Roy Halladay trabajó con efectividad cinco entradas en su primera apertura desde que salió de la lista de lesionados, Hunter Pence remolcó la carrera de la victoria con sencillo y dos out en la octava el martes por la noche, para que los Filis de Filadelfia ganaran por 3-2 a los Dodgers Los Angeles en cuatro victorias consecutivas. Los Filis llenaron las bases en la octava cuando el venezolano Ronald Belisario (3-1) concedió pasaporte a Chase Utley con dos out, a continuación golpeó a Ryan Howard en un pie con lanzamiento de 1-2 y retiró al panameño Carlos Ruiz. Pence recibió a Kenley Jansen con un contundente sencillo al centro, impulsando a Utley y al emergente John Mayberry Jr. y consiguiendo sus 55 carreras impulsadas, el mayor número del equipo. Kyle Kendrick (3-8) se alzó con la victoria, permitiendo dos hits en una entrada y 2-3. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz, de 3-0; el dominicano Plácido Polanco, de 4-1. Por los Dodgers, los venezolanos, Bobby Abréu, de 3-0, y Juan Rivera, de 1-0; el mexicano Luis Cruz, de 3-1 y una carrera producida.

Ozzie Guillén odia el Wrigley Field. Pero Carlos Lee hizo que su piloto disfrutara la visita del martes. El panameño Lee empalmó un vuelacerca con las bases llenas y los Marlins de Miami doblegaron el martes 9-5 a los Cachorros, para dar al manager venezolano una victoria en su primer juego de vuelta en Chicago. El grand slam de Lee frente a Travis Wood (4-4) fue la pieza maestra en una ofensiva de cinco carreras en la quinta entrada, y empató al panameño con Jimmie Foxx y Ted Williams como el 17mo toletero que más cuadrangulares ha disparado con la casa llena. El venezolano Omar Infante aportó también un jonrón y tres hits, con lo que suma 17 imparables en 36 turnos en el Wrigley Field. El dominicano Hanley Ramírez sonó otro vuelacerca en el partido, para apoyar una buena salida del venezolano Aníbal Sánchez (5-6), y los Marlins hilvanaron su segundo triunfo seguido, luego de perder cuatro de cinco. "Poco a poco, pero ojalá comencemos a mejorar", dijo Guillén. "Hoy pegamos grandes batazos. Carlos se ha hecho cargo de producir las carreras con un trabajo tremendo... Vamos a necesitar más que eso". Pero en general, a Guillén le gustó lo que vio en su primer encuentro en Chicago desde que se divorció en términos no muy buenos de los Medias Blancas al final de la temporada pasada. Guillén tuvo una foja de 678-617 con Chicago, incluido un título de la Serie Mundial en 2005, el primero del club desde 1917. Sin embargo, su gestión concluyó ante el desgaste de su relación con el gerente general Ken Williams. El martes, hubo abucheos de sobra para el piloto venezolano. No fue una sorpresa, estaba en el norte de la ciudad, en la casa de sus viejos rivales, a la que describió alguna vez como un basurero infestado de ratas. Guillén dijo que incluso su esposa lo abucheó. "Le pregunté por qué y me dijo que no quería que los demás supieran que era mi esposa porque la matarían en el graderío", dijo. "Los respeto. No hay problema". Fue el primer grand slam de Lee desde el 25 de julio de 2011, cuando jugaba con Houston. Fue también su primer vuelacerca desde que los Marlins lo adquirieron a los Astros el 4 de julio. "Si uno sale a tratar de conectar jonrones fracasará en el 90% de las veces, y yo lo sé", dijo.

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — Roy Oswalt desconcertó a los bateadores de Oakland y venció por primera vez a los Atléticos el martes por la noche, mientras que Josh Hamilton y el dominicano Adrian Beltré conectaban jonrones en solitario para aumentar a 6-1 el margen de victoria de los Rangers de Texas. El venezolano Elvis Andrus, Craig Gentry y Mike Napoli batearon sencillos productores contra el dominicano Bartolo Colón (6-8) por los Rangers que encabezan la División Oeste de la Liga Americana. Quebraron una serie de cuatro victorias seguidas de los Atléticos en una revancha por un derrota sufrida en junio ante Colón en el Coliseum. Oswalt (3-1) ponchó a seis y no concedió pasaportes en seis entradas y un tercio, retirando a 15 de los últimos 17 bateadores que enfrentó en su quinta apertura del año y primera contra los Atléticos. Por los Rangers, el venezolano Andrus, de 5-1, una carrera remolcada; los dominicanos, Beltré, de 5-1, una carrera anotada y una impulsada, y Nelson Cruz, de 3-1, una anotada; Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes, de 4-2.

