Jimmy Paredes conectó un sencillo y anotó una carrera sucia en el tercer inning, lo que bastó para que los Astros de Houston superaran el martes 1-0 a los Cachorros de Chicago. Fue una noche por lo demás difícil para el intermedista, que cometió tres errores. Paredes ha comenzado los últimos tres juegos en la segunda base, ante el tirón abdominal que sufre el venezolano José Altuve, electo para el Juego de Estrellas. El abridor de Houston, Jordan Lyles (4-11), esparció dos hits y ponchó a cinco enemigos en cinco entradas. Cinco relevistas completaron la blanqueada. El nicaragüense Wilton López permitió dos hits al resolver la novena entrada sin tolerar carreras, para su cuarto salvamento. Justin Germano (2-7), el abridor de los Cachorros, concedió tres inatrapables y empató la mejor marca de su carrera, con ocho ponchetes. Perdió su quinta apertura consecutiva. Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 5-0. Los dominicanos Alfonso Soriano de 4-0, Starlin Castro de 4-1, Wellington Castillo de 1-1. Por los Astros, el dominicano Fernando Martínez de 3-1. El puertorriqueño Carlos Corporán de 4-0.

Ian Kennedy lanzó con eficiencia hasta la octava entrada y los Diamondbacks de Arizona se valieron de una carrera sucia para vencer el martes 1-0 a Clayton Kershaw y a los Dodgers de Los Ángeles. El jardinero izquierdo de Arizona, Jason Kubel, robó al mexicano Luis Cruz lo que hubiera sido un jonrón de dos carreras, al saltar para atrapar la pelota sobre el muro, con lo que concluyó el quinto inning. La única carrera llegó en la séptima entrada, cuando Paul Goldschmidt se embasó en un mal tiro del campocorto dominicano Hanley Ramírez —a quien se marcó un error— y anotó desde la inicial, gracias a un doblete del venezolano Miguel Montero. Kennedy (13-11) permitió cuatro inatrapables en siete episodios y un tercio, al ponchar a seis enemigos y no caminar a uno solo. Kershaw (12-9) admitió tres hits, poncho a cinco bateadores y regaló tres boletos en siete entradas. Tiene una foja de 0-2 en sus últimas tres aperturas, pese a permitir un total combinado de tres carreras limpias. Por los Dodgers, los mexicanos Adrián González de 4-0, Luis Cruz de 3-2. El dominicano Hanley Ramírez de 3-0. Por los Diamondbacks, el venezolano Miguel Montero de 3-1 con una impulsada.

Los Orioles de Baltimore ficharon el martes al jardinero venezolano Endy Chávez de Triple-A. Baltimore contrató a Chávez y L.J. Hoes ante la necesidad de guardabosques tras la lesión de Nick Markakis, quien se fracturó el pulgar izquierdo el sábado y será baja al menos un mes. Chávez bateó .190 con dos jonrones y ocho remolcadas en 47 partidos con los Orioles al comienzo de esta temporada.

Gio González obtuvo el lunes su décimo novena victoria para situarse como líder en las mayores en ese renglón y los Nacionales de Washington lo respaldaron con tres cuadrangulares para derrotar 5-1 a los Mets de Nueva York. Kurt Suzuki puso adelante en la pizarra a los Nacionales con un batazo de vuelta entera justo después de que el receptor Kelly Shoppach dejó caer su elevado corto de foul, lo que fue anotado como un error. Ryan Zimmerman puso la bola del otro lado de la cerca en el tercer episodio impulsando dos carreras, mientras que Ian Desmond agregó un cañonazo de dos anotaciones en el cuarto. Eso fue suficiente para González (19-7) y para el equipo con la mejor marca en las mayores. El zurdo permitió tres imparables en poco más de seis capítulos, ninguno hasta que Scott Hairston le conectó cuadrangular en la cuarta entrada. González concedió cinco bases por bolas y lució rejalado al extendiendo la cifra más alta de triunfos en su carrera. Mientras estaba en el círculo de espera para los bateadores en el sexto episodio, platicaba con los aficionados de la primera fila mientras Suzuki bateaba. Perdió Collin McHugh (0-2), quien recibió cinco carreras, dos de ellas limpias, y cinco hits en cuatro entradas. Dio dos pasaportes y ponchó a tres adversarios. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 2-1. El venezolano Ronny Cedeño de 2-0. El dominicano Jordany Valdespín de 1-0. El puertorriqueño Andrés Torres de 3-1.

