentran en el 28vo lugar en las mayores. Los Yanquis indicaron que el médico del equipo, Christopher Ahmad, del Hospital Presbiteriano de Nueva York, diagnosticó a Rodríguez una distensión de cuádriceps el domingo, cuando le fue tomada una resonancia magnética. A petición de Rodríguez, el médico Michael Gross revisó el resultado de la resonancia -pero no a Rodríguez personalmente- y el miércoles dijo a la estación de radio WFAN que no detectó la lesión. Brian Cashman, gerente general del club, reaccionó diciendo que Rodríguez había buscado una segunda opinión en violación con el contrato colectivo de las mayores, que exige que un jugador debe notificar primero a su equipo por escrito antes de hacerlo. Este año, la junta de investigadores médicos de Nueva Jersey reprendió a Gross, que es ortopedista, por prescripciones de esteroides, lo multó con 30.000 dólares y le ordenó pagar 10.000 dólares en costos. Gross es jefe de la División de Medicina Deportiva y director ortopédico del Instituto de Medicina Deportiva del Centro Médico de la Universidad Hackensack.

El capitán de los Yanquis, Derek Jeter, se declaró listo para jugar tan pronto pueda salir de la lista de lesionados el sábado. "Jugaré en cuanto me lo digan. Yo creo que podría jugar hoy", dijo Jeter tras correr las bases antes del último duelo de la serie ante los Rangers en Texas el jueves. "Me siento bien. No sentía (molestias en) la pierna, lo cual es bueno". Al preguntársele qué tiene que hacer para estar listo, Jeter respondió, "jugar un partido". El campocorto también ha participado en prácticas de bateo y de fildeo esta semana. El director Joe Girardi desea ver cómo responde Jeter a los entrenamientos, pero agregó que podría jugar el sábado en casa frente a los Rays de Tampa Bay. La próxima semana, los Yanquis disputarán cinco duelos consecutivos en estadios de equipos de la Liga Nacional, lo que elimina la posibilidad de que sea bateador designado. "Tenemos que ver cómo evoluciona", dijo Girardi. "En los juegos de Liga Nacional, no podría usarlo como bateador designado, por lo que tendrá que ser capaz de jugar en el campo". Jeter dijo que eso no debería ser un problema. Después de la serie en casa en contra de los Rays, Nueva York tiene días libres antes y después de una serie de dos duelos frente a los Dodgers en Los Angeles. Luego viaja a San Diego. "No hay problemas. Jugamos el fin de semana, luego tenemos un día libre. Posteriormente dos días y después tendremos otro día libre", dijo Jeter. "Yo puedo jugar en defensa. Todo ha estado bien". El cinco veces campeón de la Serie Mundial ha jugado sólo un partido esta temporada. El 11 de julio regresó de una cirugía de tobillo izquierdo a la que se sometió en las vacaciones y conectó un sencillo al cuadro al primer lanzamiento que recibió. Pero en ese partido sufrió una distensión en el cuádriceps derecho, lo que lo envió de vuelta a la lista de lesionados. Jeter, de 39 años, se rompió el tobillo en el primer partido de la serie por el campeonato de la Liga Americana en octubre del año pasado. Una segunda fractura fue detectada durante su rehabilitación, lo que retrasó su regreso. Jugó sólo cuatro partidos en ligas menores como parte de su programa de rehabilitación antes de reincorporarse a los Yanquis. No había sentido dolor en el área desde "un par de días antes de la última resonancia", que fue el 18 de julio. "No he corrido desde entonces. He estado caminando", agregó.

El lanzador panameño Mariano Rivera recibió un obsequio de parte de la de los Rangers de Texas en el último partido de la serie que los Yanquis de Nueva York juega con esa organización en el Rangers Ballpark. Un sombrero y un par de botas de vaquero con su nombre, apellido, y el logo de los Yanquis estampados, fueron los obsequios que se le otorgaron al cerrador de Puerto Caimito. Rivera, quien juega su décimo novena y última temporada en las Grandes Ligas, ha sido objeto de homenajes y reconocimientos en cada estadio que los Yanquis visitan durante la campaña regular. FOTO: Yanquis (twitter)

