El pelotero panameño Rubén Tejada no bateó imparables en tres turnos durante el partido que los Mets de Nueva York perdieron ante los Cardenales de San Luis, por 4 carreras a 2. Tejada ocupó el campo corto de los Mets, luego de que ayer se desempeñara como bateador emergente. Con ese desempeño puso su promedio de bateo en .222.

Raúl Ibáñez se deleitó otra vez en el Yankee Stadium al conectar un jonrón con las bases llenas y otro cuadrangular de dos carreras para que los Marineros de Seattle aplastasen el miércoles 12-2 a los Yanquis de Nueva York. El grand slam de Ibáñez fue en la primera entrada, una en la que Seattle tuvo un racimo de siete carreras. El venezolano Alberto González, un torpedero suplente, sacó el último out en la novena entrada, en su primera salida lanzando como profesional. Cada uno de los bateadores del orden ofensivo de Seattle tuvo al menos uno de los 16 imparables del equipo. El venezolano Jesús Montero fue el único que no pudo anotar carrera en la mejor producción de los Marineros en lo que va del año. Los Marineros expulsaron del montículo a Phil Hughes después de que sólo sacó dos outs en la primera entrada. Para tratar de preservar su bullpen, el manager de los Yanquis Joe Girardi puso a Brett Marshall, que hizo 108 lanzamientos en su debut, y luego trajo a González. Por los Marineros, los venezolanos Endy Chávez de 1-0; y Montero de 5-2. El cubano Kendrys Morales de 5-2, una anotada, una impulsada. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-0. El venezolano González de 3-1. ___

Jason Kipnis disparó un cuadrangular de tres carreras, mientras que Nick Swisher y Mike Avilés también conectaron jonrones para que los Indios de Cleveland derrotasen el miércoles 10-4 a los Filis de Filadelfia. El venezolano Asdrúbal Cabrera remolcó dos carreras con un sencillo en la sexta entrada para Cleveland. Corey Kluber (3-2) toleró tres carreras y seis hits en seis entradas, recuperándose tras haber recibido ocho carreras en cuatro episodios y dos tercios ante Detroit en su anterior apertura. Cole Hamels (1-6) fue apaleado por la ofensiva de Cleveland con cinco carreras y seis hits en cinco episodios. Hamels tiene efectividad de 4.61 en la campaña y los Filis exhiben foja de 1-8 en sus aperturas. Filadelfia vio cortada una racha de tres victorias en fila. Por los Indios, el venezolano Cabrera de 4-2, una anotada y dos remolcadas. El dominicano Carlos Santana de 5-1 Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-2, una anotada y una empujada. El venezolano Freddy Galvis de 1-0.

Adam Dunn conectó dos cuadrangulares, añadió un doble y remolcó cinco carreras, mientras que el cubano Dayán Viciedo también pegó de jonrón por segundo día consecutivo, para impulsar el miércoles a los Medias Blancas de Chicago a una victoria por 9-4 sobre los Mellizos de Minnesota. Dunn pegó un par de bambinazos de dos carreras para su 35to partido con más de un jonrón. Ha conectado tres cuadrangulares en los últimos dos partidos y lleva nueve este año. Dylan Axelrod (1-3) consiguió su primera victoria de la temporada. Mike Pelfrey (3-4) fue apaleado nuevamente, y no pudo conseguir un solo out en la quinta entrada. Dunn fue el último bateador que enfrentó, y éste consiguió un doble productor que puso a los Medias Blancas 4-2 arriba. El toletero de 33 años pegó sus dos cuadrangulares con dos outs en la cuenta, primero en el tercer inning contra Pelfrey y en el octavo contra Josh Roenicke. Por los Medias Blancas, los cubanos Viciedo de 4-2, con una carrera anotada y dos remolcadas; y Alexei Ramírez de 5-1, con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-3, con tres carreras anotadas. El venezolano Héctor Giménez de 5-0. Por los Mellizos, los venezolanos Oswaldo Arcia de 4-0; y Eduardo Escobar de 4-1, con una carrera anotada y una remolcada. El dominicano Pedro Florimón de 2-0, con una anotada.