Kyle Kendrick ponchó a ocho bateadores —la mayor cifra en su carrera— en poco más de siete entradas para guiar el lunes a los Filis de Filadelfia a su quinta victoria consecutiva, al superar 3-1 a los Marlins de Miami. Apostando a una ventaja de 3-0 en la pizarra, Kendrick (9-10) lanzó sin hit hasta el sexto episodio antes de que Rob Brantly le abriera el mismo con un sencillo. El pitcher derecho escapó a una amenaza de casa llena cuando ponchó a Giancarlo Stanton con un cambio de velocidad. A menudo pasado por alto en una rotación que incluye a Cole Hamels, Roy Halladay y Cliff Lee, Kendrick ha sido una enorme razón por la cual los Filis (70-71) están en un impulso de última hora para meterse en la lucha por el boleto de comodín de la Liga Nacional a la postemporada. Ha ganado cinco de sus últimas seis aperturas y ha permitido dos carreras limpias o menos en cada una de esas últimas seis. Kendrick recibió una anotación y dos imparables; y concedió tres bases por bolas. Perdió Wade LeBlanc (2-4) tras permitir tres carreras y cuatro hits en cinco capítulos. También dio un pasaporte y registró cinco ponches. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 3-0. El panameño Carlos Lee de 4-1 con una carrera anotada. El colombiano Donovan Solano de 2-0 con una producida. Por los Filis, el dominicano Michael Martínez de 3-1 con una anotada.

El propietario de los Astros Jim Crance indicó que existe una posibilidad que Roger Clemens, a sus 50 años, pueda lanzar esta temporada con Houston. "No hemos sabido nada de Roger, es algo que está pendiente", dijo Crane. Los Astros inician este lunes una tanda de siete partidos en casa, incluyendo tres ante los Cachorros y cuatro contra los Filis. Los únicos juegos pendientes como locales tras ese lapso serán ante los Piratas y los Cardenales, equipos que pujan por clasificarse a la postemporada. Crane dijo que no dejaría que el siete veces ganador del premio Cy Young lance ante un rival con aspiraciones de postemporada, lo cual deja esta semana como la última opción. Tampoco quiso referirse a si el equipo buscará entusiasmar a Clemens para que lance en las mayores por primera vez desde que lo hizo con los Yanquis en 2007. "Hay que ser pacientes", dijo Crane. "Vamos a esperar y ver si nos llama, pero de repente le llamamos a él. ¿Quién sabe?". Clemens lanzó tres entradas y un tercio sin permitir carreras en su primera apertura con el equipo de Sugar Land de la liga independiente del Atlántico. El viernes pasado, en su segunda apertura, el derecho no toleró anotaciones en cuatro innings y dos tercios. Cuando le preguntaron sobre lanzar con los Astros esta temporada tras el juego del viernes, Clemens señaló que lo consideraba poco posible debido al prolongado tiempo que le tomó recuperarse tras su primera salida. Los Astros enviaron un scout para observar ambas aperturas. El gerente general Jeff Luhnow dijo no tener información sobre el tema. La recta de Clemens llegó a rozar un máximo de 88 millas por hora, y empleó curvas y splitters.

Los Bravos de Atlanta podrían poner al lanzador panameño Randall Delgado a trabajar en un juego simulado en los próximos días. Según lo expresó el periodista Mark Bowman de mlb.com, los Bravos desean que Delgado y sus compañeros Ben Sheets y Julio Teherán estén listos para cuando se les requiera en caso de una apertura de emergencia. Teherán ya lanzó en un juego simulado el viernes pasado. Actualmente, el sepentinero panameño forma parte del bullpen de los Bravos, al que entró cuando fue ascendido de la categoría Triple A tras la ampliación de la nómina de ese equipo de 25 a 40 peloteros.