El dominicano José Bautista fue colocado en la lista de lesionados por 15 días por una inflamación en su muñeca izquierda y los Azulejos de Toronto llamaron al jardinero Anthony Gose del equipo Triple A de Las Vegas. En un comunicado de prensa del martes, los Azulejos no dieron una fecha para el regreso de Bautista. El pelotero, escogido para el Juego de Estrellas, estaba programado para una resonancia luego de abandonar la noche del lunes el partido contra los Yanquis de Nueva York tras lastimarse al abanicar una pelota en el octavo episodio. El dos veces campeón defensor de jonrones en la Liga Americana estaba empatado en segundo puesto en las Grandes Ligas con 27 cuadrangulares. Su promedio de bateo está en .244 con 65 carreras producidas y un porcentaje de .360 en base. Gose, de 21 años, jugó en el partido de prospectos futuros la semana pasada en Kansas City. Estaba bateando .292 con 10 triples en Las Vegas.

El lanzador panameño Mariano Rivera aseguró que su objetivo principal, en este momento, es regresar a los parques de pelota del béisbol de las Grandes Ligas en esta temporada. "Esa es mi meta", expresó Rivera en el Show de Michael Kay que transmite la emisora de ESPN Nueva York. "No pienso en eso porque si no ocurre me sentiría algo decepcionado. Lo tomo día a día. Trabajo duro y hago lo que hago." Para el cerrador de los Yanquis de Nueva York, el optimismo ha sido la clave durante esta etapa de recuperación de la lesión en el ligamento cruzado de su rodilla derecha que le ha tenido fuera de acción desde el 3 de mayo de este año. "Cualquier cosa que Dios permita que pase, pasará", agregó. El director de los Yanquis, Joe Girardi, y el doctor encargado de la terapia de Rivera, Keith Pyne, coinciden en que el serpentinero no regresará este año. Mientras esa idea persiste, el istmeño reconoció que no ha pensado cuando será el momento indicado para su retiro como pelotero activo. "No sé, tendré que pensarlo. Hace algunos meses tuve la lesión y todo era diferente. He visto los partidos y he pasado tiempo con mi familia", declaró. "No puedo dejar de pensar en el béisbol. Es difícil. Será una decisión de la que no podré arrepentirme cuando la tome."

Ryan Howard jonroneó su primera carrera de la temporada y Joe Blanton trabajó ocho episodios efectivos el lunes por la noche para llevar a los Filis de Filadelfia a una victoria de 3-2 ante los Dodgers de Los Angeles. Jimmy Rollins también fue efectivo y Jonathan Papelbon retiró al emergente Adam Kennedy en fácil globito con un corredor en tercera para terminar el juego. Los Filis, en última posición han ganado tres partidos consecutivos y sacaron al as Roy Halladay de la lista de lesionados para el martes en la noche después de haberse perdido siete semanas de juego. Howard, que fue el JMV del 2006 con un promedio de remolcadas 132,7 en más de seis temporadas y encabezó tres veces la Liga Nacional con 140 o más, no ha jugado los primeros 84 partidos de Filadelfia a causa de un desgarramiento del talón de Aquiles izquierdo cuando bateaba una rola de out al concluir la serie de la división contra San Luis. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz, de 3-1, con una anotada; el dominicano Plácido Polanco, de 3-0. Por los Dodgers, los venezolanos Juan Rivera, de 4-2, con una anotada, y Bobby Abréu, de 1-0; el mexicano Luis Cruz, de 3-0; el dominicano Juan Uribe, de 1-0.

