A un triunfo de avanzar a la Serie Mundial. Llueva o no, los Tigres de Detroit tendrán que esperar. El cuarto juego de la serie de campeonato de la Liga Americana entre los Tigres y los Yanquis de Nueva York fue postergado el miércoles por la noche debido a un pronóstico de tormenta, aunque el Comerica Park aún estaba seco cuando se tomó la decisión. "Seguían diciendo que iba a llegar y nunca llegó", dijo el pitcher Max Scherzer de los Tigres. Sin embargo, aproximadamente una hora después comenzó a llover intensamente y se empapó la lona que había sido colocada sobre el diamante antes de que el partido se postergara. Con los Tigres en busca de barrer la serie a ganar cuatro de siete, el cuarto partido fue reprogramado para el jueves a las 4:07 de la tarde. Nueva York enviará a su as CC Sabathia al montículo frente a Scherzer. Detroit tendrá disponible al zurdo Phil Coke —que salvó el segundo y el tercer juego— después de un día de descanso. El quinto partido, de ser necesario, se disputaría el viernes en Detroit. Bajo el programa original había una buena posibilidad de que Sabathia lanzara un séptimo juego con tres días de descanso si los Yanquis remontaban en la serie. Ahora podría verse limitado a una apertura, y Nueva York podría necesitar ganar cuatro encuentros en igual número de días si es que quiere llegar a la Serie Mundial. "Uno no puede pensar en el séptimo juego cuando necesita ganar un partido", dijo el dominicano Robinson Canó, segunda base de los Yanquis. El jardinero central Curtis Granderson, a quien el manager Joe Girardi envió a la banca el miércoles junto con el antesalista Alex Rodríguez antes de que el juego fuera postergado, dijo que la inesperada noche libre podría ayudarle a él y a su equipo. "Definitivamente no va a hacernos daño, por ningún motivo", afirmó Granderson. "No hemos jugado bien hasta este momento. ¿Quién sabe? El cambio siempre es algo bueno". El primer lanzamiento del miércoles estaba programado para las 8:07 de la noche, pero poco antes se informó a los aficionados que habría una demora. Después se colocó en la pizarra electrónica un pronóstico meteorológico del área de Detroit, como para explicarle a los fanáticos por qué no empezaba el partido a pesar de que aún había un clima agradable en el estadio.

El puertorriqueño Carlos Beltrán salió cojeando al cuarto del masajista, llevándose consigo el bate más oportuno de los Cardenales en este octubre. Sin embargo, San Luis contaba con el sustituto perfecto. Matt Carpenter conectó un cuadrangular de dos carreras tras sustituir a Beltrán y los Cardenales sacaron del montículo a Matt Cain el miércoles antes de una demora por lluvia de tres horas y media en el séptimo inning de una victoria de 3-1 sobre los Gigantes de San Francisco, con lo que San Luis adquirió una ventaja de 2-1 en la serie por el campeonato de la Liga Nacional. Beltrán sufrió una distensión en la rodilla izquierda al correr después de batear para doble matanza en el primer inning. Lleva promedio de .400 con el tolete en la postemporada, lo cual incluye tres jonrones y seis empujadas. Los Cardenales dijeron que estaría bajo observación diaria. Kyle Lohse regaló cinco pasaportes en poco más de cinco entradas, la mayor cantidad de bases por bolas que concede en un encuentro en la temporada. Mitchell Boggs ponchó a Hunter Pence y Brandon Belt con dos corredores en base para poner fin al séptimo capítulo. Por su parte, Jason Motte obtuvo el primer salvamento en dos entradas de su carrera para recompensar a los aficionados que quedaban de un lleno de 45.850 personas —tal vez una tercera parte— que decidió quedarse hasta el final de un partido que duró tres horas y dos minutos de juego efectivo, aproximadamente media hora menos que el tiempo que se demoró por la lluvia. "Dijeron que si no anotábamos yo iba a salir (al relevo). Yo estaba en los vestidores moviéndome de un lado a otro", dijo Motte. "Probablemente es la ocasión en que he estado más nervioso en mi vida". El venezolano Marco Scutaro, segunda base de los Gigantes, conectó dos hits y jugó limpio, dos días después de que Matt Holliday se estrelló contra él al deslizarse en la intermedia para romper una doble matanza. El manager Bruce Bochy había dicho que no habría represalias y el tercer juego estuvo libre de colisiones. Cain perdió por segunda ocasión esta postemporada, al conceder tres carreras y cinco hits en seis entradas y un tercio. Los Gigantes, que llegaron al partido con un promedio de bateo de sólo .217 en los playoffs, se fueron de 7-0 con corredores en posición de anotar. Los Cardenales rompieron la racha de cinco triunfos de San Francisco como visitante en postemporada, tres de ellos este año. El cuarto partido se disputará en San Luis el jueves, con Adam Wainwright en la loma por los Cardenales. Tim Lincecum abrirá por los Gigantes. "Es un señor que queremos que salga. Ha estado lanzando bien", dijo Bochy. "Tenemos que repuntar". La interrupción en el Busch Stadium de San Luis se dio con dos outs en la parte baja del séptimo. La lluvia arreció menos de 10 minutos después que se colocara la lona para cubrir el diamante y los fanáticos tuvieron que refugiarse en los túneles del estadio. Por los Cardenales, los puertorriqueños Beltrán de 1-0 y Yadier Molina de 4-1. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 5-1, una anotada. Los venezolanos Scutaro de 5-2, Pablo Sandoval de 5-2, una empujada y Gregor Blanco de 3-0.

