Los Marlins de Miami contrataron a Mike Redmond como su nuevo director para reemplazar a Ozzie Guillén, quien fue despedido la semana pasada, dijo a la AP una persona con conocimiento de la decisión. La persona confirmó la contratación el jueves bajo la condición de permanecer en el anonimato, porque los Marlins no habían hecho un anuncio oficial. Redmond fue manager de equipos de Clase A de la organización de los Azulejos de Toronto durante dos años. No tiene experiencia previa como dirigente en las mayores. El ex catcher jugó siete temporadas con los Marlins, con los que ganó la Serie Mundial de 2003.

Pascual Pérez, exlanzador de los Yanquis de Nueva York, fue asesinado el jueves por la madrugada durante un atraco en su casa, informó la policía dominicana. "Varios individuos penetraron a la residencia del ex lanzador "Cutá" Pérez en (el pueblo de) Don Gregorio, (provincia de) San Cristóbal, y lo asesinaron. Estamos investigando el hecho", dijo el vocero de la policía, Diego Pesqueira, en un comunicado. Pérez tenía 55 años y padecía de severos problemas renales. Su hermano Carlos, ex lanzador de los Dodgers y aun relevista de los Tigres del Licey, confirmó a The Associated Press el asesinato de su hermano. Pascual Pérez debutó en Grandes Ligas en 1980 con los Piratas de Pittsburgh y jugó por 11 temporadas con los Bravos, Expos y los Yanquis.

Los Rays de Tampa Bay ejercieron las opciones contractuales para conservar al cerrador dominicano Fernando Rodney, al receptor puertorriqueño José Molina y al pitcher James Shields. El equipo también declinó el miércoles su opción de seis millones de dólares para conservar al bateador designado Luke Scott, y en lugar de ello le pagó un millón de dólares por la rescisión de su contrato. Rodney, nombrado como el jugador del regreso del año en la Liga Americana, estableció una marca del club con 48 salvamentos —el mayor número en su carrera— en su primera temporada con los Rays. El derecho de 35 años tuvo una efectividad de 0.60, un récord de las Grandes Ligas para un relevista con al menos 50 entradas lanzadas. Tampa Bay ejerció la opción de 2,5 millones de dólares para conservarlo en lugar de pagarle 250.000 dólares por la rescisión. Molina, de 37 años, recibe 1,5 millones de dólares la próxima temporada en vez de 300.000 dólares por la rescisión. Este año, su 13ro en las mayores, bateó de .223 y logró mejores números en su carrera con ocho jonrones y 32 remolcadas en 102 partidos. Shields, que en la temporada anterior se fue de 15-10 con un promedio de 3.52 en eficacia, recibirá el año venidero un salario de 9,5 millones de dólares en lugar de 1,5 millones para cancelar el contrato. El derecho, de 30 años, fue tercero en la Liga Americana en entradas (227 y dos tercios), cuarto en ponches (223) y el 12do en eficacia. Ha lanzado al menos 200 innings en seis temporadas consecutivas. Tampa Bay tiene una opción de 12 millones de dólares sobre Shields para 2014 con una rescisión por un millón de dólares. Scott, de 34 años, bateó de .229 con 14 jonrones y 55 carreras empujadas en 96 encuentros durante su primer año con los Rays. Estuvo dos veces en la lista de lesionados y se perdió 45 partidos.

Mariano Rivera realizará el lanzamiento de honor en el juego inaugural de la eliminatoria al Clásico Mundial de Béisbol que se llevará a cabo en Panamá del 15 al 19 de noviembre. El lanzador panameño de los Yanquis de Nueva York hará el lanzamiento protocolar antes del partido que jugarán, el 15 de noviembre, las selecciones de Panamá y Brasil, anunciaron los organizadores de la competencia. A inicios de este año, Rivera expresó públicamente su interés de vestir la franela panameña en ese evento. Sin embargo una lesión en el ligamento cruzado de su rodilla derecha impidió que terminara la recién finalizada temporada del béisbol de las Grandes Ligas y, por ende, truncó ese plan. El serpentinero de los Yanquis es el líder de partidos salvados de todos los tiempos en las Grandes Ligas con un total de 608.

