Los Atléticos de Oakland nunca se dan por perdidos: estar en la lona y suscitar incertidumbre, ese es su dogma. Brett Anderson superó en el montículo al venezolano Aníbal Sánchez y recibió un apoyo defensivo estelar para que Oakland evitara otra barrida en postemporada ante los Tigres de Detroit tras vencerlos el martes 2-0 en la serie divisional de la Liga Americana. Los Atléticos redujeron su desventaja a 2-1 en la serie, en la que el ganador debe llevarse tres de cinco encuentros. Los Atléticos son advenedizos en la competición y Sánchez juega por primera vez en playoffs. Coco Crisp, que tuvo una mala jugada que le costó caro a Oakland en el Segundo partido, impidió lo que parecía un seguro vuelacercas de Prince Fielder al saltar y atrapar la bola en lo alto de la barrera del jardín central en la segunda entrada. Los Atléticos continúan con vida en esta temporada la cual es improbable que tendrá muchas remontadas notables. "Uno ve que le conectan y hay que agacharse un poco porque uno piensa que le pegaron cuadrangular", señaló Anderson. "Pero después uno ve que alguien corre y atrapa la pelota, eso anima a salir y mejorar los lanzamientos", agregó. El cubano Yoenis Céspedes pegó un sencillo productor en la primera entrada y Seth Smith conectó después un jonrón. El ganador de la Triple Corona, el venezolano Miguel cabrera, Fielder y los Tigres fueron contenidos por los Atléticos a pesar de tener una ofensiva cara. Los ganadores son un plantel de módico presupuesto. Max Scherzer, ganador de 16 partidos con los Tigres, intentará concluir la serie en el Cuarto Partido del miércoles en la noche contra el novato A.J. Griffin, de los Atléticos. Los Tigres barrieron a los Atléticos en la serie de 2006 por el campeonato de la Liga Americana. En el partido, Fielder fue la mayor víctima de la defensiva de Oakland que estuvo muy encendida pues lo anularon en tres ocasiones. Primero cayó ante Crisp, el jugador más experimentado de Oakland cuyo error en el Segundo Partido en un elevado de Cabrera propició dos anotaciones en la derrota del domingo por 5-4 ante Detroit. Crisp emitió una ruidosa interjección de alivio tras levantar su brazo en señal de que había capturado la pelota. El torpedero de los Atléticos, Stephen Drew, corrió hacia la izquierda y detuvo un rodado de Fielder en el cuarto capítulo y después lanzó a primera aun sin equilibrio y en desplazamiento. Posteriormente, en la séptima entrada, Céspedes se lanzó al frente y atrapó una línea de Fielder hacia el jardín izquierdo. Tras un sencillo de Cabrera cuando iba un out en la novena entrada, Fielder pegó rodado en una jugada que terminó en doble matanza para la conclusión del partido. El ganador de la Triple Corona, el venezolano Miguel cabrera, Fielder y los Tigres no hicieron más a pesar de su ofensiva cara ante los Atléticos, un equipo de módico presupuesto. Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante de 4-0; Cabrera de 4-1 y Avisail García de 3-0. El dominicano Jhonny Peralta de 2-2. Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 4-1, una impulsada.

El error del antesalista Scott Rolen con dos outs en la décima entrada abrió la compuerta que permitió a San Francisco irse al frente y los Gigantes se impusieron el martes 2-1 ante los Rojos de Cincinnati para evitar ser barridos en la serie de primera ronda de los playoffs de la Liga Nacional. Rolen, dueño de ocho Guantes de Oro a la excelencia defensiva, no supo dominar una roleta bateada por Joaquín Arias y tiró tarde a la inicial. San Francisco se vio silenciado sin hits ante un dominante Homer Bailey hasta que Marco Scutaro conectó un sencillo con dos outs en el sexto inning. Los Gigantes terminaron con apenas tres imparables y se poncharon 16 veces. Pero respondieron en la décima, en la que dieron dos hits y además se beneficiaron por un pásbol al fabricar la carrera de la victoria. Los Rojos siguen el frente en la serie al primero que gane tres en cinco juegos. Pero la ventaja ahora es 2-1. El zurdo Barry Zito abrirá por los Gigantes en el cuarto juego el miércoles. Los Rojos aún no deciden si su as dominicano Johnny Cueto será su abridor, luego que debió salir prematuramente en el primer juego por una dolencia en la espalda y el costado. Por los Gigantes, los venezolanos Marco Scutaro de 4-1, Pablo Sandoval de 4-0 y Gregor Blanco de 1-0, una anotada. El dominicano Joaquín Arias de 2-0. El puertorriqueño Angel Pagán de 3-0, una remolcada.