El torpedero de los Yanquis de Nueva York, Dereck Jeter, será sometido a una operación en su tobillo izquierdo que lo dejará inactivo por unos cuatro o cinco meses, anunció el equipo. La cirugía, que será realizada por el doctor Robert Anderson en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, y su posterior recuperación podría dejarlo sin jugar en el partido inaugural de la temporada 2013 de las Grandes Ligas que está previsto para llevarse a cabo el 1 de abril del próximo año. Jeter se lesionó ese tobillo el sábado 13 de octubre en el primer partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana que los Yanquis juegan ante los Tigres de Detroit.

El relevista cubano Liván Hernández y el receptor venezolano Yorvit Torrealba se declararon agentes libres el miércoles, luego de rechazar un acuerdo con los Cerveceros de Milwaukee, el cual los hubiera enviado a ligas menores. También el miércoles, los Cerveceros incluyeron en su nómina de 40 peloteros al relevista venezolano Jesús Sánchez, procedente de las menores. Este año, Hernández tuvo una foja de 3-0 sin salvamentos en 26 relevos con Milwaukee, donde tuvo una efectividad de 7.68. Los Cerveceros lo adquirieron en junio, después de que Atlanta lo dio de baja. Su récord de por vida es de 178-177. A finales de septiembre, los Cerveceros se hicieron de los servicios de Torrealba procedente de Toronto. El cátcher de 34 años, llegó a Milwaukee con un promedio de .233, cuatro vuelacercas y 14 impulsadas. No bateó hit en cinco turnos con Milwaukee.

El venezolano Marco Scutaro fue colocado en la alineación de los Gigantes de San Francisco para el tercer juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional frente a los Cardenales de San Luis, luego de sufrir un tirón. Scutaro sufrió un tirón en la cadera en el segundo encuentro, debido a una aparatosa colisión, cuando Matt Holliday se lo llevó por delante al deslizarse en la intermedia. El director de los Gigantes, Bruce Bochy, dijo que está seguro al 100% de que Scutaro jugará, después de que el intermedista se sintió suficientemente bien para participar en el entrenamiento del martes, día en que no hubo partidos en esta serie. Además de la cadera, Scutaro se lesionó la rodilla izquierda en la ruda jugada del lunes por la noche, cuando Holliday intentó impedir una doble matanza. El venezolano batea para .500 en la Serie de Campeonato, con dos impulsadas.

Justin Verlander lanzó una blanqueada hasta la novena entrada y los Tigres de Detroit supieron sortear un susto al vencer el martes 2-1 a los Yanquis de Nueva York para tomar una ventaja 3-0 en la serie de campeonato de la Liga Americana. Phil Coke permitió un par de sencillos consecutivos con dos outs en el noveno episodio, pero ponchó a Raúl Ibáñez —el salvador de los Yanquis esta postemporada— para su segundo rescate en dos juegos. Verlander estuvo impecable. Sólo permitió un par de sencillos a Ichiro Suzuki, más un jonrón de Eduardo Núñez al abrir el noveno. El abridor de los Yanquis Phil Hughes fue sacado en el cuarto debido a rigidez en la espalda. El mánager Joe Girardi retocó la alineación de Nueva York, al relegar a la banca a Alex Rodríguez y Nick Swisher. Los Tigres andaban en un paso histórico incluso antes que su as se subiese al montículo el marres. Con la excepción del racimo de cuatro carreras en el noveno inning contra el taponero José Valverde en el primer juego, Nueva York había sido blanqueado toda la serie. El jonrón de Núñez rompió una racha de 37 episodios de abridores de Detroit sin permitir carreras limpias, la más larga en la era moderna del béisbol en una postemporada. Verlander stuvo a punto se lanzar su segunda blanqueada consecutiva, tras pintar de blanco a los Atléticos de Oakland en el juego decisivo de su serie divisional. El estelar derecho ponchó a solamente tres, pero mantuvo a Nueva York fuera de la pizarra hasta el jonrón de Núñez por el izquierdo, primera carrera permitida por Verlander desde que Coco Coco Crisp le abrió el primer juego de la serie divisional contra Oakland con un cuadrangular. Verlander dominó a Brett Gardner en una rola inofensiva por el cuadro antes de ser sacado luego de 132 lanzamientos. Coke entró y permitió sencillos con dos outs a Mark Teixeira y Robinson Canó, pero Ibáñez, que bateó jonrones del empate y la victoria en el mismo partido en la serie contra baltimore y empató el primer juego de la serie de campeonato con otro toletazo en el noveno, se ponchó tirándole, para poner fin al partido.