Multitudes vestidas de negro y naranja inundaron el miércoles las calles de San Francisco para un desfile para festejar el título de la Serie Mundial de los Gigantes. Miles de personas vestidas con los colores del equipo —y, nada menos, que en la Noche de Brujas— aguardaban en las principales avenidas de San Francisco para ver a sus jugadores. Parado al lado de un Rolls Royce dorado en el que hizo el recorrido, el manager Bruce Bochy agradeció a los fanáticos por ayudar a San Francisco a conquistar su segundo título de la Serie Mundial en los tres últimos años. Antes de 2010, el equipo no ganaba la corona desde 1954. "Nos respaldaron de forma incondicional", expresó Bochy. "Incluso cuando estábamos abajo por seis o siete partidos, seguían llenando el estadio. Nunca nos dieron por perdidos, son como parte del equipo". Al igual que en el desfile de 2010, esta edición atrajo desde niños que faltaron a la escuela hasta parejas mayores que han sido fanáticos de los Gigantes desde que el equipo se mudó de Nueva York a San Francisco en 1958.

El relevista Rafael Soriano rescindió el último año de su contrato por tres temporadas y 35 millones de dólares con los Yanquis de Nueva York, y probablemente buscará un acuerdo más largo como agente libre. La decisión no fue una sorpresa, después que el derecho dominicano acumuló 42 rescates y 2.26 de efectividad como reemplazo del lesionado Mariano Rivera la pasada temporada. "No me sorprende porque (el agente) Scott Boras me dijo que confiaba que podía conseguirle 15 (millones) por cuatro (años), 60 millones. Si es así, sería un buen pacto para Soriano", dijo a la AP el presidente de los Yanquis, Randy Levine. "Espero que esa sea la realidad en el mercado". Soriano tenía previsto ganar 14 millones de dólares la próxima campaña. En cambio, los Yanquis le pagarán una compensación de 1,5 millones. Nueva York puede presentarle una oferta de 13,3 millones antes de la fecha límite del viernes y, si Soriano ficha con otro equipo, recibirá una compensación en el draft. Soriano, que cumplirá 33 años en diciembre, firmó su contrato con Nueva York antes de la temporada de 2011, luego de conseguir 45 rescates con Tampa Bay. El dueño de los Yanquis, Hal Steinbrenner, contradijo la opinión del gerente general Brian Cashman al contratar al relevista. El dominicano tuvo una primera temporada llena de lesiones y cayó en el orden de preferencia en el bullpen, trabajando principalmente el séptimo inning. Pero cuando Rivera se rompió ligamentos de una rodilla y David Robertson tuvo problemas para reemplazarlo como cerrador, Soriano no tuvo problemas para hacerse cargo de ese puesto a tiempo completo en mayo.

Dos lanzadores panameños cuyo futuro es incierto dentro del béisbol de las Grandes Ligas son Mariano Rivera y Manuel Corpas. Ambos casos son diferentes, sin embargo no se sabe aún qué será de ellos para el año 2013. Corpas optó por la agencia libre luego de que la organización para la que jugó este año, los Cachorros de Chicago, decidiera enviarlo a Triple A. Eso indica que el serpentinero de Chilibre intentará buscar nuevos aires para el 2013 por lo que entrará en el mercado de los relevistas. Sus números con los Cachorros fueron modestos (récord de dos derrotas sin victorias y una efectividad de 5.01), pero si se toma en consideración que venía de un año de inactividad, luego de someterse a la cirugía Tommy John en su codo derecho, cabe la posibilidad de que tenga mayores opciones de ser contratado en comparación a las que tuvo antes de que el equipo de Chicago lo contratara. En cuanto a Rivera, quien se lesionó el pasado 3 de mayo el ligamento cruzado de su rodilla derecha, la respuesta a su futuro estará en su estado de salud. El contrato de dos años y 30 millones de dólares que Rivera suscribió con "Los Bombarderos del Bronx" a finales del 2010 ya expiró, así que se le podría presentar una nueva oferta si está en buenas condiciones y decide volver a jugar. Aunque, en reiteradas ocasiones, el cerrador de los Yanquis de Nueva York ha manifestado que trabaja para volver al montículo. Las recientes declaraciones del gerente Brian Cashman dejan abierta la posibilidad de que el istmeño no pueda regresar y apresure su retiro. El hecho de que el lanzador dominicano Rafael Soriano, quien reemplazó a Rivera durante su ausencia, decidiera no ejercer una cláusula de permanencia con los Yanquis deja al equipo del Bronx a la espera de una respuesta oficial de parte del panameño. Los Yanquis podrían ofrecerle un nuevo contrato a Soriano, que se estima sea de un año y 13.3 millones de dólares. De ser así dependerá de él y su agente si lo aceptan o lo rechazan. Esto, sumado a la situación de Rivera, deja una incógnita por resolver para la directiva del equipo neoyorquino; la de quien será su cerrador de planta. Dependerá del estado físico que presente el taponero de Puerto Caimito, en los campamentos primaverales de inicios del 2013, si permanece o no con los Yanquis y en la Gran Carpa. Todavía quedan poco más de dos meses para saber que pasará.