Jake Westbrook trabajó siete buenas entradas y aportó a la ofensiva con el segundo robo de base en su carrera para que los Cardenales de San Luis apabullaran el miércoles 11-3 a los Filis de Filadelfia. Matt Adams, de los Cardenales, conectó dos imparables y remolcó tres carreras en tanto que su compañero Shane Robinson consiguió un triple de tres anotaciones en el quinto episodio en su tercer indiscutible del encuentro. San Luis acumula foja de 4-1 desde el Juego de Estrellas y encabeza las Grandes Ligas con palmarés de 61-37. Los cardenales anotaron en cuatro entradas consecutivas, consiguieron nueve carreras con 12 de 16 hits del segundo al quinto capítulo. Allen Craig, que consiguió dos hits y recibió una base por bolas, acumula 16 indiscutibles en una racha de nueve partidos en los que ha conectado imparable. Craig es segundo en la liga en promedio de bateo con .337, detrás de su compañero puertorriqueño Yadier Molina, que tiene promedia de .339 y logró tres imparables así como una producida. Westbrook (7-4) logró el primer partido de su carrera en el que tolera tres imparables y contribuyó a la derrota y salida del montículo de su rival John Lannan (2-4). El abridor recibió base por bolas cuando iban dos outs en la cuarta entrada, se robó la segunda y anotó con un sencillo de Matthew Carpenter para la ventaja de 4-0 a favor de San Luis. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1, una producida. El dominicano Michael Martínez de 2-1, una remolcada. Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-0, y Molina de 5-3, dos anotadas, una impulsada.

Un doctor al que Alex Rodríguez acudió para una segunda opinión -uno que contradijo que el miércoles contradijo el diagnóstico de los Yanquis de Nueva York de que el tercera base padece una lesión en la pierna izquierda- recibió una reprimenda este año por la junta médica del estado de Nueva Jersey por recetar esteroides. Rodríguez está dentro de un grupo de más de media docena de jugadores que son investigados por Grandes Ligas por sus presuntos vínculos con una clínica en Florida, acusada de distribuir sustancias dopantes. La junta médica de Nueva Jersey presentó su reprimenda contra el doctor Michael Gross el 13 de febrero por su conducta en su práctica en el "Active Center for Health & Wellness". "La junta ordenó y el doctor Gross aceptó recibir una reprimenda formal por permitir que un individuo que había completado los estudios en la facultad, pero sin licencia médica para el cuidado y tratamiento de pacientes en el centro, y no asegurar de manera adecuada el tratamiento apropiado de pacientes con prescripciones de hormonas, incluyendo esteroides, en el centro", de acuerdo con la síntesis del caso que aparece en el portal de Internet de la división de asuntos del consumidor de la fiscalía de Nueva Jersey. El ortopeda recibió una multa de 30.000 dólares y deberá pagar 10.000 dólares en costos. El diario The New York Daily News fue el primer medio en informar sobre la reprimenda el miércoles, y añadió que Grandes Ligas empezará a investigar al respecto. Horas antes, Rodríguez llegó de nuevo a las instalaciones de ligas menores de los Yanquis, tres días después de sufrir una distensión en el muslo izquierdo en el último día de su rehabilitación. Rodríguez pasó poco más de cuatro horas en las instalaciones antes de marcharse. "Me siento muy bien. Es todo lo que voy a decir", declaró Rodríguez al salir, luego de bajar la ventanilla de la camioneta deportiva en la que iba. Acto seguido, subió de nuevo la ventanilla, hizo una señal de aprecio a los periodistas, con los pulgares arriba, y se fue. A-Rod, que cumple 38 años el sábado, se recupera desde enero de una cirugía de la cadera. Bateó .250 (de 40-8), con dos jonrones y ocho remolcadas en 13 partidos de ligas menores antes de la lesión. Nueva York informó que el pelotero fue enviado a Tampa para "descansar y recibir tratamiento". Los Yanquis no han dicho si lo enviarán a otra tarea de rehabilitación.

