Alex Rodríguez llegó de nuevo a las instalaciones de ligas menores de los Yanquis de Nueva York, tres días después de sufrir una distensión en el muslo izquierdo en el último día de su rehabilitación. El antesalista, que es investigado por Grandes Ligas por sus supuestos vínculos con una clínica acusada de distribuir sustancias dopantes a peloteros, no habló con los periodistas cuando llegó en una camioneta deportiva a eso de las 11 a.m. del miércoles. "A-Rod", que cumple 38 años el sábado, se recupera desde enero de una cirugía de la cadera. Bateó .250 (40-8), con dos jonrones y ocho remolcadas en 13 partidos de ligas menores antes de la lesión. Nueva York dijo que el pelotero fue enviado a Tampa para "descansar y recibir tratamiento". Los Yanquis no han dicho si lo enviarán a otra tarea de rehabilitación.

Las cosas marchan tan bien ahora para los Dodgers de Los Ángeles que sus jugadores comienzan a creer que cualquier logro es posible y cualquier ventaja remontable. Adrián González lo dejó claro el martes. El mexicano empalmó un jonrón de tres carreras, mientras que Andre Ethier y Jerry Hairston Jr aportaron vuelacercas en solitario para que los Dodgers se impusieran el martes 10-9 a los Azulejos de Toronto y cosecharan su quinta victoria consecutiva. "Comenzamos a ser capaces de jugar buenos innings todos juntos", dijo el manager Don Mattingly. "Si podemos llegar a un punto en que nadie dé por perdido un encuentro, eso será muy importante". González, Ethier y Mark Ellis remolcaron tres carreras cada uno por los Dodgers, que consiguieron su 22do triunfo en 27 encuentros. Además, Los Ángeles enhebró su novena victoria en fila como visitante, para igualar su mejor racha desde julio de 2004. Pese a que los Dodgers perdían por cinco carreras cuando restaban nueve outs, nadie dejó de creer, afirmó el "Titán" González. "En verdad que hablamos de eso en uno de los cambios de lanzador", dijo. "Cuando nos reunimos en el cuadro todos decíamos, "no estamos tan abajo, menos en este parque, podemos anotar carreras rápido aquí". A la siguiente entrada anotamos tres, a la otra cuatro y tomamos la ventaja". Hairston conectó su jonrón en la sexta entrada y González evaporó una desventaja de 8-6 al disparar su bambinazo por todo el jardín central frente a Darren Oliver (3-2) en la octava entrada. Fue el 15to cuadrangular del mexicano en la campaña. "Hizo añicos esa pelota", dijo Mattingly. Un out después, Ethier conectó su séptimo vuelacerca. El ex lanzador derecho de los Azulejos, Brandon League (4-3), sacó dos outs para llevarse la victoria. Los dominicanos José Reyes y José Bautista, así como Mark DeRosa, conectaron sendos cuadrangulares por los alicaídos Azulejos, que sostuvieron una reunión antes del juego a fin de enderezar la nave pero no pudieron preservar una ventaja de 8-3 después de seis innings. Con la derrota en este interligas, Toronto ha perdido seis encuentros al hilo y 13 de los últimos 17. En cambio, los Dodgers continuaron como líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, con medio juego de ventaja sobre los Diamondbacks de Arizona, que apalearon en la jornada 10-4 a los Cachorros de Chicago. En la Liga Americana, Gerrit Cole hizo todo lo posible por sacar adelante a los Piratas, en su primer juego sin el cerrador Jason Grilli. Cole lanzó siete entradas con eficacia para dejar atrás una seguidilla de tres derrotas en fila, y ayudó a su propia causa con un sencillo productor, para que los Piratas de Pittsburgh vencieran 5-1 a los Nacionales de Washington. El dominicano Pedro Álvarez conectó un jonrón y un sencillo, mientras que Russell Martin totalizó tres imparables por Pittsburgh, que ha enhebrado tres victorias consecutivas. El venezolano Wilson Ramos disparó un vuelacerca por Washington, que bateó apenas tres inatrapables. Los Nacionales han perdido cinco encuentros en fila y 10 de los últimos 12. Cole (5-3) cumplió la mejor salida de su incipiente carrera, al tolerar una carrera y dos incogibles en lo que fue su octava apertura de por vida. Horas antes, Grilli fue colocado en la lista de los lesionados por 15 días, debido a un tirón en el antebrazo. Pero con la buena labor del abridor Cole, no hubo mucho suspenso al final del duelo. "Fue agresivo", dijo Martin. "Hizo un gran trabajo para colocar su recta". Taylor Jordan (0-3) recibió cinco carreras -cuatro limpias- en siete innings y dos tercios de su quinta apertura en las mayores. En otros encuentros del Nuevo Circuito, los Medias Rojas de Boston doblegaron 6-2 a los Rays de Tampa Bay para cortarles una racha de seis triunfos consecutivos; los Reales de Kansas City superaron 3-2 a los Orioles de Baltimore con triunfo del panameño Bruce Chen (4-0); los Yanquis de Nueva York se impusieron 5-4 a los Rangers de Texas, con el trigésimo segundo salvamento del panameño Mariano Rivera, y los Tigres de Detroit derrotaron 6-2 a los Medias Blancas de Chicago, con un vuelacerca del dominicano Jhonny Peralta (9). Asimismo, los Astros de Houston ganaron 5-4 a los Atléticos de Oakland; los Marineros de Seattle superaron 4-3 a los Indios de Cleveland, y los Mellizos de Minnesota aplastaron 10-3 a a los Angelinos de Los Ángeles, en 10 entradas. En otros juegos de la Liga Nacional, los Marlins de Miami se impusieron 4-2 a los Rockies de Colorado, con triunfo del cubano José Fernández (6-5). En una doble cartelera, los Rojos apalearon 9-3 a los Gigantes en el primer encuentro, mientras que en el segundo, San Francisco derrotó 5-3 a Cincinnati. Además, los Mets de Nueva York vencieron 4-1 a los Bravos de Atlanta; los Cardenales de San Luis derrotaron 4-1 a los Filis de Filadelfia; los Padres de San Diego doblegaron 6-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

