Joe Saunders cubrió siete buenas entradas, mientras que Nick Franklin y Justin Smoak sacudieron jonrones para conducir a los Marineros de Seattle a una victoria el domingo por 3-1 ante los Rojos de Cincinnati. Al día siguiente que los Rojos anotaron 13 carreras, los de casa apenas dieron seis hits y fabricaron una anotación ante Saunders. El zurdo permitió que sólo dos corredores llegasen a la antesala en los primeros seis innings. Saunders (7-8) no concedió boletos y ponchó a dos al hilvanar victorias en aperturas seguidas por primera vez esta temporada. Charlie Furbush lanzó un 1-2-3 en el octavo y Tom Wilhelmsen estuvo perfecto en el noveno para su 18vo rescate de la temporada. Seattle quedó con marca de 10-2 ante los Rojos en sus duelos interligas que se remontan a 1997. Por los Marineros, el venezolano Endy Chávez de 4-1.

El lanzador panameño Mariano Rivera sufrió su segunda derrota de la temporada 2013 en el béisbol de las Grandes Ligas en el partido que los Yanquis de Nueva York perdieron ante los Orioles de Baltimore por 2 carreras a 1. Los Yanquis ganaban, 1 a 0, cuando Rivera salió al montículo en la parte alta del noveno episodio. Después de sacar un out, tras una roleta de Manny Machado, Nick Markakis le conectó un imparable y luego Adam Jones le bateó un cuadrangular por el jardín izquierdo para darle la ventaja a los Orioles por 2 a 1. Tras el vuelacercas, ponchó a Chris Davis, Matt Wieters le bateó un doble, le dio base por bola intencional a J.J. Hardy y sacó a Chris Dickerson mediante una roleta al lanzador. Al final, los Yanquis no lograron anotar en la parte baja del noveno capítulo por lo que el serpentinero de Puerto Caimito perdió el juego y malogró por segunda vez en el año una oportunidad de salvamento. Rivera (1-2) lanzó un episodio completo, permitió tres imparables, uno de ellos fue cuadrangular, le anotaron dos carreras (ambas limpias), dio un ponche y una base por bola.

Jered Weaver se combinó el domingo con tres relevistas para lanzar un juego de cinco imparables; Mike Trout y Hank Conger batearon cuadrangular, y los Angelinos de Los Ángeles derrotaron 3-0 a los Medias Rojas de Boston para su décima victoria en sus últimos 12 juegos. Weaver (3-4) permitió cinco imparables, ponchó a seis bateadores y dio dos pasaportes en seis entradas y dos tercios. Fue su primera salida desde que se convirtió en padre el viernes, cuando nombró a su primer hijo Aden David Weaver, en honor a su fallecido compañero de equipo y amigo Nick Adenhart. Como siempre lo hace, Weaver escribió las iniciales NA en el montículo antes de su primer lanzamiento. Weaver derrotó a su excompañero de equipo John Lackey (6-6), cuya racha de tres victorias consecutivas terminó. Lackey recibió dos carreras y cinco hits en siete episodios. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. El cubano José Iglesias de 3-0. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1; y Erick Aybar de 3-1 con una carrera anotada. El venezolano Alberto Callaspo de 3-1.