Tim Hudson blanqueó a los Mets hasta la octava entrada pero debió abandonar el terreno en camilla, tras lastimarse en una jugada en la primera base, en el juego que los Bravos de Atlanta ganaron el miércoles por 8-2 a los Mets de Nueva York. Evan Gattis, Dan Uggla y Andrelton Simmons conectaron sendos vuelacercas frente a un inefectivo Jeremy Hefner (4-8) para revivir la ofensiva de Atlanta, que había anotado apenas cuatro carreras en los tres juegos anteriores. Pero la aparatosa lesión que sufrió Hudson se constituyó un motivo de preocupación para los líderes de la División Este de la Liga Nacional, que se quedarían sin un veterano que estaba enrachado. Hudson (8-7) pulía una joya de pitcheo en la que había admitido apenas cuatro hits, cuando Eric Young Jr conectó un roletazo al primera base Freddie Freeman. Hudson hizo la asistencia y tomó el tiro de Freeman en la almohadilla, justo antes de que llegara Young. Pero el veloz jardinero pisó el tobillo de Hudson, cerca del tendón de Aquiles. La articulación del serpentinero se torció, y el lanzador abandonó el encuentro sobre una camilla colocada en un carrito, luego de recibir atención de los kinesiólogos. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 2-0.

David Price lanzó pelota de cinco hits, para su tercer juego completo de la campaña, Wil Myers tuvo un sencillo de dos carreras y los Rays de Tampa Bay ganaron por 19na vez en 22 partidos, imponiéndose el miércoles 5-1 a los Medias Rojas de Boston. James Loney tuvo dos hits y empujó una carrera por los Rays, que se acercaron a medio juego de los Medias Rojas, líderes en la división Este de la Liga Americana. Mike Napoli jonroneó por Boston, que ha perdido cinco de sus últimos ocho partidos. El zurdo Price (5-5) necesitó apenas 97 lanzamientos para el séptimo juego completo de su carrera, ponchando a cuatro y sin regalar boletos. Desde su regreso, tras 47 días en la lista de lesionados, el abridor de los Rays tiene foja de 4-1, con 1.76 de efectividad, en cinco aperturas. El venezolano Felix Doubront (7-4) permitió tres carreras y seis hits para cargar con la derrota. Por los Rays, el boricua José Molina de 4-1, una empujada. El cubano Yunel Escobar de 4-0. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1. El cubano José Iglesias de 3-0.

Los Marineros de Seattle informaron el miércoles que su mánager Eric Wedge sufrió una "muy leve apoplejía", que le obligó ausentarse de una serie de tres juegos contra Cleveland. Wedge se encuentra bien y fue dado de alta del hospital. El piloto de 45 años fue hospitalizado el lunes cuando se quejó de un leve mareo durante una práctica de bateo. Se sometió a una serie de exámenes y el miércoles pudo volver a su casa. "Después de varias pruebas los doctores creen que sufrió una muy leve apoplejía", dijeron los Marineros, según un comunicado de prensa. "Los doctores esperan que tenga una recuperación completa". Wedge no dirigirá al equipo en la próxima serie de cuatro partidos ante Minnesota, y tampoco lo hará en la subsiguiente gira en Boston y Baltimore. El coach de banca Robby Thompson ha asumido como mánager interino.

Jered Weaver superó a Mike Pelfrey en el duelo de pitcheo al lanzar pelota de dos hits en ocho episodios y Albert Pujols remolcó la solitaria carrera para que los Angelinos de Los Ángeles derrotasen el miércoles 1-0 a los Mellizos de Minnesota. Weaver (5-5) recetó nueve ponches y concedió un boleto. El derecho retiró a 19 bateadores en fila durante un lapso del juego, apenas cuatro días después que su compañero C.J. Wilson sacó 18 seguidos en su victoria 2-0 ante Oaklnad. Weaver dejó en 8-2 su marca de por vida ante los Mellizos. Doug Bernier, un novato de 33 años en Grandes Ligas, conectó un sencillo en cuenta de 0-2 con un out en el primer episodio. Ningún otro Mellizo pudo embasarse hasta que Ryan Doumit recibió un boleto con cuatro pitcheos con dos outs en el séptimo. El colombiano Ernesto Frieri sacó los tres outs del noveno para su 25to salvado en 27 oportunidades, al día siguiente que le anotaron cinco carreras, incluyendo un grand slam de Chris Herrmann en el décimo inning de la derrota 10-3 que sufrieron los Angelinos. Frieri puso fin al juego con un ponche a Herrmann con corredores en las esquinas. Pelfrey (4-8) cargó con la derrota al lanzar seis innings y permitir cinco hits. Uno de ellos fue el sencillo productor del dominicano Pujols en la primera entrada. Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 3-0. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1, una impulsada; y Erick Aybar de 3-1.

