Mike Minor lanzó seis buenas entradas, Dan Uggla bateó un sencillo de dos carreras y los Bravos de Atlanta le negaron a Gio González su 20va victoria al completar una barrida ante los líderes Nacionales de Washington, venciéndolos 2-1 el domingo. Minor (9-10) permitió solamente cinco imparables antes de entregarle la pelota al bullpen. Cory Gearrin, el venezolano Luis Avilán y Chad Durbin trabajaron cada uno una entrada perfecta para cerrar. Los Bravos acabaron con la sequía de carreras para los dos equipos en la tercera entrada con el sencillo de Chipper Jones contra González (19-8). Freddie Freeman agregó un elevado de sacrificio. Washington se acercó al 2-1 con el sencillo productor de Ian Desmond en la sexta, pero los Bravos se alejaron en el séptimo episodio al anotar tres carreras aprovechando un error del tercera base Ryan Zimmerman. Michael Bourn anotó con una roleta y Uggla bateó un imparable con dos outs.

Jon Jay conectó un doblete productor para tomar la ventaja en un 12do episodio de tres carreras y los Cardenales de San Luis dividen la serie de cuatro encuentros al vencer el domingo a los Dodgers de Los Angeles, con lo que recuperan el liderato por la disputa del segundo puesto de comodín en la Liga Nacional. John Ely (0-2) regaló un pasaporte para abrir la entrada a Matt Carpenter y Jay lo remolcó desde segunda con una línea hacia el jardín derecho. Jay anotó con un sencillo al cuadro de Allen Craig y el puertorriqueño Yadier Molina recibió pasaporte con las bases llenas. El novato Shelby Miller (1-0) lanzó una entrada para su primera victoria en las Grandes Ligas. Por los Cardenales, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-2 con dos carreras anotadas; y Yadier Molina de 2-0 con una impulsada. Por los Dodgers, los mexicanos Adrián González de 5-0; Luis Cruz de 5-1. Los dominicanos Hanley Ramírez de 5-2; Elián Herrera de 1-1. El venezolano Bobby Abreu de 1-0.

Matt Wieters bateó el domingo dos cuadrangulares y el venezolano Endy Chávez conectó cuatro imparables para ayudar a los Orioles de Baltimore a vencer por 9-5 a los Atléticos de Oakland y permanecer a un juego de los Yanquis de Nueva York en la división Este de la Liga Americana. Chávez impulsó dos carreras para los Orioles, que han ganado cuatro de sus últimos seis juegos. También rompieron una cadena de tres derrotas seguidas como visitante. J. J. Hardy, Mark Reynolds, Manny Machado, Chris Davis y Robert Andino también produjeron anotaciones. Josh Reddick impulsó tres carreras y Stephen Drew bateó un cuadrangular de dos anotaciones por los Atléticos, que le sacan dos juegos de diferencia a los Orioles en la batalla por el primer boleto de comodín a la postemporada. Adam Rosales conectó dos hits. Brian Matusz (6-10) retiró a los seis bateadores que enfrentó, a dos con ponche, para anotarse la victoria. Jim Johnson registró el último out, para su 43er salvamento. Dan Straily (2-1) recibió cuatro carreras y cinco hits en cuatro entradas y dos tercios; dio cinco bases por bolas y ponchó a un bateador. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez de 4-4 con dos carreras anotadas y dos producidas. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-2.