Los Cardenales de San Luis excluyeron el martes a Jaime García de su rotación para la serie de primera ronda de los playoffs, un día después de que el mexicano pudo laborar apenas dos innings del segundo juego, debido a un dolor en un hombro. Una resonancia magnética reveló que el zurdo sufre un tirón en el manguillo rotador del codo, así como inflamación en su hombro de lanzar. Será sustituido por el derecho novato Shelby Miller. La salud de García fue un motivo de preocupación desde que se perdió dos meses de acción, esta temporada, por fatiga en el hombro. Sin embargo, había lanzado bien desde mediados de agosto, cuando volvió, y ganó sus últimas tres aperturas de la campaña regular. Dijo que había experimentado cierta "rigidez normal" en esos juegos de la recta final de la temporada, pero que su hombro se sintió distinto el lunes, cuando subió al montículo para enfrentar a los Nacionales de Washington. "Estamos en los playoffs", dijo García. "Quiero estar ahí con mi equipo, quiero ayudar, pero me di cuenta de que, cuando comenzó el juego, nunca mejoré. Nunca se calentó mi hombro y tuve que decirlo. Tomé la decisión y dije algo en el momento oportuno para que ganáramos el juego. Fue una decisión bien difícil para mí la de decir algo". La victoria de los Cardenales, por 12-4, igualó la serie a un triunfo por bando. El miércoles, se disputará el tercer compromiso, en Washington. El manager Mike Matheny desestimó las versiones de que García debió haber hablado de un posible problema antes de abrir un juego tan importante. "Tuvo altibajos, como todos los demás", dijo Matheny. "No sabes exactamente cómo vas a sentirte sino hasta que estás ahí. Hay veces en que no te sientes bien y sé que algunos lanzadores se han preguntado en ocasiones si pueden hacer un lanzamiento y luego siguen trabajando hasta el octavo inning". García tenía previsto solicitar una segunda opinión médica el martes por la tarde. Lance Lynn, que lanzó tres innings de relevo y ganó el segundo juego, ocupará el lugar de García en la rotación si los Cardenales avanzan a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Un problema de espalda que aqueja a Johnny Cueto ocasionó incertidumbre en los Rojos de Cincinnati, acerca de quién abriría un cuarto juego de su serie de la primera ronda de postemporada contra los Gigantes de San Francisco, en caso de que ese enfrentamiento resulte necesario. El dominicano, que acumuló 19 victorias con los Rojos en la campaña, tuvo que abandonar en el episodio inicial el primer juego de la serie, el sábado, debido a calambres en la espalda. Mat Latos y los relevistas se hicieron cargo del encuentro y lograron un triunfo por 5-2. Los Rojos ganaron los primeros dos compromisos en San Francisco, con lo que quedaron a un triunfo de avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Tenían la primera oportunidad de amarrar el pase el martes por la noche en el Great American Ball Park, con un duelo entre Homer Bailey y Ryan Vogelsong. Si San Francisco gana, el director Dusty Baker tendrá que tomar una decisión difícil. Dijo el martes que no estaba claro si Cueto podría lanzar. En caso de que Cueto esté lesionado, los Rojos tienen pocas opciones. Podrían sustituirlo en la nómina de la serie por el derecho Mike Leake, quien fue excluido. Pero ello haría imposible que Cueto actuara durante la Serie de Campeonato, si es que Cincinnati avanza. "Veremos si podemos evitar eso, porque él no estaría disponible para la siguiente serie", dijo Baker. "Pero si no lo podemos utilizar, la historia cambia. Estamos sopesando nuestras alternativas". Baker tenía previsto reunirse con Cueto, los masajistas, el gerente general Walt Jocketty y el coach de pitcheo Bryan Price, para tomar una decisión en la jornada. "Tenemos que hablar de eso, ver cómo está Johnny", dijo Baker. "Muchos chicos tendrán menos descanso (si se recurre al bullpen para el cuarto juego). Esperamos no tener que hablar de esto en absoluto. Pero ustedes saben que el juego de hoy será duro. Tenemos que eliminar a alguien".

El receptor panameño Christian Bethancourt realizó hoy su primera práctica de bateo luego de sufrir una fractura en su muñeca izquierda el pasado 9 de agosto. "Primera vez que bateo desde el 9 de agosto y me sentí súper bien gracias a Dios", escribió el pelotero, de la organización grandes ligas de los Bravos de Atlanta, en su cuenta de Twitter. Tras un proceso de recuperación que tiene dos meses de haber comenzado, es probable que Bethancourt esté listo para volver a jugar dentro de dos semanas. Es posible que el "catcher" capitalino entre en los planes de la Selección de Panamá para la eliminatoria al III Clásico Mundial de Béisbol que se llevará a cabo en tierras panameñas del 15 al 19 de noviembre de este año.

