Los compañeros de Jayson Werth lo esperaban brincando de felicidad para festejar en el plato y la estridente multitud le golpeó con fuerza el casco rojo de bateo a dos manos. Hace poco menos de dos años, los Nacionales de Washington bañaron con millones a Werth con tal de convencerlo para que llegara al equipo y les enseñara a ganar. Con un batazo, el toletero conectó el jueves el cuadrangular de la victoria para extender la temporada de su equipo y borrar cualquier decepción que pudiera desde su llegada a la ciudad. Werth abrió el cierre de la novena entrada al conectar la 13er lanzamiento de Lance Lynn hasta las gradas del jardín izquierdo para darle a los Nacionales una victoria por 2-1 sobre los campeones defensores, los Cardenales de San Luis y forzar un quinto partido en la serie divisional de la Liga Nacional. Mientras corría las bases, Werth levantaba el índice de la mano derecha señalando el número uno, al tiempo que festejaba la multitud de 44.392 personas que asistió al encuentro. "Esa era la manera en que debía terminar este partido: Jayson Werth conectando cuadrangular", dijo el piloto de los Nacionales Davey Johnson. "No ha pegado tantos este año... Increíble. Gran esfuerzo de su parte". La serie a cinco partidos terminará el viernes en Washington, y el ganador enfrentará a los Gigantes de San Francisco en la serie de campeonato de la Liga Nacional. "Es para lo que juegas toda la temporada, y para lo que trabajas todo el invierno y por lo cual empiezas antes a practicar en primavera", dijo Werth. "Tenemos una oportunidad de dar ese siguiente paso. Sé que mis compañeros estarán listos. Y la ciudad también". El jonrón fue el 14to en playoffs en la carrera de Werth, pero su primero con los Nacionales. Ganó la Serie Mundial de 2008 y una serie de títulos divisionales con los Filis de Filadelfia antes de llegar la temporada pasada con los Nacionales como agente libre con un contrato de 126 millones de dólares que dejó atónito al mundo del béisbol. "Estoy feliz de que estos aficionados vieran esto, porque obviamente tuvo un año difícil el pasado, y este se lesionó, y no creo que los aficionados se dieran cuenta de qué tan buen jugador es Jason", dijo Ryan Zimmerman, tercera base de los Nacionales. "Para él, tener un momento como este frente a sus aficionados en casa, y con esta atmósfera, no podría estar más feiz por él. Se lo merece". Werth recibe mucho del crédito por ayudar a darle la vuelta al equipo: los Nacionales perdieron 100 encuentros en 2008 y 2009, pero encabezaron las Grandes Ligas con 98 victorias y se llevaron el título divisional este año. "Cuando firme (mi contrato) aquí, fue a un partido de los Capitals, un partido de hockey, (y) el lugar estaba a reventar. Alguien dijo, "Apenas hace unos años, este lugar estaba vacío". Supe que un equipo ganador atraería a los aficionados", dijo Werth, "y aquí estamos, dos años después, y están aquí y es grandioso". El jonrón de Werth terminó súbitamente un tremendo duelo de picheo. Cada equipo permitió apenas tres imparables. Lynn, que usualmente es abridor para San Luis pero en la postemporada ha fungido como relevista, hacía su tercera aparición en esta serie. Fue el tercer lanzador para los Cardenales, y sólo enfrentó a un bateador. Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-0 con una impulsada; y Yadier Molina de 4-0.

Ya con el rango de as y de Jugador Más Valioso, Justin Verlander demostró que es también el gran cerrador de los Tigres de Detroit. Verlander poncho a 11 con una pelota de cuatro hits para colocar el jueves por segunda ocasión consecutiva a Detroit en la serie de campeonato por la Liga Americana al blanquear 6-0 a los Atléticos de Oakland en el 5to y decisivo encuentro de su serie divisional, un día después de que el dominicano José Valverde fue incapaz de retener una ventaja en la novena. Verlander consiguió la primera blanqueada y su primer partido completo en postemporada durante su carrera con una obra maestra de 122 lanzamientos. "Hoy tenía una de esas miradas", dijo el manager Jim Leyland. "Una mirada de partido completo". Los Tigres enfrentarán a los Yanquis de Nueva York o a los Orioles de Baltimore, que empatados 2-2 jugarán el 5to partido el viernes en la casa de los primeros. El encuentro inicial en la serie de campeonato está programado para el sábado. Verlander, el actual dueño del Premio Cy Young en la Americana y Jugador Más Valioso, fue tan eficaz que no hubo necesidad de molestar al bullpen. En total, ponchó a 22 en sus triunfos en los dos extremos de esta serie emocionante. Tras desperdiciar dos oportunidades para conquistar la serie, incluyendo cuando tuvieron una ventaja de dos carreras en la novena en el cuarto partido, Leyland le dejó toda la responsabilidad a Verlander como había anticipado. "Creo que es una de esas cosas en que yo esperaba trabajar las nueve entradas", coincidió Verlander. "En esta situación, en un 5to partido, quería recorrer toda la distancia". Austin Jackson sonó un doble productor en la tercera un sencillo de una carrera mientras los Tigres sumaban cuatro anotaciones en la séptima. Prince Fielder aportó un sencillo productor. Los Tigres disputarán otro campeonato de la Americana aunque en toda la serie sólo obtuvieron una remolcada del campeón de la Triple Corona, el venezolano Miguel Cabrera, que fue una carrera de caballito por un pelotazo. Abucheado por los 36.393 espectadores que llenaron el estadio cada vez que llegaba a la caja de bateo, Cabrera terminó de 20-5. La ofensiva de Detroit hizo más que suficiente para darle una pizarra cómoda a Verlander en otra noche relativamente de Cabrera y de Fielder, el cuarto del bate que el equipo contrató por 214 millones de dólares. Oakland tuvo que pagar por sus pifias en la loma. El venezolano Omar Infante pegó sencillo al comenzar la tercera entrada contra el abridor Jarrod Parker, y llegó a la segunda con un lanzamiento descontrolado. Luego, con Cabrera al bate luego de un doble de Jackson y un sacrificio de Quintin Berry que le permitió avanzar una base, Parker tuvo otro lanzamiento sin control y Jackson anotó. Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 4-0 con una remolcada e Infante de 3-2 con dos anotadas. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1.