Los Reales de Kansas City rescindieron el miércoles el contrato del taponero mexicano Joakim Soria, quien se perdió la temporada pasada de Grandes Ligas por una cirugía Tommy John. Los Reales decidieron pagar la cláusula de rescisión de 750.000 dólares del pitcher en vez de ejercer la cláusula de ocho millones por 2013. Aunque Soria es agente libre, ambas partes expresaron su deseo de firmar un nuevo acuerdo. El derecho se perdió toda la campaña de 2003 por su primera cirugía Tommy John de reemplazo de ligamentos. Soria fue elegido por los Reales en el draft de la Regla 5 en 2006, y se convirtió en uno de los mejores taponeros de las mayores, al salvar 160 partidos con 2.40 de efectividad en cinco campañas. Fue elegido al Juego de Estrellas en 2008 y 2010.

J. J. Hardy pensó que había bateado un cuadrangular, pero se lo robó Mike Trout con una de las atrapadas más sensacionales de la temporada. La noche del martes, tuvo una revancha. El parador en corto de los Orioles de Baltimore ganó el Guante de Oro, colocándose entre un grupo de nueve peloteros que fueron honrados por primera vez por su excelencia en el fildeo. Trout, pese a sus excelentes atrapadas en el año, se fue en blanco. "Significa mucho para mí", dijo Hardy. "Es definitivamente un premio que siempre quise obtener y realmente nunca pensé que lo lograría. Estoy sorprendido y honrado al mismo tiempo", señaló. Andrew McCutchen, jardinero central de los Piratas de Pittsburgh, el tercera base de los Padres de San Diego Chase Headley y el jardinero derecho de los Atléticos de Oakland Josh Reddick también recibieron el galardón por primera ocasión. "Estoy sencillamente feliz", dijo Reddick. "Es un gran honor, siempre he estado orgulloso de ambas partes de mi juego y tratado de ser un jugador completo", agregó. Los Orioles fueron el único equipo con tres ganadores. El jardinero central de Baltimore Adam Jones y el receptor Matt Wieters recibieron el Guante de Oro por segunda vez, uniéndose a Hardy para recibir el premio, que deciden los managers y entrenadores de Grandes Ligas y otorga la compañía Rawlings. Trout, novato de los Angelinos que pasó la temporada escalando cercas para atrapar potenciales cuadrangulares, no fue seleccionado. Entre sus mejores atrapadas estuvo la que realizó a batazo profundo de Hardy en el Camden Yards en junio. Los Gigantes de San Francisco, recientes ganadores de la Serie Mundial, en la que sobresalieron a la defensiva, no obtuvieron Guante de Oro. Estos fueron los primeros premios otorgados al término de la temporada; a mediados de noviembre se entregarán los galardones a Jugador Más Valioso y el Cy Young para ambas ligas, entre otros. El receptor boricua de los Cardenales de San Luis Yadier Molina ganó por quinta vez consecutiva, y el inicialista de los Yanquis de Nueva York Mark Teixeira añadió su quinto premio. El antesalista dominicano de los Rangers de Texas Adrián Beltré, el torpedero de Filadelfia Jimmy Rollins y el abridor de Miami Mark Buehrle consiguieron sus cuartos cetros. Los otros ganadores por rpimera vez en a Nacional fueron el inicialista de Washington Adam LaRoche, el camarero de los Cachorros Darwin Barney y el jardinero derecho de Atlanta Jason Heyward. En la Americana, los lanzadores Jake Peavy, de los medias Blancas; y Jeremy Hellickson, de los Rays, compartieron el honor. Otros ganadores este año fueron el camarero dominicano de los Yanquis Robinson Canó, el jardinero izquierdo de Kansas City Alex Gordon y el venezolano Carlos González, jardinero izquierdo de Colorado.