Justin Maxwell conectó doblete de dos carreras, mientras que Matt Domínguez sumó un sencillo de dos carreras en el racimo de cuatro anotaciones en la séptima entrada para que los Astros de Houston derrotasen el domingo por 7-6 a los Filis de Filadelfia. Filadelfia perdió tres de cuatro ante Houston para quedar tres partidos y medio atrás de San Luis y Los Angeles en la pugna por el puesto de comodín de la Liga Nacional. El puertorriqueño Carlos Corporán y Scott Moore pegaron jonrones por los Astros, que siguen a una derrota de llegar a 100 por segunda campaña consecutiva. Wesley Wright (2-2) lanzó una séptima entrada sin permitir carrera. El nicaragüense Wilton López consiguió los últimos cinco outs para llevarse su sexto salvamento. El venezolano José Altuve se embasó luego de un error del tercera base dominicano Michael Martínez para arrancar el séptimo episodio y el quisqueyano Jimmy Paredes recibió pasaporte de su compatriota Antonio Bastardo (2-5). El bateador emergente Brandon Laird dio base por bolas a Phillippe Aumont para llenar las bases con un out, dejando la mesa puesta para Maxwell y Domínguez. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0 con una carrera anotada. El dominicano Michael Martínez de 3-2. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-0 con una carrera anotada. El dominicano Jimmy Paredes de 3-1 con dos anotadas. El puertorriqueño Carlos Corporán de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Ryan Ludwick conectó el sencillo que le dio la delantera a los Rojos en el décimo primer episodio, con lo que Cincinnati venció el domingo por 5-4 a los Marlins de Miami. Ludwick, el venezolano Dioner Navarro y Didi Gregorius batearon tres imparables cada uno para los Rojos, que empataron su mejor registro de la temporada con 17 hits. Jonathan Broxton lanzó el cierre de la 11ra para conseguir su segundo salvamento para los Rojos. El venezolano Carlos Zambrano (7-10) fue el noveno lanzador de los Marlins al abrir el 11mo episodio. Zambrano fue saludado con un sencillo de Chris Heisey y dio pasaporte a Joey Votto antes de que Ludwick conectara el sencillo con lo que Heisey entró al plato para poner la pizarra 5-4. Miami tuvo oportunidad de anotar en la décima entrada cuando Giancarlo Stanton llegó al plato con dos corredores en base, pero Logan Ondrusek (4-2) lo ponchó para terminar con la amenaza. Por los Rojos, el venezolano Dioner Navarro de 6-3 con una carrera anotada y una impulsada. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 5-3 con una carrera impulsada. El panameño Carlos Lee de 4-1 con dos anotadas. El colombiano Donovan Solano de 3-0 con una impulsada. El venezolano Gorkys Hernández de 1-0.

Mark Trumbo bateó el domingo un cuadrangular de tres carreras y Dan Haren lanzó con efectividad hasta la sexta entrada para conducir a los Angelinos de Los Angeles a una victoria de 4-3 sobre los Reales de Kansas City. Trumbo, quien sólo había bateado para promedio de .177 con 62 ponches en sus 37 juegos previos, puso la bola del otro lado de la cerca a Will Smith (5-8) en el segundo episodio. Haren (11-11) mejoró su marca a 3-1 en sus últimas cuatro aperturas, limitando a los Reales a tres anotaciones, dos de ellas limpias, y cinco hits. Dio una base por bolas y ponchó a cinco bateadores. Además puso su registro en 4-0 en cinco aperturas en su carrera en Kansas City. Torii Hunter, quien produjo 17 carreras en sus últimos 18 juegos, envió al plato en la primera entrada con un sencillo al dominicano Erick Aybar, quien había conectado un doblete. Tras la salida de Haren, los Reales sólo pudieron batear un imparable contra los relevistas de los Angelinos Nick Maronde, Garrett Richards, Scott Downs, Jordan Walden y Kevin Jespen. Por los Angelinos, los dominicanos Aybar de 4-3 con una carrera anotada; y Albert Pujols de 4-1. El venezolano Alberto Callaspo de 4-2 con una anotada. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0; y Salvador Pérez de 4-1 con una anotada. El dominicano Tony Abreu de 2-1 con una anotada y una impulsada.