Brandon Barnes atrapó un elevado con las bases llenas de Miguel Cabrera a lo profundo del jardín derecho para el último out y los Astros de Houston evitaron una barrida en la serie de la temporada frente a los Tigres de Detroit al vencerles el miércoles por 7-5. El puertorriqueño Carlos Corporán quebró un empate con un doblete en la novena entrada para los Astros, que habían perdido sus seis primeros juegos con los Tigres con un marcador global de 50-12. El dominicano José Veras se encargó del noveno inning para su quinto rescate en siete oportunidades. Veras dio dos pasaportes y golpeó a un bateador, pero el palo de Cabrera se quedó corto por muy poco de darle la victoria a Detroit. Héctor Ambriz (1-2) se anotó la victoria. El dominicano Al Alburquerque (0-1) concedió boleto a J.D. Martínez al iniciar el noveno, y Corporán procedió con un jonrón por el jardín izquierdo-central ante el zurdo Phil Coke. Corporán también pegó un jonrón para Houston, mientras que el venezolano Avisail García sacudió un cuadrangular de tres carreras por los Tigres. El jonrón de García, en el segundo capítulo, fue el primero de su carrera en Grandes Ligas y puso a Detroit arriba 4-1. García, de 21 años, jugó en el bosque central por la lesión muscular que afecta a Austin Jackson. Por los Astros, el puertorriqueño Carlos Corporán 3-2, una anotada y dos remolcadas. Los dominicanos Carlos Peña de 4-1, una anotada y una impulsada; y Johnny Paredes de 3-1. El venezolano Marwin González de 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-1; Víctor Martínez de 4-0, una remolcada; Omar Infante de 4-1; y Avisail García de 3-1, una anotada y tres remolcadas. El dominicano Jhonny Peralta de 2-1, una anotada. El cubano Brayan Peña de 3-1, una anotada y una impulsada.

Con tres extrabases del venezolano Alexi Amarista, los Padres de San Diego tuvieron el miércoles su mayor descarga ofensiva de la temporada al vencer 8-4 a los Orioles de Baltimore para barrer la serie interligas de dos juegos. San Diego disparó 17 hits en la tarde. El nicaragüense Everth Cabrera bateó cuatro hits y recibió un boleto, mientras que Jedd Gyorko ligó tres sencillos. Los Padres tienen marca de 13-6, luego de iniciar la temporada con un 5-15. John Baker puso en ventaja a los Padres con un sencillo de dos carreras ante el venezolano Freddy García (0-2), y Amarista pegó un jonrón de dos carreras en el cuarto que puso la pizarra 4-1. García toleró cuatro carreras y siete hits en tres innings y dos tercios. J.J. Hardy y Matt Wieters sacudieron jonrones para los Orioles frente a Jason Marquis (5-2), quien ganó su cuarta apertura seguida. Manny Machado dio cuatro hits. Por los Padres, el venezolano Amarista de de 5-3, tres anotadas y dos empujadas. El nicaragüense Cabrera de 5-4, una anotada y una remolcada. El cubano Yonder Alonso de 5-1.

El pelotero panameño Luis Durango fue asignado al equipo Pensacola Blue Wahoos, sucursal Doble A de los Rojos de Cincinnati. Durango llega a este equipo proveniente del cojunto Charlotte Knights, que es un conjunto de categoría Triple A de los Medias Blancas de Chicago. El jugador capitalino pegó 21 imparables en 90 turnos durante 26 partidos jugados con los Knights para un promedio .233. Durango se estrenó ayer con Pensacola en un partido donde no dio hits en cinco turnos y anotó dos carreras en el partido que ese equipo le ganó a Chattanooga Lookouts, por 10 a 9, en 10 episodios.

El lanzador venezolano Carlos Zambrano firmó un contrato de ligas menores con los Filis de Filadelfia. El derecho se reportará esta semana a Clearwater, Florida, para participar de entrenamientos. Zambrano no lanza en las mayores desde septiembre del año pasado, con los Marlins de Miami. Zambrano, de 31 años, tiene marca de 132-91 con 3.66 de efectividad en 12 campañas en Grandes Ligas, incluyendo 11 con los Cachorros de Chicago, y promedió 14 triunfos y 3.43 de efectividad entre 2003-10. Sin embargo, el venezolano tuvo marca de 16-17 con 4.66 de efectividad en sus dos últimas temporadas.