Manny Ramírez no perdió tiempo para conectar la pelota, en su intento más reciente por volver a las Grandes Ligas. El toletero dominicano de 41 años bateó el primer lanzamiento que le hicieron el domingo, para un sencillo, en el juego que marcó su debut con la sucursal de la Triple A en Round Rock, tres días después de unirse a los Rangers de Texas con un contrato de ligas menores. Ante su compatriota Yordano Ventura, uno de los lanzadores más promisorios en la organización de Kansas City, Ramírez pegó una línea suave al jardín derecho, en la apertura del segundo inning. Sin embargo, no pudo avanzar. En la tercera entrada, otra vez al primer lanzamiento, bateó para que uno de sus compañeros fuera retirado en los senderos. Las ovaciones a Ramírez crecieron con cada turno al bate. Pero el toletero terminó ponchándose con una recta de 94 millas por hora lanzada por Ventura, para que concluyera el quinto acto. El relevista de Omaha, Michael Mariot, le dio boleto en la octava entrada a Ramírez, quien fue sustituido por un corredor emergente. "El futuro es más grande que el pasado", dijo Ramírez después del juego. Un Ramírez más amable dice que no siente presión alguna y niega tener un cronograma para su regreso, dos años después de su última aparición en las mayores, con Tampa Bay. El pelotero, 12 veces electo para el Juego de Estrellas, obligó alguna vez a que Boston lo transfiriera, y enfrentó dos suspensiones tras dar positivo de drogas prohibidas. Antes del encuentro, dijo que estaba "muy feliz por la oportunidad de practicar el juego que amo". "Todos hacemos muchas cosas cuando somos jóvenes, pero si puedes pasar la prueba de fuego, cambias, mejoras y estás listo para todo lo demás", consideró Ramírez, quien lleva ahora rastas mucho más cortas en el cabello. Debió recortárselas para cumplir con el reglamento de Texas en las ligas menores. Se afeitó además los costados de su cabeza, al considerar que así se siente más fresco en el calor de Texas. Ramírez optó por retirarse en vez de enfrentar una suspensión de 100 encuentros cuando estaba con los Rays, en abril de 2011. Cumplió un castigo de 50 encuentros por otro resultado positivo en el antidopaje en 2009, cuando formaba parte de los Dodgers de Los Ángeles. Con un promedio de .312 en su carrera, Ramírez llegó a Los Ángeles tras su salida de Boston, donde ganó dos veces la Serie Mundial. No quería que los Medias Rojas ejercieran una opción para renovarle el contrato, de modo que pudiera firmar en condiciones más lucrativas con otro club.

Derek Jeter bateó el domingo un sencillo y puso a prueba su tobillo reparado quirúrgicamente, durante el segundo juego de su programa de rehabilitación con el equipo de Scranton/Wilkes-Barre, sucursal de los Yanquis de Nueva York en la Triple A. El campocorto, quien se fracturó en dos ocasiones el tobillo izquierdo, fue el bateador designado en el segundo juego de rehabilitación y terminó conectando un imparable en dos veces al bate, con dos bases por bolas y una carrera anotada. Jugará como torpedero por los RailRiders el lunes por la noche. Jeter recibió pasaporte en su primer turno y fue retirado en una doble matanza antes de batear su sencillo por un hueco en la izquierda del cuadro en su segunda oportunidad. Más tarde anotó impulsado por un cuadrangular. Después del segundo boleto, tuvo la oportunidad de correr las bases por primera vez. Fue de la primera a la tercera almohadilla con un sencillo al jardín derecho y se deslizó en la antesala con facilidad. Jeter, de 39 años, no conectó de hit en dos oportunidades el sábado, y recibió una base por bolas. Se fracturó el tobillo en el primer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana, el 13 de octubre.b

El lanzador panameño Manuel Corpas no pudo contener a la ofensiva de los Diamondbacks que le ganaron, por marcador de 11 a 1, a los Rockies de Colorado en el béisbol de las Grandes Ligas. Corpas, quien fue el segundo de cuatro lanzadores que los Rockies utilizaron en ese partido, permitió cuatro imparables, uno de ellos fue cuadrangular, toleró tres carreras y dio un ponche en dos episodios y un tercio de trabajo. Luego de ese partido, el serpentinero de Chilibre puso su efectividad en 5.19.

Jason Heyward bateó el sábado un cuadrangular de tres carreras para encabezar el ataque de los Bravos de Atlanta, que sólo se fueron sin anotar en dos entradas y aplastron el sábado 13-4 a los Filis de Filadelfia. Tim Hudson lanzó siete entradas con solidez y los Bravos establecieron un récord de la temporada en carreras e imparables. Andrelton Simmons y Dan Uggla también pusieron la bola del otro lado de la cerca por Atlanta, que totalizó 19 hits y cortó una racha de tres derrotas. Brian McCann conectó cuatro imparables y Simmons se quedó a un doblete del ciclo por los Bravos. Hudson (5-7) permitió una carrera y cinco hits para obtener su primera victoria desde el 5 de mayo. El derecho tenía marca de 0-6 con promedio de carreras limpias admitidas de 4.50 en sus últimas 10 aperturas. Ponchó a cuatro bateadores y no otorgó pasaporte. Hudson, quien retiró a los últimos 11 bateadores que enfrentó, lució más como el lanzador dominante que ha aparecido en tres Juegos de Estrellas que como aquel que no ha dejado de tener problemas en los últimos dos meses. Perdió Kyle Kendrick (7-6) tras recibir seis carreras y 12 imparables en cinco episodios; dio dos bases por bolas y ponchó a dos adversarios. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0.