Jake Peavy maniató a Minnesota de nuevo, mientras que el cubano Dayán Viciedo y Adam Dunn conectaron cuadrangulares, con lo que los Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo por 9-2 a los Mellizos. Los Medias Blancas anotaron seis carreras en la sexta entrada para apoyar a Peavy (11-11) y mantuvieron su ventaja sobre Detroit en la división Central de la Liga Americana. Los Tigres jugaban contra Cleveland más tarde el domingo y viajarán a Chicago para reponer un partido el lunes. Esa será la última vez que se encuentren ambos equipos en la temporada. Joe Mauer conectó cuadrangular en su regreso luego de perderse cinco partidos con espasmos en la espalda, pero los Mellizos no pudieron evitar ser barridos y perder ante Chicago por 13ra ocasión en 16 encuentros. Luego de que el doblete del dominicano Alexi Casilla en la quinta dejara la pizarra 3-2, Dunn y Viciedo sacudieron jonrones ante Scott Diamond (11-8) en el sexto episodio. Por los Medias Blancas, los venezolanos José López de 1-0; Ray Olmedo de 1-0. Los cubanos Viciedo de 4-2 con una carrera anotada y tres impulsadas; y Alexei Ramírez de 4-0 con una anotada. Por los Mellizos, los dominicanos Casilla de 4-2 con una carrera impulsada; y Pedro Florimón de 3-1.

Ryan Braun conectó dos cuadrangulares y el novato Wily Peralta permitió dos sencillos en ocho episodios para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran el domingo por 3-0 a los Mets de Nueva York. El vigente jugador más valioso de la Liga ahora suma 201 jonrones en su carrera, mientras que Milwaukee consiguió su 20ma victoria en 26 partidos para seguir a dos partidos y medio del segundo puesto por el wild card. El jardinero izquierdo lidera la liga con 40 vuelacercas, su mejor marca en una temporada. El dominicano Peralta (2-0) ponchó a cinco y regaló un pasaporte en su tercera apertura, además de que conectó su primer imparable en las Grandes Ligas con un doblete en la séptima entada. John Axford lanzó el noveno episodio para anotarse su 29no salvamento. Chris Young (4-8), de Nueva York, lanzó seis entradas y dos tercios, y permitió tres carreras, todos cuadrangulares solitarios, y ocho hits en total. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-1 con una carrera anotada y una impulsada; Carlos Gómez de 3-0; Jean Segura de 3-1; y Wily Peralta de 3-1. El puertorriqueño Martín Maldonado de 3-0.

Un cuadrangular de tres carreras de Russell Martin encabezó un ataque madrugador y los Yanquis de Nueva York conservaron su liderazgo en la división Este de la Liga Americana al vencer el domingo por 6-4 a Tampa Bay. Los Yanquis ganaron los dos últimos juegos de su serie de tres. Iniciaron el día con una ventaja de un juego sobre Baltimore, su escolta en el Este que jugaba más tarde en Oakland. Además de la expulsión de su manager Joe Maddon, los Rays cayeron cinco juegos atrás de los Yanquis y se rezagaron de los Orioles y los Angelinos de Los Angeles en la lucha por el boleto de comodín a la postemporada. Matt Joyce también fue expulsado del juego. Tampa Bay terminó con marca de 1-5 su visita al Yankee Stadium y al Camden Yards. Hiroki Kuroda (14-10) permitió cuatro carreras y cuatro imparables en seis entradas. También concedió dos bases por bolas y ponchó a 10 bateadores. Perdió Matt Moore (10-11), quien recibió cinco anotaciones y tres hits en tres episodios; dio cuatro pasaportes y registró cuatro ponches. Por los Rays, el venezolano José Lobatón de 1-0 con una carrera anotada. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-1 con una carrera anotada; y Eduardo Núñez de 3-0 con dos anotadas.

