La situación del receptor Carlos "Calicho" Ruiz será evaluada día a día después de que el panameño recibió un pelotazo en la muñeca izquierda el viernes en un lanzamiento durante un partido de campo de entrenamiento extendido. La radiografía de su muñeca indicó que no presenta lesión. Elegido al juego de estrellas del año pasado, Ruiz recibió una suspensión por los primeros 25 partidos de la presente campaña por dar positivo al uno de una anfetamina. Erik Kratz y el venezolano Humberto Quintero han ocupado el puesto durante su ausencia. Los Filis tienen foja de 6-10 y llegan con una racha de cuatro derrotas consecutivas al partido del viernes frente a San Luis.

Los Medias Rojas y Bruins pospusieron sus partidos del viernes, mientras las autoridades continúan su búsqueda de un sospechoso de los bombazos en el Maratón de Boston. No se dio una nueva fecha para el primer partido de la serie entre los Medias Rojas y Reales de Kansas City, que estaba programada para comenzar el viernes por la noche en el estadio Fenway Park. El partido de hockey sobre hielo entre los Bruins y los Penguins de Pittsburgh en el TD Garden fue programado para el sábado. Los jugadores y empleados de los Medias Rojas recibieron instrucciones de permanecer en sus casas, al igual que el resto de los residentes de la zona de Boston y sus suburbios. "Sólo seguimos las indicaciones de las autoridades de la ciudad", dijo el director de operaciones de los Medias Rojas, Sam Kennedy. "Los jugadores tienen instrucciones de quedarse en sus casas y que estén seguros, y sólo estamos esperando por novedades como todos los demás". El vocero de los Medias Rojas, Kevin Gregg, dijo que los Reales están en la ciudad desde el miércoles por la noche, y pasaron su día libre el jueves en Boston. Los bombazos del lunes cerca de la meta del maratón mataron a tres personas y dejaron a más de 180 heridos. La policía identificó a dos hermanos como los sospechosos. Uno murió el viernes en un tiroteo con las autoridades, y el otro sigue prófugo y es blanco de una masiva persecución que provocó un toque de queda general en Boston y sus alrededores. Los Reales se hospedan en el hotel Westin Copley Place, a una cuadra de la meta del maratón. "Nos dijeron que no salgamos. Nos dijeron que el hotel está en toque de queda, aunque he visto a alguna gente moviéndose por ahí", indicó el vicepresidente del equipo, Mike Swanson. "Es sorprendente ver las calles. Todo está increíblemente silencioso para ser el mediodía en Boston".

Sin usar una bota especial ni cojear, Derek Jeter estuvo el viernes unos 45 minutos en las instalaciones de pretemporada de los Yanquis de Nueva York mientras aguarda por más fisioterapia por otra lesión en el tobillo izquierdo. El torpedero de 38 años usaba zapatillas cuando salió de las instalaciones, donde habló con el personal de acondicionamiento físico. Cuando le preguntaron si está decepcionado, respondió: "Por supuesto". Jeter hablará a fondo sobre su más reciente lesión la próxima semana en Nueva York, cuando los Yanquis regresen de una gira que culmina el miércoles en Tampa Bay. El capitán de los Yanquis se enteró el jueves que se fracturó el tobillo izquierdo por segunda vez en seis meses. El equipo espera que Jeter reanude la fisioterapia cuando sane la nueva fisura, en un plazo de cuatro a ocho semanas. No será necesaria otra operación, y se espera que vuelva al terreno después del Juego de Estrellas en julio.