Alex RodrÍguez y Nick Swisher fueron relegados de la alineación titular de los Yanquis de Nueva York para el juego del martes, el tercero de la Serie de Campeonato de la Liga Americana frente a los Tigres de Detroit, ante los problemas de bateo que han experimentado y que amenazan con dejar a su equipo fuera de la contienda. "Hablamos de las dimensiones de este parque y de un pitcher que suele obligar a que los bateadores conecten elevados, y de que algunos de nuestros chicos han tenido problemas, de modo que decidimos hacer algunos cambios", dijo el manager Joe Girardi. Es la segunda vez que A-Rod queda excluido de la alineación inicial en lo que va de la temporada. Batea para un anémico .130 (de 23-3), sin remolcadas en los playoffs. Contra lanzadores zurdos va de 18-0 con 12 ponches. El derecho de Detroit, Justin Verlander, ganador del Cy Young y del premio al Jugador Más Valioso el año pasado, subía el martes a la lomita frente a Nueva York, en busca de que los Tigres tomen una ventaja de 3-0 en la serie, que se dirime en un máximo de siete encuentros. Rodríguez no habló con la prensa al entrar al terreno para los calentamientos previos al partido. Sonreía, bromeaba y reía con sus compañeros mientras hacía estiramientos. Su exclusión sigue a un reporte del diario New York Post, el cual citó a un testigo no identificado, quien señaló que A-Rod estuvo coqueteando con dos atractivas aficionadas cerca de la cueva de Nueva York después de que se le retiró en los últimos innings del primer juego contra Detroit. Girardi no hizo comentarios sobre ese reporte y dijo que la decisión de relegar a A-Rod se relacionó estrictamente con su desempeño. "Parte de esto se debe a los problemas que él ha tenido contra los derechos en los playoffs", dijo el piloto. Swisher ha tenido casi tantos problemas como Rodríguez con el madero. Batea para .154 (de 26-4) en la postemporada y de 31-4 con corredores en posición de anotar en los playoffs durante toda su carrera. Eric Chávez, que va de 11-0 en los playoffs, fue colocado como antesalista en el lugar de Rodríguez. Brett Gardner quedó como jardinero izquierdo y primer bate en su primer juego de inicio desde el 17 de abril

El dominicano Tony Peña, asistente de los Yanquis de Nueva York, se entrevistó con los Medias Rojas de Boston, como el candidato más reciente a ocupar el puesto de piloto en sustitución de Bobby Valentine. Peña, ex receptor de los Medias Rojas y ex manager de los Reales de Kansas City, fue entrevistado el lunes, día de descanso en la Serie de Campeonato de la Liga Americana que disputan los Yanquis contra los Tigres de Detroit. Tim Wallach, coach de la antesala de los Dodgers de Los Ángeles, se reunió con los Medias Rojas el viernes pasado. El ex manager asistente de Boston y actual coach de tercera de los Orioles de Baltimore, DeMarlo Hale sería entrevistado esta semana, lo mismo que el asistente especial de los Padres de San Diego, Brad Ausmus. El manager de Toronto, John Farrell, encabezaría la lista de candidatos para dirigir a los Medias Rojas, pero Boston tendría que compensar en ese caso a los Azulejos. Valentine fue despedido el 4 de octubre, un día después de que Boston terminó la temporada con una foja de 69-93.

Luis Sojo repetirá como mánager de la selección venezolana para el Clásico Mundial de Béisbol de 2013 y estará acompañado de un excelso cuerpo técnico, donde destacan dos ex astros del béisbol de las Grandes Ligas: el ex inicialista Andrés Galarraga y el ex lanzador Wilson Alvarez, informó el lunes el Comité Organizador local. Sojo, que ganó las series mundiales de 1996, 1998, 1999 y 2000 con los Yanquis, también condujo al plantel en el 2006 y 2009. "El Gato" Galarraga, convocado en cinco ocasiones al Juego de Estrellas, y dos veces ganador del Guante de Oro en sus 19 años de carrera, repite como entrenador de bateo, confirmó Carlos Miguel Oropeza, gerente general del comité organizador de Venezuela, en una conferencia de prensa. Alvarez, una de las novedades en el equipo técnico, será el entrenador de lanzadores. El zurdo —que vistió entre 1989 y 2005 las camisetas de los Rangers de Texas, los Medias Blancas de Chicago, los Rays de Tampa Bay y los Dodgers de Los Angeles— dejó marca de 102 victorias y 92 derrotas. En sus palmarés se incluye un juego sin hit ni carrera en 1991. "Es un honor compartir está responsabilidad con gente que respeto y admiro", dijo Sojo a la prensa. El cuerpo técnico en general por "su excelencia profesional, experiencia, su capacidad de trabajar, sin duda son un importante aporte para la selección", añadió. Venezuela se medirá en el Grupo C ante el anfitrión Puerto Rico, la República Dominicana y un rival por definir. El cuarto miembro del grupo surgirá de una ronda de clasificación que se disputarán Panamá, Colombia, Nicaragua y Brasil, entre el 15 y 19 de noviembre en la capital panameña. Los partidos en Puerto Rico serán en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. Esos juegos se disputarán entre el 7 y 10 de marzo. También repiten Luis Dorante, actual manager de las Aguilas de Zulia, como coach de banca; y Omar Malavé como coach de tercera base. Malavé tiene una experiencia de 26 años como jugador, coach y mánager de la organización de los Blue Jays de Toronto. Completan el cuerpo técnico Carlos García, manager de los Navegantes del Magallanes en el béisbol local venezolano, y Marcos Davalillo como coach de bullpen. "Todavía no sabemos cómo va a quedar el roster (la alineación), tenemos una larga lista de peloteros, todos con méritos para ir al Clásico ... Tenemos una difícil tarea de selección porque hay muchos y buenos peloteros", destacó Sojo. "Muchos peloteros han demostrado su disposición de representar a Venezuela y eso es algo muy alentador". Félix Hernández, que en 2012 tuvo la tercera mejor marca de ponches en la Liga Americana con los Marineros de Seattle, al sumar 223, "es el que más me llama para que no lo vaya a dejar fuera", resaltó el piloto venezolano. En la edición de 2009, Venezuela mejoró su desempeño respecto al 2006, al punto que se despidió del Clásico en esa ocasión con seis triunfos y dos reveses, mismo récord que Corea del Sur que avanzó a la final. Japón venció a los sudcoreanos y revalidó su título de campeón.