El novato Wei-Yin Chen superó en el montículo al veterano Andy Pettitte, de 40 años, y los Orioles de Baltimore derrotaron el lunes 3-2 a los Yanquis de Nueva York para empatar 1-1 su serie divisional en la Liga Americana. Chris Davis impulsó dos carreras para los Orioles, que utilizaron la misma fórmula que los llevó a la postemporada por primera vez en 15 años: un magnífico bullpen y la capacidad de ganar partidos muy reñidos. Baltimore acumuló 29-9 en decisiones de una carrera durante la campaña regular y 74-0 cuando tenía la ventaja después de siete entradas. El líder de salvamentos en las Grandes Ligas, Jim Johnson, al que propinaron cinco carreras en la derrota del primer partido, trabajó una novena entrada perfecta para concluir el encuentro. El tercero de los cinco partidos de la serie se disputará el miércoles en el Estadio de los Yanquis. Chen recibió dos carreras, una de ellas limpia, y ocho imparables en seis entradas y un tercio. El taiwanés, que jugó antes en Japón, tenía foja de 1-2 con promedio de carreras limpias admitidas de 5.25 en cuatro salidas contra Nueva York en la campaña, incluidas dos en septiembre en las que recibió un total de 11 anotaciones en 11 entradas un tercio. Dejó el partido con ventaja de 3-2 y los relevistas la preservaron. Johnson retiró a Derek Jeter e Ichiro Suzuki, que pegaron rodados, y cuando ponchó a Alex Rodríguez recibió una ovación en el Camden Yards. Mucho antes, la habilidad de Suzuki en el plato había puesto a los Yanquis arriba en la pizarra. Pettitte, cuyas 19 victorias y 43 aperturas son las mejores cifras en la historia de la postemporada, admitió tres carreras y siete imparables en poco más de siete capítulos. Pettitte ya se había retirado pero regresó al béisbol en la campaña y está de nuevo en la postemporada. Aunque fue efectivo, Chen fue mejor. Sin embargo, Pettite tuvo poco respaldo ofensivo. Nueva York se quedó con 10 jugadores en base y conectó de 8-2 con corredores en posición de anotar. Después de que Davis consiguió un sencillo de dos carreras que puso a Baltimore arriba 2-1 en la tercera entrada, Matt Wieters abrió la sexta con un doble y anotó con un sencillo de Mark Reynolds para el 3-1. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-1, una producida, y Eduardo Núñez de 4-1, una anotada.

Un máxima del mes de octubre es que a los Cardenales de San Luis no se les puede dar por acabados, sobre todo si pierden el primer juego de una serie. Carlos Beltrán descargó dos de los cuatro jonrones de los Cardenales y San Luis castigó temprano a Jordan Zimmermann para conseguir el lunes una victoria 12-4 sobre los Nacionales de Washington que empató 1-1 la serie divisional de la Liga Nacional. Allen Craig y Daniel Descalso también la desaparecieron para que los campeones vigentes de la Serie Mundial abriesen una amplia ventaja y así compensar una breve apertura del mexicano Jaime García, de apenas dos innings. "Sabemos que esta ofensiva tiene el potencial para hacer esto", dijo Mike Matheny, el piloto que cumple su primera campaña al mando de los Cardenales. "Fue magnífico verlo, y ojalá que sea contagiosa y los muchachos sigan así". Ryan Zimmerman y Adam LaRoche conectaron jonrones consecutivos en el quinto para los Nacionales, que regresan a casa para el resto de la serie que se define al ganar tres de cinco. Pero los campeones de la división Este no cuentan con su as Stephen Strasburg, a quien interrumpieron su temporada a comienzos del mes pasado para cuidarle el brazo tras una operación. El tercer juego se disputará la tarde del miércoles en el Nationals Park. Edwin Jackson abrirá por Washington ante Chris Carpenter, el experimentado as de los Cardenales que apenas realizó tres aperturas en la campaña regular debido a una lesión. "El de hoy era un juego de vida o muerte", dijo el puertorriqueño Beltrán, la ficha que los Cardenales contrataron tras perder en la agencia libre a Albert Pujols. Los Cardenales están acostumbrados a jugar al borde del precipicio. Perdieron al abrir sus series de primera ronda y de campeonato del Viejo Circuito el pasado otoño y luego remontaron en la Serie Mundial tras verse abajo 3-2. "Los números que tienen lo dicen todo", dijo el mánager de los Nacionales Davey Johnson sobre los Cardenales. "Es un equipo con muy buen bateo, un pitcheo que domina a los rivales, pero tu tienes que sacar outs y nosotros no fuimos capaces de hacerlo esta noche". Ambos equipos repitieron alineaciones en el segundo juego de esta serie. Lo que se apreció fue más bateo oportuno de peloteros con mucho roce en octubre. Beltrán conectó dos jonrones en un juego de postemporada por tercera ocasión en su carrera. El primero fue en el sexto inningo ante Mike González y después en el octavo contra Sean Burnett. "No estaba buscando sacar la pelota, quería hacer buen contacto y ponerla en juego", dijo Beltrán. Craig sacudió su quinto jonrón de postemporada y anotó tres veces. La otra figura de los Cardenales fue su jardinero Jon Jay con dos hits y tres remolcadas, más una sensacional atrapada en el muro del jardín central para robarle un batazo de extrabases a Danny Espinosa en el sexto. García tiró la cuenta completa ante cinco de los ocho primeros bateadores que enfrentó. Matheny dijo que el zurdo mexicano debió ser sacado debido a un problema en el brazo. García se perdió más de dos meses por una dolencia en el hombro. "Jaime no se estaba sintiendo bien del brazo", dijo Matheny. "Se está sometiendo ahora mismo a una resonancia magnética .. No tengo los resultados, pero podremos informar sobre ello mañana". Por los Cardenales, los puertorriqueños Beltrán de 4-2, dos anotadas y tres remolcadas; y Yadier Molina de 4-2, una anotada.