El dominicano Eduardo Núñez empató la pizarra con un triplete, Brent Lillibridge puso a los Yankees en ventaja mediante un sencillo, y Nueva York remontó frente al cerrador Joe Nathan en la novena entrada, para superar el martes 5-4 a los Rangers de Texas. La remontada de Nueva York comenzó cuando Vernon Wells recibió un pasaporte de Nathan (1-1), con un out, y anotó gracias al triple de Núñez, a las profundidades del jardín central. Núñez tropezó en su recorrido a la antesala y prácticamente aterrizó de bruces sobre la almohadilla. Luego anotó con un sencillo de Lillibridge al jardín izquierdo. Nathan había convertido 15 oportunidades seguidas de salvamento y 31 de 32 en esta temporada. Texas tenía una foja de 51-0 cuando ganaba después de ocho innings. El panameño Mariano Rivera, quien preparó la escena para el salvamento de Nathan en el Juego de Estrellas hace una semana, ponchó a dos en un desempeño perfecto durante el noveno capítulo, para su trigésimo segundo rescate en esta campaña, con lo que amplió su récord de por vida a 640. Joba Chamberlain (2-0), el cuarto lanzador de los Yankees, recibió ayuda durante una actuación inmaculada en el octavo inning, cuando el jardinero central Brett Gardner realizó dos atrapadas increíbles. Se llevó una pelota antes de chocar contra el muro y luego corrió para dar un salto y capturar otra esférica, con lo que terminó el inning. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Canó de 4-0, Núñez de 4-2 con una anotada y una producida, Melky Mesa de 4-1 con una anotada. Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 4-0 con una anotada, Adrián Beltré de 3-1 con una anotada y una impulsada, Engel Beltré de 3-1 con una anotada y una empujada. El venezolano Elvis Andrus de 4-1 con una anotada y una producida. El cubano Leonys Martin de 1-0.

El panameño Bruce Chen cubrió seis buenas entradas, Greg Holland sorteó un apuro en el noveno episodio y los Reales de Kansas City aguantaron al final para vencer el martes 3-2 a los Orioles de Baltimore. La derrota rompió la mejor racha de los Orioles en la campaña, de cinco triunfos al hilo. Holland, que se anotó su vigésimo quinto salvado en 27 oportunidades, fue saludado en la apertura del noveno con un sencillo de Nick Markakis y luego Adam Jones conectó un triple productor sin outs. Pero Holland preservó la victoria al ponchar Chris Davis, y retirar a J.J. Hardy y Henry Urrutia con rodados. Chen (4-0), en su segunda apertura tras reemplazar al mexicano Luis Mendoza en la rotación, contuvo a los Orioles a tres hits y una carrera. Retiró a los últimos 10 bateadores que enfrentó. En dos aperturas, Chen ha permitido una carrera y cuatro hits en 12 innings. Manny Machado jonroneó con dos outs en el tercero para la única carrera permitida por Chen. Jason Hammel (7-7) cargó con la derrotas tras permitir 10 hits en seis innings por segunda apertura seguida. Por los Orioles, el cubano Henry Urrutia de 2-0. Por los Reales, el venezolano Alcides Escobar de 4-2.

Los Orioles de Baltimore adquirieron el martes al relevista venezolano Francisco Rodríguez en un canje con los Cerveceros de Cerveceros de Milwaukee en el que se desprendieron del prospecto Nick Delmonico. Aquí estábamos fuera, pero allá cada juego será importante. Tendré que estar a mi máximo nivel y ayudarles", dijo Rodríguez. Baltimore comenzó la jornada dos juegos y medio detrás del líder Boston en el Este de la Liga Americana. En procura de su segundo pase seguido a los playoffs, los Orioles aventajan por juego y medio a Texas por el último boleto de wildcard. Rodríguez tenía marca de 1-1 con 10 salvados y 1.09 de efectividad en 25 apariciones con Milwaukee esta campaña. Baltimore ya tiene un cerrador con garantías en Jim Johnson, líder de las mayores con 35 salvados. Rodríguez, sin embargo, le da otra alternativa al piloto Buck Showalter para los últimos innings. "Creo que es la clase de jugador que marca diferencia", comentó el gerente general de los Cerveceros Doug Melvin. "Cuando uno está metido en la lucha por la postemporada en agosto y septiembre, siempre se necesita de más de un brazo que pueda lanzar en el noveno inning. Él es capaz de hacerlo". El derecho de 31 años recién comenzó la temporada a mediados de mayo, luego que no recibió ofertas como agente libre durante el receso. Rodríguez acumula 304 rescates de por vida, tercero entre los relevistas activos y 21ro en la lista histórica. El venezolano fue uno de los mejores cerradores de las mayores cuando estuvo con los Angelinos de Los Angeles y en 2008 fijó el récord de más salvados en una campaña al lograr 62. Firmó después por tres años con los Mets de Nueva York, pero ese ciclo es recordado más el incidente en el que presuntamente golpeó al padre de su novia en el estadio. Delmonico es un infielder que los Orioles seleccionaron en la sexta ronda del draft de 2011. De 20 años, Delmonico estaba jugando en la sucursal de Clase A en Frederick. Los Orioles abrieron espacio para Rodríguez en su roster de 40 jugador al poner al jardinero Nolan Reimold en la lista de lesionados de 60 días previo al juego ante los Reales de Kansas City.