El venezolano Marco Scutaro respondió con un buen batazo luego de una fuerte barrida por parte de Matt Holliday, y los Gigantes de San Francisco se impusieron el lunes 7-1 a los Cardenales de San Luis y empataron 1-1 la serie de campeonato de la Liga Nacional. El partido empezó ríspido cuando Holliday se barrió contra Scutaro en segunda base para impedir una doble matanza en el primer episodio. La jugada enardeció a la afición que había visto tres derrotas consecutivas de los Gigantes en esta postemporada. La gente apoyó mucho a su equipo durante toda la noche. Ryan Vogelsong lanzó siete sólidas entradas, el puertorriqueño Angel Pagán conectó cuadrangular y Scutaro pegó sencillo de dos carreras sobre el abridor de los Cardenales Chris Carpenter que abrió la ventaja en un cuarto episodio de cuatro carreras. Scutaro abandonó el encuentro luego de cinco innings por una lesión en la cadera e iban a sacarle placas de Rayos X. Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-2 y Yadier Molina de 4-1. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-2 con dos anotadas y una impulsada. Los venezolanos Marco Scutaro de 3-2 con dos remolcadas; Pablo Sandoval de 5-1; y Gregor Miguel Blanco de 3-1 con dos anotadas.

Dusty Baker acordó con los Rojos un contrato de dos años para seguir como mánager del equipo de Cincinnati. El piloto de 63 años de edad condujo al club a su segundo título en la división Central de la Liga Nacional en tres temporadas este año. Lleva cinco campañas con los Rojos. Pero Cincinnati se desinfló en la postemporada al perder tres juegos seguidos la semana pasada en casa ante los Gigantes de San Francisco, luego de haber ganado los dos primeros. De todas formas, los Rojos dominaron en su división pese a varias adversidades, como las lesiones de su estelar bateador Joey Votto y el cerrador Ryan Madson. Además, Baker fue hospitalizado a poco del final de la temporada regular cuando sufrió un leve derrame cerebral y arritmia cardíaca. El veterano piloto también ha dirigido a los Gigantes y Cachorros de Chicago, con un total de cinco banderines de división. Los Rojos ganaron 97 juegos en la temporada regular, pero no pudieron sentenciar su serie de playoffs y acumulan 17 años desde que ganaron un juego de postemporada como locales. Registran 269 victorias con Baker los tres últimos años, su mejor ciclo en 30 años. No ganaban dos títulos de división en tres años desde que Sparky Anderson condujo a la "Gran Maquinaria Roja" a los campeonatos de Serie Mundial en 1975-76.

En esta ocasión el puertorriqueño Carlos Beltrán, David Freese y los Cardenales de San Luis sacaron una ventaja de seis carreras y la defendieron aunque con cierta dificultad. Beltrán y Freese pegaron dos jonrones de dos carreras y los Cardenales vencieron el domingo por la noche a los Gigantes de San Francisco 6-4 en el primer partido de la serie del campeonato de Liga Nacional. Los campeones defensores de la Serie Mundial sacaron una ventaja de 6-0 desde muy temprano en el juego y lo mantuvieron. Sólo dos noches antes, los Cardenales remontaron un marcador adverso de 6-0, valiéndose de una ofensiva de cuatro carreras en la novena entrada en el quinto partido decisivo jugado en Washington en series de la división.

