Los Bravos de Atlanta contrataron para un equipo de ligas menores al dominicano de 41 años Miguel Batista. El piloto Fredi Gonzalez dijo que Batista "sumará algo de profundidad para nosotros, por si acaso". González dijo que Batista será asignado al equipo de Triple-A Gwinnett. Batista estaba 1-3 con un promedio de 4.82 en carreras limpias permitidas en 30 partidos, incluyendo cinco aperturas con los Mets de Nueva York esta temporada. Fue cesado por los Mets el domingo y el viernes y liberado en viernes. Batista logró 31 salvamentos para Toronto en 2005. Su mejor temporada como abridor fue en 2007, cuando ganó 16 partidos con Seattle. La siguiente temporada cayó a 4-14 con Seattle la siguiente temporada. Tiene foja de 102-114 con 4.49 en promedio de carreras limpias permitidas en su carrera, que empezó con una aparición con los Piratas de Pittsburgh en 1992.

Matt Harvey deslumbró en su debut en las Grandes Ligas, maniatando a Arizona a tres hits y ponchando a 11 en 5 1-3 innings, y los Mets de Nueva York vencieron el jueves a los Diamondbacks 3-1. Scott Hairston bateó un doblete de dos carreras y Andrés Torres bateó un triple y anotó una para los Mets, que habían perdido seis en fila. Nueva York ganó solamente por segunda vez en 13 partidos desde el Juego de Estrellas, evitándose apenas la suerte del equipo de 1962, que comenzó la segunda mitad de la campaña 1-14. Harvey (1-0) estableció un récord para la franquicia para ponches en un debut. El serpentinero además bateó un doble y un sencillo, para convertirse en el primer pitcher desde 1990 en ponchar a más de 10 y batear dos hits en su primer partido. El abridor de Arizona Wade Miley (11-6) toleró tres carreras y nueve hits en cinco episodios y un tercio. Por los Mets, el boricua Andrés Torres de 3-2, un triple y una anotada y el panameño Rubén Tejada bateó dos imparables en cuatro turnos, con una base por bola y una carrera anotada. Por los Diamonbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 5-0 y Miguel Montero de 3-1.

Los Dodgers de Los Ángeles perdieron el jueves su segundo juego seguido desde que adquirieron al pelotero dominicano Hanley Ramírez, cayendo con pizarra de 7-4 ante San Luis, mientras que David Freese y Matt Carpenter batearon cada uno tres imparables para respaldar al pitcher abridor de los Cardenales Jake Westbrook. Ramírez, obtenido un día antes de los Marlins de Miami, inició en la tercera base y ocupó la quinta posición en el orden al bate por segundo juego consecutivo. Bateó un imparable dentro del cuadro, recibió dos bases por bolas, realizó un robó y conectó un rodado para doble matanza. El campeón de bateo de la Liga Nacional en 2009 ha bateado de 6-2 con tres pasaportes y una carrera producida con su equipo nuevo, pero l0os Dodgers tienen marca de 0-2 desde el cambio y han pedido tres seguidos en total. Matt Holliday bateó su 17mo cuadrangular de la temporada, su tercero en una racha de 6-1 en la permanencia en casa de San Luis, que estuvo abajo en la pizarra por 4-2 al permitir cuatro anotaciones en la quinta entrada, antes de responder con la misma cantidad en la parte baja del mismo episodio. Allen Craig y Tony Cruz conectaron cada uno dos hits y produjeron una carrera por los Cardenales, que llegaron al compromiso seis juegos abajo de la cima de la División Central de la Liga Nacional. Westbrook (9-8) recibió cuatro carreras, tres de ellas limpias, y siete hits en siete entradas; ponchó a seis bateadores. Jason Motte lanzó la novena entrada para su 22do salvamento en 26 oportunidades. Chris Capuano (10-6) permitió seis anotaciones y 11 en cuatro entradas y un tercio. Por los Dodgers, el dominicano Ramírez de 2-1 con una carrera anotada. Los venezolanos Juan Rivera de 4-1 con una anotada y una producida; y Bobby Abreu de 1-0. El mexicano Luis Cruz de 3-1 con una anotada y una impulsada. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-1.