Robinson Canó produjo dos carreras con un doble, Lyle Overbay quebró el empate con un elevado de sacrificio y los Yanquis de Nueva York remontaron una vez que Félix Hernández fue relevado para doblegar el martes 4-3 a los Marineros de Seattle. El venezolano Hernández salió tras seis episodios y con ventaja 3-1, superando a CC Sabathia en el primer duelo entre dos ex ganadores del premio Cy Young. Hernández, sin embargo, dio la impresión que se lastimó en el sexto al fildear un batazo, pivoteó y lanzó a la intermedia para sacar un out. El as de Seattle se sacudió la pierna izquierda dos veces en el montículo e hizo muecas de dolor. El director Eric Wedge y el entrenador hablaron con Hernández y lo dejaron continuar. Vino entonces Overbay con un doble productor que puso la pizarra 3-1. No hubo anuncio sobre si Hernández se había lastimado luego de 97 lanzamientos. Hernández toleró una carrera limpia en otra buena apertura en el Yankee Stadium, y lidera la Liga Americana con su efectividad de 1.53. Sabathia, quien había ganado sus últimas ocho aperturas ante Seattle, ponchó a 10 en seis entradas y un tercio. Toleró 10 hits. Raíl Ibáñez pegó un cuadrangular de dos carreras para Seattle en su retorno al Yankee Stadium. El astro de Nueva York Curtis Granderson se fue de 3-0 en su debut en la temporada luego de haber salido de la lista de inhabilitados. Abajo 3-1, los Yanquis le dieron la vuelta a la pizarra con tres carreras en el séptimo. Nueva York ha ganado siete de sus últimos ocho encuentros. Por los Marineros, el cubano Kendry Morales de 4-1. Por los Yanquis, Canó de 3-2, una anotada y dos remolcadas. El lanzador panameño Mariano Rivera lanzó en la parte baja del noveno episodio en lo que no permitió hits ni carreras y dio un ponche para anotarse su partido salvado número 16 en igual cantidad de oportunidades.

El receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz bateó un imparable en tres turnos, anotó dos carreras, recibió una base por bola y un ponche en la victoria los Filis de Filadelfia ante los Indios de Cleveland, por 6 carreras a 2, en un partido interligas que se jugó la noche de hoy. Ruiz anotó en las partes bajas del cuarto y octavo episodios, la primera vez fue luego de recibir una base por bola y la segunda fue luego de llegar a las bases con un hit que conectó hacia el jardín central. El istmeño tiene ahora su promedio de bateo en .209.

El pelotero panameño Rubén Tejada no pegó imparables en su único turno al bate del partido que los Mets de Nueva York perdieron ante los Cardenales de San Luis, por 4 carreras a 10, en el béisbol de las Grandes Ligas. Tejada entró como bateador emergente en la parte alta del quinto episodio, en reemplazo del lanzador abridor Dillon Gee. El istmeño conectó un elevado al jardín central para ser el tercer out de ese capítulo. Su promedio de bateo queda ahora en .227.

Curtis Granderson se reincorporó el martes a los Yanquis de Nueva York, dos meses y medio después de fracturarse el brazo en su primer turno al bate de la pretemporada. Granderson fue sacado de la lista de inhabilitados y de inmediato fue anotar para jugar en el jardín izquierdo y para batear cuarto contra Seattle. Brett Gardner seguirá en el jardín central. Nueva York traspasó al zurdo Vidal Nuño al Scranton/Wilkes-Barre de Triple A, un día después de que venció a Cleveland en su primera apertura en Grandes Ligas. Granderson, quien lideró a los Yanquis con 43 cuadrangulares la temporada pasada, se fracturó el antebrazo derecho cuando trataba de conectar un lanzamiento de J.A. Happ, de Toronto, el 24 de febrero. El jardinero esperaba originalmente estar listo para jugar la primera semana de mayo. El torpedero Derek Jeter (fractura en el tobillo izquierdo), el tercera base Alex Rodríguez (cirugía en cadera), el primera base Mark Teixeira (desgarro en muñeca derecha ), el jardinero Kevin Youkilis (esguince lumbar), el cátcher venezolano Francisco Cervelli (fractura en mano derecha) y el torpedero dominicano Eduardo Núñez (dolor en el costado) siguen en la lista de incapacitados.