Jesús Guzmán fue la pieza clave para que los Padres se apuntaran una inusitada victoria como visitantes. Las víctimas fueron los Cerveceros, en una jornada negra para el equipo. El venezolano conectó un jonrón y tuvo tres empujadas, para guiar el lunes a San Diego una victoria de 5-3 sobre Milwaukee, cuyo astro Ryan Braun fue suspendido horas antes por el resto de la campaña. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el 2011 fue suspendido el lunes por la tarde por estar vinculado a una clínica de Florida acusada de distribuir drogas para mejorar el rendimiento atlético. Jonathan Lucroy y otros jugadores de los Cerveceros manifestaron apoyo a Braun, el primer pelotero que cae tras la investigación sobre el escándalo de Biogenesis, la clínica antienvejecimiento en Miami -ahora cerrada- que fue señalada como fuente de las sustancias para más de una docena de peloteros. El jugador castigado habló con sus compañeros, emitió un comunicado y abandonó el Miller Park sin responder preguntas de la prensa. Lucroy dijo que Braun la pidió conversar a solas y se disculpó, antes de charlar con el resto del equipo, durante unos cinco minutos. "Todos acudimos a él y le dijimos que lo apoyábamos en cualquier circunstancia", dijo Lucroy después del juego. "Entendemos que esta situación es muy difícil. Él lo reconoció... lo perdonamos". Braun se perderá los últimos 65 juegos, sin goce de sueldo. "Evidentemente estamos decepcionados por las noticias que recibimos hoy", dijo el manager de Milwaukee, Ron Roenicke. "Es obvio que la suspensión nos afectará durante el resto del año y será decisiva en lo que podamos hacer". La pérdida de Braun abre otro hueco en una alineación que ha carecido toda la campaña de Corey Hart, por un problema de rodilla, y que se ha quedado también sin el dominicano Aramis Ramírez, quien participó apenas en 54 encuentros y se encuentra en la lista de los lesionados. "Ryan es una parte importante de este equipo, pero ahora tenemos a jugadores que tratarán de ganar el mayor número de juegos que se pueda, como siempre lo hacen", dijo Roenicke. Guzmán coronó un racimo de cuatro carreras en el sexto inning contra Tom Gorzelanny (1-4) con un doblete que rompió el empate, empujando a Chase Headley y Carlos Quentín para dar a los Padres una ventaja de 5-3. Fue apenas la 17ma victoria de San Diego en 50 juegos como visitante. El abridor de los Padres Andrew Cashner (6-5) trabajó bien durante seis entradas e inició el ataque de la sexta con un sencillo en toque. Huston Street trabajó el noveno episodio, para su 17mo salvamento en 19 oportunidades. También el lunes, Max Scherzer se impuso a Chris Sale en el duelo entre dos lanzadores electos para el Juego de Estrellas, y los Tigres de Detroit debieron sobreponerse a una lesión de su astro venezolano Miguel Cabrera para doblegar 7-3 a los Medias Blancas de Chicago. Cabrera desaceleró visiblemente poco antes de anotar una carrera gracias a un sencillo de su compatriota Víctor Martínez. En la parte baja del inning, entró al terreno para jugar en la tercera base, aparentemente recuperado. Sin embargo, abandonó el duelo, acompañado por el kinesiólogo Kevin Rand, luego que Paul Konerko fue retirado mediante un elevado al jardín derecho, con un out. "Sentí algo raro", dijo Cabrera. Mediante Twitter, los Tigres informaron que Cabrera fue aquejado por un dolor en el músculo flexor de la cadera izquierda. Don Kelly lo reemplazó en la antesala. Cabrera, quien la temporada anterior ganó la triple corona de bateo, algo que ningún otro toletero había conseguido en 45 años, ha participado en 97 de los 98 encuentros de Detroit en este año. Comenzó la jornada como líder de la Liga Americana con un promedio de .359 y 96 impulsadas. Scherzer (14-1) ganó sus primeras 13 decisiones de la campaña pero cayó en su salida más reciente, antes de abrir el Juego de Estrellas por la Liga Americana, el martes pasado en el Citi Field. El lunes, laboró durante ocho episodios, en los que toleró cuatro hits y ponchó a cinco rivales. El derecho, quien no permitió que un solo enemigo se embasara sino hasta que Adam Dunn le conectó un sencillo con un out en la quinta entrada, aumentó a 157 su total de ponches, la mayor cifra en la Liga Americana. Las únicas dos carreras que Scherzer permitió llegaron en jonrones solitarios del cubano Dayán Viciedo y de Conor Gillaspie. Sale (6-9) relevó a Scherzer en el clásico de mitad de temporada. El lunes, el zurdo trabajó ocho innings, en los que recibió cuatro carreras -dos limpias-, además de siete hits. Recetó 11 ponches. En otros encuentros de la Liga Americana, los Rangers de Texas blanquearon 3-0 a los Yanquis de Nueva York, con jonrón del dominicano Nelson Cruz; los Rays de Tampa Bay derrotaron 3-0 a los Medias Rojas de Boston para acercarse a medio juego del primer lugar en la División Este, y los Marineros de Seattle superaron 2-1 a los Indios de Cleveland, con un cuadrangular del cubano Kendrys Morales. Además, los Orioles de Baltimore arrollaron 9-2 a los Reales de Kansas City; los Atléticos de Oakland superaron 4-3 a los Astros de Houston, y los Mellizos de Minnesota se impusieron 4-3 a los Angelinos de Los Ángeles. En la Liga Nacional, los Cachorros de Chicago derrotaron 4-2 a los Diamondbacks de Arizona, con un cuadrangular del venezolano Dioner Navarro (9). Asimismo, los Piratas de Pittsburgh superaron 6-5 a los Nacionales de Washington; los Bravos de Atlanta se impusieron 2-1 a los Mets de Nueva York; los Dodgers de Los Ángeles vapulearon 14-5 a los Azulejos de Toronto; los Marlins de Miami vencieron 3-1 a los Rockies de Colorado, y los Rojos de Cincinnati humillaron 11-0 a los Gigantes de San Francisco.