El cubano Adeiny Hechavarría bateó el domingo un cuadrangular de dos carreras, el venezolano Omar Vizquel conectó dos imparables, y los Azulejos de Toronto derrotaron por blanqueada de 5-0 a los Medias Rojas de Boston para evitar una barrida en su serie de tres juegos. La pizarra se mantuvo en ceros hasta la parte baja de la séptima entrada, cuando el brasileño Yan Gomes bateó un sencillo con dos outs contra Jon Lester (9-12), apenas el segundo hit de los Azulejos. Rajai Davis ingresó como corredor emergente y robó la segunda base, después anotó en sencillo de Vizquel al jardín central. Fue el imparable 2.782 de Vizquel, con lo cual empató a Jesse Burkett en el lugar 42do de la lista de todos los tiempos y lo deja a sólo uno del Gran Bambino miembro del Salón de la Fama Babe Ruth. Hechavarría conectó el siguiente lanzamiento de Lester al segundo piso de tribunas por la pradera izquierda, apenas el segundo batazo de vuelta entera de su carrera. Brandon Lyon (3-0) lanzó dos tercios de entrada para anotarse el triunfo. Por los Medias Rojas, los dominicanos Mauro Gómez de 1-0; y Pedro Ciriaco de 3-1. El cubano José Iglesias de 2-0. Por los Azulejos, el dominicano Moisés Sierra de 3-1 con una carrera producida. El brasileño Gomes de 3-1. El venezolano Vizquel de 4-2 con una anotada y una impulsada. El cubano Hechavarría de 3-1 con una anotada y dos producidas.

El panameño Carlos Lee conectó cuadrangular e impulsó tres carreras el sábado para que los Marlins de Miami vencieran por 6-4 a los Rojos de Cincinnati. Mark Buehrle (13-12) permitió cuatro carreras y siete imparables en siete entradas y dos tercios para colocar su foja 4-1 en sus últimas seis visitas al montículo. El dominicano José Reyes conectó tres imparables y también impulsó una carrera para Miami. Johnny Cueto (17-9) sufrió su tercera derrota y no consiguió durar ni cinco episodios en su segunda apertura. Cueto permitió seis carreras y nueve imparables en cuatro entradas y un tercio, y no ha ganado desde el 28 de agosto en Arizona. Ryan Ludwick conectó cuadrangular para los Rojos. Por los Rojos, los dominicanos Wilson Valdez de 4-2 con una carrera impulsada; Johnny Cueto de 1-0. El venezolano Dioner Navarro de 1-1. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 4-3 con dos carreras anotadas y una impulsada. El panameño Lee de3-1 con una anotada y dos impulsadas. El colombiano Donovan Solano de 4-1.

l venezolano Aníbal Sánchez no permitió hits hasta la séptima entrada y los Tigres de Detroit vencieron el sábado 5-3 a los Indios de Cleveland. La faena de Sánchez fue estropeada por el dominicano Carlos Santana al dar un triple con dos outs en la séptima. Cleveland quedó oficialmente fuera de competencia para entrar a los playoffs, luego que su foja se hundió a 16-45 tras el receso por el Juego de Estrellas. El abridor Justin Masterson (11-14) cargó con la derrota. Sánchez (3-5) ponchó a siete en seis entradas y dos tercios. Detroit, gracias a su cuarta victoria seguida, se mantuvo a un partido detrás de los líderes Medias Blancas de Chicago en la División Central de la Liga Americana. Después de que Cleveland se acercó, el dominicano José Valverde, el cuarto lanzador de Tigres, trabajó la novena entrada y logró su 31er salvamento en 35 oportunidades. Sanchez, quien tenía foja de 5-7 con los Marlins previo a su canje este año, lanzó un juego sin hits en su temporada de novato, hace seis años. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 5-1, una anotada, una impulsada; y Omar Infante de 4-2. El dominicano Jhonny Peralta de 3-0. Por los Indios, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 4-1, una producida; y Ezequiel Carrera de 3-0. El dominicano Carlos Santana de 4-1, una anotada.