Aníbal Sánchez y los Tigres de Detroit fueron implacables al ejecutar las jugadas, se beneficiaron por el fallo equivocado de un umpire y aprovecharon sus escasas oportunidades en el plato. El premio: una ventaja contundente en la serie de campeonato de la Liga Americana y viajar a casa con su as Justin Verlander dispuesto a darle otro zarpazo a los Yanquis. Sánchez maniató a una alineación de los Yanquis, menguada más que nunca tras la lesión de Derek Jeter, y Detroit doblegó 3-0 a Nueva York para tomar una ventaja 2-0 en la serie. El abridor de los Yanquis Hiroki Kuroda entró al sexto inning con un juego perfecto. Pero los inoperantes bateadores de Nueva York acentuaron su espiral negativa, un día después que su capitán se fracturó el tobillo izquierdo en la derrota 6-4 tras 12 innings en el primer juego. En la segunda apertura de postemporada de su carrera, el venezolano Sánchez estuvo brillante. El derecho lanzó pelota de tres hits al cubrir siete innings y le hizo la vida más fácil a su mánager Jim Leyland en cuanto al manejo de su bullpen al no tener que emplear al cerrador José Valverde. Los Tigres fabricaron dos carreras en la octava entrada, luego que el umpire de la intermedia Jeff Nelson no cantó out a Omar Infante en la almohadilla. La serie se reanudará el martes en Detroit, con un tercer juego en el que Detroit tendrán a su as Justin Verlander en el montículo frente a Phil Hughes. Verlander se anotó dos victorias en la serie de división ante Oakland, incluyendo una blanqueada de cuatro hits con 11 ponches en el quinto y decisivo juego. Arriba 1-0 en el octavo, los Tigres tenían al venezolano Infante en la inicial con dos outs. Austin Jackson dio un sencillo y, cuando Infante se pasó de largo en la intermedia, el jardinero derecho Nick Swisher tiró detrás suyo. Robinson Canó buscó tocar a Infante con el guante cuando éste trataba de volver a la base. Canó no pudo rozar el brazo de Infante, pero sí al cuerpo, de acuerdo con las repeticiones de video. Pero Nelson cantó que Infante estaba quieto. Canó y Girardi reclamaron infructuosamente. Boone Logan remplazó a Kuroda y permitió un sencillo remolcador al emergente venezolano Avisail García que puso la pizarra 2-0. Girardi regresó después para sacar a Logan por Joba Chamberlain, y reanudó la discusión con Nelson. Se pudo apreciar que Girardi la gritaba a Nelson: "Estabas ahí mismo. ¿Cómo te puedes equivocar?". Nelson expulsó a Girardi. Tras el juego, Nelson reconoció que se equivocó tras ver el video. "La mano no llegó a la base antes del toque, fue una decisión incorrecta". Más tarde en la entrada, Miguel Cabrera añadió un sencillo remolcador que estableció el 3-0 definitivo. Canó tampoco tuvo suerte en el plato. El estelar segunda base dominicano está sumido en una pésima racha de bateo con 26 turnos seguidos sin conectar hit en esta postemporada. Eclipsó así el récord de 24 que Bobby Bonilla fijó con Baltimore en 1996. Sánchez le ha tomado el gusto al Bronx. Su debut de Grandes Ligas fue en el viejo Yankee Stadium cuando estaba situado al cruzar la calle, tirando cinco innings y dos tercios en blanco con los Marlins en 2006. Jeter fue el único bateador que le pudo dar hits en ese juego, un total de dos. En el montículo del nuevo estadio, abierto hace cuatro años, y frente a sus padres, Sánchez limitó a los Yanquis a tres hits y tres pasaportes, uno de las cuales fue intencional a Raúl Ibáñez. Cuando Ichiro Suzuki se embasó tras un mal tiro de Sánchez al abrir el sexto y avanzó a tercera con dos outs, Peralta salvó a su pitcher abridor con otra bonita jugada, tomando de mano limpia una roleta lenta para sacar el tercero. Sánchez también ejecutó una ex excelente jugada defensiva en la primera entrada. Con hombres en primera y segunda, Sánchez volteó el guante hacia atrás para atrapar un roletazo de Russell Martin. El ex relevista de los Yanquis Phil Coke lanzó dos innings para el rescate. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2, una remolcada; Omar Infante de 4-1, una anotada; y Avisail García de 1-1, una empujada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-0.

Delmon Young remolcó con un doble la carrera de la ventaja en la décimo segunda entrada, luego de otro impactante jonrón de Raúl Ibáñez que empató el juego en la novena, y los Tigres de Detroit derrotaron el sábado 6-4 a los Yanquis de Nueva York en un inicio de la serie de campeonato de la Liga Americana en el que Derek Jeter se fracturó el tobillo izquierdo y se perderá el resto de la postemporada. Jeter se fracturó cuando intentó fildear una roleta de Jhonny Peralta por el medio del diamante. El torpedero y capitán de los Yanquis no se pudo mover, teniendo que tirar la pelota hacia el montículo. Salió del juego con la ayuda del mánager Joe Girardi y el preparador físico Steve Donahue. Girardi confirmó que la lesión precisará tres meses de recuperación. Fue el desenlace de otro extenuante y emotivo partido de esta postemporada. Detroit se encaminaba plácidamente a un triunfo 4-0 hasta que los Yanquis se sublevaron en el noveno frente al cerrador de los Tigres José Valverde.