Chris Tillman lanzó pelota de tres imparables hasta la séptima entrada, Chris Davis puso la bola del otro lado de la cerca y produjo cuatro carreras, y los Orioles de Baltimore derrotaron el jueves a los Rays de Tampa Bay por 6-2, evitado ser barridos en la serie de tres juegos. Nick Markakis bateó dos imparables por los Orioles, quienes habían anotado únicamente una carrera en cada uno de sus tres juegos previos. Fue apenas la segunda ocasión en 10 juegos que Baltimore anota más de cuatro carreras. Tillman (3-1) permitió dos anotaciones y cinco imparables en poco más de seis entradas; dio cuatro bases por bolas. Fue la 40ma apertura en Grandes Ligas para el pitcher derecho, quien venía de un desempeño sólido en Cleveland y ahora ha ganado dos decisiones consecutivas por primera vez. Baltimore castigó a James Shields (8-7) en el quinto episodio con cinco carreras. Con la casa llena y un out, Adam Jones produjo dos anotaciones con un sencillo. Una base por bolas a Matt Wieters llenó las bases para Davis, quien impulsó tres carreras con un doblete por el hueco entre los jardines izquierdo y central. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-2 con una carrera anotada. El puertorriqueño José Molina de 3-0. El venezolano José Lobatón de 1-0.

El dominicano Edwin Encarnación conectó el jueves un cuadrangular de tres carreras, Kelly Johnson agregó uno solitario, y los Azulejos de Toronto cortaron la cadena de siete victorias consecutivas de los Atléticos de Oakland al derrotarlos con pizarra de 10-4. Johnson bateó de 4-2 con dos carreras impulsadas para ayudar a los Azulejos a evitar ser barridos en la serie de tres juegos, repuntando de una derrota de 16-0 del miércoles, la blanqueada más aplastante sufrida. Travis Snider bateó dos hits y produjo dos anotaciones, empujando la del empate con un toque de bola suicida, y Brett Lawrie anotó tres veces por Toronto. Brandon Inge bateó un cuadrangular de dos carreras y Josh Reddick registró uno solitario por los Atléticos, quienes tienen marca de 16-3 en julio y de 10-2 desde la pausa por el Juego de Estrellas. Brandon Lyon (1-0) lanzó una entrada y un tercio para su primer triunfo desde que se unió a Toronto en una negociación de 10 jugadores con Houston realizada el viernes. Darren Oliver trabajó el octavo episodio y Casey Janssen terminó la tarea. El abridor de Toronto Aaron Laffey permitió cuatro carreras y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios; dio tres bases por bolas. Tommy Milone (9-7) recibió ocho anotaciones —cinco de ellas limpias— y seis hits en siete capítulos; no dio pasaportes y ponchó a siete bateadores. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1 con una carrera anotada. Por los Azulejos, el dominicano Encarnación de 4-2 con dos carreras anotadas y tres producidas. El brasileño Yan Gomes de 3-0 con una impulsada. El venezolano Omar Vizquel de 4-0. ___

David Price permitió una carrera en siete entradas y obtuvo su 14va victoria en la liga y se colocó como líder, Ryan Roberts conectó jonrón y anotó tres carreras en su debut en Tampa Bay mientras los Rays aplastaron 10-1 a los Orioles de Baltimore. Desmond Jennings pegó un cuadrangular que desató la anotación de cinco carreras en la primera entrada, Roberts conectó con un hombre en la tercera y el novato venezolano José Lobatón impulsó tres anotaciones en el quinto inning para lograr la ventaja 10-1. Price (14-4) permitió siete imparables, ponchó a 10 y dio una base por bolas. El zurdo ha ganado seis decisiones consecutivas, una marca en su carrera, en sus últimas siete aperturas, y tiene una foja de 9-1 en 11 aperturas desde el 20 de mayo. Lobatón terminó con tres imparables y cuatro carreras producidas, ambas marcas profesionales. Las 10 carreras fueron más de las que los Rays totalizaron en sus últimos cuatro partidos. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-1, dos anotadas, una impulsada. El venezolano Lobatón de 3-3, una anotada, cuatro impulsadas. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez de 1-0. El dominicano Wilson Betemit de 4-0.