Barry Zito se lució en una de las salidas más importantes de su labor en San Francisco, el puertorriqueño Angel Pagán bateó un triple y los Gigantes blanquearon el domingo 4-0 a los Dodgers de Los Angeles para extender su ventaja en la División Oeste de la Liga Nacional a 5½ juegos. Hunter Pence conectó un doble de dos carreras en el primer inning y Buster Posey bateó un jonrón en el quinto triunfo de San Francisco en los últimos seis duelos entre ambos equipos. El venezolano Marco Scutaro agregó un elevado de sacrificio que remolcó una carrera para respaldar un desempeño impresionante de Zito (11-8), al que los 41.517 aficionados que llenaron el estadio vitorearon toda la noche. Zito, quien fue marginado del roster de la postemporada de 2010 en la que los Gigantes ganaron la Serie Mundial, también estableció una marca personal de triunfos en la temporada desde que pasó a San Francisco por siete años y 126 millones de dólares antes de la campaña de 2007. Los Angeles (74-67) cayó a 1½ juegos detrás de los Cardenales de San Luis en la lucha por el segundo comodín de la Liga Nacional. Joe Blanton (1-4) cargó con la derrota. Por los Dodgers, los mexicanos Adrián González de 4-1 y Luis Cruz de 4-0. El dominicano Hanley Ramírez de 4-0. Los venezolanos Juan Rivera de 3-0 y Bobby Abreu de 1-0. Por los Gigantes, el puertorriqueño Pagán de 4-2, con dos anotadas. Los venezolanos Scutaro de 3-0, con una impulsada, Pablo Sandoval de 3-1, con una anotada, y Gregor Blanco de 3-1.

Ryan Howard remolcó dos carreras y siete lanzadores se combinaron para ayudar a los Filis de Filadelfia a vencer el domingo 7-4 a los Rockies de Colorado y barrerlos en una doble cartelera. John Mayberry Jr. conectó el sencillo del triunfo en la novena entrada del primer encuentro para que los Filis ganaran 3-2. Filadelfia perdía 4-1 en el segundo partido antes de anotar dos carreras en el quinto, sexto y séptimo episodios en lo que fue su cuarta victoria seguida. Se ha abierto paso a la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional y disputará sus próximos siete partidos contra los coleros Miami y Houston. B.J. Rosenberg (1-2) ponchó a dos en una sexta entrada sin carreras, lo que le valió llevarse el triunfo. Josh Roenicke (4-2) fue el derrotado. Jonathan Papelbon no permitió anotaciones en la novena y obtuvo su 32do salvamento. En ese partido, el receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz regresó con los Filis tras un mes de inactividad por una lesión en la planta de su pie izquierdo. Ruiz bateó dos imparables en dos turnos y empujó una carrera en función de bateadore emergente la que ejerció en la parte baja del sexto episodio. Luego ocupó la receptoría en reemplazo de Steve Lerud. En el primer encuentro, Mayberry Jr. bateó el sencillo decisivo cuando el jardinero izquierdo venezolano Carlos González no logró controlar la pelota tras lanzarse por ella, dándole el triunfo a los Filis. Papelbon (5-6) se llevó la victoria tras no permitir carreras. Los Filis llenaron las bases con dos outs en la novena entrada frente a Matt Belisle (3-6). González corrió hacia la línea tendida de Mayberry y pareció atraparla al arrojarse por ella, pero la pelota se le escapó cuando el guante pegó en el terreno.

Chipper Jones y los Bravos recibieron lo mejor de los Mets una vez más. Brian McCann pegó un jonrón y remolcó la carrera de la ventaja en el décimo inning para darle a Atlanta su quinto triunfo seguido, esta vez por 3-2 el domingo en el último partido de Jones ante los Mets en Nueva York. Jones no jugó como titular, pero el manager cubano Fredi González lo envió al terreno con el resto de la alineación antes del partido y el astro de los Bravos recibió una cálida ovación de los fanáticos de los Mets ahora que se retira. Los umpires también posaron para una fotografía con el toletero. Jones, de 40 años, recibió una base por bolas como bateador emergente en el novena inning y fue sustituido por un corredor emergente. Cuando caminaba hacia el dugout los aficionados se pusieron de pie en homenaje a un adversario de valor. El venezolano Martín Prado abrió el décimo episodio con un sencillo frente a Bobby Parnell (4-4), el pitcher derrotado. Después de que Jason Heyward bateó una roleta de out, Freddie Freeman recibió boleto intencional. Dan Uggla obtuvo una base por bolas y luego McCann pegó un elevado de sacrificio. Peter Moylan trabajó la parte baja del inning y obtuvo su primer salvamento de la campaña. Craig Kimbrel (1-1) no permitió carreras para los líderes en la contienda por el boleto comodín de la Liga Nacional. Por los Bravos, el venezolano Prado de 4-1, con una anotada. El dominicano Juan Francisco de 4-0. Por los Mets, el puertorriqueño Andrés Torres de 3-0. El venezolano Ronny Cedeño de 1-0. El dominicano Jordany Valdespín de 1-1. El panameño Rubén Tejada de 1-0 como bateador emergente.