El mexicano Yovani Gallardo superó momentos difíciles y mantuvo encendidos a los Cerveceros de Milwaukee. Gallardo conectó un cuadrangular y ponchó a seis bateadores en su primera salida tras ser arrestado bajo cargos de conducir en estado de ebriedad, y Milwaukee venció 7-2 a los Gigantes de San Francisco el jueves para barrer la serie de tres duelos. "Fue difícil", dijo Gallardo. "Obviamente es algo que uno no quisiera enfrentar o que sucediera". Gallardo (1-1) fue arrestado el martes por la mañana. "Todos pasamos por cosas distintas, situaciones diferentes. Todos tenemos asuntos fuera del campo. Algo como esto es grande. Es grave. Pido disculpas. Sólo voy a hacer todo lo posible y todo lo que tenga que hacer para que algo como esto no se repita". El derecho admitió cinco hits, otorgó un boleto y una carrera en seis episodios. El cuadrangular de Gallardo de dos carreras fue su primero de la temporada y el 11mo de su carrera, la mayor cantidad para un pitcher de Milwaukee. Milwaukee ganó los tres partidos ante los actuales campeones de la Serie Mundial y consiguió su cuarto triunfo al hilo, luego de una foja de 1-8. "Mis compañeros saben qué tipo de persona soy", dijo el mexicano. "Es uno de esos casos, obviamente, en los que todos sabemos que lo que sucedió fue un error. No fue lo más inteligente. Pero mis compañeros me apoyan". Ryan Braun y Jonathan Lucroy también aportaron jonrones por Milwaukee, que barrió una serie ante San Francisco por primera vez desde la barrida del 18 al 20 de julio de 2008. "Cre que Yo (Gallardo) tenía algo que demostrar y obviamente no estaba contento con lo sucedido hace un par de días", dijo el manager de Milwaukee, Ron Roenicke. "Y estaba decidido a salir y hacer todo lo posible por lanzar bien, y así lo hizo". "Yo es realmente muy querido aquí. Y todos saben qué difícil es para él, y por lo que está atravesando. Pienso que es un grupo de jugadores muy unidos y pienso que realmente se apoyan mutuamente". San Francisco perdió por cuarta ocasión en seis juegos y cayó a foja de 0-4 con Matt Cain en el montículo. Cain (0-2) otorgó siete carreras limpias y siete hits al tiempo que se apuntaba cuatro ponches sin pasaportes a lo largo de seis innings. Milwaukee tenía una ventaja de 7-0 luego de tres entradas. Gallardo ha permitido 12 carreras limpias en sus últimas tres aperturas, pero su único error sucedió en la cuarta entrada. Recibió un doblete de Brandon Crawford, que posteriormente anotó con elevado de sacrificio de Brandon Belt. Gallardo se mostró agresivo con su bola rápida y siempre buscó el strike para mejorar su foja a 40-19 en el Miller Park. En el resto de la jornada, los Cachorros vencieron 6-2 a los Rangers, los Rockies humillaron 11-3 a los Mets, Marineros blanquearon a Tigres 2-0, Diamondbacks se recuperan de remontada de Yanquis para derrotarlos 6-2 en 12 innings, Bravos superaron 6-4 a Piratas, Medias Rojas 6-3 a Indios, Cardenales 4-3 a Filis, Orioles 10-6 a Rays en 10 entradas, Azulejos 3-1 a Medias Blancas, y Rojos apalearon 11-1 a Marlins.

Cody Ross pegó un sencillo de la ventaja en la décimo segundo episodio, Eric Chávez siguió con un doblete de tres carreras contra su ex equipo y los Diamondbacks de Arizona vencieron 6-2 a los Yanquis de Nueva York el jueves. En un acto inusual, un aficionado atrapó dos pelotas en cuadrangulares, entre ellos el batazo del venezolano Francisco Cervelli que empató la pizarra en el cuarto episodio. Los Yanquis no lograron completar una barrida de tres juegos después de que su capitán, Derek Jeter, se fracturó de nuevo so tobillo izquierdo y seguirá fuera de acción al menos después de la pausa del Juego de Estrellas. En una noche extraña que incluyó un par de interferencias del receptor contra Cervelli, el dominicano Robinson Canó empezó la remontada de Nueva York de una desventaja de 2-0 con un cuadrangular en el sexto inning a lanzamiento del zurdo abridor Patrick Corbin. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 6-1 con carrera anotada, Martín Prado de 6-1 con anotada y producida, y Miguel Montero de 5-1 con anotada. Por los Yanquis, los dominicanos Canó de 4-1 con anotada e impulsada, y Eduardo Núñez de 5-1. El venezolano Cervelli de 5-1 con anotada y remolcada.