Terry Francona fue presentado el lunes como mánager de los Indios de Cleveland, con la misión de enderezar el rumbo de un equipo que ha sufrido más de 90 derrotas por tercera vez en cuatro años. Francona fue contratado durante el fin de semana y firmó por cuatro años. La gerencia de Cleveland lo prefirió a Sandy Alomar hijo, quien dirigió a la novena en los últimos seis juegos de la temporada, tras el despido de Manny Acta. La novena tuvo foja de 68-94. Francona dijo que se propone armar un equipo competitivo. "No quiero ser un mánager de alquiler", declaró al ser presentado a los jugadores. "No quise venir preocupado. Quiero ser parte de la solución. Permanecer aquí mucho tiempo. No vine a jubilarme". Francona sacó dos veces campeón a los Medias Rojas de Boston y los clasificó cinco temporadas seguidas a los playoffs. Pero no fue retenido luego de la debacle de septiembre del 2011. Ya había trabajado previamente como ejecutivo de Cleveland y dijo que la idea de volver a encontrarse con viejos amigos fue uno de los factores que lo impulsó a aceptar el ofrecimiento de trabajo. Francona y Alomar fueron los dos únicos candidatos entrevistados. No se revelaron los términos económicos del arreglo. Francona, quien pasó el último año como comentarista televisivo, siempre le ha tenido un cariño especial a los Indios. Su padre Tito jugó en Cleveland de 1959 a 1964 y lloró cuando su hijo le dijo que había aceptado ser el mánager de la novena, según relató el piloto. Tito Francona estuvo presente en la conferencia de prensa que dio su hijo el lunes. Francona no armó todavía su equipo de colaboradores. Alomar podría volver como su asistente, aunque no se descarta que otros equipos estén interesados en contratarlo como mánager. El piloto dijo que ya habló con varios jugadores y que les dice que "hay que hacer borrón y cuenta nueva". Agregó que le entusiasma el grupo de jugadores jóvenes que tiene Cleveland. "Lidiar con los jugadores es divertido. Lidiar con jugadores jóvenes es más divertido todavía", señaló. Francona dijo que extrañaba dirigir y que aprendió cosas valiosas en su último año en Boston, en el que el equipo dejó escapar una ventaja de nueve juegos en la lucha por una plaza en los playoffs y no se clasificó. Perdió 18 de sus últimos 24 partidos. "No manejamos bien las frustraciones cuando las cosas no se daban y lo pagamos caro", expresó.