Los Medias Rojas de Boston comenzarán la búsqueda de un nuevo manager con una entrevista a Tim Wallach, coach de la antesala de los Dodgers de Los Ángeles. La portavoz de los Medias Rojas, Pam Kenn, confirmó que Wallach será entrevistado este viernes. Además, los Medias Rojas estarían interesados en el actual manager de los Azulejos de Toronto y en el ex coach de pitcheo de Boston, John Farrell. Otros nombres mencionados como parte del proceso para sustituir a Bobby Valentine incluyen al ex receptor de los Padres de San Diego, Brad Ausmus, y al coach de primera de Toronto, Torey Lovullo. Valentine fue destituido tras una campaña en que Boston terminó último de su división, con un plantel plagado de lesiones. Wallach, de 55 años, fue antesalista electo al Juego de Estrellas. Dirigió al equipo de la Triple A de los Dodgers durante dos temporadas y trabajó también en Los Ángeles como coach de pitcheo.

Buster Posey conectó un grand slam y los Gigantes de San Francisco coronaron su asombrosa remontada, al superar el jueves 6-4 a los Rojos de Cincinnati en el quinto y decisivo encuentro de la serie de primera ronda de los playoffs. Posey bateó el tercer jonrón con las bases llenas que han logrado los Gigantes en los playoffs en la historia, y San Francisco ganó los últimos tres juegos de la serie, todos en Cincinnati, para colarse a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, donde enfrentarán a San Luis o a Washington. Adelante por 6-0, San Francisco debió soportar un intento de reacción de los Rojos durante los últimos innings. Cincinnati anotó una vez en la novena entrada, antes de que Sergio Romo ponchara a Scott Rolen con dos corredores a bordo para poner fin al encuentro y a la serie. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 5-0 con una anotada y una producida. Los venezolanos Marco Scutaro de 4-1 con una anotada, Pablo Sandoval de 4-2 con una anotada, Gregor Blanco de 4-1 con una anotada.

El padre de Joe Girardi, director de los Yanquis de Nueva York, ha fallecido, informó una agencia funeraria. La empresa Deiters Funeral Home informó que Jerry Girardi falleció el sábado a los 81 años. Había sufrido el mal de Alzheimer desde la década de 1990 y murió en Metamora, Illinois. Los Yanquis disputaban el jueves el cuarto juego de la serie de la primera ronda de los playoffs, contra Baltimore, y Girardi estaba en el Yankee Stadium. Nueva York ganaba por 2-1 la serie y podría resolverla en la jornada. Girardi no se ha ausentado un solo partido. Jerry Girardi fue efectivo de la Fuerza Aérea en la Guerra de Corea y trabajó en una empresa de construcción, colocando ladrillos y como empleado de ventas, de acuerdo con un obituario en la página de internet de la funeraria. El funeral está previsto para el lunes en Peoria. La esposa de Jerry Girardi, Angela, falleció en 1984. La pareja tuvo cuatro hijos y una hija.

Mariano Rivera regresó al Yankee Stadium para presentarse ante los fanáticos que muchas veces deliraron de emoción durante sus apariciones en los episodios finales de varios de los partidos de los Yanquis de Nueva York. Vestido con su uniforme completo, Rivera hizo el lanzamiento de honor del tercer partido de la serie divisional entre los Yanquis y los Orioles de Baltimore. Luego se quedó en el dugout del equipo neoyorquino para apoyar a sus compañeros. Como si supiera lo que iba a pasar en los episodios finales, el cerrador panameño vaticinó que Raúl Ibáñez batearía un cuadrangular para empatar el encuentro, que perdían en el noveno episodio por 2 a 1. Eso se lo susurró al oído a Alex Rodríguez y efectivamente eso fue lo que ocurrió. "Se siente grandioso...son muchas las emociones contenidas", declaró Rivera, northjersey.com, luego de ese cotejo que los Yanquis ganaron en 12 episodios, por 3 a 2, y en el que Ibáñez fue la gran figura. "¡Que gran partido! Gracias a Dios que tenemos a Raúl en nuestro equipo." El serpentinero istmeño volverá hoy al dugout de los Yanquis para el cuarto partido de la serie programado para iniciar a las 6:30 p.m. (hora panameña) y que será transmitido por la pantalla de TVMax. "Apoyar a los muchachos. Eso es todo lo que hago", declaró Rivera quien se recupera de una lesión en el ligamento cruzado de su rodilla derecha para volver al montículo el próximo año.