Jon Garland lanzó siete sólidos innings bajo un frío glacial, Troy Tulowitzki pegó cuadrangular y el sencillo que remolcó la carrera de la ventaja y los Rockies de Colorado vencieron el jueves 11-3 a los Mets de Nueva York. El termómetro registró 28 grados Fahrenheit (-2,22 Celsius) al inicio del partido, empatando el récord de los Rockies para el día más frío en un juego de temporada en casa. Un partido entre los Rockies y los Expos de Montreal el 12 de abril de 1997, se jugó en condiciones similarmente glaciares. Un par de partidos entre Mets y Rockies en los previos tres días fueron pospuestos por las fuertes nevadas. Dexter Fowler y Josh Rutledge también pegaron cuadrangulares mientras los Rockies lograban su sexta victoria consecutiva en el Coors Field. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 5-3 con dos anotadas y una carrera remolcada. El dominicano Wilín Rosario de 5-1 con una carrera anotada y dos producidas. Por los Mets, el dominicano Jordany Valdespín de 4-2 con una anotada. El panameño Rubén Tejada de 4-0.

Derek Jeter sufrió una nueva lesión en el tobillo izquierdo que se fracturó el año pasado y el regreso a la actividad del torpedero de los Yanquis deberá esperar hasta después del Juego de Estrellas. El gerente de los Yanquis, Brian Cashman, informó el jueves que se encontró una pequeña fisura en la zona de la lesión previa luego que el jugador de 38 años se sometió a una tomografía. "Estará fuera más o menos hasta después del Juego de Estrellas", dijo Cashman. "Sin duda que es un contratiempo". El jueves, Jeter fue examinado por el doctor Robert Anderson, quien le operó Charlotte, Carolina del Norte, tras la fractura sufrida en octubre pasado. Cashman indicó que la recuperación de la nueva lesión, por la magnitud de la misma, puede tomar unos tres meses. Añadió que la nueva lesión no debe provocar temor de que el futuro de Jeter como pelotero corre riesgo: "En el 95% de los casos hay recuperación". También indicó que Jeter reaccionó con "la actitud de que "me verán jugando tarde o temprano""". El capitán de los Yanquis se fracturó el tobillo durante el primer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana ante los Tigres de Detroit. Apenas jugó durante la pretemporada y comenzó la campaña recuperándose en Tampa, Florida. Cashman señaló que el equipo no contempla buscar refuerzos, lo que significa que el dominicano Eduardo Núñez seguirá como titular en el campocorto. "Vamos a seguir igual", dijo Cashman.

A.J. Burnett tenía 24 años cuando lanzó su único juego sin hits. Ahora, en su 15 campaña en Grandes Ligas y con 36 años, el derecho de los Piratas de Pittsburgh sabe que su carrera entra en su tramo final y claro que le gustaría lanzar otro juego sin hits antes de retirarse. "Absolutamente que sí", dijo Burnett. "Cada vez que salgo a lanzar es conseguir un juego sin hits. Sé que enfrentó a bateadores de Grandes Ligas, a quienes respeto, pero mi empeño es no permitir hits. Uno tiene que ir al montículo con esa mentalidad". Burnett estuvo cerca el miércoles, cuando llegó el séptimo episodio sin permitir imparables ante los Cardenales de San Luis. Sin embargo, un doble del puertorriqueño Carlos Beltrán, con dos outs en el séptimo, estropeó la faena de Burnett (1-2), quien hace casi 12 años había logrado su único juego sin hits. Con un Burnett dominante, los Piratas blanquearon 5-0 a los Cardenales. El imparable de Beltrán fue el único de los Cardenales. Previo al séptimo, el único corredor que se le había embasado a Burnett fue cuando golpeó a Daniel Descalso con un lanzamiento en cuenta de 2-2 y un out en el sexto. Burnett recetó ocho ponches y ahora suma 35 en 24 innings. También registró el ponche número 2.000 de su carrera de 15 años en Grandes Ligas. La víctima fue justamente Beltrán, en el segundo. "Miré a Carlos cuando llegó a segunda base y le dije: "¿No podías haber abanicado?"", dijo Burnett sonriendo. Beltrán contó que le hizo contacto a un slider que se quedó alto. "Me tiró un slider en el lanzamiento anterior y pensé que iba a repetirlo", dijo Beltrán. "Lo dejó en medio del plato. Fue el único lanzamiento malo que hizo. Estuvo excelente". El manager de los Piratas Clint Hurdle elogió el hito de 2.000 ponches: "Si hay gente que no valora la clase de hito que es llegar a 2.000 ponches, es porque nunca han jugado béisbol o no respetan este deporte", dijo Hurdle. "No se puede tener una carrera tan prolongada para llegar 2.000 ponches sin tener un buen reportorio y saber lanzar. Es un logro tremendo". En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Boston 6, Cleveland 3; Oakland 7, Houston 5; Tampa Bay 6, Baltimore 2; Medias Blancas de Chicago 7, Toronto 0; L.A. (Angelinos) en Minnesota, pospuesto, lluvia; y Detroit 2, Seattle 1, en 14 episodios. En juegos Interligas: Kansas City 1, Atlanta 0; Yanquis de Nueva York 4, Arizona 3; Texas en Chicago, pospuesto, lluvia.