Yu Darvish diseminó un par de sencillos al cubrir seis innings y un tercio en su primera apertura en 16 días para que los Rangers de Texas blanqueasen el lunes 3-0 a los Yanquis de Nueva York. Darvish se combinó con tres relevistas para completar un juego de tres hits. Darvish (9-4) recetó cuatro ponches y concedió dos boletos, siendo relevado tras permitir que dos corredores se embasaran de manera seguida en la séptima. El derecho tiró 60 strikes en sus 90 pitcheos. Nelson Cruz sacudió un jonrón para los Rangers, que habían perdido siete de sus últimos ocho juegos. El 23er jonrón de Cruz en la campaña fue un batazo solitario que viajó 412 pies en la séptima entrada, poniendo el 3-0 definitivo. Previo al juego, los Rangers anunciaron la contratación del abridor derecho Matt Garza de los Cachorros de Chicago. Garza tendría su debut con Texas la noche del miércoles contra los Yanquis. El dominicano Iván Nova (4-3) ponchó a cuatro e hizo 112 lanzamientos, su mayor cantidad en la campaña, al trabajar siete innings. Joe Nathan lanzó en el noveno para su 31er salvado en 32 oportunidades para coronar la octava blanqueda de los Rangers en la campaña. Por los Yanquis, los dominicanos Robinso Canó de 4-0 y Eduardo Núñez de 3-0. El mexicano Luis Cruz de 3-0. Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 4-2, con anotada y remolcada; y Adrián Beltré de 4-1, una impulsada. El venezolano Elvis Andrus de 3-1, una anotada. El puertorriqueño Geovanny Soto de 3-1, una remolcada. El cubano Leonys Martín de 2-1.

El antesalista venezolano Miguel Cabrera abandonó en la quinta entrada el juego del lunes, entre los Tigres de Detroit y los Medias Blancas de Chicago, por una dolencia en el músculo flexor de la cadera izquierda. Cabrera desaceleró visiblemente poco antes de anotar una carrera gracias a un sencillo de su compatriota Víctor Martínez. En la parte baja del inning, entró al terreno para jugar en la tercera base, aparentemente recuperado. Sin embargo, abandonó el duelo, acompañado por el kinesiólogo Kevin Rand, luego que Paul Konerko fue retirado mediante un elevado al jardín derecho, con un out. Mediante Twitter, los Tigres informaron que Cabrera fue aquejado por un dolor en el flexor. Don Kelly lo reemplazó en la antesala. El año pasado, Cabrera logró una proeza no vista desde 1967, al conquistar la triple corona de bateo. Tenía un promedio de .359, con 31 jonrones y 96 impulsadas, de cara al encuentro del lunes contra Chicago. El club informó que Cabrera será sometido a un análisis el martes. Su condición se evaluaría diariamente, sin incluirlo por lo pronto en la lista de los lesionados.