Los Dodgers de Los Ángeles colocaron el miércoles a Matt Kemp en la lista de inhabilitados por 15 días, debido a un esguince en el tobillo izquierdo, y activaron al lanzador zurdo Ted Lilly. Kemp, quien estuvo fuera de la alineación durante 11 encuentros por un dolor en el hombro izquierdo, quedó activado recién para participar el domingo en el juego que los Dodgers ganaron 9-2 a los Nacionales de Washington. En ese encuentro bateó de 4-3, con un jonrón, pero abandonó renqueando el terreno luego de deslizarse en el plato, donde fue puesto out en el noveno inning. Desde entonces no ha jugado. Es la tercera vez que ingresa a la lista de los lesionados en esta temporada. La estadía de Kemp en la lista de incapacitados es retroactiva al 22 de julio, lo que significa que estaría en posibilidades de regresar el 6 de agosto, pero el manager Don Mattingly consideró probable que se necesite más tiempo. Kemp batea para .263 con cinco jonrones y 27 impulsadas en 62 duelos. Lilly, quien tiene una foja de 0-2 y una efectividad de 5.09 en cinco aperturas de esta campaña, se ha perdido los últimos 42 juegos por un dolor en el cuello. Fungirá como relevista.

Coco Crisp conectó un jonrón de dos carreras durante un racimo de tres anotaciones en la séptima entrada, para que los Atléticos de Oakland se impusieran el miércoles 4-3 a los Astros de Houston. Los Atléticos perdían por dos carreras antes de que un doble productor de Eric Sogard, con un out, redujera la diferencia a 3-2 y pusiera fin a la apertura de Bud Norris. Crisp empalmó su vuelacerca ante Travis (Blackley (1-1), por el jardín izquierdo, para que Oakland se pusiera arriba. John Jaso pegó un cuadrangular solitario en el primer inning por los Atléticos, que han ganado 11 de 12 encuentros ante Houston en esta temporada. A.J. Griffin (9-7) admitió seis hits y tres carreras. Empató su mejor marca de la temporada con ocho ponches en seis entradas y un tercio, para llevarse la victoria. El venezolano José Altuve empató la pizarra 1-1 mediante un jonrón en la cuarta entrada, por Houston. El puertorriqueño Carlos Corporán añadió un bambinazo de dos carreras que colocó a Houston en ventaja por 3-1 en la sexta. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1. Por los Astros, el venezolano Altuve de 4-2 con una anotada y una producida. El puertorriqueño Corporán de 3-1 con una anotada y dos empujadas.

El Concejo de Chicago aprobó el miércoles un plan de 500 millones de dólares para remodelar el estadio Wrigley Field, que incluye su primera pantalla gigante, mejoras a los vestuarios y un hotel al otro lado de la calle. El plan estipula que los Cachorros de Chicago pueden instalar una pantalla de 5.700 pies cuadrados (529,54 metros cuadrados) en el jardín izquierdo, que será casi tres veces más grande que la pizarra manual que ahora hay en el central, al igual que otro cartel publicitario en el derecho. Los Cachorros, que esperaron décadas para instalar luces en su estadio que en 2014 cumple 100 años, pedían autorización para realizar mejoras a la instalación desde que la familia Ricketts compró al equipo en 2009. Después que fracasó un intento para conseguir dinero público para el proyecto, los Cachorros dijeron que el equipo costeará toda la renovación, pero que necesitaba el dinero de los patrocinios para poder pagarla. La aprobación del Concejo de la ciudad se produjo un día después que el comité de zonificación de Chicago dio su visto bueno al pacto, con la bendición del concejal a cargo del distrito donde está ubicado el estadio. El respaldo del concejal Tom Tunney era considerado crucial para el proyecto, que es apoyado por el alcalde Rahm Emanuel. Tunney originalmente dijo que los carteles afectarían la calidad de vida en el barrio alrededor de Wrigley, pero finalmente lo aprobó tras conseguir ciertas concesiones de los Cachorros. Entre ellas, hay un compromiso para no instalar otros carteles en los jardines aparte de la pantalla y el del jardín derecho, y posponer indefinidamente la construcción de un puente en la aledaña calle Clark. Todavía no se sabe si la pantalla y el cartel afectarán la vista desde las azoteas de los edificios que rodean dos lados del estadio. Los dueños de las azoteas, que tienen un contrato con los Cachorros para compartir sus ingresos con el equipo, han dicho que podrían demandar si los Cachorros instalan cualquier obstrucción.