Seth Smith, Coco Crisp y los Atléticos de Oakland —que nunca se dan por vencidos— obligaron el Quinto Partido de su serie divisional de la Liga Americana contra los Tigres de Detroit en su remontada más memorable a la fecha. Smith conectó un doble que empató el partido al cerrador dominicano José Valverde en la novena entrada y Coco Crisp coronó el regresó más dramático que ha logrado Oakland en la actualidad con un sencillo productor cuando iban dos outs, para que los Atléticos evitaran la eliminación por segunda noche consecutiva con su victoria del miércoles por 4-3 en el Cuarto Partido. "Hay confianza", expresó el piloto Bob Melvin. "Lo hemos logrado muchas (victorias difíciles) así que persistirá siempre esa confianza hasta que hagamos el último out", agregó. Los Atléticos ganaron 14 veces tras remontadas increíbles casi al final de los encuentros en la campaña regular para alzarse con el título de la División Oeste de la Liga Americana, lo cual parecía improbable. Esos partidos tuvieron menos dramatismo que el décimo quinto del miércoles, el cual preparó el escenario para el Quinto Encuentro contra Justin Verlander y los Tigres. El ganador sigue en la competición y el perdedor se va a casa. Josh Reddick comenzó la remontada con un sencillo que pasó abajo del guante al segunda base venezolano Omar Infante, quien se había lanzado para atrapar la pelota. Josh Donaldson siguió con un doble profundo hasta el muro entre los jardines izquierdo y central y ambos corredores anotaron con un doble de Smith. Dos outs después, Crisp consiguió un sencillo y Smith anotó fácilmente cuando el jardinero derecho venezolano Avisail García no controló la pelota. "Fue asombroso", señaló Crisp. "Los compañeros antes que yo hicieron un trabajo fantástico al conseguir base", apuntó. La jugada desató una ruidosa celebración cerca de la primera base ya que los Atléticos salieron de su banca y rodearon a Crisp, quien recibió un pastelazo de crema, práctica que se ha vuelto común en esta notable campaña de Oakland. Los Atléticos superaron por segunda ocasión una desventaja de dos carreras en la novena entrada para ganar un encuentro de postemporada, el anterior en el Quinto Partido de la Serie Mundial de 1929. Por los Tigres, los venezolanos Avisail García de 3-1, una producida; Miguel Cabrera de 4-1y Omar Infante de 2-1, una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 4-1. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 3-1

Raúl Ibáñez conectó un jonrón para el empate en el noveno episodio como emergente en lugar de Alex Rodríguez y después pegó un vuelacercas al abrir la duodécima entrada para que los Yanquis de Nueva York derrotaran sorpresivamente el miércoles 3-2 a los Orioles de Baltimore. Con la victoria, los Yanquis se pusieron en ventaja de 2-1 en la serie divisional entre ambos equipos en la Liga Americana. En sustitución del jugador mejor pagado del béisbol, Ibáñez pegó su vuelacercas entre los jardines derecho y central cuando iba un out en el noveno capítulo al cerrador de Baltimore, Jim Johnson, para el empate 2-2. Después conectó el primer lanzamiento de Brian Matusz al abrir la 12ma entrada. Ibáñez se convirtió en el primer jugador que conecta jonrones dos veces en un partido de postemporada en el que no fue titular, según STATS LLC. Phil Hughes, de los Yanquis, intentará el jueves terminar la faena en el Cuarto Partido. El ganador de la serie debe ganar tres de cinco encuentros. Chris Tillman o Joe Saunders serán los abridores de Baltimore. Los Orioles habían ganado 16 partidos consecutivos en extra-innings y tenían foja de 76-0 cuando estaban en ventaja después de la séptima entrada, antes de su derrota ante los Yanquis. "Fue una gran experiencia. Conseguimos cosas equipo. Vamos por la victoria", señaló Ibáñez. "Me siento bendecido de haber salido y haber tenido una oportunidad como ésta. Lo hacemos juntos. Lo importante es el equipo y la victoria", agregó. Ibáñez tuvo la oportunidad después de que el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, decidió que bateara en lugar de Rodríguez, la primera vez que A-Rod había sido puesto como emergente para un partido de postemporada, según STATS. Los aficionados de los Yanquis exigieron esta semana a Girardi que retirara a Rodríguez del tercer puesto en el orden del bateo. Sin embargo, Girardi era renuente a mover a su toletero que había perdido eficacia. Hasta que se decidió. "A veces hay que hacer algunas decisiones que son difíciles", señaló Girardi. Rodríguez tiene 647 jonrones en su carrera e iba en pos de la marca de todos los tiempos de 762 de Barry Bonds, pero estaba de 12-1 sin carreras producidas y siete ponches en esta serie cuando Girardi lo retiró. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-0.