El cerrador de los Yanquis de Nueva York, Mariano Rivera, será el único representante de Panamá en el Juego de las Estrellas 2013 de las Grandes Ligas, que se jugará el 16 de julio en el Citi Field de la localidad neoyorquina de Queens. Rivera, quien se encuentra en la décimo novena y última temporada de su carrera, fue seleccionado para participar en su Juego de Estrellas número 13 de su trayectoria profesional. Sus 29 salvamentos en 30 oportunidades, y los 1.39 de efectividad le dieron méritos para ser convocado por el director del equipo de la Liga Americana, Jim Leyland, para estar en ese encuentro que marca la mitad de la temporada en la Gran Carpa. El listado de jugadores que formarán parte de ese partido fue revelado hoy por las Grandes Ligas y es el siguiente. LIGA AMERICANA TITULARES C: Joe Mauer, Mellizos 1B: Chris Davis, Orioles 2B: Robinson Canó, Yanquis SS: J.J. Hardy, Orioles 3B: Miguel Cabrera, Tigres OF: Mike Trout, Angelinos OF: Adam Jones, Orioles OF: José Bautista, Azulejos DH: David Ortiz, Medias Rojas LANZADORES Clay Buchholz@, Medias Rojas Brett Cecil, Azulejos Bartolo Colon, Atléticos Jesse Crain@, Medias Blancas Yu Darvish, Rangers Félix Hernández, Marineros Hisashi Iwakuma, Marineros Justin Masterson, Indios Joe Nathan, Rangers Glen Perkins *, Mellizos Mariano Rivera, Yanquis Chris Sale, Medias Blancas Max Scherzer, Tigres Justin Verlander, Tigres RESERVAS C: Jason Castro, Astros C: Salvador Perez, Reales 1B: Prince Fielder, Tigres 2B: Jason Kipnis, Indios 2B: Dustin Pedroia, Medias Rojas 2B: Ben Zobrist, Rays SS: Jhonny Peralta: Tigres 3B: Manny Machado, Orioles OF: Nelson Cruz, Rangers OF: Alex Gordon, Reales OF: Torii Hunter, Tigres DH: Edwin Encarnacion, Azulejos LIGA NACIONAL TITULARES C: Yadier Molina, Cardenales 1B: Joey Votto, Rojos 2B: Brandon Phillips, Rojos SS: Troy Tulowitzki, Rockies 3B: David Wright, Mets OF: Carlos Beltran, Cardenales OF: Carlos Gonzalez, Rockies OF: Bryce Harper, Nacionales LANZADORES Madison Bumgarner, Gigantes Aroldis Chapman, Rojos Patrick Corbin, D-backs José Fernández, Marlins Jason Grilli, Piratas Matt Harvey, Mets Clayton Kershaw, Dodgers Craig Kimbrel, Bravos Cliff Lee, Filis Jeff Locke, Piratas Adam Wainwright, Cardenales Travis Wood, Cachorros Jordan Zimmermann, Nacionales RESERVAS C: Buster Posey, Gigantes 1B: Paul Goldschmidt, D-backs 1B: Allen Craig, Cardenales 2B: Matt Carpenter, Cardenales 2B: Marco Scutaro, Gigantes SS: Everth Cabrera, Padres SS: Jean Segura, Cerveceros 3B: Pedro Álvarez, Piratas OF: Domonic Brown, Filis OF: Michael Cuddyer, Rockies OF: Carlos Gomez, Cerveceros OF: Andrew McCutchen, Piratas *: Elegido por balota de jugador, lesionado @: Reemplazo por lesión