Iván Nova reapareció dominante en su regreso al montículo después de lesionarse el hombro y los Yanquis de Nueva York se beneficiaron jonrones consecutivos de Curtis Granderson y Eduardo Núñez en la victoria 5-3 el sábado ante los Rays de Tampa Bay. Derek Jeter y Alex Rodríguez batearon sendos sencillos productor a favor de Yanquis, que comenzaron el día empatados con Baltimore a la cabeza de la División Este de la Liga Nacional. Los Orioles se enfrentan más tarde con Oakland. Evan Longoria conectó un cuadrangular para los Rays, ocupantes del tercer lugar y ahora a cuatro juegos detrás de Nueva York. Un día después de que el as de los Yanquis CC Sabathia perdió su tercera decisión consecutiva, Nova (12-7) superó en duelo de lanzadores a James Shields y dio a la rotación de Nueva York un respiro. Con dos outs en el noveno, Soriano ponchó al emergente Elliot Johnson para el último out. Los Yanquis (82-63) aseguraron así su 20ma temporada consecutiva. Nova (12-7) estuvo fuera unas tres semanas con inflamación en el hombro En su primera apertura desde el 21 de agosto, Nova toleró dos carreras y cuatro hits en seis innings y resto. Ponchó a ocho y concedió dos boletos. Quedó con foja de 5-1 en ocho aperturas de por vida ante Tampa Bay. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-2, una anotada; y Eduardo Núñez de 3-1, una anotada, una impulsada. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-0. El puertorriqueño José Molina de 2-0. ___

El bateador emergente cubano Kendrys Morales bateó un jonrón de dos carreras durante la remontada en la octava entrada para el triunfo de los Angelinos de Los Ángeles el viernes por 9-7 sobre los Reales de Kansas City. Varias horas antes del partido, un hombre hirió a tiros a una empleada de la bahía de estacionamiento entre los estadios que albergan a los Reales y a los Chiefs de Kansas City antes de sucidarse, dijo la Policía. Los dos tenían más de 40 años y se conocían, pero la Policía no dio detalles de su relación. La mujer fue llevada a un hospital y se encuentra en condición crítica. En el sistema de comunicación pública del Kauffman Stadium no se mencionó el tiroteo. Morales conectó el cuadrangular en el primer lanzamiento de Tim Collins (5-3) con Mark Trumbo embasado para igualar la pizarra 7-7. Collins hizo 11 lanzamientos, enfrentó a cuatro bateadores y no retiró a ninguno, para permitir dos sencillos y golpear al dominicano Albert Pujols con cuenta de 0-2. Jeremy Jeffress remplazó a Collins y regaló un pasaporte a Torii Hunter con bases llenas para forzar a home a Mike Trout para la carrera de la ventaja. Hunter está bateando .431 con 15 carreras impulsadas en sus últimos 16 partidos. Jordan Walden (3-2), el cuarto de seis lanzadores de los Angelinos, se llevó la victoria, aunque sólo hizo dos lanzamientos. El colombiano Ernesto Frieri logró su salvamento 19 en 21 oportunidades. El panameño Bruce Chen fue el lanzador abridor por los Reales. Trabajó seis episodios y un tercio permitió siete hits y cinco carreras, dio cinco ponches y una base por bolas. No tuvo decisión y su récord se mantiene en 10 victorias y 12 derrotas. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 5-4 con una carrera anotada y otra impulsada; y Albert Pujols de 3-0. El venezolano Alberto Calllaspo de 4-1 con dos remolcadas. El cubano Kendrys Morales de 1-1 con una anotada y dos producidas. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 5-1 con una impulsada y Salvador Pérez de 4-0.