Contra la pared otra vez, los Gigantes de San Francisco desempolvaron la pólvora y también recibieron la ayuda en relevo de Tim Lincecum. Angel Pagán abrió el juego con un jonrón, mientras que Gregor Blanco y Pablo Sandoval la desaparecieron más adelante rumbo a una victoria el miércoles 8-3 sobre los Rojos de Cincinnati para empatar 2-2 la serie de primera ronda de la Liga Nacional. Los Rojos siguen sin ganar un juego de playoffs como locales en 17 años. A favor, sin embargo, está el detalle que nunca cayeron en tres seguidos en su casa esta temporada. Lincecum entró en relevo en el cuarto episodio, con los Gigantes arriba 3-2. El dos veces ganador del Cy Young de la Liga Nacional recetó seis ponches en cuatro innings y un tercio, permitiendo una carrera. Tras una irregular temporada, Lincecum fue descartado de la rotación en los playoffs. "Yo sabía que él tendría un papel muy importante en esto", dijo el piloto Bruce Bochy. "Y conozco de otras situaciones en las que abridores han sido enviados al bullpen y hecho una excelente labor para ayudar al equipo. Sabíamos que Timmy tendría un papel crítico en la serie, como lo tuvo hoy". Los Gigantes podrían completar el jueves una reacción sin precedentes. Ningún equipo se ha recuperado de un 0-2 en contra en una serie corta —al mejor en cinco— y con tres victorias sucesivas de visita. "Gracias a la victoria de hoy, habrá un mañana", dijo Pagán. "Y realmente estamos listos". Matt Cain, quien perdió el primer juego y que no pudo vencer a Cincinnati en tres aperturas esta temporada, abrirá el quinto juego contra Mat Latos. Los bateadores de los Gigantes emergieron de una siesta que había comenzado con la serie y extendieron las miserias de Cincinnati en postemporada. Los Rojos no han ganado un partido de postemporada en casa en 17 años. Una cosa favorece a los Rojos. No han perdido tres juegos seguidos e casa en todo el año. "Me gustaría pensar que seguimos teniendo la ventaja", dijo el jardinero de los Rojos Jay Bruce. "Estamos en casa. Yo espero que Mat tenga un gran partido". Los Rojos tenían esperanzas de abrir con su as dominicano Johnny Cueto, pero tuvieron que sacarle de la nómina horas antes del partido del miércoles, porque aún se resiente de un tirón muscular en el lado derecho. No estará disponible si Cincinnati gana el quinto juego y pasa a la serie de campeonato de la Liga Nacional. De la forma en que los Gigantes han comenzado a batear, eso está en dudas. Por los Gigantes, el puertorriqueño Ángel Pagán de 3-2, dos anotadas y dos empujadas. El dominicano Joaquín Arias de 3-2, dos anotadas. Los venezolanos Pablo Sandoval de 4-3, una anotada y tres impulsadas; Gregor Blanco de 4-1, una anotada y dos remolcadas; y Héctor Sánchez 2-1, una anotada. Por los Rojos, el venezolano Dioner Navarro de 3-1 y Miguel Cairo de 1-0.

Chris Carpenter ratificó su estirpe de as implacable de los Cardenales de San Luis en la postemporada. En apenas su cuarta salida de 2012, tras someterse a una operación en la que removieron una costilla para curar una dolencia en el costado derecho, el veterano de 37 años lanzó una blanqueda hasta la sexta entrada, el novato Pete Kozma sacudió un jonrón de tres jonrones y los campeones vigentes de la Serie Mundial vencieron el miércoles 8-0 a los Nacionales de Washington para sacar una ventaja 2-1 en la serie divisional de la Liga Nacional. Los Cardenales estroperon la fiesta en el Nationals Park, repleto con una cifra récord de 45.017 aficionados para presenciar el primer juego de postemporada en la capital estadounidense en 79 años. Tres relevistas completaron la blanqueda para los Cardenales, que podrían sentenciar la serie con un triunfo en el cuarto partido el jueves.

Alex Rodríguez quedó como bateador designado y no como antesalista en la alineación de los Yanquis de Nueva York para el tercer juego de la serie de primera ronda de los playoffs contra Baltimore, pero conservó su lugar como tercero en el orden al bate. Eric Chávez fue colocado como antesalista para el encuentro del miércoles por la noche y bateará noveno en el orden, lugar que ocupó el dominicano Eduardo Núñez, el bateador designado, en el segundo juego. En el primer encuentro, el noveno bate fue el también designado Raúl Ibáñez. Surgieron peticiones de que el manager Joe Girardi sacara a A-Rod, quien ha bateado de 9-1 y se ha ponchado cinco veces en los dos primeros encuentros, en que los equipos han dividido honores. El resto del orden de Nueva York permaneció sin cambios para enfrentar al derecho mexicano Miguel González. El primer bate será el campocorto Derek Jeter, seguido por el jardinero izquierdo Ichiro Suzuki, Rodríguez, el intermedista dominicano Robinson Canó, el jardinero derecho Nick Swisher, el primera base Mark Teixeira, el guardabosque central Curtis Granderson, el receptor Russell Martin y Chávez. El derecho Hiroki Kuroda es el lanzador de inicio por Nueva York.