El bateador emergente Jayson Nix alineó un doblete de tres carreras contra el relevista Shawn Kelley en la octava entrada y los Yanquis de Nueva York vencieron 5-2 a los Marineros el miércoles para completar su gira por la Costa Oeste con una foja de 2-5. Después de que no pudo conectar cuando había corredores en posición de batear al inicio del partido, Nix finalmente produjo el batazo importante. El hit de Hix hizo anotar a Derek Jeter, el dominicano Robinson Canó y Mark Teixeira. Fue el primer imparable de Nix en ocho turnos al bate durante la gira de los Yanquis. Jeter también conectó jonrón en la primera entrada, su octavo de la temporada, contra el abridor de Seattle Hisashi Iwakuma. Por los Yanquis, el dominicano Canó de 5-2, una anotada. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 4-1, una anotada. El dominicano Carlos Peguero de 4-0.

Kevin Correia, en riesgo de perder su lugar en la concurrida rotación de inicialistas de Pittsburgh, lanzó el miércoles seis sólidas entradas y Garrett Jones bateó el doble que desequilibró la pizarra para guiar a los Piratas a una victoria por 3-2 sobre los Cachorros de Chicago. Correia (8-6) permitió sólo dos carreras y cuatro imparables para alargar su racha ganadora a cinco, la mejor marca de su carrera. Ponchó a cuatro y regaló dos pasaportes para ayudar a Pittsburgh a evitar una barrida en una serie como local por primera vez desde la que perdió entre el 9 y el 11 de septiembre contra los Marlins. Garrett Jones impulsó la carrera de la ventaja con un doble de dos carreras en el sexto episodio y Pittsburgh sufrió vuelacercas de Neil Walker y Michael McKenry. Ryan Dempster (5-5) perdió en lo que podría ser su última apertura para Chicago, al permitir tres carreras y cinco hits, sin boletos, y ponchó a seis. Los Cachorros estuvieron de acuerdo con un canje que enviaría a Dempster a Atlanta. Sin embargo, Dempster todavía tiene que dar su visto bueno, y tiene derecho de veto como jugador con 10 años de experiencia en Grandes Ligas y cinco con su actual equipo. Si tiene que ser canjeado, él prefiere irse a los Dodgers de Los Ángeles. Por los Cachorros, el dominicano Starlin Castro de 4-0. El venezolano Luis Valbuena de 4-0. Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 3-0. El venezolano Gorkys Hérnandez de 1-0. En ese partido, el lanzador panameño Manuel Corpa dio un ponche en dos tercios de episodio por el equipo de Chicago.

El dominicano Juan Francisco bateó un jonrón e impulsó tres carreras para ayudar a los Bravos de Atlanta a derrotar el miércoles 7-1 a los reducidos Marlins de Miami, que dejaron partir a un astro más al canjear al dominicano Hanley Ramírez a los Dodgers de Los Angeles. Michael Bourn y Jason Heyward también conectaron cuadrangulares para respaldar a Tommy Hanson (11-5), que regaló siete pasaportes, la marca más abultada de su carrera, y permitió una carrera y tres imparables en cinco entradas. Ricky Nolasco (8-9) concedió seis carreras y ocho hits en cinco innings y un tercio, con lo que su foja bajó a 0-2 con una efectividad de 9.64 contra Bravos esta temporada. Por los Bravos, El dominicano Juan Francisco de 4-3 con una carrera anotada y tres remolcadas. El venezolano Martín Prado de 4-0. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de 3-1. El colombiano Donovan Solano de 1-0 con una anotada. El panameño Carlos Lee de 3-0. El dominicano Emilio Bonifacio de 3-0.