El mexicano Alfredo Aceves, un relevista ahora en tarea de abridor, cubrió cinco entradas sin problemas, y los Medias Rojas sumaron su quinta victoria consecutiva al vencer el miércoles 6-3 a los Indios de Cleveland. Mike Napoli y Daniel Nava remolcaron dos carreras cada uno para los Medias Rojas. Aceves (1-0), quien inició la temporada en el bullpen de Boston, entró al sexto con una blanqueada hasta que Cleveland le anotó tres carreras. Andrew Bailey, en lugar del lesionado cerrador Joel Hanrahan, se encargó del noveno para su primer salvado. Los Medias Rojas anotaron tres veces ante Justin Masterson (3-1) en el primer inning. Nick Swisher y Jason Giambi dispararon jonrones por los Indios, que encajaron su tercer revés al hilo. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 3-0, una anotada.

Travis Hafner conectó un cuadrangular como bateador emergente en la octava entrada para darle el triunfo a CC Sabathia, quien logró recuperarse de un arranque titubeante, y ayudó a los Yanquis de Nueva York a vencer el miércoles 4-3 a los Diamondbacks de Arizona. Brett Gardner pegó un sencillo de dos carreras para Nueva York que empató la pizarra en la séptima, luego de que Wade Miley había logrado mantener bajo control a los Yanquis por seis episodios. Sabathia (3-1) admitió un cuadrangular de dos carreras de Paul Goldschmidt en la primera entrada —uno de tres imparables que permitió en el inning inicial_, y sólo otros tres hits y un elevado de sacrificio de A.J. Pollock el resto de su actuación. Hafner bateó en lugar de Ben Francisco con dos outs en la cuenta. Conectó su cuarto vuelacercas de la temporada en el primer lanzamiento que le envió David Hernández (0-1). El panameño Mariano Rivera se encargó del noveno para su cuarto rescate de la campaña. Ha estado impecable en las cuatro oportunidades de salvado que ha tenido hasta ahora. Por los Diamondbacks, los venezolanos Martín Prado de 4-0; Miguel Montero de 3-0; y Gerardo Parra de 4-1. El dominicano Alfredo Marte de 3-0. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-0; y Eduardo Núñez de 2-0, con una carrera anotada.

El partido del miércoles entre los Mets de Nueva York y los Rockies de Colorado fue pospuesto debido a que otra tormenta de nieve azotó la ciudad de Denver. No se ha anunciado una fecha para reprogramar el encuentro. El partido del lunes entre ambos equipos también se pospuso debido a la nieve y se repuso el martes como parte de una doble cartelera que ganaron los Rockies. El personal del equipo, incluido el dueño Dick Monfort, sacó 20 centímetros (8 pulgadas) de nieve del terreno de juego. Las ventiscas registradas en Minneapolis el domingo obligaron a reprogramar el partido entre los Mets y los Mellizos para el 19 de agosto. Colorado y Nueva York deben cerrar la serie el jueves con un partido vespertino. El pronóstico del clima prevé cielo parcialmente nublado con una temperatura máxima de 1 grado Celsius (34 Fahrenheit).