Los Rojos de Cincinnati retiraron el miércoles al dominicano Johnny Cueto de su nómina para la primera ronda de la postemporada, luego de que su as siguió resintiendo un tirón. En lugar de Cueto, Mike Leake se anunció como abridor del cuarto juego de la serie, frente a los Gigantes de San Francisco. La decisión se tomó unas horas antes del encuentro. Las Grandes Ligas otorgaron su permiso para esta sustitución a las 11:30 de la mañana, menos de cinco horas antes del primer lanzamiento. Cueto sufrió un tirón en un costado durante el inning inicial del primer juego de la serie, el sábado por la noche. Los Rojos esperaban que su lanzador, quien cosechó 19 triunfos en la campaña, mejorara lo suficiente para lanzar de nuevo, pero la lesión seguía causándole molestias. Cincinnati se negaba a excluir a Cueto porque ello impedirá también que juegue en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en caso de que los Rojos lleguen a esas instancias. En la serie, Cincinnati está arriba por 2-1 y necesita otra victoria para avanzar. "Es difícil sacar de tu rotación a un potencial ganador del premio Cy Young", dijo el gerente general Walt Jocketty. Agregó que los Rojos presentaron la documentación para hacer el cambio en el plantel poco antes de las 10:00 de la mañana del miércoles. Leake, su quinto abridor, fue notificado de que era posible el cambio, de modo que se habría preparado para cumplir con la apertura. Los Gigantes enviarán a la lomita al zurdo Barry Zito, quien se ha mostrado intratable en la recta final de la temporada. San Francisco había ganado los últimos 11 juegos en que Zito fue el abridor. El cuerpo médico de los Rojos determinó que la lesión de Cueto podría molestarlo incluso en la Serie de Campeonato. Ése fue uno de los motivos principales de la decisión de sacarlo del grupo de peloteros activos. "Fue una decisión muy, muy difícil, pero nuestro equipo médico consideró que, cuando mucho, Johnny podría lanzar un juego de la serie siguiente si llegamos ahí", dijo Jocketty. La otra opción de los Rojos era mantener a Cueto en la rotación pero enviar a la lomita a Mat Latos, sólo con tres días de descanso, lo que habría presionado a los abridores. Latos abrirá el quinto juego en caso necesario. "Es un golpe, pero al mismo tiempo esperamos que Leake reaccione y lance bien", dijo el manager Dusty Baker. Cueto se lastimó después de un lanzamiento en el primer inning del triunfo conseguido el sábado por Cincinnati, 5-2 sobre San Francisco. Originalmente, se determinó que la lesión era un calambre en la espalda. Sin embargo, se detectó después el tirón en el costado. Se trata de una lesión particularmente dolorosa para Cueto, quien le da la espalda al bateador antes de cada lanzamiento, por lo que ejerce mucha tensión en el costado.

Los Atléticos de Oakland nunca se dan por perdidos: estar en la lona y suscitar incertidumbre, ese es su dogma. Brett Anderson superó en el montículo al venezolano Aníbal Sánchez y recibió un apoyo defensivo estelar para que Oakland evitara otra barrida en postemporada ante los Tigres de Detroit tras vencerlos el martes 2-0 en la serie divisional de la Liga Americana. Los Atléticos redujeron su desventaja a 2-1 en la serie, en la que el ganador debe llevarse tres de cinco encuentros. Los Atléticos son advenedizos en la competición y Sánchez juega por primera vez en playoffs. Coco Crisp, que tuvo una mala jugada que le costó caro a Oakland en el Segundo partido, impidió lo que parecía un seguro vuelacercas de Prince Fielder al saltar y atrapar la bola en lo alto de la barrera del jardín central en la segunda entrada. Los Atléticos continúan con vida en esta temporada la cual es improbable que tendrá muchas remontadas notables. "Uno ve que le conectan y hay que agacharse un poco porque uno piensa que le pegaron cuadrangular", señaló Anderson. "Pero después uno ve que alguien corre y atrapa la pelota, eso anima a salir y mejorar los lanzamientos", agregó. El cubano Yoenis Céspedes pegó un sencillo productor en la primera entrada y Seth Smith conectó después un jonrón. El ganador de la Triple Corona, el venezolano Miguel cabrera, Fielder y los Tigres fueron contenidos por los Atléticos a pesar de tener una ofensiva cara. Los ganadores son un plantel de módico presupuesto. Max Scherzer, ganador de 16 partidos con los Tigres, intentará concluir la serie en el Cuarto Partido del miércoles en la noche contra el novato A.J. Griffin, de los Atléticos. Los Tigres barrieron a los Atléticos en la serie de 2006 por el campeonato de la Liga Americana. En el partido, Fielder fue la mayor víctima de la defensiva de Oakland que estuvo muy encendida pues lo anularon en tres ocasiones. Primero cayó ante Crisp, el jugador más experimentado de Oakland cuyo error en el Segundo Partido en un elevado de Cabrera propició dos anotaciones en la derrota del domingo por 5-4 ante Detroit. Crisp emitió una ruidosa interjección de alivio tras levantar su brazo en señal de que había capturado la pelota. El torpedero de los Atléticos, Stephen Drew, corrió hacia la izquierda y detuvo un rodado de Fielder en el cuarto capítulo y después lanzó a primera aun sin equilibrio y en desplazamiento. Posteriormente, en la séptima entrada, Céspedes se lanzó al frente y atrapó una línea de Fielder hacia el jardín izquierdo. Tras un sencillo de Cabrera cuando iba un out en la novena entrada, Fielder pegó rodado en una jugada que terminó en doble matanza para la conclusión del partido. El ganador de la Triple Corona, el venezolano Miguel cabrera, Fielder y los Tigres no hicieron más a pesar de su ofensiva cara ante los Atléticos, un equipo de módico presupuesto. Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 4-0; Cabrera de 4-1 y Avisail García de 3-0. El dominicano Jhonny Peralta de 2-2. Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 4-1, una impulsada.