Andy Pettitte volvió a frenar a los Orioles, mientras que el dominicano Eduardo Núñez regresó a la alineación y conectó el hit que significó la ventaja, en el duelo que los Yanquis de Nueva York ganaron el sábado por 5-4 a los Orioles de Baltimore, para enhebrar su sexta victoria consecutiva. Es la mejor racha de triunfos que han tenido los Yanquis en la campaña. Nueva York se sobrepuso al 33er jonrón de Chris Davis, líder de las mayores en ese rubro, y a otro doble de Manny Machado, quien estaba celebrando su 21er cumpleaños. Los Orioles han perdido cuatro de cinco encuentros. Pettitte (6-6), de 41 años, se apuntó su victoria número 251, con lo que empató a Bob Gibson, miembro del Salón de la Fama, en el 44to lugar de la lista de lanzadores con más triunfos de por vida. El serpentinero de Nueva York se mostró perseverante en un día caluroso. Recuperó el control después de que los Orioles tomaron una ventaja de 3-0. Los aficionados ovacionaron ruidosamente a Pettitte cuando abandonó el montículo, con dos outs del séptimo inning, después de realizar exactamente 100 lanzamientos y de hacer lo necesario para poner fin a una racha de cuatro aperturas sin conocer la victoria. El panameño Mariano Rivera resolvió la novena entrada para su vigésimo noveno salvamento. En ese episodio permitió un hit y dio un ponche. Núñez salió de la lista de los lesionados por 60 días justo antes del partido y jugó por vez primera desde que un tirón en el costado izquierdo afectó su desempeño a comienzos de mayo. Su hit crucial puso fin a una racha de siete triunfos seguidos por parte de Chris Tillman (10-3). Por los Orioles, el dominicano Alexi Casilla de 3-2 con una empujada. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-1 con una impulsada, Zoilo Almonte de 3-1 con una anotada, Núñez de 3-2 con una anotada y dos empujadas. El mexicano Luis Cruz de 3-1 con una impulsada.

Jeremy Hellickson ganó su cuarta apertura en fila, el boricua José Molina disparó un jonrón de dos carreras durante un racimo de cinco anotaciones en el segundo inning, y los Rays de Tampa Bay doblegaron el viernes 8-3 a los Medias Blancas de Chicago. Hellickson (8-3) admitió una carrera y seis hits, además de ponchar a nueve enemigos en siete capítulos, para que los Rays ganaran por sexta ocasión en siete partidos. El derecho venía de tener un gran desempeño en junio, cuando logró una foja de 5-1. Molina pegó su leñazo de dos carreras y el siguiente bateador, Kelly Johnson, agregó un vuelacerca en solitario, tres lanzamientos después, ante Dylan Axelrod (3-5), en el comienzo de un ataque tremendo en el segundo episodio. Con ello, los Rays tomaron una ventaja de 5-0. Más tarde en el inning, Evan Longoria bateó un sencillo productor antes de que Wil Myers pusiera fin a la actuación de Axelrod con un doblete productor. Fue el segundo cuadrangular de Molina en la campaña y su primero desde el 18 de abril. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 5-1. El cubano Alexei Ramírez de 3-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-1. El cubano Dayán Viciedo de 1-1 con una anotada. Por los Rays, el cubano Yunel Escobar de 4-1. El puertorriqueño Molina de 4-1 con dos anotadas y dos empujadas.

Vernon Wells bateó un sencillo que produjo la carrera definitiva, con un out en la novena entrada, para ayudar al asombroso dominicano Iván Nova y a los Yanquis de Nueva York a derrotar el viernes 3-2 a los Orioles de Baltimore, su quinta victoria consecutiva. Nova (3-2) permitió un cuadrangular de dos carreras a Matt Wieters en el segundo episodio y luego dominó a los Orioles por el resto del juego, durante una apertura en lugar de Hiroki Kuroda. Recibió tres imparables en el primer juego completo en su carrera y ponchó a 11 adversarios; dio una base por bolas. Los Yanquis empataron así su mejor racha de la temporada. El cerrador de Baltimore Jim Johnson (2-7) se encargó del noveno capítulo con ventaja de 2-1 en la pizarra y permitió un sencillo de David Adams al inicio del mismo. Brett Gardner se embasó cuando Johnson no pudo fildear su toque de bola frente al montículo, por lo cual se le anotó un error en la jugada. El dominicano Robinson Canó recibió base por bola intencional para llenar la casa y Johnson dio pasaporte a Travis Hafner para empatar el juego. Wells conectó entonces su sencillo, el cual no pudo detener el antesalista Manny Machado, quien se lanzó de cabeza. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 3-0; y Zoilo Almonte de 1-0. El mexicano Luis Cruz de 4-1 con una carrera producida.