Los Tigres de Detroit anunciaron el martes que Jim Leyland regresará al equipo como director en 2013. El equipo señaló que Leyland tiene contrato para la próxima temporada de Grandes Ligas, y que su cuerpo de entrenadores también tiene las puertas abiertas para regresar. Será la 22da temporada de Leyland como dirigente en las mayores, y su octava con Detroit. El manager condujo esta temporada a los Tigres a la Serie Mundial por segunda ocasión, pero fueron barridos el domingo por los Gigantes de San Francisco. Leyland, de 67 años, es el líder entre los managers activos con 1.676 triunfos.

La barrida de los Gigantes de San Francisco sobre los Tigres de Detroit para conquistar la Serie Mundial registró los peores niveles de audiencia televisiva en la historia para un Clásico de Otoño. Los cuatro juegos transmitidos por la cadena Fox promediaron un "rating" de 7,6 y un "share" de 12 puntos, informó el lunes Nielsen Media Research. El nivel más bajo del que se tenía registro fue un rating de 8,4 puntos en la Serie Mundial de 2008, entre los Filis y los Rays, y en la de 2010, entre los Gigantes y los Rangers. Cada una de esas series se dirimió en cinco encuentros. El Clásico de Otoño de 2011, entre los Cardenales y los Rangers, requirió del máximo de siete duelos para decidirse, y llamó la atención del público para alcanzar un rating de 10 unidades y un share de 16. El rating representa el porcentaje de todas las viviendas con televisor que sintoniza cierto programa. El Share es el porcentaje de televisores sintonizados en cierto programa, respecto de todos los aparatos receptores encendidos en determinado momento.

Los Filis de Filadelfia ejercerán la opción del contrato que tienen con el receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz para que éste permanezca con ese equipo para la temporada 2013 del béisbol de las Grandes Ligas. Dicha opción permitirá que el pelotero de Boquerón, provincia de Chiriquí, reciba un salario de cinco millones de dólares el próximo año, según trascendió en el informe que emitió el periodista Matt Gelb del diario Philadelphia Inquirer. Ruiz tuvo los mejores números de sus siete años de carrera con los Filis en el 2012. Su promedio de bateo estuvo en .325, conectó 16 cuadrangulares, bateó 121 imparables en total, anotó 56 carreras e impulsó 68 en 114 partidos jugados. Además, él y Jimmy Rollins son los aspirantes de los Filis a los premios Guantes de Oro en las posiciones de receptor y campocorto.

Los Yanquis de Nueva York ejercieron el lunes una opción contractual para retener en sus filas al intermedista dominicano Robinson Canó y al jardinero Curtis Granderson durante la próxima temporada. Canó tuvo un promedio de .313, con 33 jonrones y 94 producidas en esta campaña, mientras que Granderson conectó 43 vuelacercas y remolcó 106 carreras, aunque su promedio fue de apenas .232. Los Yanquis fueron barridos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por los Tigres de Detroit, que perdieron después la Serie Mundial ante San Francisco. Granderson y Canó tuvieron un mal desempeño en la postemporada. Canó bateó apenas para .075 (de 40-3), sin jonrones, incluida una racha de 29 turnos sin pegar de hit. Granderson bateó de 30-3 con 16 ponchetes. Los Yanquis ejercieron también una opción para retener al relevista David Aardsma, quien devengó medio millón de dólares la campaña anterior.