El error del antesalista Scott Rolen con dos outs en la décima entrada abrió la compuerta que permitió a San Francisco irse al frente y los Gigantes se impusieron el martes 2-1 ante los Rojos de Cincinnati para evitar ser barridos en la serie de primera ronda de los playoffs de la Liga Nacional. Rolen, dueño de ocho Guantes de Oro a la excelencia defensiva, no supo dominar una roleta bateada por Joaquín Arias y tiró tarde a la inicial. San Francisco se vio silenciado sin hits ante un dominante Homer Bailey hasta que Marco Scutaro conectó un sencillo con dos outs en el sexto inning. Los Gigantes terminaron con apenas tres imparables y se poncharon 16 veces. Pero respondieron en la décima, en la que dieron dos hits y además se beneficiaron por un pásbol al fabricar la carrera de la victoria. Los Rojos siguen el frente en la serie al primero que gane tres en cinco juegos. Pero la ventaja ahora es 2-1. El zurdo Barry Zito abrirá por los Gigantes en el cuarto juego el miércoles. Los Rojos aún no deciden si su as dominicano Johnny Cueto será su abridor, luego que debió salir prematuramente en el primer juego por una dolencia en la espalda y el costado. Por los Gigantes, los venezolanos Marco Scutaro de 4-1, Pablo Sandoval de 4-0 y Gregor Blanco de 1-0, una anotada. El dominicano Joaquín Arias de 2-0. El puertorriqueño Angel Pagán de 3-0, una remolcada.

Los Cardenales de San Luis excluyeron el martes a Jaime García de su rotación para la serie de primera ronda de los playoffs, un día después de que el mexicano pudo laborar apenas dos innings del segundo juego, debido a un dolor en un hombro. Una resonancia magnética reveló que el zurdo sufre un tirón en el manguillo rotador del codo, así como inflamación en su hombro de lanzar. Será sustituido por el derecho novato Shelby Miller. La salud de García fue un motivo de preocupación desde que se perdió dos meses de acción, esta temporada, por fatiga en el hombro. Sin embargo, había lanzado bien desde mediados de agosto, cuando volvió, y ganó sus últimas tres aperturas de la campaña regular. Dijo que había experimentado cierta "rigidez normal" en esos juegos de la recta final de la temporada, pero que su hombro se sintió distinto el lunes, cuando subió al montículo para enfrentar a los Nacionales de Washington. "Estamos en los playoffs", dijo García. "Quiero estar ahí con mi equipo, quiero ayudar, pero me di cuenta de que, cuando comenzó el juego, nunca mejoré. Nunca se calentó mi hombro y tuve que decirlo. Tomé la decisión y dije algo en el momento oportuno para que ganáramos el juego. Fue una decisión bien difícil para mí la de decir algo". La victoria de los Cardenales, por 12-4, igualó la serie a un triunfo por bando. El miércoles, se disputará el tercer compromiso, en Washington. El manager Mike Matheny desestimó las versiones de que García debió haber hablado de un posible problema antes de abrir un juego tan importante. "Tuvo altibajos, como todos los demás", dijo Matheny. "No sabes exactamente cómo vas a sentirte sino hasta que estás ahí. Hay veces en que no te sientes bien y sé que algunos lanzadores se han preguntado en ocasiones si pueden hacer un lanzamiento y luego siguen trabajando hasta el octavo inning". García tenía previsto solicitar una segunda opinión médica el martes por la tarde. Lance Lynn, que lanzó tres innings de relevo y ganó el segundo juego, ocupará el lugar de García en la rotación si los Cardenales avanzan a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Un problema de espalda que aqueja a Johnny Cueto ocasionó incertidumbre en los Rojos de Cincinnati, acerca de quién abriría un cuarto juego de su serie de la primera ronda de postemporada contra los Gigantes de San Francisco, en caso de que ese enfrentamiento resulte necesario. El dominicano, que acumuló 19 victorias con los Rojos en la campaña, tuvo que abandonar en el episodio inicial el primer juego de la serie, el sábado, debido a calambres en la espalda. Mat Latos y los relevistas se hicieron cargo del encuentro y lograron un triunfo por 5-2. Los Rojos ganaron los primeros dos compromisos en San Francisco, con lo que quedaron a un triunfo de avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Tenían la primera oportunidad de amarrar el pase el martes por la noche en el Great American Ball Park, con un duelo entre Homer Bailey y Ryan Vogelsong. Si San Francisco gana, el director Dusty Baker tendrá que tomar una decisión difícil. Dijo el martes que no estaba claro si Cueto podría lanzar. En caso de que Cueto esté lesionado, los Rojos tienen pocas opciones. Podrían sustituirlo en la nómina de la serie por el derecho Mike Leake, quien fue excluido. Pero ello haría imposible que Cueto actuara durante la Serie de Campeonato, si es que Cincinnati avanza. "Veremos si podemos evitar eso, porque él no estaría disponible para la siguiente serie", dijo Baker. "Pero si no lo podemos utilizar, la historia cambia. Estamos sopesando nuestras alternativas". Baker tenía previsto reunirse con Cueto, los masajistas, el gerente general Walt Jocketty y el coach de pitcheo Bryan Price, para tomar una decisión en la jornada. "Tenemos que hablar de eso, ver cómo está Johnny", dijo Baker. "Muchos chicos tendrán menos descanso (si se recurre al bullpen para el cuarto juego). Esperamos no tener que hablar de esto en absoluto. Pero ustedes saben que el juego de hoy será duro. Tenemos que eliminar a alguien".