Una demanda que exige a Yasiel Puig el pago de 12 millones de dólares señala que el jardinero de los Dodgers de Los Ángeles y su madre mintieron a las autoridades de Cuba cuando hablaron de un supuesto plan para que un contrabandista sacara de la isla al pelotero. La demanda presentada en Miami por Miguel Ángel Corbacho Daudinot menciona como acusados a Puig y a su madre Maritza Valdés González. Corbacho Daudinot, quien purga una condena de siete años, dice que ésta constituye una "detención prolongada y una tortura" a consecuencia de las declaraciones de Puig y González, quienes dijeron que él tramaba un plan para sacar al beisbolista de Cuba. Corbacho Daudinot fue declarado culpable en 2010. En varias ocasiones, Puig trató de desertar de Cuba, antes de firmar un contrato con los Dodgers el año pasado. Los 12 millones de dólares que exige Corbacho Daudinot equivalen al bono que Puig recibió por la firma de un convenio por siete años y 42 millones. La demanda se interpuso en Miami, en buena medida porque Puig y su madre tienen su residencia permanente ahí, de acuerdo con documentos presentados en la corte. Los Dodgers señalaron que no emitirán comentarios sobre las acusaciones. Corbacho Daudinot dijo que Puig y su madre "se confabularon con... el gobierno cubano" para, "de manera torcida, intencional, voluntaria, injustificable, maliciosa, informada, imprudente y negligente" provocar su sentencia de prisión, que se ha cumplido bajo condiciones descritas como inhumanas por el demandante. El convicto está cumpliendo el resto de su sentencia en casa, con muchas restricciones, incluidos límites en sus viajes y la obligación de reportarse cada mes con los agentes penitenciarios. Corbacho Daudinot dijo que una vez le prestó a un socio 100 dólares en pesos convertibles cubanos, y que esa persona entregó el dinero a Puig. El demandante asegura que jamás habló con Puig ni volvió a saber de él hasta su detención por un cargo de contrabando de seres humanos. En su denuncia, Corbacho Daudinot agregó que Puig y su madre testificaron que él se ofreció para llevar al pelotero de Cuba a República Dominicana. Luego que se le declaró culpable, Corbacho Daudinot apeló sin éxito. La demanda señala que Corbacho Daudinot "está paranoico, no puede dormir ni disfruta la vida. Vive con la constante certeza de que carece de derechos, de que cualquiera de sus actos puede usarse como evidencia de un delito y de que incluso puede perder la vida en cualquier momento". Antes de su deserción, Puig rara vez jugó fuera de Cuba. Sin embargo, destacó con el equipo de Cienfuegos durante la campaña de 2010-2011, en la que bateó para .330 con 17 jonrones, 47 impulsadas y un promedio de .430 con hombres en las bases, en apenas 327 turnos. Jugó principalmente como jardinero central. El toletero de 1,91 metros (seis pies y tres pulgadas) se quedó un año sin jugar por motivos disciplinarios, posiblemente relacionados con sus intentos de deserción. Posteriormente logró residir en México antes de firmar con los Dodgers.

La Major League Baseball (MLB) estableció su punto de vista sobre las violaciones al programa antidopaje con Ryan Braun y decidió la suspensión por el resto de la temporada del pelotero sin goce de sueldo. La oficina del comisionado Bud Selig ha decidido enviar un mensaje inequívoco de que la liga está comprometida y establecerá una línea dura en la política antidopaje. El siguiente pelotero en la lista es Alex Rodríguez, quien al igual que Braun se ha vinculado a la clínica de Biogénesis, ya desaparecida de Miami, una fuente aparente de sustancias dopantes para más de 20 jugadores de las Grandes Ligas, la mayoría de los cuales se espera que sean sancionados en las próximas semanas. Braun es el primer pelotero en caer por el caso Biogénesis y su castigo por el resto de la temporada y sin goce de sueldo es probable que sea visto como una reivindicación de la oficina del comisionado. La MLB trató sin éxito de suspender Braun, MVP (Jugador Más Valioso) de la Liga Nacional en 2011 con los Cerveceros de Milwaukee, después de una muestra de orina que presentó durante la serie de playoffs mostró radicalmente elevada los niveles de testosterona en el pelotero. Braun apeló dicho castigo y se escapó de ser castigado debido a un mal manejo de la contraprueba de su examen antidopaje, pero siempre se mantuvo bajo la mira del organismo rector del beisbol profesional de los Estados Unidos. TEXTO: deportes.terra.com.mx

Mike Napoli pegó un cuadrangular con dos outs en la onceava entrada, su segundo jonrón del partido, y los Medias Rojas de Boston vencieron el domingo 8-7 a los Yanquis de Nueva York. Los Medias Rojas anotaron siete carreras después de ir perdiendo 3-0, gracias en parte al vuelacercas de Napoli de tres anotaciones en la tercera. Pero perdieron la ventaja cuando Nueva York anotó dos en la sexta y dos en la séptima para poner la pizarra 7-7. Se quedó así hasta que Napoli respondió un lanzamiento de Adam Warren (1-1). El dominicano Pedro Beato (1-0) lanzó en la onceava para llevarse la victoria, permitiendo un sencillo a su compatriota Eduardo Núñez antes de ser eliminado tratando de que robar segunda. Núñez, el dominicano Robinson Canó, y Brett Gardner batearon tres imparables cada uno a favor de Yanquis. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-1, una anotada. El cubano José Iglesias de 5-1, una anotada. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 5-3, dos impulsadas; y Núñez de 6-3, dos anotadas. El mexicano Luis Cruz de 5-0, una impulsada.