Nicaragua prepara su equipo para la eliminatoria al III Clásico Mundial de Béisbol y uno de los jugadores con los que cuenta para ese evento es el lanzador Juan Carlos Ramírez. El serpentinero, nacido en la ciudad de Managua, pertenece a la organización grandes ligas de los Filis de Filadelfia, y se entrena con la preselección nicaragüense con la determinación de buscar un puesto en la rotación de abridores de ese equipo. Sin embargo está dispuesto a ayudar a la representación de su país en el rol que el cuerpo técnico crea necesario. "Fui relevo toda la temporada en Triple A. Puedo ser un relevo largo, corto o preparador para Wilton López. Estoy dispuesto a todo para ayudar al equipo", manifestó Ramírez al periódico Hoy de Nicaragua. Durante este año, el lanzador pinolero estuvo en los entrenamientos primaverales con el equipo grandes ligas de los Filis (donde juega el panameño Carlos "Calicho" Ruiz). Posteriormente fue enviado a la sucursal Doble A de Reading, con la que jugó 16 partidos, y terminó el año en el nivel Triple A con el equipo de Lehigh Valley IronPigs. "Aprendí mucho porque me rocé con gente de experiencia. Además me enseñaron a ser más agresivo en la zona de strike, lanzar de distintas maneras hacia el home plate", indicó el lanzador de 24 años de edad. Durante este año, Ramírez jugo 45 partidos con los que tuvo marca de tres victorias y cuatro derrotas. Lanzó 67 episodios y un tercio en los que permitió 33 carreras, 30 de ellas limpias, para una efectividad de 4.01. También toleró 56 imparables, seis de ellos cuadrangulares, con 52 ponches y 31 bases por bolas. Nicaragua será rival de Panamá, Brasil y Colombia en el grupo clasificatorio que se llevará a cabo en el estadio Rod Carew de la capital panameña del 15 al 19 de noviembre de este año.

CC Sabathia, Russell Martin y los Yanquis de Nueva York arruinaron una fiesta que llevaba 15 años de preparación. Russell Martin abrió la novena con el jonrón del desempate contra Jim Johnson, mientras CC Sabathia ofreció una actuación brillante y los Yanquis de Nueva York derrotaron el domingo por 7-2 a los Orioles de Baltimore en el primer juego de su serie divisional en la Liga Americana. Sabathia admitió dos carreras y ocho imparables en ocho entradas y dos tercios para impulsar a los Yanquis que tomaron la ventaja al frustrar el primer partido de los Orioles como anfitriones en postemporada desde 1997. El robusto zurdo se fue de 0-2 en tres aperturas contra Baltimore en la campaña regular, pero ahora recuperó su forma y mejoró a 17-4 su record total contra los Orioles. "El dominio con la bola rápida fue bueno, funcionó", explicó Sabathia. "Lanzando muy la pelota a las esquinas. Mi intención fue perseverar y hacer algunos lanzamientos". Sabathia va de 6-1 con los Yanquis en playoffs, y de 4-0 en series divisionales. Con la pizarra empatada 2-2, Martin enganchó a la cuenta de 2-0 un lanzamiento de Johnson para ponerlo en las gradas sobre el jardín izquierdo. Ese fue el primero de cuatro hits consecutivos contra Johnson, quien encabezó las mayores con 51 salvamentos. Raúl Ibáñez y Derek Jeter siguieron con sencillos, Ichiro Suzuki remolcó una carrera con un toque y, un out después, el dominicano Robinson Canó pegó un doble de dos vueltas. En sus siete apariciones anteriores contra Nueva York, Johnson toleró una Carrera en siete innings y sumó tres salvados. Nick Swisher coronó las cinco anotaciones de la novena con un elevado de sacrificio contra Tommy Hunter. "Está difícil. Simplemente está difícil, punto", enfatizó el manager de los Orioles, Buck Showalter. "Jimmy ha estado de maravilla con nosotros en todo el año y lo volverá a ser. Esta no fue su noche". El segundo partido sera el lunes por la noche. El comienzo del encuentro fue demorado dos horas y 26 minutos por lluvia, pero esto no aminoró el entusiasmo de los 47.841 aficionados presents que soportaron 14 temporadas perdedoras al hilo con la esperanza de ver a los Orioles jugar un partido de postemporada en el estadio Camden Yards. El abridor de los Orioles, Jason Hammel, permitió dos carreras, cuatro hits y cuatro boletas en cinco entradas y dos tercios. El derecho fue operado de una rodilla en julio y regresó para lanzar en dos partidos de septiembre debido a que la rodilla volvió a molestarle. Después de esforzarse por recupear la forma, Hammel usó una rodillera y le entregó a Baltimore una sólida actuación en su primera aperture en casi un mes. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 5-1 con una anotada y dos empujadas, y Eduardo Núñez de 0-0 con una anotada.