El receptor panameño Christian Bethancourt realizó hoy su primera práctica de bateo luego de sufrir una fractura en su muñeca izquierda el pasado 9 de agosto. "Primera vez que bateo desde el 9 de agosto y me sentí súper bien gracias a Dios", escribió el pelotero, de la organización grandes ligas de los Bravos de Atlanta, en su cuenta de Twitter. Tras un proceso de recuperación que tiene dos meses de haber comenzado, es probable que Bethancourt esté listo para volver a jugar dentro de dos semanas. Es posible que el "catcher" capitalino entre en los planes de la Selección de Panamá para la eliminatoria al III Clásico Mundial de Béisbol que se llevará a cabo en tierras panameñas del 15 al 19 de noviembre de este año.

El novato Wei-Yin Chen superó en el montículo al veterano Andy Pettitte, de 40 años, y los Orioles de Baltimore derrotaron el lunes 3-2 a los Yanquis de Nueva York para empatar 1-1 su serie divisional en la Liga Americana. Chris Davis impulsó dos carreras para los Orioles, que utilizaron la misma fórmula que los llevó a la postemporada por primera vez en 15 años: un magnífico bullpen y la capacidad de ganar partidos muy reñidos. Baltimore acumuló 29-9 en decisiones de una carrera durante la campaña regular y 74-0 cuando tenía la ventaja después de siete entradas. El líder de salvamentos en las Grandes Ligas, Jim Johnson, al que propinaron cinco carreras en la derrota del primer partido, trabajó una novena entrada perfecta para concluir el encuentro. El tercero de los cinco partidos de la serie se disputará el miércoles en el Estadio de los Yanquis. Chen recibió dos carreras, una de ellas limpia, y ocho imparables en seis entradas y un tercio. El taiwanés, que jugó antes en Japón, tenía foja de 1-2 con promedio de carreras limpias admitidas de 5.25 en cuatro salidas contra Nueva York en la campaña, incluidas dos en septiembre en las que recibió un total de 11 anotaciones en 11 entradas un tercio. Dejó el partido con ventaja de 3-2 y los relevistas la preservaron. Johnson retiró a Derek Jeter e Ichiro Suzuki, que pegaron rodados, y cuando ponchó a Alex Rodríguez recibió una ovación en el Camden Yards. Mucho antes, la habilidad de Suzuki en el plato había puesto a los Yanquis arriba en la pizarra. Pettitte, cuyas 19 victorias y 43 aperturas son las mejores cifras en la historia de la postemporada, admitió tres carreras y siete imparables en poco más de siete capítulos. Pettitte ya se había retirado pero regresó al béisbol en la campaña y está de nuevo en la postemporada. Aunque fue efectivo, Chen fue mejor. Sin embargo, Pettite tuvo poco respaldo ofensivo. Nueva York se quedó con 10 jugadores en base y conectó de 8-2 con corredores en posición de anotar. Después de que Davis consiguió un sencillo de dos carreras que puso a Baltimore arriba 2-1 en la tercera entrada, Matt Wieters abrió la sexta con un doble y anotó con un sencillo de Mark Reynolds para el 3-1. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-1, una producida, y Eduardo Núñez de 4-1, una anotada.