Miles de aficionados al béisbol inundaron las calles de San Francisco la víspera para celebrar la coronación de los Gigantes en la Serie Mundial. Numerosos seguidores de los Gigantes se concentraron en esquinas y parques de la ciudad, en festejos que por momentos desencadenaron en algunos hechos de violencia. En cuanto se consumó la barrida de los Gigantes en cuatro juegos sobre los Tigres de Detroit, muchos seguidores apagaron el televisor y se lanzaron a las calles, donde festejaron el segundo título del equipo en tres años. Las autoridades reportaron algunos actos de vandalismo. Un autobús del transporte público fue incendiado, un automóvil terminó volcado por una muchedumbre, y hubo destrozos en las vitrinas de algunos negocios y en varios vehículos, de acuerdo con el canal KTVU-TV ( ). Algunos juerguistas encendieron fogatas, a las que arrojaron sillones, letreros y puestos despachadores de periódicos. Los bomberos, escoltados por policías antimotines apagaron el fuego. La policía realizó varios arrestos, pero no se había precisado el número. Un vocero policial no respondió por la mañana a una llamada que le hizo The Associated Press en busca de declaraciones. En las calles de Polk y Bush, en el vecindario Polk Gulch, cientos de personas se bañaron con champán, encendieron petardos y bloquearon el tránsito durante al menos dos horas después del partido. A varias cuadras de distancia, la policía con equipamiento antimotines vigiló a miles de personas que bailaban alrededor de la plaza del Centro Cívico, donde vieron el juego en una pantalla gigante. Los miles de espectadores desataron una celebración ruidosa en cuanto cayó el último out. Anthony Yos, de 10 años, abrazaba a su hermano Luciano, de 15, mientras ambos bailaban junto a sus padres. "Esto es lo mejor", dijo Anthony con una sonrisa de oreja a oreja. "Los Gigantes son mi equipo favorito". Alguien en la multitud lanzó petardos unos minutos después del encuentro. El parque lució rebosante de aficionados, que abrazaban a desconocidos, brindaban con vino y encendían cigarrillos de marihuana, que iban pasando de mano en mano pese a la numerosa presencia policial. "Esto es San Francisco", dijo Laura Chu. "Sabemos cómo hacer una fiesta". Bares de todas las zonas de la ciudad, desde el distrito Castro hasta el Barrio Chino, estuvieron llenos de personas deseosas de festejar el triunfo de sus amados Gigantes.

El derecho Bartolo Colón recibió el domingo un pelotazo en el rostro por un batazo de Marcell Ozuna mientras lanzaba en un partido del béisbol invernal dominicano. Colón, en su segunda apertura de la temporada para las Aguilas Cibaeñas, había sacado un out en la quinta entrada del encuentro que su equipo ganaba 1-0 a los Gigantes del Cibao cuando recibió el golpe en la mandíbula, el cual lo dejó tendido en el suelo por unos instantes. El lanzador salió del terreno caminando y se le tomó una radiografí­a, que no mostró fractura, informó el médico de las Aguilas, Arturo Bisonó. "El solo necesitará seis puntos de sutura (en la boca), pero fuera de eso está bien", dijo el galeno. Estará bajo observación diaria.

El venezolano Omar Infante de los Tigres de Detroit se fracturó la mano izquierda al ser golpeado por un pelotazo el domingo en el cuarto juego de la Serie Mundial. Infante cayó al suelo inmediatamente después de que un lanzamiento del relevista dominicano Santiago Casilla en el noveno episodio pasó muy adentro y el segunda base de Detroit no pudo esquivar la pelota. Se puso de pie relativamente rápido, se quitó su guante de bateo y caminó hacia el dugout, no a primera base. Al ser obvio que Infante estaba aquejado por el dolor, los Tigres enviaron a Danny Worth a correr como emergente. Detroit no anotó y luego el partido se fue a extra innings. San Francisco finalmente ganó 4-3 en 10 entradas, con lo que barrió a los Tigres en cuatro encuentros. "Era obvio que le dolía mucho", dijo Jim Leyland, manager de Detroit. "Obviamente que cuando uno es golpeado con uno (pelotazo) como ese, más el clima frío, es algo duro. Pero tiene mucho tiempo para recuperarse". Infante, adquirido en un acuerdo con Miami poco antes de que expirara el plazo de este año para canjes, ayudó a dar solidez a la segunda base de los Tigres al final de la temporada y en los playoffs. En la Serie Mundial bateó de 15-5.