Alfonso Soriano conectó un jonrón de dos carreras en la octava entrada para darle a los Cachorros la ventaja y Chicago barrió a los Piratas de Pittsburgh en tres partidos al vencerlos el domingo por 4-2. Después de que Anthony Rizzo abrió la octava entrada con un sencillo, el dominicano Soriano bateó su segundo vuelacercas en igual número de días y el 28vo de la temporada, enviando el primer lanzamiento que le envió Jason Grilli (1-6) al bullpen de los Cachorros entre el jardín izquierdo y el central. Josh Vitters y Anthony Recker sonaron jonrones solitarios para los Cachorros en el cuarto capítulo. Pittsburgh llenó las bases con un out en la novena entrada, pero el taponero dominicano Carlos Mármol ponchó a Gaby Sánchez y obligó al dominicano Pedro Alvarez a batear un elevado al jardín izquierdo, llevándose así su 18vo salvamento. James Russell (7-1) fue el lanzador ganador. El panameño Manuel Corpas enfrentó a seis bateadores, permitió un imparable una base por bola y una carrera en un tercio de episodio como relevo por los Cachorros. Por los Cachorros, los dominicanos Soriano de 4-1, con una anotada y dos remolcadas, y Starlin Castro de 5-1. El venezolano Luis Valbuena de 1-0. Por los Piratas, los dominicanos Starling Marte de 4-0 y Alvarez de 5-1.

Curtis Granderson, inmerso en una pésima racha con el bate, salió de la banca para conectar su 35to cuadrangular de la temporada y producir cinco carreras, y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo por pizarra demoledora de 13-3 a los Orioles de Baltimore. Nueva York logró recuperar el liderato en solitario de la división Este de la Liga Americana al repartirse victorias con los Orioles en la serie de cuatro juegos. Derek Jeter también puso la bola del otro lado de la cerca por los Yanquis, que aventajan a los Orioles por un juego cuando restan 22 en la temporada regular. Nueva York terminó con marca de 9-9 contra Baltimore esta campaña. Si los Orioles hubieran ganado el domingo, hubieran recibido la ventaja de jugar en casa en juego de postemporada si los equipos empatan en la cima de su división. Baltimore hubiera tenido además ventaja de local si ambos terminan empatados en el lugar de comodín. Ahora, si los clubes terminan empatados al final de la temporada regular, la marca dentro de su división será el criterio de desempate. Ganó Joba Chamberlain (1-0) con labor de una entrada y dos tercios, en la que dio una base por bolas y ponchó a cuatro bateadores. Perdió Zach Britton (5-2) tras recibir cinco carreras y cinco imparables en tres entradas y un tercio; dio cinco pasaportes y registró dos ponches. Por Nueva York abrió el venezolano Freddy García, quien permitió tres anotaciones y tres hits en tres entradas y un tercio. Otorgó una base por bolas y ponchó a un adversario. Por los Yanquis, los dominicanos Eduardo Núñez de 1-0; y Robinson Canó de 3-2 con tres carreras anotadas y una producida.

John Mayberry Jr. conectó el sencillo del triunfo en la novena entrada cuando el jardinero izquierdo venezolano Carlos González no logró controlar la pelota tras lanzarse por ella, dándole a los Filis de Filadelfia un triunfo el domingo de 3-2 sobre los Rockies de Colorado. Jonathan Papelbon (5-6) se llevó la victoria tras no permitir carreras en el primer partido de una doble cartelera. Los Filis llenaron las bases con dos outs en la novena entrada frente a Matt Belisle (3-6). González corrió hacia la línea tendida de Mayberry y pareció atraparla al arrojarse por ella, pero la pelota se le escapó cuando el guante pegó en el terreno. Por los Rockies, el venezolano González de 4-0. El dominicano Wilin Rosario de 4-1, con una anotada. Por los Filis, el dominicano Michael Martínez de 3-0.