El venezolano Humberto Quintero y Ryan Howard conectaron sendos vuelacercas para dar a Cliff Lee una ventaja cómoda, y los Filis de Filadelfia la preservaron apenas para imponerse el viernes 5-4 a los Bravos de Atlanta. Dan Uggla empalmó un jonrón de tres carreras y los Bravos rompieron la racha de Lee, de 11 encuentros seguidos lanzando al menos siete innings y permitiendo tres carreras limpias o menos. Pero Lee (10-2) se ganó su octava decisión al hilo. Toleró cuatro carreras y ocho hits en seis entradas y un tercio. El nicaragüense Juan Carlos Ramírez y el dominicano Antonio Bastardo se combinaron para sacar cinco outs, mientas que Jonathan Papelbon finalizó el encuentro para apuntarse su 18vo rescate en 22 intentos. El jardinero derecho John Maybery Jr ayudó a Papelbon al deslizarse para atrapar un lineazo de Brian McCann para el segundo out. Paul Maholm (9-7) admitió cinco carreras -cuatro limpias- y nueve inatrapables en seis capítulos. Tim Hudson tenía previsto abrir por los Bravos, pero su actuación se retrasó un día debido a un problema de rigidez en el cuello. Quintero disparó un batazo al jardín derecho para poner la pizarra 3-0 en la segunda entrada. Bateó además un doblete que produjo una carrera, con lo que el partido se puso en 5-0. Por los Filis, el venezolano Quintero de 3-2 con una anotada y tres impulsadas. El panameño Carlos Ruiz ocupó la receptoría en la parte alta del noveno episodio y no tuvbo turnos al bate.