Bronson Arroyo puso a los Rojos en camino a casa con un paso avasallador en la postemporada de las mayores. Arroyo retiró a sus 14 primeros adversarios en una gema que le permitió a los Rojos de Cincinnati arrollar el domingo por 9-0 a los Gigantes de San Francisco para dirigirse a su estadio con una delantera de 2-0 en su serie divisional en la Liga Nacional. Dos Ryan estuvieron muy bien con el bate. Ryan Ludwick abrió el segundo capítulo con el primer cuadrangular en postemporada durante su carrera mientras Ryan Hanigan conectó un sencillo de dos carreras en la cuarta entrada y un posterior sencillo productor. Jay Bruce agregó un doble de dos vueltas y Joey Votto sumó tres imparables en su primer partido de playoffs con varios hits. "Estando fuera de casa, uno piensa en que ganar uno sería un éxito y un triunfo", dijo Bruce. "Poder llegar aquí y ganar dos es muy importante". El ex piloto de San Francisco Dusty Baker regresó a sus viejos terrenos y salió con dos victorias 10 años después de llevar a los Gigantes a seis outs de un título de la Serie Mundial, sin lograrlo. Los Gigantes sufrieron su peor blanqueada de postemporada en la historia de la organización. El tercer partido en la serie a ganar tres de cinco sera el martes en el estadio Great American Ball Park. Homer Bailey (13-10), que lanzó un sin hit el 28 de septiembre en Pittsburgh, sube a la Lomita mientras los Rojos intentan terminar la serie contra el derecho Ryan Vogelsong (14-9). Los Rojos consiguieron el sábado su primera victoria de postemporada en 17 años cuando se llevaron el primer encuentro sin su as, y ahora van a casa con la esperanza de tener su propia barrida después de que los Filis los eliminaron en la primera ronda de hace dos años en tres partidos. "No te puedes sentir cómodo del todo sino hasta que esto termina", dijo Baker. "Ya hemos estado en esa situación. No es possible sentir alivio ahora". Los Rojos también intentarán lograr su primera barrida en playoffs desde que derrotaron a los Dodgers en la primera ronda de 1995. Los Rojos fueron barridos por Atlanta en la serie de campeonato por la Nacional de ese año en lo que fue el comienzo de siete derrotas seguidas en postemporada hasta el triunfo del sábado. El melenudo Arroyo contuvo a los Gigantes hasta que Brandon Belt le pegó un sencillo con dos outs en la quinta. San Francisco bateó su otro hit hasta que el venezolano Pablo Sandoval conectó un doble con dos outs en la novena". "Uno detesta que lo derroten de esa manera, sobre todo en casa", admitió el manager de los Gigantes, Bruce Bochy. "Sabemos dónde estamos ahora... con la espalda contra la pared". Arroyo, de 35 años, tuvo cuatro ponches consecutivos en un momento del partido. Sus siete entradas fueron su salida más larga en postemporada en cinco aperturas y 13 apariciones. Cueto hizo únicamente ocho lanzamientos el sábado debido a espasmos en la espalda. Matt Lattos y otros relevistas tuvieron un trabajo magnífico que terminó con la victoria de 5-2. Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 1-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-0. Los venezolanos Marco Scutaro de 4-0, Pablo Sandoval de 4-1 y Gregor Blanco de 2-0.

Don Kelly anotó la carrera del empate tras un lanzamiento descontrolado en la octava entrada y después bateó un elevado de sacrificio con las bases llenas en la parte baja de la novena para llevar a los Tigres de Detroit a la victoria 5-4 el domingo sobre los Atléticos de Oakland. Detroit se puso 2-0 arriba en la serie divisional de postemporada de la Liga Americana. El venezolano Miguel Cabrera, ganador de la Triple Corona, pegó dos dobles para los Tigres, bateó un elevado que terminó en un error de dos carreras y finalmente conectó un sencillo en el noveno episodio. Detroit buscará una barrida en el tercer juego, que se disputará el martes en Oakland. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 5-2 con una anotada y una impulsada. Por los Tigres, los venezolanos Omar Rafael Infante de 5-2 con dos anotadas; Miguel Cabrera de 5-3 von una anotada; y Avisail García de 2-0. El dominicano Jhonny Peralta de 4-2.

Johnny Cueto alertó a los Rojos de Cincinnati después de su calentamiento que había sentido un dolor agudo en el costado derecho de la espalda cuando realizó sus últimos dos lanzamientos en el bullpen. El pitcher dominicano sólo permaneció el sábado en el montículo ocho lanzamientos después de eso. Abandonó el primer juego de la serie divisional de la Liga Nacional contra los Gigantes de San Francisco en la primera entrada debido a espasmos en la espalda, y entonces los Rojos lucieron dominadores para derrotar por 5-2 a los Gigantes respaldados por su estelar bullpen. "Me siento realmente orgulloso de mi equipo. Me siento orgulloso de los lanzadores", dijo Cueto. "Todos salieron y realizaron su trabajo". Los Rojos señalaron que Cueto será evaluado día por día. El derecho lanzó un segundo strike al segundo en el orden al bate de los Gigantes, el venezolano Marco Scutaro, y se alejó de la lomita mostrando dolor. Un preparador físico y el manager Dusty Baker se apresuraron a revisarlo, y el ganador de 19 juegos en la temporada regular dejó el juego momentos después. Ahora, los Rojos esperan tenerlo de regreso en esta serie. Cueto quiere ver cómo responde el domingo. "Realmente me siento mejor en este momento", comentó Cueto después del juego. "Es la primera vez que me ocurre".