Stephen Strasburg ponchó a 11 bateadores en siete sólidas entradas, Michael Morse y Danny Espinosa batearon jonrones consecutivos y los Nacionales de Washington completaron el miércoles una barrida contra los Mets de Nueva York al derrotarlos por 5-2. Adam LaRoche pegó un vuelacercas de dos carreras por segundo día seguido, y Espinosa bateó un doble y anotó en uno de los dos errores de los Mets en la quinta victoria al hilo de los Nacionales. El equipo con la mejor foja de la Liga Nacional (58-39) ha ganado siete de sus últimos 10 encuentros. Strasburg (11-4) ponchó a cinco bateadores seguidos y permitió cuatro hits al igualar su mejor marca para innings, que ha repetido en siete ocasiones. Ike Davis conectó un cuadrangular para Nueva York en el último juego de una serie como local de seis partidos, todos perdidos, que se jugó en el estadio de Citi Field. Jeremy Hefner (1-4) lanzó seis episodios en los que concedió seis hits y tres carreras dos limpias en su cuarta apertura en las Grandes Ligas. Ponchó a siete y regaló dos pasaportes. Por los Nacionales, el venezolano Sandy León de 2-0. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-0. El dominicano Jordany Valdespin de 4-2 con una impulsada. El puertorriqueño Andrés Torres de 2-0. El venezolano Ronny Cedeño de 1-0.

Los Dodgers de Los Ángeles alcanzaron un acuerdo de canje que involucra a varios peloteros, para hacerse de los servicios del dominicano Hanley Ramírez, ex campeón de bateo de la Liga Nacional, procedente de los Marlins de Miami, dijo una persona cercana a la operación. Es el segundo canje relevante que realizan en el último par de días los Marlins, que han sido una decepción en esta temporada. La persona que dio la información habló con The Associated Press a condición de permanecer anónima porque no se había emitido un anuncio oficial. Los Dodgers obtendrán también al relevista Randy Choate, mientras que los Marlins recibirán al lanzador Nathan Eovaldi y a un pelotero de ligas menores. Algunos medios reportaron el canje el martes por la noche. El plazo para realizar canjes sin poner antes transferibles a los peloteros vence el próximo martes, y varios astros, incluidos el japonés Ichiro Suzuki, el dominicano Wandy Rodríguez y Kevin Youkilis se han mudado ya a clubes que aspiran a la postemporada. Un día antes, los Marlins cedieron a dos venezolanos, el lanzador Aníbal Sánchez y el pelotero de cuadro Omar Infante, quienes militarán en Detroit. A cambio, los Tigres entregaron al promisorio lanzador Jacob Turner y a dos peloteros de las ligas menores. Ahora, Miami ha firmado un pacto con otro club que aspira a los playoffs. Ramírez, de 28 años, batea para .246, con 14 jonrones y 47 impulsadas. Está muy lejos de la mejor temporada que ha tenido, la de 2009, cuando tuvo un promedio de .342 con 24 vuelacercas y 106 impulsadas. El toletero, electo para el Juego de Estrellas, se mudó de campocorto a antesalista esta temporada, a fin de hacerle un espacio a su compatriota José Reyes, recién adquirido. Tanto Ramírez como los Marlins han decepcionado este año. Miami cayó el martes 4-3 ante Atlanta, para quedar en una foja de 45-52. Los Dodgers fueron vencidos 8-2 en san Luis y están dos juegos y medio detrás de San Francisco, el líder de la División Oeste de la Liga Nacional. Los Angeles tuvo un comienzo estupendo de campaña pero luego se ha metido en una mala racha que lo desbancó de la punta. Ramírez podría jugar en cualquier posición en la izquierda del cuadro con los Dodgers. Dee Gordon está actualmente en la lista de los lesionados por la ruptura de un ligamento en el pulgar de la mano derecha y quedaría fuera hasta mediados de agosto. Además, Gordon batea sólo para .229 con 17 producidas. Los Dodgers no han recibido mucha producción de su bateo. El dominicano Juan Uribe tiene apenas .190 de promedio, con dos jonrones y 17 remolcadas, mientras que otros compañeros han tenido también una contribución discreta.