El relevista de los Bravos, Luis Avilán, se siente mejor tras ser sacado del terreno en camilla la noche previa por dolor en la pierna izquierda. El zurdo venezolano se cayó mientras lanzaba el martes en la novena entrada contra los Reales de Kansas City. Tras ser examinado el miércoles por la mañana, parece que sólo se trata de un fuerte calambre. Avilán afirmó el miércoles que la pierna "está mejor ahora, está mucho mejor". Indicó que cree que podrá volver a lanzar en un par de días, y espera no ser colocado en la lista de lesionados. Los Bravos ya tienen a dos relevistas en la lista de incapacitados, Jonny Venters y el dominicano Christian Martínez.

Wade Davis permitió cinco hits en siete innings, Jeff Francoeur remolcó una carrera y los Reales de Kansas City frenaron la racha de 10 triunfos de Atlanta al imponerse el miércoles por 1-0. Los Bravos trataban de comenzar la temporada con marca de 13-1 por primera vez desde 1994, pero la poderosa alineación de Atlanta, que conectó cinco jonrones ante los Reales el martes por la noche, finalmente fue silenciada. Davis (2-0) no otorgó boletos y ponchó a siete, y los Bravos no pudieron colocar corredor más allá de primera hasta que Jason Heyward bateó un doblete con dos outs en la sexta. Su única amenaza fue en la séptima, cuando Juan Francisco fue sacado de out al tratar de anotar desde primera. Greg Holland lanzó la novena para sumar su tercer rescate de la campaña. Por los Reales, el venezolano Alcides Escobar de 4-2, con una anotada. El dominicano Salvador Pérez de 4-1. Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 3-2 y el mexicano Ramiro Peña de 1-1.

Ellos trabajaron para tener lista la playera y colocarla orgullosamente en la pared del dugout. Durante nueve entradas, el número 617 con la palabra "Boston" sobre éste y la palabra "Strong" (Fuerte) abajo recordó a los jugadores su casa, donde eran necesitados, donde querían estar. Estaban jugando por mucho más que para ellos mismos. "Simplemente era algo para hacerles saber que en este momento están fuera de vista, pero definitivamente no fuera de la mente", dijo el jardinero Jonny Gomes. "Simplemente queríamos dejar saber a la gente que aquí tenemos un corazón afligido". Mike Napoli bateó un doblete de dos carreras en la segunda entrada, y los Medias Rojas, que jugaron apesadumbrados un día después de los ataques mortales en Boston, vencieron el martes por 7-2 a los Indios de Cleveland. Los Medias Rojas ya estaban en camino a Cleveland cuando se enteraron de las explosiones cerca de la meta del maratón de Boston que causaron la muerte a tres personas y heridas a más de 170. Los Medias Rojas esperaban llevar algo de alegría a los afectados por la tragedia, y quizá lo hayan hecho al haber hilado cuatro victorias. "Dado lo ocurrido, esto está fresco en la mente de todos", dijo el manager John Farrell. "Aunque no estemos en Boston en este momento, lo llevamos con nosotros. Nos sentimos mucho como una parte de la ciudad y de la comunidad y de todo lo que ocurre allá. "De ningún modo nos hemos olvidado", agregó. Antes del juego, Gomes pidió a uno de los trabajadores de la casa club de Boston que confeccionara la playera gris con el número 617 —código de área de Boston— en negro. Farrell dijo que se discutió entre los jugadores sobre cómo podrían ayudar, y la playera se convirtió en un símbolo apropiado de lo mucho que les importa lo ocurrido. "Esto está siendo cargado por cada tipo", dijo Farrell. "Los chicos ciertamente están realmente conscientes de lo que ha ocurrido", añadió. El partido inicial de la serie fue también el primero del manager de los Indios Terry Francona contra los Medias Rojas, a los que llevó a dos títulos de la Serie Mundial durante sus ocho temporadas en Boston. Los Medias Rojas anotaron siete carreras en la segunda entrada contra el dominicano Ubaldo Jiménez (0-2), quien en una entrada y dos tercios regaló cinco boletos, dos de ellos con las bases cargadas. El venezolano Félix Doubront (1-0) permitió dos carreras y cuatro imparables en cinco entradas. Ponchó a siete. En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Baltimore 5, Tampa Bay 4; Medias Blancas de Chicago 4, Toronto 3; Minnesota 8, Angelinos de Los Angeles 6; Oakland 4, Houston 3; y Detroit 6, Seattle 2. En La Liga Nacional: Colorado 8, Mets de Nueva York 4, primer partido; Colorado 9, Mets 8, en 10 entradas, segundo partido. San Luis en Pittsburgh, pospuesto por lluvia. Miami 8, Washington 2; Cincinnati 0, Filadelfia 0, en 9 innings, suspendido por lluvia. Milwaukee 10, San Francisco 8; y San Diego 9, Dodgers de los Angeles 2. En juegos Interligas: Yanquis de Nueva York 4, Arizona 2; Atlanta 6, Kansas City 3; y Texas 4, Cachorros de Chicago 2.