Sam LeCure, Mat Latos y otros tres relevistas contuvieron a la ofensiva de San Francisco después de que Cincinnati perdió a su astro dominicano Johnny Cueto en la primera entrada por lesión de espalda, y los Rojos fueron impulsados por cuadrangulares de Brandon Phillips y Jay Bruce para derrotar el sábado a los Gigantes por 5-2 en el primer juego de su serie divisional de la Liga Nacional. Phillips puso la bola el otro lado de la cerca en la tercera entrada para producir dos carreras y Bruce agregó un cuadrangular solitario al inicio de la cuarta para ayudar a los Rojos a superar la pérdida de su pitcher ganador de 19 juegos. El abridor de San Francisco Matt Cain permitió las primeras carreras merecidas en postemporada en su trayectoria después de haber salido limpio durante la ruta de los Gigantes al título de la Serie Mundial de 2010. El manager de los Rojos Dusty Baker obtuvo un triunfo emotivo en su regreso a los playoffs 10 años después de llevar a los Gigantes a seis outs del campeonato de las Grandes Ligas. Esta fue la primera victoria de los Rojos en 17 años en postemporada.

Justin Verlander apagó a Oakland luego de un cuadrangular para abrir el partido, mientras que Alex Avila se voló la barda en el quinto episodio para que los Tigres de Detroit vencieran 3-1 el sábado a los Atléticos en el primer juego de la serie divisional de la Liga Americana. Verlander permitió tres imparables en siete entradas e igualó su marca en postemporada con 11 ponches. Como siempre, se veía fuerte en los últimos episodios, ponchando al orden completo en el sexto inning y a los dos primeros bateadores de la séptima entrada. Con eso fue suficiente para compensar el cuadrangular de Coco Crisp que silenció al Comerica Park apenas con el primer bateador en el partido. El dominicano Joaquín Benoit lanzó la octava y su compatriota José Valverde cerró el encuentro para anotarse el salvamento. El novato Jarrod Parker de Oakland permitió dos carreras limpias en seis entradas y un tercio. El ganador de la Triple Corona, el venezolano Miguel Cabrera, se fue sin imparables en el partido. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 3-1. Por los Tigres, los venezolanos Avisail García de 1-0; Miguel Cabrera de 3-0; y Omar Infante de 3-1 con una anotada. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0.

Joe Saunders trabajó bien hasta el sexto inning, Adam Jones rompió el empate con un elevado de sacrificio y los Orioles de Baltimore vencieron el miércoles a los bicampeones de la Liga Americana Rangers de Texas 5-1 en el playoff de los wildcard. Nate McLouth anotó en el primer episodio y empujó dos después de eso para los sorprendentes Orioles del manager Buck Showalter, que hicieron su primera presentación en postemporada en 15 años. Baltimore avanza para jugar contra los Yanquis de Nueva York en una serie divisional a cinco juegos que comienza el domingo en el Camden Yards. The Rangers, que perdieron la corona del oeste al perder nueve de sus últimos 13 partidos en la campaña regular, se van a casa tras un partido en el que enviaron al montículo al as Yu Darvish. Texas llenó las bases con dos outs en el noveno antes que David Murphy cediese el último con un elevado.