Pablo Sandoval estaba empapado por la champaña y cargaba orgulloso el trofeo al Jugador Más Valioso de la Serie Mundial. El toletero con el apodo más pegajoso de las Grandes Ligas —"Kung Fu Panda"— tuvo que responder la pregunta de siempre. "Oiga Panda, ¿te seguirán mortificando con lo de gordo?", se le inquirió. "¡Que digan ahora lo que quieran!", respondió el tercera base venezolano de los Gigantes de San Francisco. Sandoval se llevó a casa el trofeo después de la barrida que los Gigantes le propinaron a Detroit, en la que él sumó .500 de porcentaje con tres jonrones, un doble y cuatro carreras producidas en 16 turnos al bate. Este Panda hace daño con el madero, no con un palo de bambú. Sandoval le dio a los Gigantes un magnífico arranque al batear tres jonrones en el primer partido frente a los Tigres, convirtiéndose en apenas el cuarto jugador en la historia en lograr esa hazaña en un partido de Serie Mundial, emulando a Babe Ruth, Reggie Jackson y Albert Pujols. Debutó en las Grandes Ligas con los Gigantes el 14 de agosto de 2008, y tan sólo un mes después ya le habían puesto su apodo. Ese 19 de septiembre en el Dodger Stadium, Sandoval anotó desde la segunda base impulsado por un sencillo de Bengie Molina en el primer inning ante Greg Maddux, al tiempo que daba un salto hacia un costado para evadir al catcher Danny Ardoin, que intentaba tocarlo tras recibir el tiro que le mandó el jardinero central Matt Kemp. Maddux y el director Joe Torre de los Dodgers argumentaron que Sandoval había avanzado por fuera del corredor que conduce al plato. Barry Zito, en el montículo para los Gigantes esa noche, acuñó el apodo para el venezolano debido a su personalidad sobresaliente y figura rechoncha. La cinta de dibujos animados "Kung Fu Panda" había sido estrenada en junio de ese año. "El Panda tiene poderes especiales", dijo Zito en medio del festejo con champaña. "Había visto la película y pensé que teníamos a un jugador que no lucía muy atlético y luego salía al juego y te dejaba maravillado con su capacidad. Es uno de los mejores peloteros en las Grandes Ligas". Sandoval registró promedio de .330 en la campaña de 2009 para quedar segundo por el título de bateo de la Liga Nacional. Pero al año siguiente el porcentaje se desplomó a .268 y fue relegado a la banca. Apenas disputó tres juegos dentro de una postemporada en la que los Gigantes se coronaron campeones. El equipo le ordenó bajar de peso y Sandoval respondió sometiéndose a un régimen de acondicionamiento físico que incluyó correr hasta el cansancio en Arizona. Logró redimirse en los últimos dos años, en los que fue seleccionado al Juego de Estrellas. "Las cosas que he logrado este año se deben a mucha constancia y perseverancia", dijo Sandoval, quien bateó para .369 esta postemporada con cinco dobles, seis jonrones y 13 remolcadas. Fue un giro total con respecto al pálido .176 y dos empujadas hace dos años. "Aquí estoy viendo el resultado, nunca me di por vencido. Estoy viendo el resultado de todas las cosas buenas", afirmó Sandoval. "Uno aprende de las cosas malas y las guardas para esperar el mejor momento para hacerlo de nuevo".