Aunque los equipos de las Grandes Ligas mejoraron en diversidad racial para cubrir altos puestos gerenciales, la inclusión de mujeres se ha rezagado, de acuerdo con el reporte anual del Instituto Richard Lapchick para la Diversidad y la Ética en el Deporte, de la Universidad Central de Florida. La diversidad racial entre altos gerentes de los clubes mejoró de 17% a 19,9%. "Las tendencias más notables son que a nivel equipo hubo una mejora sustancial, y eso no había sido el caso en los últimos años", indicó el reporte de Richard Lapchick. "Sigue estando detrás de las oficinas de las Grandes Ligas en términos de porcentaje de personas de raza negra, pero creemos que fue una tendencia realmente positiva". Las oficinas centrales de la MLB tienen un 30,8% de personas de raza negra. La calificación del deporte en general fue de 92,5 puntos, la misma que su máximo alcanzado en 2010, y la contratación racial recibió calificación de A por quinto año consecutivo. La contratación por género se mantuvo en C+, y su puntuación se incrementó de 75,2 a 76,6. La contratación por género mejoró de D a C entre los altos puestos gerenciales, pero se mantuvo en F entre vicepresidentes de equipos. El informe agregó que los cambios entre los jugadores fueron acordes con las fluctuaciones anuales. El porcentaje de jugadores de raza negra en las alineaciones al inicio de la temporada bajó a 8,3, respecto del 8,9 de la temporada pasada, y el porcentaje de latinos subió de 27,5 a 28,2. Lapchick ha realizado su estudio desde 1998.

Los Astros de Houston le dieron permiso de ausentarse al segunda base venezolano José Altuve luego de la muerte de su abuela. A los jugadores se les permite permanecer en la lista de permisos por motivos personales por tres días como mínimo y siete como máximo. El jugador de cuadro Jake Elmore fue convocado de la liga Triple A para que ocupe el sitio del sudamericano en el roster. Altuve tuvo que salir del partido del lunes por la noche con una lesión en la quijada tras chocar con el jardinero dominicano Jimmy Paredes. Tiene promedio de bateo de .333, con 51 hits y 18 carreras remolcadas. Elmore bateaba para .300 con 10 dobles, 15 carreras producidas y ocho bases robadas por Oklahoma City.

Los Cerveceros de Milwaukee cumplieron; parece que siempre lo consiguen cuando juegan contra los Piratas de Pittsburgh. El abridor mexicano Marco Estrada permitió sólo tres hits a lo largo de siete episodios y los Cerveceros derrotaron el lunes por 5-1 a los Piratas de Pittsburgh para salir de una racha de cuatro derrotas. Milwaukee inició la noche con foja de 1-9 en mayo pero registró su mayor número de robos de base de la temporada con un total de seis contra el receptor suplente de Pittsburgh Mike McKenry y aprovechó tres errores de Pittsburgh para lograr apenas su segunda victoria en este mes. "Necesitábamos regresar al camino correcto", dijo el director Ron Roenicke. El japonés Norichika Aoki conectó de 5-3 con tres carreras remolcadas y dos robos de base por los Cerveceros. El dominicano Jean Segura agregó tres imparables y tres robos de base mientras Milwaukee lo hizo a placer contra A.J. Burnett (3-4) y McKenry, que ocupó el lugar de un titular Russell Martin que presenta problemas de cuello. "Hice lo que pude, Mike hizo lo que pudo", dijo Burnett. "No fue por no haber tratado. Van a correr en todas y cuando se cuenta con la velocidad la mayoría de las veces van a terminar a favor de uno. Es mi culpa por no haberlos mantenido alejados de las bases". Burnett recibió cuatro carreras en siete episodios y elevó su total de ponches recetados a 72, la mayor cantidad de la Liga Nacional. Pittsburgh no pudo extender a cuatro su racha de triunfos, la que habría sido su mejor de la campaña, mientras que los Cerveceros usaron su velocidad para aprovechar varias rachas en las que la pelota apenas pudo salir del cuadro. "A veces uno preferiría que conectaran batazos de 800 pies", comentó Burnett. Estrada (3-2) se recuperó luego de una difícil apertura frente a San Luis, con cinco ponches y otorgando un solo pasaporte para mantenerse invicto contra los Piratas en foja de 4-0. Roenicke retrasó la siguiente apertura de Estrada para darle tiempo para practicar algunas cosas. Y fue redituable con su mejor actuación de la temporada. "Uno recibe más días para trabajar en ciertas cosas y pienso que mentalmente eso ayuda porque uno se olvida de otros asuntos", dijo Estrada. En Los Ángeles, Jordan Zimmermann logró su séptimo triunfo —con lo cual es líder en ese rubro en las Grandes Ligas_, Ryan Zimmerman produjo tres carreras, y los Nacionales de Washington vencieron por 6-2 a los Dodgers de Los Angeles después de quedarse sin Bryce Harper debido a un violento choque contra el muro en el jardín derecho. Zimmermann (7-1) permitió nueve imparables y dos carreras en siete entradas y dos tercios. Josh Beckett (0-5) recibió cuatro carreras, dos de ellas limpias, y tres hits en tres entradas; dio dos bases por bolas y ponchó a cinco bateadores. Harper dejó el juego en el quinto episodio después de chocar la pared de la pizarra primero con el rostro cuando perseguía una bola bateada por A. J. Ellis sobre su hombro izquierdo. Nunca vio la pared y cuando giró ya estaba sobre ella. El impacto hizo volar su gorra al rebotar en el muro y caer al terreno; a Ellis se le acreditó un triple. Harper rodó sobre su espalda y se puso de pie sin ayuda. Se podía ver sangre en su cuello mientras salía del campo. En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Cleveland venció por 1-0 a los Yanquis de Nueva York en el juego de su jornada doble, pero los Yanquis ganaron el segundo por 7- 0. Detroit ganó por 7-2 a Houston; Minnesota por 10-3 a los Medias Blancas de Chicago; Kansas City por 11-4 a los Angelinos de Los Angeles; y Oakland por 5-1 a Texas. En la Liga Nacional: San Luis superó a los Mets de Nueva York por 6-3; los Cachorros de Chicago a Colorado por 9-1; Y Atlanta a Arizona por 10-1.