Los Cardenales de San Luis ganaron el viernes el primer playoff entre wildcards en las Grandes Ligas, aprovechando la errática defensiva de los Bravos y una controversial decisión de los árbitros que llevó a una protesta y a fanáticos lanzando basura al terreno, para vencer a Atlanta 6-3. Matt Holliday jonroneó por los campeones defensores de la Serie Mundial se beneficiaron de tres errores de los usualmente seguros Bravos. Chipper Jones, de 40 años, jugó su último partido por los Bravos, y cometió un crucial error que llevó a tres carreras para San Luis y borró la temprana ventaja de 2-0 conseguida por los Bravos. Carlos Beltrán anotó una carrera y Yadier Molina empujó una por los Cardenales, que de nuevo se cuelan apenas en la postemporada tras una campaña regular que les vio con un comienzo pobre. El año pasado, los Cardenales también llegaron como wildcard y terminaron ganando la Serie Mundial. El manager de los Bravos Mike Matheny dijo poco después del partido que las Grandes Ligas habían rechazado la protesta de los Bravos. Ahora San Luis regresa a Casa, donde recibirá el domingo a los Nacionales de Washington, campeones de la división este, en el primer partido de su serie divisional Pero el primer juego en la nueva ronda de postemporada en las mayores será recordado para siempre por una controversial jugada en el jardín izquierdo en el octavo episodio. Los Bravos pensaron que tenían las bases llenas con un out luego que un batazo de Adrelton Simmons picase entre dos jugadores de San Luis. Pero el árbitro del jardín izquierdo decretó out a Simmons bajo la regla de infield fly — aunque la pelota cayó más de 15 pies detrás del cuadro. Cuando los fanáticos se dieron cuenta de lo que había sucedido, lanzaron al terreno vasosde cerveza, latas y botellas de agua, causando una demora de 19 minutos. Eso solamente demoró lo inevitable. Cuando se reanudaron las acciones, Brian McCann trabajó un boleto, pero Michael Bourn se ponchó, para acabar con la amenaza. Dan Uggla murió en una rola con dos a bordo en el noveno, para poner fin al parido, y llevando a una nueva ola de basura en el terreno.

Chris Iannetta y los Angelinos de Los Ángeles lograron el viernes un contrato de 15,55 millones de dólares por tres años que evita que el receptor se convierta en agente libre. Los Angelinos anunciaron el acuerdo dos días después de que no lograron llegar a la postemporada por tercera campaña consecutiva. El contrato previo de Iannetta incluía una opción del equipo por 5 millones de dólares para el 2013, pero el acuerdo indicó que la opción sería mutua en caso de ser canjeado, y Colorado lo envió a los Angelinos el 30 de noviembre del año pasado por el derecho Tyler Chatwood. El precio de la opción ascendió a 5,05 millones. Iannetta aportó una sólida labor defensiva y registró un promedio de bateo de.240 con nueve cuadrangulares y 26 carreras remolcadas en 79 partidos. Se mantuvo inactivo por dos meses y medio al quebrarse la muñeca derecha. Se lesionó el 2 de mayo en contra de los Mellizos de Minnesota, pero permaneció en el partido para trabajar en el juego sin hit del abridor Jered Weaver.

Terry Francona se entrevistó el viernes por la mañana con los Indios de Cleveland con miras a convertirse en el próximo director del equipo. Francona, que llevó a los Medias Rojas de Boston a títulos de Serie Mundial en 2004 y 2007, llegó al Progressive Field a las 8:15 de la mañana del viernes para iniciar una entrevista que se extenderá todo el día. Francona pasó tiempo en el campo viendo un torneo de softbol de empleados de los Indios. Francona fungió como asesor de Cleveland en 2001 y dijo que le gustaría tener la oportunidad de reincorporarse al club. El ex mánager de Medias Rojas pasó el año pasado trabajando como analista en televisión. Fue despedido por los Medias Rojas la temporada anterior después de que el equipo se vino abajo al cierre de la campaña. El jueves, Sandy Alomar Jr. se entrevistó con los Indios tras ocupar el puesto de mánager temporal del equipo durante los últimos seis partidos de la temporada regular después del despido de Manny Acta. Los Indios podrían nombrar nuevo entrenador a partir de la próxima semana.

El hijo recién nacido de Paul Neshek, relevista de los Atléticos de Oakland, ha fallecido, informó el propio lanzador. El derecho Neshek publicó un mensaje en Twitter, el miércoles por la noche, para informar que él y su esposa habían perdido "inexplicablemente" a su primogénito, 23 horas después de su nacimiento. Pidió a la gente que orara, y las expresiones de solidaridad comenzaron a inundar la cuenta de Twitter. Neshek tomó un vuelo de Florida a Oakland, el martes, para estar presente en el nacimiento de Gehrig John Neshek. "Nuestros corazones están con Pat y con Stephanee, y compartimos su pena de perder a su hijo pequeño", informó Oakland. "Toda la organización de los Atléticos orará por la familia Neshek, que trata de resignarse a este hecho trágico para su vida". El miércoles, los Atléticos barrieron a los Rangers de Texas para apoderarse del título de la División Oeste de la Liga Americana, algo que nadie esperaba al comienzo de la campaña. Neshek se ausentó del club durante los últimos dos encuentros. Neshek, de 32 años y adquirido a los Orioles de Baltimore a comienzos de agosto, tenía una foja de 2-1 y una efectividad de 1.37 con los Atléticos, en 24 apariciones que abarcaron 19 entradas y dos tercios.