Los bambinazos del dominicano Adrián Beltré ayudaron el jueves a los Rangers de Texas a salir de su sopor ofensivo. El toletero pegó dos cuadrangulares y los Rangers sacaron cuatro carreras de la séptima entrada para vencer 5-4 a los Marineros de Seattle. Texas no había anotado más de cuatro carreras en sus últimos seis partidos, y fue superado 13-4 en los primeros dos encuentros de la serie contra los Marineros. Beltré pegó un jonrón solitario en la segunda entrada y otro en la séptima, para su 24to cotejo con más de un cuadrangular. Terminó con tres imparables y dos remolques. "Creo que el último par de días no habíamos podido pegar en grande", dijo. "Obviamente eso es lo que buscas cuando te toca en medio de la alineación. Hoy fue un mejor día, aun cuando fue tarde". Con Texas abajo por 3-1, Beltré abrió la séptima con un toletazo sobre el jardín central contra Hisashi Iwakuma (7-4). A.J. Pierzynski conectó después un sencillo y Lance Berkman recibió pasaporte antes de que Mitch Moreland pegara un sencillo que remolcó la del empate contra Charlie Furbush. El venezolano Elvis Andrus le siguió con un elevado de sacrificio que impulsó otra carrera, y Ian Kinsler coronó el episodio con un sencillo productor. Andrus fue reubicado como octavo bate de la alineación. El campocorto lleva promedio de bateo de .196 desde el 1 de junio. "Todavía estoy en la alineación y haré mi máximo esfuerzo para ayudar al equipo a ganar", dijo. El mánager de Texas Ron Washington dijo antes del partido que esperaba que su equipo mejorara cuando tuviera corredores en posición de anotar. A fin de cuentas se le cumplió su deseo. "Es emocionante cuando puedes correr las bases", dijo Washington. Josh Lindblom (1-2) registró los últimos dos outs de la séptima para llevarse su primera victoria desde el 31 de agosto. Raúl Ibáñez conectó un cuadrangular de dos carreras para los Marineros que rompió el empate en la séptima. Fue su 12mo jonrón de los últimos 28 partidos, con lo que el toletero de 41 años suma 21 en el año. Iwakuma, quien comenzó el encuentro como líder de la Liga Americana en efectividad, permitió cuatro carreras y cinco imparables en seis entradas. El lanzador japonés lleva foja de 0-3 con 5.54 de promedio de carreras limpias admitidas en sus últimas cuatro aperturas. Ibáñez pegó de 5-4 con tres carreras remolcadas, mientras que Kyle Seager aportó tres imparables para los Marineros, que trataban de barrer una serie en Texas por primera vez desde 2002. Los Marineros pegaron 14 imparables, pero convirtieron de 12-1 con corredores en posición de anotar y dejaron a 13 embasados. "Tenemos que mejorar cuando tenemos corredores en las bases", dijo Ibáñez, quien tuvo su primer partido con cuatro hits desde el 8 de junio de 2010. "Este es un lugar en el que sientes que ninguna ventaja es definitiva. Cuando estás jugando contra ellos, sabes que van a anotar". Ibáñez pegó un sencillo remolcador contra Tanner Scheppers en la octava para acercar a Seattle a sólo una carrera, pero Joe Nathan trabajó la novena sin permitir carrera para sumar su 28vo rescate en 29 oportunidades. Beltré abrió el segundo episodio con su primer cuadrangular desde el 9 de junio. "Se presenta todos los días y no sólo viene a hacer su trabajo, viene a vencer a los oponentes", dijo Washington sobre el dominicano. "Se empeña todos los días y hace mejores a todos a su alrededor". Los Marineros empataron con una carrera sucia en la sexta. Seager y Justin Smoak pegaron sencillos al inicio de la entrada, y Seager llegó al plato en un error de lanzamiento del segunda base Kinsler, lo que rompió la racha del venezolano Martín Pérez de 16 entradas y dos tercios sin admitir carrera. Pérez permitió una carrera sucia en cinco entradas y un tercio. El novato de 22 años cedió ocho imparables, ponchó a cuatro y regaló dos pasaportes en su cuarta apertura de la temporada. En otros partidos de la Liga Americana, los Yanquis de Nueva York vencieron 9-5 a Minnesota; Tampa Bay 7-5 a Houston en 11 entradas; Kansas City 10-7 a Cleveland; Medias Blancas de Chicago 3-2 a Baltimore; y Detroit 11-1 a Toronto; En la Nacional, Washington derrotó 8-5 a Milwaukee; Arizona 5-4 a los Mets de Nueva York en 15 episodios; Filadelfia 6-4 a Pittsburgh; Miami 4-3 a Atlanta; y Colorado 9-5 a Dodgers de Los Ángeles. En partidos interligas, Boston ganó 8-2 a San Diego; Oakland 1-0 a Cachorros de Chicago; y Angelinos de Los Ángeles 6-5 a San Luis.

El lanzador panameño Randall Delgado obtuvo su primera victoria en las Grandes Ligas, en poco más de un año, en el partido que los Diamondbacks de Arizona le ganaron a los Mets de Nueva York por 5 carreras a 3. Delgado (1-2) trabajó siete episodios completos en los que permitió siete imparables, dos de ellos fueron cuadangulares, le anotaron dos carreras, no dio bases por bolas y "recetó" nueve ponches. La derrota fue para el serpentinero estelar de los Mets, Matt Harvey (7-2) Esta fue la primera victoria del lanzador oriundo de la ciudad de Las Tablas, provincia de Los Santos, desde el 6 de junio del 2012 cuando lanzaba por los Bravos de Atlanta. Antes de esa apertura, Delgado había perdido sus seis decisiones previas. Su efectividad es de 3.67.