Un máxima del mes de octubre es que a los Cardenales de San Luis no se les puede dar por acabados, sobre todo si pierden el primer juego de una serie. Carlos Beltrán descargó dos de los cuatro jonrones de los Cardenales y San Luis castigó temprano a Jordan Zimmermann para conseguir el lunes una victoria 12-4 sobre los Nacionales de Washington que empató 1-1 la serie divisional de la Liga Nacional. Allen Craig y Daniel Descalso también la desaparecieron para que los campeones vigentes de la Serie Mundial abriesen una amplia ventaja y así compensar una breve apertura del mexicano Jaime García, de apenas dos innings. "Sabemos que esta ofensiva tiene el potencial para hacer esto", dijo Mike Matheny, el piloto que cumple su primera campaña al mando de los Cardenales. "Fue magnífico verlo, y ojalá que sea contagiosa y los muchachos sigan así". Ryan Zimmerman y Adam LaRoche conectaron jonrones consecutivos en el quinto para los Nacionales, que regresan a casa para el resto de la serie que se define al ganar tres de cinco. Pero los campeones de la división Este no cuentan con su as Stephen Strasburg, a quien interrumpieron su temporada a comienzos del mes pasado para cuidarle el brazo tras una operación. El tercer juego se disputará la tarde del miércoles en el Nationals Park. Edwin Jackson abrirá por Washington ante Chris Carpenter, el experimentado as de los Cardenales que apenas realizó tres aperturas en la campaña regular debido a una lesión. "El de hoy era un juego de vida o muerte", dijo el puertorriqueño Beltrán, la ficha que los Cardenales contrataron tras perder en la agencia libre a Albert Pujols. Los Cardenales están acostumbrados a jugar al borde del precipicio. Perdieron al abrir sus series de primera ronda y de campeonato del Viejo Circuito el pasado otoño y luego remontaron en la Serie Mundial tras verse abajo 3-2. "Los números que tienen lo dicen todo", dijo el mánager de los Nacionales Davey Johnson sobre los Cardenales. "Es un equipo con muy buen bateo, un pitcheo que domina a los rivales, pero tu tienes que sacar outs y nosotros no fuimos capaces de hacerlo esta noche". Ambos equipos repitieron alineaciones en el segundo juego de esta serie. Lo que se apreció fue más bateo oportuno de peloteros con mucho roce en octubre. Beltrán conectó dos jonrones en un juego de postemporada por tercera ocasión en su carrera. El primero fue en el sexto inningo ante Mike González y después en el octavo contra Sean Burnett. "No estaba buscando sacar la pelota, quería hacer buen contacto y ponerla en juego", dijo Beltrán. Craig sacudió su quinto jonrón de postemporada y anotó tres veces. La otra figura de los Cardenales fue su jardinero Jon Jay con dos hits y tres remolcadas, más una sensacional atrapada en el muro del jardín central para robarle un batazo de extrabases a Danny Espinosa en el sexto. García tiró la cuenta completa ante cinco de los ocho primeros bateadores que enfrentó. Matheny dijo que el zurdo mexicano debió ser sacado debido a un problema en el brazo. García se perdió más de dos meses por una dolencia en el hombro. "Jaime no se estaba sintiendo bien del brazo", dijo Matheny. "Se está sometiendo ahora mismo a una resonancia magnética .. No tengo los resultados, pero podremos informar sobre ello mañana". Por los Cardenales, los puertorriqueños Beltrán de 4-2, dos anotadas y tres remolcadas; y Yadier Molina de 4-2, una anotada.

Terry Francona fue presentado el lunes como mánager de los Indios de Cleveland, con la misión de enderezar el rumbo de un equipo que ha sufrido más de 90 derrotas por tercera vez en cuatro años. Francona fue contratado durante el fin de semana y firmó por cuatro años. La gerencia de Cleveland lo prefirió a Sandy Alomar hijo, quien dirigió a la novena en los últimos seis juegos de la temporada, tras el despido de Manny Acta. La novena tuvo foja de 68-94. Francona dijo que se propone armar un equipo competitivo. "No quiero ser un mánager de alquiler", declaró al ser presentado a los jugadores. "No quise venir preocupado. Quiero ser parte de la solución. Permanecer aquí mucho tiempo. No vine a jubilarme". Francona sacó dos veces campeón a los Medias Rojas de Boston y los clasificó cinco temporadas seguidas a los playoffs. Pero no fue retenido luego de la debacle de septiembre del 2011. Ya había trabajado previamente como ejecutivo de Cleveland y dijo que la idea de volver a encontrarse con viejos amigos fue uno de los factores que lo impulsó a aceptar el ofrecimiento de trabajo. Francona y Alomar fueron los dos únicos candidatos entrevistados. No se revelaron los términos económicos del arreglo. Francona, quien pasó el último año como comentarista televisivo, siempre le ha tenido un cariño especial a los Indios. Su padre Tito jugó en Cleveland de 1959 a 1964 y lloró cuando su hijo le dijo que había aceptado ser el mánager de la novena, según relató el piloto. Tito Francona estuvo presente en la conferencia de prensa que dio su hijo el lunes. Francona no armó todavía su equipo de colaboradores. Alomar podría volver como su asistente, aunque no se descarta que otros equipos estén interesados en contratarlo como mánager. El piloto dijo que ya habló con varios jugadores y que les dice que "hay que hacer borrón y cuenta nueva". Agregó que le entusiasma el grupo de jugadores jóvenes que tiene Cleveland. "Lidiar con los jugadores es divertido. Lidiar con jugadores jóvenes es más divertido todavía", señaló. Francona dijo que extrañaba dirigir y que aprendió cosas valiosas en su último año en Boston, en el que el equipo dejó escapar una ventaja de nueve juegos en la lucha por una plaza en los playoffs y no se clasificó. Perdió 18 de sus últimos 24 partidos. "No manejamos bien las frustraciones cuando las cosas no se daban y lo pagamos caro", expresó.