Hunter Pence produjo la carrera del triunfo con un sencillo tras empatarse la pizarra con el doblete de tres anotaciones del panameño Carlos Ruiz, y los Filis de Filadelfia lograron seis anotaciones en la octava entrada para remontar y vencer el martes por 7-6 a los Cerveceros de Milwaukee. La noche anterior, los Filis anotaron cuatro carreras en la novena contra el venezolano Francisco Rodríguez para derrotar por igual pizarra a los Cerveceros. Milwaukee desperdició una actuación sensacional de Zack Greinke, quien superó al lanzador Cliff Lee, además de conectarle un vuelacercas. Greinke recibió una carrera y tres imparables, en tanto que ponchó a cinco. Retiró a los últimos 14 bateadores que enfrentó y dejó el montículo con los Cerveceros arriba en la pizarra por 6-1. Kameron Loe (4-4) ingresó para enfrentar a Ruiz, quien con cuenta de 1-2 limpió las bases al batear un imparable que cayó al hueco entre los jardines izquierdo y central. Pence siguió al bate y conectó un elevado productor hacia el jardín derecho. Michael Schwimer (1-1) trabajó la octava entrada sin recibir anotación para alzarse con el triunfo. Jonathan Papelbon cerró el partido para su 22do salvamento en 25 oportunidades. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 5-1 con una carrera anotada y una producida; y Aramis Ramírez de 4-2, una anotada, dos impulsadas. El puertorriqueño Martín Maldonado de 4-1. El venezolano César Izturis de 4-1. Por los Filis, los panameños Ruiz de 4-1, una anotada, tres producidas; y Carlos Lee, de 2-0.

Adam LaRoche y los Nacionales de Washington propinaron el martes a R. A. Dickey su primer descalabro en tres meses al ganar por 5-2 a los Mets de Nueva York, en apoyo al triunfo de Gio González, que trabajó siete entradas crispantes. LaRoche conectó un jonrón que rompió el empate y González (13-5) recibió sólo dos sencillos en una revancha entre lanzadores del Juego de Estrellas, cinco días después de que Nueva York lo tundiera en respaldo a la décimo tercera victoria de Dickey. En esta ocasión, el resultado fue al contrario. Dickey (13-2) recibió cinco imparables consecutivos en la sexta entrada y puso fin a su racha de 11 victorias seguidas, en tanto que los Mets sufrieron su quinta derrota al hilo y 11era en sus últimos 12 encuentros. La única victoria de los Mets desde el 7 de julio fue la del jueves pasado por 9-5 en la que Dickey se impuso a González en Washington. En una mini reorganización antes del partido, Nueva York envió al jardinero Lucas Duda a las menores debido a que tenía una baja de juego. Ryan Zimmerman amplió su racha de imparables con otros tres y los Nacionales ganaron su cuarto partido consecutivo para acumular foja de 57-39, la mejor marca en la Liga Nacional. González ponchó a cuatro, dio dos bases por bola y no permitió ninguna carrera limpia. Sean Burnett trabajó tres outs en la octava en tanto que Tyler Clippard puso fin al partido y logró su 17mo salvamento tras ponchar a dos en un noveno capítulo perfecto. Los Mets sólo conectaron tres indiscutibles. Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 4-1, una carrera producida. Por los Mets, el puertorriqueño Andrés Torres de 3-0. El panameño Rubén Tejada de 1-0. El venezolano Ronny Cedeño de 3-1, con una impulsada. El dominicano Jordany Valdespin de 1-1, con una anotada y una producida. En ese partido, el lanzador panameño Manuel Acosta permitió un imparable y no toleró carreras en un episodio de trabajo. Ese fue su primer partido desde el pasado mes de junio cuando fue puesto en asignación y bajado a Triple A por los Mets.