Roberto Kelly, coach de primera base de los Gigantes de San Francisco, sufrió una conmoción el sábado tras ser impactado en la cabeza por una pelota conectada por Buster Posey cuando se encontraba de pie cerca de la segunda base durante una práctica de bateo. Pero se espera que el panameño Kelly estará el domingo en el primer juego de la serie de campeonato de de la Liga Nacional si recibe el visto bueno de los médicos del equipo. Kelly fue llevado a un hospital para ser sometido a exámenos y fue dado de alta posteriormente, El preparador físico del equipo, Dave Groeschner, informó en un mensaje de texto que Kelly "estaba mejor y se iba a casa". "Los doctores le examinarán mañana", dijo Groeschner. El coach salió del terreno con la ayuda de empleados de los Gigantes y fue retirado en camilla del estadio. Los Gigantes se entrenaron el sábado en su estadio AT&T Park, un día antes del arranque de la serie de campeonato de la Liga Nacional ante los Cardenales de San Luis. Kelly, de 48 años, ha sido el coach de la inicial de los Gigantes desde 2008. El panameño jugó con ocho equipos en una trayectoria de 14 campañas en las mayores. Bateó para .290 de por vida con 124 jonrones y 585 empujadas. Como jardinero, Kelly pasó la mayor parte de su carrera con los Yanquis de Nueva York entre 1987-92 y luego otra vez en 2000. Además es la persona designada para dirigir a Panamá en las eliminatorias al Clásico Mundial de Béisbol que se realizarán del 15 al 19 de noviembre de este año en tierras panameñas. Posey dijo que no vio lo ocurrido. "Lo alcancé a ver tendido en el terreno como todos los demás. No vi cuando la pelota le pegó", dijo Posey. "Cada vez que alguien sufre un golpe en la cabeza, pues te preocupas. Parecía estar bien. Estaba consciente y respondía a las preguntas".

Los Yanquis de Nueva York resultaron nuevamente favorecidos sobre los Orioles de Baltimore por una decisión de los árbitros en un partido definitivo de postemporada, y los Cardenales de San Luis mostraron una vez más su carácter indómito cuando eliminaron a los Nacionales de Washington Ahora, los Yanquis comienzan el sábado en el Bronx la pelea por el campeonato de la Liga Americana contra los Tigres de Detroit, mientras los Cardenales abren el domingo también una serie al mejor de siete partidos por el banderín de la Nacional ante los Gigantes en San Francisco. CC Sabathia giró y miró sobre su hombro derecho para observar el batazo de Nate McLouth al conectar una bola rápida y enviarla por la línea del jardín derecho. Este era el escenario: Yanquis-Orioles. Playoffs. Un jonrón polémico. La historia se repite. El tablazo de McLouth fue decretado foul por el menor de los márgenes y Nueva York aguantó hasta el final para vencer el viernes 3-1 a Baltimore en el decisivo quinto partido de la serie divisional en la Americana. Los Yanquis comienza la serie de campeonato con Alex Rodríguez en la banca. "Todavía falta mucho", dijo Sabathia. "Yo espero tener aún tres o cuatro aperturas más. Por tanto el trabajo no está concluido". Sabathia lanzó pelota de cuatro imparables, luego de salir de un problema con las bases llenas en la octava. Fue su primer partido completo de postemporada, y el primero para los Yanquis desde que lo hiciera Roger Clemens en el 2000. Sin embargo, fue otro el partido que este juego evocó. Baltimore de nuevo salió mal parado en una jugada cerrada, haciendo recordar lo que ocurrió en el viejo Yankee Stadium en el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Americana en 1996. En esta ocasión, con los Orioles perdiendo 1-0 en la sexta, McLouth conectó un lanzamiento a lo profundo del jardín derecho. Todos los ojos se dirigieron al umpire de jardín derecho Fieldin Culbreth, quien claramente movió los brazos dictaminando el batazo como de foul. El piloto de los Orioles Buck Showalter salió a pedir una revisión con video, y cinco de los umpires entraron al túnel para revisar las imágenes. Cuando volvieron al campo, unos dos minutos después, no hicieron ninguna señal —lo que significa que la decisión tomada en el campo se mantenía. McLouth se ponchó en el siguiente lanzamiento para concluir el episodio. Luego, el niño Jeffrey Maier, de 12 años, se estiró sobre la barda por encima del jardinero derecho Tony Tarasco y desvió un elevado conectado por Derek Jeter. El umpire Richie García lo marcó como cuadrangular, el cual empató el marcador a 4 en la octava entrada, y los Yanquis ganaron en la 11ma. Rodríguez, que tiene 37 años y no ha pegado de hit en 12 turnos contra derechos con nueve ponches, fue un espectador más, en una decisión que podría tener repercusiones de largo plazo para los Yanquis. El equipo le debe 114 millones de dólares por las próximas cinco temporadas. A-Rod no habló con los periodistas después del encuentro. Eric Chávez, que sustituyó a A-Rod en la tercera base, se fue de 3-0 con dos ponches. En la cueva de los Yanquis, donde él único verdadero éxito es ganar la Serie Mundial, la celebración fue discreta. Todavía son necesarias ocho victorias en la postemporada. "Vamos a disfrutar ésta por unos minutos", estimó Jeter, "y ya luego nos preparamos para mañana". Y EN LA LIGA NACIONAL Los Cardenales, sin importarles la debacle que se avecinaba con un enorme déficit, resistieron hasta su ultimo strike conservando la calma necesaria para llevarse la victoria. Los Cardenales —campeones defensores de la Serie Mundial— salieron lenta pero convincentemente de un temprano hoyo de seis carreras en el 5to y último encuentro de su serie divisional. Daniel Descalso empató la pizarra con sencillo de dos carreras con dos outs en la novena y anotó con el sencillo de dos vueltas de Pete Kozma que le dio el triunfo 9-7 a los Cardenales sobre Washington para llegar a la serie de campeonato en la Nacional. La remontada fue la más grande en un partido decisivo de postemporada en las mayores, de acuerdo con STATS LLC. Ningún otro club sumido en una situación tan complicada se había recuperado de más de cuatro carreras abajo. "Sabíamos que nos quedaba todavía mucho partido después de que hicieron seis anotaciones. Pero nadie de nosotros salió intentando conectar un jonrón de seis carreras", dijo Descalso, cuyo cuadrangular solitario en la octava acercó a los Cardenales a 6-5. "Necesitábamos esforzarnos al máximo y hacer la remontada en el partido". Mike Matheny, en su primer año como manager, y los Cardenales —que con boleto de comodín fueron el ultimo equipo que llegó a los playoffs este año— comienzan el domingo la serie de campeonato como visitantes. "Los jugadores (de los Cardenales) son así. Creen en ellos. Creen en sus demás compañeros", señaló Matheny. "Este ha sido el estilo del equipo toda la temporada. Los jugadores no se rinden y creo que eso dice mucho de su carácter". El zurdo Madison Bumgarner abrirá contra los Cardenales. El manager de San Luis, Bruce Bochy, decidió que el derecho Ryan Vogelsong sea el abridor del segundo partido el lunes.