Jacob Turner permitió el viernes sólo dos imparables en siete entradas —la mayor permanencia en el montículo en su carrera— para ayudar a los Marlins de Miami a vencer por 4-0 a los Rojos de Cincinnati. El impulso de líderes de la División Central de la Liga Nacional hacia la postemporada fue obstaculizado por un equipo sotanero y un novato que consiguió su primera victoria en la liga. Turner (1-2) superó en duelo monticular a Bronson Arroyo (12-8), quien recibió cuatro anotaciones y nueve hits en seis episodios; dio dos bases por bolas y ponchó a seis bateadores. Los Rojos se convirtieron en el último equipo de la Liga Nacional que debuta en el Marlins Park, y no pudieron montar mucho ataque en el espacioso estadio. Steve Cishek lanzó el noveno capítulo para completar un juego de tres imparables, y Cincinnati fue blanqueado apenas por tercera vez en la temporada, la menor cantidad en la liga. Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 4-0. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 4-2 con una carrera anotada. El panameño Carlos Lee de 3-1 con una impulsada. El colombiano Donovan Solano de 4-0.

Jimmy Rollins pegó un cuadrangular en el primer turno del partido, Domonic Brown aportó un jonrón de dos carreras y tanto John Mayberry como Ryan Howard remolcaron tres carreras en una victoria de los Filis de Filadelfia por 12-6 sobre los Astros de Houston el viernes. Los Filis se recuperaron luego de una derrota de 6-4 al jueves en Houston, que rompió una racha de siete victorias de Filadelfia para colocarlos cuatro juegos detrás en la pelea por el segundo puesto de comodín de la Liga Nacional. El cuadrangular de Rollins dio inicio a una serie de cuatro carreras en el primer inning en una noche en que los Filis se quedaron a una anotación de registrar su mayor desempeño ofensivo de la campaña. Justin Maxwell agregó un jonrón solitario en la quinta entrada por los Astros, el peor equipo de las mayores. El abridor mexicano Edgar González cargó con la derrota al lanzar apenas cuatro episodios en los que ponchó a dos y recibió cinco carreras y seis hits —uno de ellos el vuelacerca de Rollins. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-0 con dos anotadas. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-3 con dos anotadas. Los dominicanos Jimmy Paredes de 2-0, y Rhiner Cruz de 1-0. El mexicano González de 1-0.

Lucas Duda conectó cuadrangular y doblete, Jonathon Niese lanzó seis sólidas entradas y los Mets de Nueva York salieron el viernes de un bache de seis derrotas consecutivas al vencer 7-3 a unos Cerveceros de Milwaukee que llevaban buen camino. La derrota envió a los Cerveceros de regreso a un promedio de.500 con foja de 72-72 —cuatro juegos detrás de los Cardenales de San Luis en la pelea por el segundo puesto de comodín de la Liga Nacional. Niese (11-9), que había perdido tres aperturas seguidas, corrigió su labor tras ceder dos carreras en el segundo episodio, para recibir seis hits, regalar tres bases por bolas y las dos anotaciones. A la ofensiva, el zurdo pegó dos imparables y anotó una carrera para ayudar a los Mets a registrar su mejor desempeño ofensivo desde un triunfo de 9-5 en extra innings sobre Filadelfia el 28 de agosto. Daniel Murphy también pegó jonrón por Nueva York. Mike Fiers (9-8) recibió seis hits y cuatro carreras en cinco episodios por Milwaukee, que había ganado 18 de 23 antes de este duelo. Fiers luchó desde el principio, y los Mets anotaron dos carreras tanto en tanto en el primero como en el segundo inning, igualando su labor ofensiva en tres derrotas en una barrida frente a Washington. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 5-0. El dominicano Jordany Valdespin de 2-1. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-0 con carrera anotada. Por los Cerveceros, los dominicanos Aramis Ramírez de 4-2, Jean Segura de 3-0 con carrera anotada, y Carlos Gómez de 3-1.