Félix Hernández le fracturó la mano izquierda a Alex Rodríguez con un lanzamiento en el octavo episodio, en una noche en la que no se metió en demasiados problemas, y los Marineros de Seattle vencieron el martes a los Yanquis de Nueva York 4-2. Rodríguez fue golpeado por un cambio de 88 millas por hora y cayó al suelo retorciéndose por el dolor. Los Yanquis dijeron que el antesalista tiene una fractura y que no hay calendario para su regreso. Rodríguez va a permanecer en Seattle con el equipo hasta el miércoles. El venezolano Hernández (9-5) toleró un jonrón a Curtis Granderson en el primer inning — el primer cuadrangular que ha permitido en sus últimas ocho aperturas. Pero se las arregló para escapar de apuros en los últimos innings. Hernández golpeó además a Derek Jeter y a su ex compañero de equipo Ichiro Suzuki en 7 1-3 innings de pelota de cuatro hits. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 3-1, una empujada. El dominicano Carlos Peguero de 3-0.

Los Yanquis de Nueva York no quieren correr riesgos con la salud de Mariano Rivera, al menos eso fue lo que dejó entrever uno de sus altos directivos. Brian Cashman, gerente general de los Yanquis, dijo a una emisora en Estados Unidos que el lanzador panameño no volverá a lanzar este año con ese equipo. "Pensé que su exageración de optimismo comunicó una información equivocada. Mariano no volverá este año y aunque me gustaría que pudiera hacerlo, no quiero que la gente se entusiasme", declaró Cashman. Los señalamientos del gerente surgen luego de que Rivera había expresado su deseo de volver a los parques de pelota de las Grandes Ligas antes de que finalice esta temporada. El panameño se lesionó el ligamento cruzado anterior de su rodilla derecha el pasado 3 de mayo y, desde entonces, su recuperación ha sido rápida según lo informan los médicos encargados de su tratamiento.

El cambio del lanzador panameño Randall Delgado a los Cachorros de Chicago fue detenido, por el momento, luego de que el serpentinero Ryan Dempster vetó su traspaso a los Bravos de Atlanta. Dempster, quien se valió de una cláusula de su contrato con los Cachorros que le permite autorizar o rechazar su transferencia a otros equipos de las Grandes Ligas, prefirió no ir al equipo de Atlanta y expresó su deseo de pasar a los Dodgers de Los Ángeles. Esta información fue emitida por el periodista Ken Rosenthal de Fox Sports. La transferencia de Dempster a los Bravos llevaría a Delgado a los Cachorros. Sin embargo la negativa del tirador deja sin efecto la movida que ambas organizaciones habían acordado ayer y que se había difundido en diversos medios de comunicación de Estados Unidos y Panamá.