Denard Span pegó tres hits, remolcó cinco carreras y lució a la defensiva con dos atrapadas en el jardín central para ayudar el lunes a los Mellizos de Minnesota a terminar con una racha de cinco derrotas consecutivas y vencer 19-7 a los Orioles de Baltimore. Ben Revere logró dos impresionantes atrapadas por su cuenta en el jardín derecho que acompañó con cuatro hits y tres carreras producidas, Joe Mauer pegó cuadrangular, anotó dos carreras e impulsó otras dos y Justin Morneau pegó cuatro de los 20 imparables de Minnesota. Chris Tillman (1-1) recibió siete carreras en la primera entrada y no terminó el inning en la actuación más breve de un abridor de los Orioles esta temporada. Seis de las carreras fueron sucias debido a un inoportuno error con dos outs del primera base Mark Reynolds. Reynolds pegó un vuelacerca de tres carreras ante Scott Diamond (8-3), pero el abridor de los Mellizos ganó por tercera decisión consecutiva. Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 4-1 con una impulsada. El venezolano Endy Chávez de 1-1 con una anotada y una producida.

El dominicano Hanley Ramírez pegó el lunes un cuadrangular de dos carreras, el panameño Carlos Lee produjo dos anotaciones, y los Marlins de Miami derrotaron por 5-3 a los Nacionales de Washington para dividir su serie de cuatro juegos. El venezolano Carlos Zambrano (5-7) permitió tres carreras y ocho imparables en seis entradas, cortando una cadena de cuatro derrotas seguidas. Heath Bell lanzó el octavo capítulo sin permitir anotación y Mike Dunn trabajó el noveno para registrar el primer salvamento en su carrera. Dunn recibió un sencillo con dos outs de Bryce Harper y dio base por bolas a Ryan Zimmerman antes de ponchar a Adam LaRoche para terminar el juego. Zimmerman se embasó en cinco ocasiones y le faltó un triplete para completar el ciclo por los Nacionales, mientras que Danny Espinosa necesitó un cuadrangular para lograr esa misma hazaña. El abridor de los Nacionales Edwin Jackson (5-5) permitió cuatro carreras en cinco entradas para cargar con la derrota. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 3-1 con una carrera anotada; Emilio Bonifacio de 2-1 con una producida; y Hanley Ramírez de 3-1 con dos anotadas y una impulsada. Los venezolanos Omar Infante de 4-0, y Zambrano de 1-1 con una anotada. El panameño Lee de 3-1 con una anotada y dos producidas. Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 3-0 con una impulsada.

El toletero de los Azulejos José Bautista tuvo que abandonar el juego del lunes contra los Yanquis de Nueva York durante el octavo inning debido a una lesión en la muñeca. El dominicano Bautista se agarró la muñeca izquierda y se hincó fuera de la caja de bateo tras conectar un elevado de foul ante David Robertson. Varios miembros del personal de Toronto atendieron a Bautista, empatado en el segundo lugar de las Grandes Ligas con 27 cuadrangulares. Tras varios minutos, el jardinero de 31 años salió del partido sosteniendo la muñeca y Ben Francisco llegó a la caja de bateo con una cuenta de 2-1. Francisco recibió base por bolas. Después del partido, los Azulejos informaron que Bautista no sufrió quebradura de hueso, pero tiene un tendón lesionado y será sometido el martes a una resonancia para determinar la severidad de la lesión. Bautista registraba de 2-0 al bate con una base por bolas y una carrera anotada. Los Azulejos perdieron 6-3.

Raúl Ibáñez bateó un cuadrangular con la casa llena y dos outs para romper el empate en la pizarra en la octava entrada y los Yanquis de Nueva York vencieron el lunes 6-3 a los Azulejos de Toronto. Los Azulejos sufrieron la baja del toletero dominicano José Bautista, quien abandonó el juego con lesión en una muñeca. Ibáñez conectó a Jason Frasor en cuenta de 3-1 un cañonazo a la primera fila de las butacas en el segundo piso por el jardín derecho para romper el empate 2-2. Bautista se lesionó la muñeca izquierda cuando bateaba en el octavo episodio y fue retirado del juego. Conectó un batazo profundo de foul contra David Robertson e inmediatamente se sujetó la muñeca, acuclillándose afuera de la caja de bateo. Salió caminando del diamante, sujetando delicadamente la muñeca con su mano derecha después de haber sido atendido por varios miembros del personal de Toronto. No se proporcionaron de inmediato más detalles sobre la lesión. Por los Azulejos, los dominicanos Bautista de 2-0 con una carrera anotada; y Edwin Encarnación de 4-2 con una producida. El cubano Yunel Escobar de 4-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-2 con una anotada y una impulsada.