Con una ejecución sistemática, propia de un equipo marcado por el destino, los Gigantes de Francisco se coronaron campeones de la Serie Mundial por segunda vez en tres años al vencer el domingo 4-3 a los Tigres de Detroit. San Francisco completó la barrida de cuatro juegos gracias a un sencillo remolcador de Marco Scutaro con dos outs en la parte alta de la décima entrada ante Phil Coke. Frente a un rival que se resistió a sufrir, los Gigantes no tuvieron piedad para celebrar en la casa de los Tigres. Miguel Cabrera, el artillero de Detroit que ganó la Triple Corona, dejó pasar un strike cantado ante Sergio Romo, para poner fin al Clásico de Otoño. Los jonrones de Cabrera y Delmon Young fueron insuficientes para el ataque de los Tigres, que dio señales de vida tras sufrir dos blanqueadas consecutivas.

El lanzador de los Tigres de Detroit, Doug Fister, no muestra síntomas de conmoción, de acuerdo con el entrenador del equipo Kevin Rand. Sólo dos días después de que Fister recibió un golpe en la cabeza por una línea durante el segundo juego de la Serie Mundial, Rand aseguró que el lanzador no ha mostrado ningún síntoma de conmoción De acuerdo con Rand, Fister fue examinado el viernes y el sábado, y en ninguna de los estudios que le han practicado ha dado muestras de presentar síntomas de conmoción. "No ha tenido dolor de cabeza, no ha sentido mareo, no ha tenido ningún otro síntoma", dijo Rand. Indicó que Fister no ha sido sometido a un CT scan o a un MRI porque como no ha tenido síntomas, no han sido necesarios ese tipo de estudios. Fister también fue examinado por el médico Michael Workings, quien trabaja para el equipo de fútbol americano de la NFL los Lions de Detroit, y que ha tenido experiencia en tratar a jugadores con conmoción. De acuerdo con Rand, Workings sugirió que Fister no tenga ninguna actividad física

Al entregarle a Miguel Cabrera el premio que lleva su nombre, Hank Aaron recordó el momento durante la pretemporada en el que el toletero venezolano recibió un pelotazo en el rostro tras una roleta. "Contuve el aliento", dijo Aaron, el número dos en la lista histórica de jonrones en las Grandes Ligas. "Me decía, "espero que nada le pase porque sabía del tremendo valor que tienes no sólo para los Tigres de Detroit, sino para el béisbol". Previo al tercer juego de la Serie Mundial, el tercera base de los Tigres recibió el sábado el premio Hank Aaron al mejor bateador de la temporada en la Liga Americana. Buster Posey, el receptor de los Gigantes de San Francisco, obtuvo el premio de la Liga Nacional, con lo que por primera vez desde que el laurel se confiere desde 1999 que los dos ganadores participan en la Serie Mundial. Cabrera completó una campaña ofensiva de ensueño al convertirse en el primer ganador de la Triple Corona desde Carl Yastrzemski de Boston en 1967. El venezolano lideró en promedio al bate (.330), jonrones (44) y remolcadas (139). El grupo de ganadores de la Triple Corona es muy selecto e incluye a Ted Williams, Mickey Mantle, Lou Gehrig, Ty Cobb y Frank Robinson, entre otros. Robinson le entregó a Cabrera un trofeo con la Triple Corona. "Son muy pocos los que han conseguido una Triple Corona", dijo Aaron dirigiéndose a Cabrera. "Resulta que soy amigo de uno de ellos que está aquí, el señor Robinson, pero esa es una bendición para ti". "Cuando repaso mi carrera, me digo que esa fue la proeza que no conseguí, pero tú la lograste, y lo hiciste con modestia", dijo Aaron. "No bateaste hits al infield. Fueron hits legítimos". Uniformado para jugar dentro de unos minutos, Cabrera reaccionó conmovido. "Ahora mismo estoy bastante nervioso", dijo el toletero de 29 años de edad y que el próximo mes podría recibir por primera vez el premio al Jugador Más Valioso. "Estoy muy orgulloso, este es el día más grandioso de mi carrera", añadió Cabrera mientras ofrecía un sinfín de agradecimientos. Posey, por su lado, fue el campeón de bateo con promedio de .336, convirtiéndose en el primer catcher en ganar ese título desde Ernie Lombardi de los Bravos de Boston en 1942.