Los Mets de Nueva York llamaron de Ligas Menores al lanzador panameño Manuel Acosta para que refuerce el cuerpo de relevistas de esa novena. El ascenso de Acosta se da luego de que los Mets dieran de baja al también serpentinero Pedro Beato. No obstante se espera que el elenco de Queens haga otro movimiento para crear el espacio necesario para que el istmeño entre en la nómina. Ese espacio se debe crear debido a que los Mets ya cuentan con el lanzador Matt Harvey, procedente de la sucursal Triple A de los Bissons de Búfalo. Informes emitidos por diferentes medios de comunicación de Estados Unidos indican que el jardinero Lucas Duda podría ser enviado a Ligas Menores para darle paso a Acosta en la nómina. Ese movimiento se registraría antes del partido de hoy entre los Mets y los Nacionales de Washington. Tras las lesiones del cerrador Frank Francisco y de los abridores Johan Santana, Mike Pelfrey y Dilon Gee, los Mets tratan de fortalecer su cuerpo de pitcheo que tiene una efectividad de 4.22, que es la número 13 de los 30 equipos de las Grandes Ligas. Acosta inició la temporada 2012 de las Grandes Ligas como relevo del equipo neoyorquino. Tuvo récord de un triunfo y dos derrotas, con una efectividad de 11.82, antes de ser puesto en lista de asignación y enviado a Triple A donde jugó 17 partidos con los Bissons.

Ichiro Suzuki hizo dos reverencias a los fanáticos y muy pronto soltó un hit al central. Sayonara, Seattle. Hola, Yanquis. Suzuki se cambio de equipos en Seattle y bateó un sencillo en su primer turno con los Yanquis, y Hiroki Kuroda lanzó bien durante siete entradas, para dar a Nueva York una victoria de 4-1 sobre los Marineros. "Obviamente, se siente diferente estar en otro equipo", dijo Suzuki. "Yo estaba preocupado en mi primera vez al bate. Me sentí realmente aliviado con la ovación. Fue un día especial". En un sorpresivo cambio unas tres horas y media antes del inicio del partido, Seattle envió a Suzuki a los Yanquis a cambio de dos jóvenes lanzadores. Tras dejar el único equipo de Grandes Ligas para el que había jugado, el astro japonés celebró una emotiva conferencia de prensa y seguidamente se sumó a sus nuevos compañeros en la banca visitante en el Safeco Field. En un santiamén, Suzuki pasó del equipo en último lugar en el oeste de la Liga Americana al que está en primero en el este. Y contribuyó con un hit y una base robada. La muchedumbre de 29.911 personas le dio a Suzuki una ovación de 45 segundos cuando llegó a batear en el tercer inning. El pelotero japonés se sacó el casco e hizo dos reverencias, antes de batear un sencillo y robarse la intermedia. "Mis 11½ años aquí son un largo tiempo y yo estaba pensando cómo me iba a sentir en mi primer turno al bate", dijo Suzuki. "Fue un día maravilloso". El manager de los Yanquis Jor Girardi dijo: "Se le vio bien. Conectó buenos batazos dos veces. Se robó una base, hizo un buen tiro al plato. Lo que esperábamos". "Estamos realmente complacidos de tenerle. Es un jugador que pensamos puede hacer muchas cosas para nosotros. Es muy consumado. Los muchachos están realmente excitado de tenerle". Suzuki bateó apenas .272 la campaña pasada y estaba bateando .261 este año — 62 puntos por debajo del promedio de su carrera — antes del cambio. Pero Girardi piensa que el cambio le hará bien. "Pienso que puede a ayudar", dijo. "Hace un par de años, adquirimos a Lance Berkman. El fue muy importante para nosotros en la recta final. Entró en una buena racha y pienso que Ichiro puede hacer lo mismo". "El está acostumbrado a batear 200 hits, anotar 100 carreras. En nuestra alineación quizás no va a sentir todas esas expectativas". Kuroda (10-7) permitió solamente tres hits y ponchó a nueve, además de regalar un solitario boleto, ayudando a los Yanquis a ganar por primera vez en cinco partidos. Nueva York fue barrido en una serie de cuatro juegos por Oakland. Alex Rodriguez bateó su 15to jonrón del año — el 644to de su carrera y 299no con los Yanquis — en el octavo episodio. Rodríguez tuvo además un doblete en el cuarto y anotó dos veces. Mark Teixeira bateó tres hits, incluyendo un par de dobles, y empujó una carrera. David Robertson trabajó el octavo sin permitir hits y Rafael Soriano lanzó el noveno, para su 25to salvamento en 27 oportunidades. Suzuki atrapó el último out del partido. Kevin Millwood (3-8) abrió por Seattle y permitió tres carreras y nueve hits en siete innings. En Anaheim, un jugador vio también un cambio, pero de papel. Kendrys Morales ha jugado 69 juegos como regular esta temporada para los Angelinos de los Angeles — 63 como bateador designado y nueve en primera base. Esta vez, el manager Mike Scioscia le necesitó saliendo de la banca y el toletero cubano rindió. De emergente con la casa llena en el octavo inning, Morales bateó un inusual sencillo de tres carreras, para ayudar a los Angelinos a vencer 6-3 a los Reales de Kansas City. "Usualmente estoy listo para entrar para el séptimo inning", dijo Morales. "El lanzamiento fue alto y yo me aproveché". El venezolano Alberto Callaspo, que se pasó dos años con los Reales, inició el racimo decisivo con un sencillo con dos outs ante el relevista Greg Holland (4-3). El también venezolano Máicer Izturis bateó un doblete sobre la cabeza del inicialista Eric Hosmer y junto a la raya. Peter Bourjos, bateando apenas .223, trabajó la base y anotó desde primera cuando Morales conectó sobre un lanzamiento en 1-1 y envió un batazo al right center. Kevin Jepsen (1-1) trabajó 1 1-3 innings en relevo del abridor C.J. Wilson. Scott Downs lanzó una novena entrada perfecta, para su noveno salvamento en 11 oportunidades. El novato de los Angelinos Mike Trout extendió a 15 su cadena de juegos con al menos una carrera anotada, una marca para la franquicia. El panameño Bruce Chen abrió por los Reales y permitió tres carreras y cinco hits en 5 innings y un tercio.