El campocorto panameño Rubén Tejada bateó dos imparables en cinco turnos, empujó dos carreras y recibió un ponche en la derrota de los Mets de Nueva York ante los Rockies de Colorado, por 9 a 8, en 10 episodios. Tejada bateó dos sencillos remolcadores de una carrera cada uno, en las partes altas del segundo y el quinto episodio, respectivamente. En ambas oportunidades anotó Lucas Duda. Cuando el juego lo ganaban los Mets, por 8 a 6, el torpedero de la provincia de Veraguas cometió un error de tiro a la primera base que le permitió a Michael Cuddyer llegar a salvo a esa almohadilla y a los peloteros, Josh Rutledge y Carlos González, anotar las dos carreras con las que se empataban el juego en la parte baja del octavo episodio. Ese fue el sexto error del año para Tejada. Los Rockies ganaron por un imparable de Jordan Pacheco, en la parte baja del décimo episodio, que llevó al plato a Carlos González. Este partido fue el segundo de una doble jornada que se registró en el Coors Field de Colorado, que se llevó a cabo para cumplir el juego del lunes 15 de abril que fue pospuesto por el mal tiempo en esa ciudad. En el primer juego Tejada bateó un hit en cuatro turnos y remolcó una "rayita" en la derrota de los Mets ante los Rockies, por 8 a 4.

El cerrador panameño Mariano Rivera consiguió hoy su tercer partido salvado de la temporada en el béisbol de las Grandes Ligas por los Yanquis de Nueva York que derrotaron a los Diamondbacks de Arizona, 4 carreras a 2. Rivera lanzó el noveno episodio sin permitir imparables, ni carreras, dio un ponche y no otorgó bases por bolas. Con esa actuación puso su efectividad en 2.25. El taponero de los Yanquis tiene ahora 611 salvamentos en su carrera de 19 campañas dentro de la "Gran Carpa".