Paul Goldschmidt bateó un elevado de sacrificio y un doblete contra Madison Bumgarner, Cody Ross agregó un sencillo productor de dos carreras hacia el final del juego, y los Diamondbacks de Arizona derrotaron el domingo 3-1 a los Gigantes de San Francisco. Los Diamondbacks, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, contuvieron un ataque en la última entrada para evitar la barrida en la serie de tres juegos. El panameño Randall Delgado (2-3) ganó el primer encuentro de su carrera en el AT&T Park, y el elevado de sacrificio de Goldschmidt en la primera entrada puso adelante a su equipo contra los inconsistentes campeones defensores de la Serie Mundial. Arizona retiró en el plato al corredor Buster Posey en la sexta entrada. Delgado trabajó cinco episodios y dos tercios sin permitir carreras, toleró tres imparables, dio dos ponches y cuatro bases por bolas por los D-backs que cortaron una cadena de tres derrotas consecutivas con su primera victoria en la segunda parte de la temporada. Un día después de dejar en los senderos a 13 corredores y de batear dos hits en 12 oportunidades con corredores en posición de anotar, los Diamondbacks realizaron apenas lo suficiente contra Bumgarner, quien cumplió su primera apertura después de la pausa por el Juego de Estrellas. Ross bateó su sencillo en la octava entrada para ayudar a Arizona a obtener apenas su cuarto triunfo en 16 juegos como visitante. Delgado permitió tres imparables sin anotación en cinco entradas y dos tercios; dio cuatro bases por bolas y ponchó a dos bateadores. Bumgarner (10-6) recibió una anotación y cinco hits en siete episodios; dio tres pasaportes y registró seis ponches. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 4-3 con dos carreras anotadas; Miguel Montero de 3-0; y Gerardo Parra de 3-0. El panameño Delgado de 2-0. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-0; Marco Scutaro de 2-0; y Pablo Sandoval de 4-1. El dominicano Tony Abreu de 1-0.

Caleb Gindl bateó el primer jonrón de su carrera en el cierre del décimo tercer episodio y los Cerveceros de Milwaukee vencieron 1-0 a Miami el domingo, blanqueando a los Marlins por tercer partido consecutivo. Miami se ha ido 37 entradas seguidas sin anotar, la mayor sequía de un equipo de las Grandes Ligas en 28 años. Los Astros de Houston se fueron 48 innings sin anotar en julio de 1985. Los Marlins no han anotado desde que Derek Dietrich empujó dos carreras en el cuarto inning de una derrota de 5-2 en 10 entradas ante los Nacionales de Washington el 14 de julio. Milwaukee fue el último equipo en las mayores en lograr una blanqueada este año, pero ahora lleva ocho en los últimos 31 partidos. Los Marlins han sido blanqueados 12 veces. John Axford (4-3), el cuarto relevista de los Cerveceros, lanzó la duodécima y la 13ra entrada para llevarse el triunfo. Ryan Webb (1-4) cargó con la derrota al recibir el jonrón de Gindl. Por los Cerveceros, los dominicanos Jean Segura de 5-1 y Juan Francisco de 5-0. El boricua Martín Maldonado de 5-1. Por los Marlins, el cubano Adeiny Hechavarría de 5-2. Los dominicanos Marcell Ozuna de 5-0 y Plácido Polanco de 1-0.

Justin Masterson no toleró imparable sino hasta la séptima entrada, Michael Brantley conectó un triplete con la casa llena, y los Indios de Cleveland doblegaron el domingo 7-1 a los Mellizos de Minnesota para evitar lo que hubiera sido una barrida en la serie de tres juegos. Masterson (11-7) había enfrentado al mínimo posible de bateadores durante seis entradas. Su único pecado había sido un pelotazo a un bateador. En la apertura de la séptima entrada, Brian Dozier conectó un doblete de bate roto al jardín central, poniendo la pelota apenas frente al guante de Drew Stubbs, quien se zambulló. Así se rompió el juego sin hit. Los Indios ganaban 3-0 con un elevado de sacrificio de Mike Avilés y un jonrón de dos carreras de Jason Kipnis. Llenaron las bases en la quinta entrada, con un out, mediante un boleto a Kipnis y sencillos consecutivos de Nick Swisher y del dominicano Carlos Santana frente al abridor Scott Diamond (5-9). Cuando el derecho Anthony Swarzak calentaba en el bullpen, Terry Steinbach, quien sustituyó como piloto a Ron Gardenhire, enfermo de gripe, visitó a Diamond en el montículo pero no lo retiró. Diamond obligó a que Mark Reynolds elevara un globo a la inicial para el segundo out, pero Brantley conectó un lineazo contra el muro, entre el jardín derecho y el central, para el triple que vació la casa y que puso fin a la faena del serpentinero. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 5-0 con una anotada. El dominicano Carlos Santana de 3-1 con una anotada. Por los Mellizos, el dominicano Pedro Florimón de 3-0.

Matt Harvey ponchó a 10 bateadores en siete entradas avasalladoras, mientras que David Wright y el dominicano Juan Lagares conectaron cada uno un cuadrangular que tuvo que ser ratificado por la revisión del video, para guiar el domingo a los Mets de Nueva York a una victoria por 5-0 sobre los Filis de Filadelfia. Marlon Byrd siguió al batazo de Wright en la primera entrada poniendo la pelota contra el barandal metálico en la parte alta de la nueva cerca del jardín izquierdo. No hubo lugar a dudas en ese cañonazo de vuelta entera contra Cliff Lee (10-4), con lo que Nueva York bateó sus primeros cuadrangulares seguidos en la campaña. El batazo de Lagares también golpeó el barandal por la pradera izquierda y produjo tres carreras, lo que dio a los Mets una ventaja de 5-0 en la pizarra contra el ganador del Premio Cy Young 2008 de la Liga Americana. Lagares realizó además una atrapada, corriendo en la pradera central en el séptimo episodio, cuando Delmon Young estaba en la tercera base, para preservar la blanqueada. Harvey (8-2) permitió tres imparables, mientras que Lee recibió cinco carreras y siete hits en seis entradas; dio una base por bolas y ponchó a seis bateadores. Por los Mets, el dominicano Lagares de 3-2 con una carrera anotada y tres producidas.