Sin importarles la debacle que se avecinaba con un enorme déficit, los Cardenales de San Luis resistieron hasta su ultimo strike conservando la calma necesaria para llevarse la victoria. Los Cardenales —campeones defensores de la Serie Mundial— salieron lenta pero convincentemente de un temprano hoyo de seis carreras en el 5to y ultimo encuentro de su serie divisional. Daniel Descalso empató la pizarra con sencillo de dos carreras con dos outs en la novena y anotó con el sencillo de dos vueltas de Pete Kozma que el viernes le dio el triunfo 9-7 a los Cardenales sobre los Nacionales de Washington para llegar a la serie de campeonato en la Liga Nacional. La remontada fue la más grande en un partido decisivo de postemporada en las mayores, de acuerdo con STATS LLC. Ningún otro club sumido en una situación tan complicada se había recuperado de más de cuatro carreras abajo. "Sabíamos que nos quedaba todavía mucho partido después de que hicieron seis anotaciones. Pero nadie de nosotros salió intentando conectar un jonrón de seis carreras", dijo Descalso, cuyo cuadrangular solitario en la octava acercó a los Cardenales a 6-5. "Necesitábamos esforzarnos al máximo y hacer la remontada en el partido". Lo lograron, pero por muy apenas: el sencillo salvador de Descalso se le fue del guante al campocorto Ian Desmond, quien se había arrojado para atrapar la pelota. Mike Matheny, en su primer año como manager, y los Cardenales —que con boleto de comodín fueron el ultimo equipo que llegó a los playoffs este año— comienzan el domingo la serie de campeonato por la Nacional en San Francisco. "Los jugadores (de los Cardenales) son así. Creen en ellos. Creen en sus demás compañeros", señaló Matheny. "Este ha sido el estilo del equipo toda la temporada. Los jugadores no se rinden y creo que eso dice mucho de su carácter". Cuando iban abajo 7-5 con dos outs en la novena contra el cerrador Drew Storen, los Cardenales estuvieron dos veces a un strike de perder el partido. Pero Storen le dio la base por bolas a Yadier Molina y David Freese. Esos boletos prepararon el escenario para que los modestos Descalso y Kozma definieran la victoria. Cuando el taponero Jason Motte de San Luis dominó a Ryan Zimmerman con un globito a la segunda base, los Cardenales brotaron desde la caseta de los visitantes para lo que fue más bien una celebración discreta. En realidad, esta situación no les era nada nueva. En los dos últimos años, San Luis tiene foja de 6-0 cuando ha estado en riesgo de ser eliminado, incluyendo las victorias en los sexto y séptimo partidos de la Serie Mundial de 2011 contra Texas. "Lo sencillo habría sido ir abajo 6-0, no inmutarnos y dejar que la multitud nos echara", dijo Descalso, "y simplemente haberles permitido que nos ganaran". El piloto de los Nacionales, Davey Johnson, dijo que "habíamos tenido una gran campaña superando bastantes circunstancias difíciles". Sin embargo, admitió que "no ir tras ellos al final no fue divertido". Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-3 con dos anotadas y Yadier Molina de 3-0.