Ricky Nolasco lanzó pelota de cuatro hits para blanquear a Washington por segunda vez en dos semanas y Giancarlo Stanton sacudió un jonrón por tercer juego seguido para que los Marlins de Miami derrotasen el domingo 8-0 a los Nacionales de Washington. Nolasco también aportó a su causa con un doble de dos carreras, luego que Bryce Harper perdió su elevado en el sol. Greg Dobbs añadió tres hits para Miami, que totalizó 14 hits. Nolasco (12-12) ponchó a seis y concedió un boleto. Los Marlins ganaron dos de tres en la serie contra los punteros del Este de la Liga Nacional. Washington (86-54) vio acortada a cinco juegos y medio su diferencia sobre Atlanta. El abridor de los Nacionales Edwin Jackson (9-10) apenas duró cuatro innings y dos tercios tras tolerar seis carreras limpias y nueve hits. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 3-1, dos anotadas y una remolcada. El panameño Carlos Lee 5-1, una impulsada.

B.J. Upton bateó tres jonrones, James Shields lanzó pelota de dos hits y los Rays de Tampa Bay derrotaron el domingo 6-0 a los Rangers de Texas. Upton conectó cuadrangulares solitarios en la primera, cuarta y sexta entradas. Se ponchó en la segunda y recibió una ovación de pie antes de romper el bate con un rodado en el octavo episodio. Upton se unió a Evan Longoria (2008) y Jonny Gomes (2005) como los únicos jugadores de Tampa Bay que han bateado tres vuelacercas en un partido. Shields (14-8) permitió que sólo tres corredores llegaran a las bases. El venezolano Elvis Andrus se embasó tars un error en el primer inning, el dominicano Nelson Cruz pegó un sencillo al cuadro en el segundo y David Murphy bateó un sencillo en la octava entrada. Tampa Bay ganó dos de tres en la serie del fin de semana contra los lídres de la División Oeste de la Liga Americana. Los primeros dos encuentros se fueron a extra innings. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 3-0 y Nelson Cruz de 3-1. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-0. Por los Rays, el dominicano Carlos Felipe Peña de 4-2 con una anotada. El puertorriqueño José Molina de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.

El novato Jurickson Profar bateó un doblete productor de una carrera que rompió el empate en la décima entrada, ayudando a los Rangers de Texas a derrotar el sábado por 4-2 a los Rays de Tampa Bay. El puertorriqueño Geovany Soto conectó un doblete con dos outs a lo profundo del jardín central contra Kyle Farnsworth (1-4). Profar entonces puso la pizarra en 3-2 cuando envió al plato al corredor emergente cubano Leonys Martín con su imparable que por la línea de la primera base que no pudo detener el dominicano Carlos Peña, quien se lanzó de clavado. Texas tomó la ventaja de 4-2 cuando Josh Hamilton, quien antes había conectado su 40mo cuadrangular de la temporada, fue golpeado por un lanzamiento con la casa llena. Mike Adams (5-3) lanzó una entrada sin carreras para anotarse la victoria antes de que Joe Nathan trabajara el 10mo episodio para su 31er salvamento. Peña fue declarado out en ponche cantado para terminar el juego con corredor en la segunda almohadilla y fue expulsado por reclamar la decisión del umpire del pentágono Mike Estabrook. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-2 con una carrera anotada. Los dominicanos Adrián Beltré de 5-1; y Nelson Cruz de 4-0. El puertorriqueño Soto de 4-2. El cubano Martín una carrera anotada. Por los Rays, el puertorriqueño José Molina de 2-0. El dominicano Peña de 2-0.

Los Orioles continuaron su larga embestida en contra de los Yanquis con tres cuadrangulares frente al abridor CC Sabathia en una victoria por 5-4 que deja a Baltimore de nuevo empatado en el primer puesto de la División Este de la Liga Americana con Nueva York. Mark Reynolds, Lew Ford y J.J. Hardy se volaron la cerca por parte de los Orioles, que han ganado 11 de 15 partidos en general y nueve de los últimos 13 partidos en contra de los Yanquis. Con un triunfo el domingo, Baltimore ganaría la serie (10-8) entre ambos equipos por primera ocasión desde 1997. Al intentar asegurar la victoria para Joe Saunders (2-1), el cerrador de Baltimore Jim Johnson entró con una ventaja de 5-3 a la novena. Súbitamente permitió tres sencillos consecutivos, el último un toque de pelota de Derek Jeter, que llenó las bases sin outs. Nick Swisher impulsó una carrera con un out forzado antes de que Mark Teixeira bateara para una doble matanza. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-1.