Mike Piazza sabe que algunos piensan que es gracioso que un pelotero se incline por el ballet, pero el ex receptor espera atraer una nueva audiencia al baile cuando suba al escenario el próximo mes con el Ballet de Miami. "A veces tienes que tener el valor para hacer cosas así, y creo que el efecto general será positivo", dijo Piazza el martes después que le tomaron las medidas para el vestuario para su papel como un mafioso en la obra "Slaughter on Tenth Avenue". Piazza entrará a escena y recitará algunas líneas en la presentación del 3 de mayo del ballet que George Balanchine coreografió como parte del musical "On Your Toes" de la década de los 1930. "Si recibo algunas burlas, no hay problemas, he recibido insultos antes, puedo lidiar con eso", comentó. "Lo más importante es darle atención al espectáculo, a las artes, al arte del ballet y al baile en general. Es algo muy emocionante". Aunque no bailará, Piazza quería estar seguro que su personaje tuviese la actitud de un mafioso para poner en marcha un ballet que cuenta con mafiosos, bailarinas nudistas y cuya trama gira en torno a un intento de asesinato. Piazza, quien bateó 427 jonrones y fue elegido a 12 Juegos de Estrellas en su carrera en las mayores, no conocía a Balanchine cuando comenzó los ensayos, aunque impresionó a los bailarines con el acento exagerado y el vicio de fumar que le dio a su personaje. "Sabe actuar, lo que facilita las cosas", comentó el bailarín principal Kleber Rebello, quien interpreta el personaje de un bailarín ruso celoso que contrata al mafioso interpretado por Piazza para asesinar a su rival. "Va a atraer a gente distinta, quizás gente que no ha visto el ballet. Es una buena oportunidad". Piazza, cuya hija estudia en la escuela del Ballet de Miami, dijo que está contento por ayudar a la compañía.

El lanzador mexicano Yovani Gallardo fue arrestado el martes por manejar ebrio y con casi el triple del nivel máximo de alcohol permitido por ley. La vocera de la oficina del condado de Milwaukee, Fran McLaughlin, dijo que los policías respondieron el martes, a eso de las 2:00 a.m., a una denuncia de un conductor posiblemente intoxicado. Indicó que el serpentinero de los Cerveceros conducía solo por una autopista de Milwaukee a 40 millas por hora (64 kilómetros por hora), en una zona de 55 millas. Indicó que el informe del arresto señala que Gallardo tenía los ojos rojos, hablaba con dificultad y olía a alcohol. Según el informe, el lanzador admitió haberse tomado unas cuantas cervezas. El informe señala que su nivel de alcohol era 0,22, casi el triple del máximo permitido por ley de 0,08. McLaughlin dijo que el mexicano encara multas por hasta 800 dólares. Los Cerveceros no respondieron de inmediato a las llamadas de la AP para comentar al respecto.