Billy Butler salió honrosamente de un bache ofensivo grave al conseguir cinco imparables e impulsar cinco carreras, y los Reales de Kansas City dejaron a Joe Blanton sin victoria en ocho aperturas en esta temporada al vencer por 11-4 a los Angelinos de Los Ángeles el lunes por la noche. Por su parte, el mexicano Luis Mendoza (1-2) permitió tres carreras y seis imparables en seis entradas, ponchó a seis y no dio boletos mientras los Reales comenzaron una serie de nueve partidos como visitantes después de sufrir una barrida en serie de tres juegos ante los Yanquis de Nueva York. El total de imparables de Butler empató el máximo de su carrera, establecido el 27 de julio de 2009 en Baltimore. El bateador designado tiene tres juegos con cinco o más carreras impulsadas en las Grandes Ligas, incluido uno con siete carreras producidas que empató un récord de la franquicia, el 7 de abril en Filadelfia, cuando bateó el primer grand slam en su carrera. Comenzó el día bateando apenas cuatro hits en 35 veces al bate, con un promedio de .228 y una carrera producida en 23 turnos al bate durante sus seis partidos anteriores. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-3 con dos carreras anotadas y una impulsada, y Salvador Pérez de 4-3 con una anotada y una producida. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una anotada y una impulsada, y Luis Jiménez de 1-0. El venezolano Alberto Callaspo de 4-2 con dos anotadas.

El zurdo Vidal Nuño lanzó pelota de tres hits durante cinco innings para ganar su primera apertura en Grandes Ligas, Vernon Wells y Lyle Overbay remolcaron dos carreras cada uno y los Yanquis de Nueva York derrotaron el lunes 7-0 a los Indios de Cleveland en el segundo partido de una doble cartelera. A primera hora, Justin Masterson permitió cuatro imparables por los Indios para registrar la tercera blanqueada de su carrera para lleva a los Indios al triunfo por 1-0 que puso fin a una racha de cinco victorias seguidas de los Yanquis. En apenas su segundo juego con los Yanquis, Nuño dio tres pasaportes y ponchó a tres. Nuño, quien fue seleccionado en el draft por los Indios, se convirtió en el único zurdo después de CC Sabathia o Andy Pettitte en abrir para Nueva York desde el 2008. El novato Adam Warren cerró la labor de cinco hits en su primer salvamento en las mayores. Nueva York apaleó a Trevor Bauer (1-2) durante una séptima entrada de seis carreras. Fue apenas la tercera derrota de los Indios en 16 juegos.