CC Sabathia ganó el 200 partido de su carrera para extender su racha ganadora sobre Minnesota a casi seis años, el dominicano Robinson Canó bateó un doble de dos carreras y los Yankees de Nueva York vencieron el miércoles 3-2 a los Mellizos. Canó azuzó el racimo de tres carreras en la sexta entrada frente a P.J. Walters (2-5), el abridor de los Mellizos, que corre el riesgo de perder el puesto. Trevor Plouffe bateó un jonrón frente a Sabathia (9-6), pero de todas formas el corpulento derecho concluyó siete innings con siete imparables y tres boletos, al tiempo que recetó nueve ponches. El panameño Mariano Rivera se apuntó su vigésimo octavo salvamento en 29 intentos al blanquear la novena entrada en la que solo permitió un hit y dio un ponche. Sabathia lleva foja de 11-0 con una efectividad de 2.01 en sus últimas 12 aperturas frente a los Mellizos. Al torpedero mexicano Luis Cruz, contratado antes del partido como reemplazo de Jayson Nix --quien se encuentra en la lista de lesionados--, le fue apuntado un error por lanzar sobre el primera base Lyle Overbay, lo que permitió que los Mellizos colocaran corredores en las esquinas sin outs. Canó ha bateado al menos dos hits en cada uno de los primeros seis encuentros de esta gira, en la que lleva una foja de 24-14 con 10 carreras producidas y cuatro vuelacercas. Por los Yankees, los dominicanos Canó de 3-2, con una anotada y dos producidas, y Zoilo Almonte de 4-0. El mexicano Cruz de 3-0. Por los Mellizos, el venezolano Orlando Arcia de 4-1. El dominicano Pedro Florimón de 3-0.

El lanzador panameño Manuel Corpas trabajó dos episodios completos en el partido que los Rockies de Colorado perdieron ante los Dodgers de Los Ángeles por 10 carreras a 8. Durante su labor, Corpas permitió tres imparables y dos carreras. También dio una base por bola. Su efectividad queda ahora en 4.20.

Jeff Locke extendió a ocho su racha de triunfos, Pedro Álvarez bateó un jonrón de tres carreras y los Piratas de Pittsburgh vencieron el miércoles a los Filis de Filadelfia por 6-5. Locke (8-1) permitió carreras por primera vez en cuatro aperturas en casa, pero extendió su racha invicta a 16 salidas. El serpentinero de los Piratas, que no ha perdido desde el inicio de la campaña, toleró dos carreras y siete hits en cinco entradas y dos tercios. Un jonrón de dos carreras de Domonic Brown con dos outs en el noveno acercó a los Filis a una, pero Jason Grilli ponchó a Young para sellar su 28vo salvamento. John Lannan (1-3) abrió por Filadelfia y permitió cuatro carreras y 11 hits en apenas tres innings, además de regalar cinco bases. Por los Piratas, los dominicanos Álvarez de 4-2, un jonrón, tres empujadas; y Starling Marte de 5-1. El venezolano José Tábata de 4-1. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1, una anotada.

El receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz bateó dos imparables en tres turnos, empujó dos carreras y anotó una en la victoria de los Filis de Filadelfia ante los Piratas de Pittsburgh, por 6 carreras a 4. Ruiz remolcó las dos anotaciones en la parte alta del sexto episodio cuando conectó un sencillo hacia el jardín central para que Dominic Brown y Delmon Young pisaran el "home plate". Eso fue parte de un ataque productor de un total de cuatro "rayitas" para los Filis en ese episodio. Con su desempeño de hoy, "Calicho" puso su promedio de bateo en .278.

El partido entre los Gigantes de San Francisco y los Rojos de Cincinnati programado para el jueves fue pospuesto por lluvia. El juego nunca inició y fue suspendido después de una espera de casi dos horas y media. No se ha anunciado una fecha para que se lleve a cabo. Este era el último día de los Gigantes en Cincinnati esta temporada. Los Rojos visitan San Francisco a finales de este mes. Ambos equipos tienen fecha libre el 29 de agosto -sería un día después de que los Rojos completen una racha de 20 partidos en 20 días y el último día libre antes de que sostengan 13 juegos en 13 días. Las autoridades de Grandes Ligas prohíben que los equipos jueguen más de 20 días consecutivos sin autorización del sindicato de jugadores.

El venezolano Francisco Cervelli, receptor de los Yanquis de Nueva York, tal vez requiera un mes más antes de volver a la alineación. El director Joe Girardi dijo el jueves que una resonancia magnética a Cervelli reveló una fatiga muscular en el codo derecho. Ha sido descartado de toda actividad por dos semanas. Girardi dijo que la lesión se presentó durante los últimos días y reconoció que el venezolano de 27 años probablemente no regrese a jugar hasta agosto. Cervelli ha estado en rehabilitación luego de quebrarse la mano derecha a finales de abril. Participó en 16 partidos al inicio de la temporada pero desde entonces no ha jugado. El venezolano estaba mejorando, lanzando regularmente y participando en prácticas de bateo, hasta que se lesionó esta semana.