Padres y Dodgers mantuvieron el juego limpio en el primer encuentro entre los adversarios de la División Oeste de la Liga Nacional desde su riña salvaje de la semana pasada, con ambos equipos siendo conscientes del significado de jugar en el Día de Jackie Robinson. El pitcher abridor de los Padres Eric Stults bateó el lunes un cuadrangular de tres carreras y se mantuvo en el montículo el tiempo suficiente para beneficiarse de un ataque de dos anotaciones en la séptima entrada que aseguró el triunfo de San Diego por 6-3 sobre los Dodgers de Los Angeles. No hubo un rencor visible entre los equipos en el Día de Jackie Robinson después de que el vicepresidente ejecutivo de Ligas Mayores Joe Torre llamó por teléfono a ambos managers para recordarles el contexto del juego: el 66to aniversario del momento en que Robinson rompió la barrera de color al jugar por los Dodgers. "Creo que no había nada fraguándose antes de este juego", dijo el manager de los Padres Bud Black. "Ya dejamos eso atrás. Se jugó un juego de béisbol sólido por ambas partes". El bateador de poder de San Diego Carlos Quentin retiró su apelación y comenzó a cumplir el domingo una suspensión de ocho juegos por atacar al lanzador de los Dodgers Zack Greinke después de ser golpeado por un lanzamiento de éste el jueves. Greinke se fracturó la clavícula en la riña que siguió y se calcula que estará fuera de acción ocho semanas. Quentin no participará en la serie de tres juegos y cuatro encuentros más después de ello. "Si estuviera jugando, obviamente las cosas crecerían un poco", comentó el manager de los Dodgers Don Mattingly. El jugador de cuadro de los Dodgers Jerry Hairston Jr. Fue suspendido un juego por su participación en la riña. El bateador emergente venezolano Jesús Guzmán conectó un sencillo bateando por Stults durante el ataque decisivo y anotó en un rodado para doble matanza del cubano Yonder Alonso. Eso ocurrió después de que Paco Rodríguez relevó al venezolano Ronald Belisario (0-2) con la casa llena y dio pasaporte al bateador emergente Chris Denorfia para forzar la carrera que rompió el empate después de ponerse adelante con cuenta de 0-2. Stults (2-1) permitió tres carreras y nueve imparables en seis entradas; dio una base por bolas y ponchó a cuatro bateadores. "Siento que realicé muchos lanzamientos buenos", dijo. "Permití muchos hits, pero muchos de ellos fueron sencillos", agregó. El ex zurdo de los Dodgers bateó su primer cuadrangular en Grandes Ligas con dos outs en la segunda entrada contra Chad Billingsley. "En muchas ocasiones la gente no otorga a los lanzadores mucho reconocimiento, pero sí trabajamos en ello", comentó Stults respecto a su bateo. Puso la bola del otro lado de la cerca durante la práctica de bateo, así que sus compañeros de equipo no se sorprendieron cuando conectó de cuadrangular durante el juego. Huston Street lanzó el noveno episodio para obtener su segundo salvamento en apenas la tercera victoria de los Padres en 13 juegos, incluidos dos contra los Dodgers. Billingsley recibió tres carreras y siete hits en seis entradas; registró tres ponches dio dos bases por bolas. "Batallé durante el primer par de innings y sentí como que estaba entrando en un mejor ritmo conforme avanzó el juego", comentó. La viuda de Robinson, Rachel, junto con la hija de la pareja, Sharon, y el hijo, David, fueron presentados antes del juego, el cual contó con un estadio lleno: 52.136 aficionados. El actor Harrison Ford realizó el primer lanzamiento ceremonial a Mattingly. Ford interpreta al presidente de los Dodgers de Brooklyn Branch Rickey, quien contrató a Robinson, en la película "42", la nueva cinta sobre el pionero pelotero de raza negra en el béisbol. En otros resultados de la jornada, en la Liga Americana: Boston 3, Tampa Bay 2; Toronto 4, Medias Blancas de Chicago 3; Minnesota 8, Angelinos de Los Angeles 2; y Oakland 11, Houston 2. En la Liga Nacional: San Luis 10, Pittsburgh 6; Cincinnati 4, Filadelfia 2; Washington 10, Miami 3; San Diego 6, Dodgers de Los Angeles 3; y el juego de los Mets de Nueva York en Colorado fue pospuesto por nieve.

David Ortiz reiteró el lunes que contempla debutar esta temporada con los Medias Rojas de Boston el fin de semana. "Si todo sale bien y me siento en forma, estaré de vuelta el fin de semana. Me quedan tres juegos (en ligas menores) que necesito para coger mi "timing" (ritmo), pero me he sentido bien y todo ha salido como se ha planeado", dijo Ortiz en una entrevista en el programa radial dominicano Grandes en los Deportes. El bateador designado, de 37 años, se perdió un partido de su rehabilitación durante el fin de semana al verse afectado de un virus estomacal, pero está pautado para jugar el lunes con la sucursal de Triple A de los Medias Rojas, en Pawtucket. En dos partidos de Triple A, Ortiz tiene tres hits en siete turnos al bate y ha anotado tres carreras, sin extrabases o empujadas. El dominicano explicó que físicamente se encuentra en buenas condiciones físicas y resaltó que su estadía en las menores es una decisión suya para estar en mejor forma de béisbol para su debut. "Si fuera por Boston yo estuviera arriba ya, pero para algo uno tiene los entrenamientos de primavera y yo quería tomar unos cuantos turnos al bate para llegar en mejor momento y forma al equipo", agregó. Asimismo, señaló que se encuentra recuperado de las molestias en su talón que lo limitaron a 90 juegos la pasada campaña y que no le han permitido debutar en 2013. "El talón ha estado bien. El otro día tuve un poco de dolor pero fue porque corrí mucho y el doctor me dijo que eso era algo normal", comentó. Ortiz bateó para .318, con 23 jonrones y 60 remolcadas la pasada campaña con los Medias Rojas y tiene 401 cuadrangulares y 1,326 impulsadas en una carrera de 16 años en las Grandes Ligas. Boston lidera la División Este de la Liga Americana con foja de 8-4.