David Price se colocó al frente en las Grandes Ligas al conseguir su décimo octava victoria con otra soberbia actuación ante los Yanquis de Nueva York y los Rays de Tampa Bay iniciaron una crucial serie contra sus rivales divisionales aprovechando un mal desempeño del abridor CC Sabathia y resistir en una victoria de 6-4 el viernes. Los Rays empezaron el día cuatro juegos detrás de los Orioles y los Yanquis, que compartían el liderato de la División Este de la Liga Americana. Fuera de la rotación desde el 2 de septiembre debido a un hombro adolorido, Price (18-5) mejoró sus posibilidades en la disputa por el premio Cy Young de la Americana con labor de dos carreras en siete innings. El zurdo ponchó a seis y otorgó cinco imparables y dos pasaportes. El cerrador dominicano Fernando Rodney lanzó una entrada y dos tercios y ponchó a dos para llevarse su 43er salvamento de la campaña por Tampa Bay. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-1 con una anotada. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-0, y Eduardo Núñez de 3-1.

Los Piratas de Pittsburgh perdieron el viernes su séptimo juego consecutivo y siguen desvaneciéndose en la lucha por el boleto de comodín a la postemporada de la Liga Nacional, mientras que el dominicano Starlin Castro bateó un cuadrangular de tres carreras que dio la victoria a los Cachorros de Chicago por 7-4. Los Piratas han caído en 11 de sus últimos 13 juegos en general. Iniciaron el día a tres juegos de San Luis por el último pase de comodín. Chris Rusin (1-2) consiguió su primer triunfo en Grandes Ligas tras permitir dos anotaciones y cuatro imparables en poco más de cinco entradas en la cuarta apertura en su carrera. Ponchó a seis bateadores. Los Cachorros tenían ventaja de 4-3 en el sexto episodio antes del cañonazo sobre la cerca de Castro, quien impulsó en total cuatro carreras. Perdió James McDonald (12-8), quien recibió cuatro anotaciones y cinco hits en tres entradas y dos tercios; dio cuatro bases por bolas y registró dos ponches. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-1 con una carrera anotada; y Pedro Alvarez de 4-1 con dos impulsadas. El venezolano José Tábata de 1-1. Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 3-1 con tres anotadas. Los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1 con una anotada y una producida; y Castro de 4-2 con una anotada y cuatro impulsadas.

Manny Machado bateó un sencillo que empujó la carrera decisiva en la 14ta entrada, y los Orioles de Baltimore superaron el jueves 3-2 a los Rays de Tampa Bay, para barrerlos en la serie de tres partidos y permanecer en el primer puesto de la División Este de la Liga Americana. Con su 81ra victoria en la temporada y la 13ra seguida en extra innings, los Orioles pusieron fin oficialmente a un récord indeseable de la franquicia, que llevaba 14 campañas consecutivas con más derrotas que triunfos. Baltimore (81-62) comenzó la jornada empatado en el primer lugar con los Yanquis de Nueva York, que enfrentaban por la noche a Boston. Los Rays cayeron a cuatro juegos de la punta divisional, al sufrir otra derrota por una carrera y al carecer nuevamente de poder con el madero. Tampa ha perdido 13 de 16 compromisos definidos por una sola carrera, incluido el del miércoles, cuando los Rays sucumbieron por 3-2. Dieciséis lanzadores participaron en el juego, que duró cinco horas y 14 minutos. El cuerpo de relevistas de Baltimore limitó a los Rays a cuatro hits en las últimas seis entradas y dos tercios. Después de que los Orioles desperdiciaron una oportunidad en la que tuvieron las bases llenas sin outs en la 13ra entrada, Chris Archer (0-3) retiró a sus dos primeros rivales de la 14ta. Pero Adam Jones negoció un boleto y el venezolano Endy Chávez bateó después un sencillo. Machado siguió con una línea suave por la raya. Machado, novato, anotó la carrera decisiva del encuentro del miércoles. Randy Wolf (2-0) se llevó la victoria al recetar un ponche en la parte alta de la 14ta entrada, cuando había dos corredores en las bases. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-1. Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 2-0. El venezolano Endy Chávez de 2-2. ___