Iván Rodríguez ha aceptado finalmente el retiro, casi dos años después de que participó por última vez en un juego. Ahora, el receptor boricua, 14 veces electo para el Juego de Estrellas, es miembro de un Salón de la Fama, un honor que difícilmente será el último para él. Rodríguez ingresó formalmente el sábado por la noche al Salón de la Fama de los Rangers de Texas, el equipo para el que jugó durante las primeras 12 de sus 21 campañas en las mayores. El "Pudge" debutó a los 19 años, en junio de 1991, y regresó a los Rangers para el cierre de la campaña de 2009. "Sigo viendo el béisbol en casa. Sigo mirando a los Rangers, desde luego", dijo Rodríguez. "Llegué ahora a un punto en el que me siento bien (con el retiro). Sé que he jugado lo suficiente, y que los peloteros que hay ahora son grandiosos. Nos reemplazaron en nuestra posición y me gusta lo que veo". El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1999 es el 16to miembro del recinto de inmortales de los Rangers. Se unió a un grupo que incluye a Nolan Ryan, el lanzador miembro del Salón de la Fama de las Grandes Ligas y actual director general del club. Otro integrante es Jim Sundberg, receptor seis veces galardonado con el Guante de Oro. "Él jugó con intensidad y con pasión", dijo sobre Rodríguez Ryan, quien tenía 44 años cuando lanzó el segundo juego del "Pudge" en las mayores. "Lo que verdaderamente hizo que lo apreciáramos es cómo disfrutaba el juego. De verdad gozaba jugar, pero disfrutaba todavía más ganar". La ceremonia se realizó antes del juego contra Baltimore. Ambos se retrasaron casi media hora por la lluvia. Cuando el sol asomó, los Rangers honraron también la memoria del ex dueño del equipo Brad Corbett, fallecido en diciembre pasado. Miembros de la familia Corbett y el doctor Bobby Brown, ex presidente de la Liga Americana y de los Rangers, asistieron al acto. Rodríguez fue receptor en 2.427 encuentros, un récord de las Grandes Ligas, que superó el de 2.226 impuesto por Carlton Fisk. Aquella marca quedó rota hace cuatro años, durante un encuentro con la franela de los Astros de Houston en el Rangers Ballpark, antes de que el puertorriqueño regresara a los Rangers al final de aquella temporada. Los 13 Guantes de Oro obtenidos por Rodríguez son la mayor cifra de un cátcher en la historia. En 1.507 juegos de por vida con los Rangers, Rodríguez bateó para .304 con 217 jonrones y 842 impulsadas. Es segundo en la historia del club en los rubros de hits, con 1.747; dobles, con 352, y juegos con más de un imparable, 490. Rodríguez militó en otros cinco equipos durante su carrera en las mayores, finalizada con Washington en 2010 y 2011. Jugó también en Florida, Detroit, los Yanquis de Nueva York y Houston. "Texas es diferente, porque Texas me dio la oportunidad de convertirme en un pelotero profesional cuando tenía 16 años", dijo. "Me dio la oportunidad, cuando tenía 19 años, de jugar en las mayores y de seguir jugando hasta 2002. Desde luego, tienes que sentir algo especial por este equipo, y por eso los Rangers son muy especiales para mí". El "Pudge", quien bateó para .332 con 35 jonrones y 113 impulsadas durante la temporada en que fue Jugador Más Valioso, fue parte de los Rangers que conquistaron sus primeros tres títulos de la División Oeste de la Liga Americana en una racha de cuatro años, a finales de la década de 1990. Sin embargo, no ganaron una serie de postemporada. Posteriormente, apareció en dos Series Mundiales. Fue campeón con los Marlins en 2003 un año después de dejar a los Rangers, y volvió al Clásico de Otoño en 2006, con Detroit. Este año, durante los entrenamientos de pretemporada, se reincorporó a los Rangers como asistente especial del gerente general para ayudar al club en varios aspectos, incluida la caza de talentos internacionales, la instrucción de peloteros en las mayores y las menores, y la evaluación de las características de los jugadores. Representa también al equipo en proyectos comunitarios y publicitarios. "Él aporta credibilidad. Fue un jugador sobresaliente de los Rangers de Texas. Desde el día en que llegó, dejó su sello", dijo el manager Ron Washington. "Su credibilidad es la mayor de sus contribuciones. Cuando tiene algo que decir, la gente escucha, porque él tiene algo que lo respalda. Fuimos muy afortunados por tener a un tipo de semejante calibre en la organización".