Lance Lynn se repuso de problemas de control y San Luis aprovechó un séptimo inning de tres anotaciones para doblegar el lunes 6-3 a los Mets de Nueva York. Lynn (6-1) permitió tres carreras con tres hits y cuatro boletos en los dos primeros innings. Pero apenas toleró un hit y concedió un boleto en los siguientes cinco que trabajó. Tiene marca de 4-0 en casa esta campaña. Rick Ankiel, contratado por los Mets horas antes del juego y jugando contra su ex equipo, estuvo a punto de engarzar en zambullida un batazo de Ty Wigginton al central ante Scott Rice (1-3) para abrir el séptimo. Wigginton llegó a segunda con doble y Matt Carpenter siguió con un roletazo que rebotó en la pierna de Rice y la pelota se fue a territorio de foul por la raya de la inicial. Wigginton no paró de correr y se deslizó de cabeza en el plato para desnivelar un empate 3-3. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-0. El dominicano Jordany Valdespín de 1-0. Por los Cardenales, los puertorriqueños Yadier Molina de 3-1 y Carlos Beltrán de 3-0.

Justin Masterson diseminó cuatro hits y se apuntó su segunda blanqueada de la temporada al conducir a los Inidos a una victoria 1-0 sobre los Yanquis en el primero de dos jugados programados el lunes. Masterson (6-2) dominó a uno de los equipos de mejor desempeño de las mayores y Jason Kipnis pegó un jonrón en el primer inning contra David Phelps (1-2) que fue todo lo que necesitaron los Indios para cortar una racha de cinco victorias seguidas de los Yanquis. Los neoyorquinos tienen marca de 22-9 desde el 7 de abril. Masterson no tuvo demasiados problemas con una novena yanqui que echaba de menos a Derek Jeter, Alex Rodríguez, Curtis Granderson y Mark Teixeira. El derecho retiró a los Yanquis en orden en cuatro entradas, ponchó a nueve y tuvo el apoyo de una defensa sólida, por momentos estelar. Con el taponero Chris Pérez calentando en el bullpen, Masterson retiró a Robinson Canó y Travis Hafner en la novena, para luego darle un sencillo con dos outs a Brennan Boesch. Acto seguido, no obstante, ponchó al emergente Vernon Welles y preservó la victoria. Fue el décimo tercer triunfo de los Indios en 15 juegos, y el décimo sexto en 21. El de Kipnis fue su quinto jonrón de la temporada. Todos se produjeron en el primer inning. El dominicano Canó se fue de 4-0 con un ponche y el venezolano Alberto González de 2-0 con un ponche. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-1 con dos ponches y el dominicano Carlos Santana de 1-0 con dos caminatas.

Melky Cabrera recibirá esta semana su anillo de campeón de la Serie Mundial cuando los Gigantes de San Francisco disputarán dos partidos como visitante ante los Azulejos de Toronto. El director de los Gigantes Bruce Bochy dijo el domingo que contempla conversar con Cabrera para dar las gracias por sus aportes a los vigentes campeones de las Grandes Ligas. El jardinero dominicano fue suspendido 50 juegos el 15 de agosto pasado tras dar positivo por testosterona. "Quiero reconocer su desempeño y su entrega día tras día", dijo Bochy. "Lo que pasó, pasó. Ya quedó atrás. Sé que es una buena persona, lo es, y es un buen compañero. Le daré las gracias por ello". Bochy le entregará a Cabrera a un anillo de Tiffany & Co. previo al primero de la serie interligas, que comenzará la noche del martes. Cabrera fue el más valioso del Juego de Estrellas del año pasado. Lideraba la Liga Nacional con su promedio al bate de .346, con 11 jonrones y 60 empujadas en 113 juegos de su primera campaña con San Francisco, antes de ser suspendido. Pese a que tenía derecho por su cantidad mínima de turnos, renunció al título de bateo al indicar que hubiese sido un logro viciado. Si bien podía ser convocado, Cabrera no fue tomado en cuenta en la nómina de postemporada. Esa fue una decisión que se tomó a fines de septiembre previo al inicio de los playoffs. Terminó de purgar la suspensión tras completarse la serie de primera ronda ante Cincinnati. Para los Gigantes, este será el primer encuentro cara a cara con Cabrera desde fines de agosto. Muchos jugadores ni siquiera han conversado con el dominicano, pese a varios esfuerzos de contactarle. Bochy indicó que no hay recelos, y que todos han seguido adelante. A los Gigantes les fue espléndido sin Cabrera, al barrer a Detroit en cuatro juegos para coronarse campeones por segunda vez en tres años. En noviembre, Cabrera firmó un contrato de 16 millones de dólares y dos años con Toronto. "Lo veré y hablaré con él", dijo Bochy.