El dominicano Hanley Ramírez conectó un doblete productor que le dio la ventaja a los Dodgers en la parte alta de la novena entrada, con lo que Los Angeles venció el sábado 3-2 a los Gigantes de San Francisco. La victoria permitió a los Dodgers acortar la brecha que les separa de los líderes de la división Oeste de la Liga Nacional. El mexicano Adrián González abrió la novena con un triple frente al relevista Jeremy Affeldt (1-2), y luego Ramírez pegó doblete al hueco entre el central y el jardín derecho. Fue el primer imparable de los Dodgers en 15 intentos con corredores en posición de anotar. El venezolano Ronald Belisario (5-1) salió de un problema en la octava para adjudicarse la victoria, y ayudar a Los Angeles a acabar una racha de cuatro derrotas contra San Francisco en un importante fin de semana de septiembre. Buster Posey conectó sencillo productor en la primera y Brandon Belt impulsó la de la ventaja con un roletazo en la octava para los Gigantes, que tienen cuatro partidos y medio de ventaja sobre los Dodgers. Por los Dodgers, los mexicanos González de 4-1 con una carrera anotada; Luis Cruz de 4-0. El dominicano Ramírez de 4-2 con una impulsada. El venezolano Juan Rivera de 3-1. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-0. Los venezolanos Marco Scutaro de 2-1 con una carrera anotada; Pablo Sandoval de 4-1; Gregor Blanco de 3-2; y Héctor Sánchez de 1-0. El dominicano Joaquín Arias de 3-0.

Nate Schierholtz conectó un sencillo productor en el cierre de la novena entrada para que los Filis de Filadelfia vencieran el viernes 3-2 a los Rockies de Colorado. El bateador emergente Laynce Nix había pegado doblete de dos carreras para empatar el encuentro en la séptima entrada y los Filis lograron su 10ma victoria en 14 encuentros. Jimmy Rollins recibió pasaporte de Will Harris (1-1) para abrir la parte baja de la novena. Rollins avanzó a segunda base con un sacrificio de Juan Pierre. Luego Chase Utley recibió base intencional y ambos corredores avanzaron con un lanzamiento descontrolado. Schierholtz conectó roletazo sólido hacia el jardín derecho. Los Filis, cinco veces campeones de la División Este de la Liga Nacional, está a cuatro juegos de colocarse.500 por primera vez desde que iban 36-40 el 26 de junio. Tienen foja de 22-14 desde que cambiaron a los jardineros Hunter Pence y Shane Victorino. Jonathan Papelbon (4-6) lanzó una novena sin recibir Carrera para anotarse la victoria. Por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-1 con una carrera anotada y una impulsada. El dominicano Wilin Rosario de 4-1 con una impulsada. Por los Filis, el dominicano Michael Martínez de 2-2.

Alex Rodríguez conectó su cuadrangular número 300 como jugador de los Yanquis, Russell Martin y Steve Pearce también aportaron jonrón y Nueva York recuperó el puesto como único líder de la División Este de la Liga Americana al derrotar el viernes por 8-5 a los Orioles de Baltimore. Los Yanquis tomaron una ventaja de 7-0 en el quinto inning frente al novato Wei-Yin Chen (12-9) para luego resistir y conseguir su tercera victoria en nueve partidos. Nueva York había perdido ocho de 11 duelos con los Orioles, entre ellos el primer juego de la serie de cuatro que culminará el domingo. Adam Jones, Robert Andino y Manny Machado pegaron cuadrangulares por los Orioles, que se favorecieron de tres imparables de Nate McLouth pero perdieron una oportunidad de aventajar a los Yanquis en la división por primera vez desde el 7 de junio. Baltimore recibió el apoyo de un público de 40.861 aficionados que cerca estuvieron de llenar el estadio. Pero a diferencia del jueves, cuando los Orioles conectaron seis jonrones en un triunfo de 10-6, la mayoría regresó decepcionada a casa. El taponero dominicano Rafael Soriano lanzó la novena entrada para Nueva York. Recibió un cuadrangular y ponchó a dos. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-0 con carrera anotada.