Brett Gardner y Lyle Overbay conectaron tres hits y remolcaron una carrera cada uno para apoyar la buena labor que Hiroki Kuroda realizó durante siete entradas, en el duelo que los Yanquis de Nueva York ganaron el sábado 5-2 a los Medias Rojas de Boston. El triunfo permitió que los diezmados neoyorquinos dejaran atrás una racha de tres derrotas seguidas. Nueva York espera reforzarse con el regreso próximo del capitán Derek Jeter y de Alex Rodriguez. Mike Carp bateó tres inatrapables y anotó una carrera por Boston, que sufrió apenas su segunda derrota en sus últimos 11 encuentros en el Fenway Park. En un duelo entre derechos veteranos, Kuroda y John Lackey recurrieron principalmente a rectas de poco más de 90 millas por hora, combinadas con potentes sliders, en faenas bastante controladas. Entre ambos, sólo hubo un boleto, expedido por Kuroda, durante un encuentro en que buena parte de los lanzamientos fueron strikes. Kuroda (9-6) permitió dos carreras y cinco hits, en una labor que incluyó cuatro ponches y dos lanzamientos descontrolados, uno de los cuales derivó en una carrera. El panameño Mariano Rivera subió al montículo, ovacionado por el público, y resolvió el noveno episodio para su 31er salvamento. El dominicano Robinson Cano añadió dos impulsadas a la causa de Nueva York. Lackey (7-7) admitió cuatro carreras y 10 hits en seis innings y un tercio, en los que recetó siete ponches. Dejó atrás una racha de seis aperturas consecutivas con menos de tres carreras admitidas, y recibió más de tres apenas por tercera ocasión en 17 aperturas durante esta campaña. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 4-1 con dos impulsadas, Eduardo Nuñez de 4-3 con una anotada. El mexicano Luis Cruz de 3-1 con tres anotadas y una producida. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-2 con una anotada. El cubano José Iglesias de 3-0.

El dominicano González Germen salió del bullpen para rescatar de una situación apurada al también novato Zack Wheeler y ayudar a que los Mets de Nueva York superaran el sábado por 5-4 a los Filis de Filadelfia. Marlon Byrd, David Wright y Daniel Murphy batearon un sencillo productor de una carrera por los Mets, quienes recetaron a Cole Hamels su derrota más reciente y cortaron una racha de siete triunfos consecutivos de Filadelfia en el Citi Field. Otro novato, el dominicano Juan Lagares, conectó un sencillo productor de una anotación entre sus tres imparables. Jimmy Rollins bateó un cuadrangular al iniciar el juego y Chase Utley añadió otro de dos anotaciones en la novena entrada por los Filis. Filadelfia colocó la potencial carrera del empate en la segunda almohadilla con dos outs antes de que Bobby Parnell retirara a Darin Ruf en una línea al segunda base que terminó el encuentro. Germen (1-1) escapó a una amenaza de casa llena y ponchó a tres adversarios en una entrada y dos tercios sin anotación para obtener su primera victoria en Grandes Ligas. Wheeler resolvió bien los retos en los primeros episodios de su sexta apertura en las mayores, pero el derecho de Nueva York necesitó 106 lanzamientos para sortear cuatro entradas y dos tercios, antes de que se le retirara. Cole Hamels (4-12) permitió cuatro carreras y siete hits en cinco capítulos; dio dos pasaportes y ponchó a cinco adversarios. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0. Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-3 con una carrera producida.

Jeremy Hellickson ganó su quinta decisión consecutiva, Desmond Jennings se embasó en cuatro ocasiones, y los Rays de Tampa Bay vencieron el sábado por 4-3 a los Azulejos de Toronto para su décimo sexta victoria en sus últimos 18 juegos. El novato Wil Myers produjo dos carreras en su primer juego como titular en las Grandes Ligas y como cuarto bate. Myers, quien bateó dos imparables en cuatro visitas al plato, tiene nueve hits en sus últimas 17 oportunidades con el madero. Jennings conectó de 4-3, con una base por bolas, y anotó dos veces. Desde un inicio de temporada con marca de 14-18, los Rays tienen el mejor registro desde el 8 de mayo con 43-23. Por Toronto, el dominicano José Bautista bateó cuadrangular por segundo juego seguido, pero los sotaneros Azulejos perdieron por quinta ocasión en sus últimos seis encuentros. Hellickson (9-3) permitió dos carreras y cinco imparables en cinco entradas, otorgó tres pasaportes y registró tres ponches. Perdió Mark Buehrle( 5-7), quien recibió cuatro carreras -tres de ellas limpias- y 10 hits en siete episodios; dio tres bases por bolas y ponchó a cinco bateadores. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 4-0. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 5-2 con una carrera anotada; Bautista de 4-2 con una anotada y una producida; y Edwin Encarnación de 4-1 con una impulsada. El venezolano Maicer Izturis de 3-0.

El puertorriqueño Carlos Delgado se declaró "completamente honrado y halagado" porque los Azulejos de Toronto lo exaltarán el domingo al salón de la fama del equipo. El toletero boricua, que conectó 473 jonrones en sus 17 años en las mayores, se convertirá en la décima persona que ingresa al palco de honor en el Rogers Centre, en una ceremonia el domingo antes de un partido contra los Rays de Tampa Bay. Su compatriota Roberto Alomar, exaltado al Salón de la Fama; George Bell y Joe Carter también están en el denominado Nivel de Excelencia. Delgado jugó 12 temporadas con los Azulejos, antes de fichar como agente libre con los Marlins de Florida en 2005. Todavía es el líder de la franquicia canadiense en más de 10 categorías de bateo, incluyendo cuadrangulares, remolcadas, dobles, anotadas y boletos intencionales.