CC Sabathia lanzó pelota de cuatro imparables y los Yanquis de Nueva York de nuevo quedaron del lado afortunado en una decisión de jonrón en contra de los Orioles en octubre, con lo que vencieron el viernes por 3-1 a Baltimore en el decisivo quinto partido con lo que avanzan a la serie de campeonato contra Detroit. El intento de Nate McLouth de un cuadrangular que hubiera empatado el encuentro en la sexta entrada fue calificado como pelota de foul por un pequeño margen. Sabathia aguantó para terminar su primer partido completo de postemporada y vencer por segunda ocasión a los Orioles en esta serie divisional. La serie de campeonato de la Liga Americana abre el sábado en el Yankee Stadium. Raúl Ibáñez conectó el sencillo de la ventaja en el quinto episodio contra Jason Hammel e Ichiro Suzuki sumó un doblete productor en la sexta. Curtis Granderson colocó la pizarra 3-0 con un cuadrangular solitario en la séptima entrada. Los Yanquis avanzaron luego de haber decidido sentar en la banca a su tercera base Alex Rodríguez, su hombre de 275 millones de dólares.

Alex Rodríguez iniciará en la banca el más importante partido de los Yanquis de Nueva York. Tras ser asignado bateador emergente para los juegos tres y cuatro de la serie divisional frente a los Orioles de Baltimore, A-Rod fue retirado de la alineación titular por completo para el juego cinco de la serie a disputarse el viernes. Rodríguez, de 37 años, tiene un desempeño al bate de 16-2 (promedio de bateo de .125) sin carreras remolcadas y nueve ponches en la serie. Con corredores en segunda y tercera base con un out en el octavo inning del partido del jueves que en ese momento estaba empatado 1-1, se ponchó al enfrentar al relevista derecho Darren O"Day. Baltimore terminó ganando el partido 2-1 en 13 entradas. Eric Chávez ocupará la tercera base mientras que la estrella del juego 3, Raúl Ibáñez, será el bateador designado en el partido que definirá la serie.

Cuando estaba cerca la medianoche, los bateadores de los Orioles de Baltimore despertaron una vez más. Los Orioles están en la última llamada para imponerse finalmente a los Yanquis de Nueva York. J.J. Hardy conectó doblete productor en la décimo tercera entrada y los Orioles de Baltimore superaron una derrota desmoralizante para vencer el jueves 2-1 a los Yanquis de Nueva York y forzar el 5to y decisivo encuentro de la serie divisional de la Liga Americana. Los dos equipos empataron en 22 victorias en sus enfrentamientos de campaña, pero todo se reduce a lo siguiente: el ganador se lleva todo y disputará a Detroit la serie por el campeonato de la Liga Americana. El ganador del primer encuentro, CC Sabathia, de los Yanquis, lanzará el partido decisivo contra Jason Hammel, de los Orioles. Baltimore estaba de 8-0 con corredores en posición de anotar hasta que Hardy conectó un doble a lanzamiento de David Phelps cuando iba un out y remolcó a Manny Machado, quien se había embasado con un doblete. "No ha habido muchas oportunidades de anotar", señaló Hardy. "Así que cuando se presentan las oportunidades, creo que nos esforzamos todavía más", agregó. Phelps entró al relevo en la 12ma tras la salida de Joba Chamberlain, al que golpeó un bate roto que salió volando. Chamberlain terminó con una magulladura en el codo derecho. Jim Johnson se recuperó luego de permitir un jonrón al emergente Raúl Ibáñez en el noveno capítulo del partido del miércoles y logró su segundo salvamento en la serie con una décimo tercera entrada perfecta. "No doy nada por hecho a pesar de lo conseguido hasta el momento", señaló el piloto de los Orioles, Buck Showalter. "Los jugadores lo saben. Les tengo mucho respeto". Horas después de que se supiera que Joe Giardi había mantenido silencio en torno a la muerte de su padre acaecida el sábado, los Yanquis no pudieron hacer la remontada en el último tramo del encuentro. Esta vez, Girardi dispuso que Eric Chávez bateara como emergente en lugar de Alex Rodríguez, quien ha perdido eficacia. Chávez conectó pero la bola salió hacia la tercera base y concluyó el partido. Con la victoria de Baltimore, todas las cuatro series divisionales llegaron a cinco partidos por primera vez desde el inicio de la ronda en 1995. Los Orioles le pisaron los talones toda la temporada a los Yanquis y superaron totalmente a principios de septiembre una desventaja de 10 juegos en julio. Baltimore y Nueva York empataron en 10 ocasiones en el último mes en el liderato de la División Este, pero los Yanquis conquistaron el título en el último partido de la campaña regular. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 6-0 con una impulsada; Eduardo Núñez de 1-0.