Los Yanquis de Nueva York adquirieron el lunes al jardinero japonés Ichiro Suzuki de los Marineros de Seattle en un canje por dos lanzadores. Los Yanquis también recibieron dinero en efectivo en el intercambio que envió a los lanzadores derechos D.J. Mitchell y Danny Farquhar a los Marineros. El canje fue anunciado horas antes de que los Yanquis jueguen en Seattle el lunes. Suzuki, de 38 años, ha pasado toda su carrera de Grandes Ligas en Seattle. El jardinero 10 veces elegido al Juego de Estrellas y 10 veces ganador del Guante de Oro tiene esta temporada un promedio de bateo de .261 con cuatro cuadrangulares, 28 carreras impulsadas y 15 robos de base. Suzuki, ex jugador más valioso de la Liga Americana, registra un promedio de bateo de .322 en su carrera. Nunca ha jugado en una Serie Mundial y ahora se incorpora al equipo con la mejor foja de las mayores.

Una nueva etapa inicia para el lanzador panameño Randall Delgado en el béisbol de las Grandes Ligas, luego de que se anunciara oficialmente su traspaso a los Cachorros de Chicago a cambio del lanzador Ryan Dempster, quien va a los Bravos de Atlanta. Dempster llega a los Bravos para ocupar el puesto de quinto abridor en ese equipo que busca clasificar a la postemporada por la Liga Nacional. En 15 aperturas registra marca de cinco triunfos y cuatro derrotas con una efectividad de 2.11. Por su parte, Delgado llega a los Cachorros con un palmarés de cuatro victorias y nueve descalabros y una registro de carreras limpias permitidas de 4.42. Recientemente, los Bravos habían enviado al istmeño a Ligas Menores, sin embargo tuvo su última salida con ellos el sábado pasado en una doble jornada ante los Nacionales de Washington. En esa apertura trabajó seis episodios completos en los que permitió seis hits, le anotaron dos carreras, dio cuatro ponches y una base por bolas. Delgado será el segundo panameño en la nómina de los Cachorros, ya que su compatriota Manuel Corpas se encuentra en el cuerpo de relevistas de ese equipo.