Scott Rolen bateó el sencillo de dos carreras que rompió el empate en la octava entrada, enviando el domingo a los Rojos de Cincinnati a triunfar 4-2 y dar una barrida de tres partidos a los Cardenales de San Luis. El sexto triunfo consecutivo de los Rojos empató su mejor desempeño en la temporada y llevan 12 partidos con promedio superior a .500, una marcha en la temporada, además los pone a un encuentro adelante de Pittsburgh en el liderazgo de la División Central de la Liga Nacional. San Luis retrocedió cuatro partidos y medio. El sencillo con dos outs de Rolen contra Mitchell Boggs rompió el empate 2-2 y dio un momento de satisfacción al jugador de 37 años, limitado por una dolencia de hombro y espalda. Jake Westbrook (7-8) inició el rally con una base por bolas, un lanzamiento descontrolado y un bateador golpeado. Homer Bailey (8-6) se fue ocho innings en reemplazo de Johnny Cueto, quien quedó fuera por una ampolla. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-1. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-2; y Yadier Molina de 4-3, una anotada, dos impulsadas.

Chase Headley jonroneó por segundo día seguido y los Padres de San Diego anotaron seis carreras sucias al vencer el domingo 7-2 a los Dodgers de Los Angeles. Cameron Maybin y el nicaragüense Everth Cabrera anotaron las carreras del empate y la de la ventaja tras el segundo error del tercera base Jerry Hairston Jr., ambos con malos tiros en el séptimo inning. Los Padres perdían 2-1, sin nadie en base y dos outs, en el séptimo cuando Hairston cometió su primer error tras una roleta de Maybin. Cabrera prosiguió con un sencillo y un boleto a John Baker congestionó las bases. El cubano Yasmani Grandal entró a batear por el pitcher Jason Marquis y el tiro apresurado de Hairston a una roleta por la raya fue inalcanzable para el primera base James Loney, con lo que se anotaron dos carreras. Marquis (2-5) toleró dos carreras y seis hits en seis innings. Chris Capuano (9-5) fue el derrotado. Permitió cuatro carreras —todas sucias— y cinco hits en siete innings y dos tercios. Por los Padres, los cubanos Yonder Alonso de 5-2, una impulsada; y Grandal de 1-0. El nicaragüense Cabrera de 5-1, una anotada. Por los Dodgers, los venezolanos Bobby Abreu de 4-0 y Juan Rivera de 1-0. El dominicano Juan Uribe de 4-0.

Los Bravos de Atlanta enviaron al lanzador panameño Randall Delgado a su sucursal Triple A de Gwinneth, informó esa organización. Con la baja de Delgado se incluyó a Ben Sheets en la rotación de abridores. Sheets abrió el partido de hoy que los Bravos le ganaron a los Mets de Nueva York por 6 carreras a 1. El serpentinero panameño lanzará mañana para el conjunto de Gwinneth, que participa en la Liga Internacional (nivel Triple A). No obstante permanecerá con esa novena hasta el sábado cuando vuelva con los Bravos para lanzar uno de los dos partidos que el equipo de Atlanta debe jugar frente a los Nacionales de Washington en ese día. Se le dará esa oportunidad a Delgado debido a que los reglamentos de las Grandes Ligas permiten que los equipos involucrados en dobles jornadas puedan incluir a un jugador adicional en sus nóminas. Delgado, quien tenía un puesto en la rotación de abridores de los Bravos, registró un récord de cuatro victorias y nueve derrotas este año con una efectividad de 4.52.

Cole Hamels permitió una carrera en ocho innings, mientras que Hunter Pence conectó un jonrón de tres carreras para que los Filis de Filadelfia derrotasen el domingo 5-1 a los Rockies de Colorado. Filadelfia logró ganar una serie por primera vez en casi un mes. Hamels (11-4) diseminó seis hits y ponchó a siete en su primera victorias en tres aperturas en el Coors Field. Tiene marca de 0-1 con 8.38 de efectividad en el estadio de Colorado previo al juego. El dominicano Antonio Bastardo cerró el partido con 1-2-3 en el noveno. Drew Pomeranz (1-4) cubrió cinco innings y permitió cinco carreras y cinco hits para cargar con la derrota. Ponchó a cinco y concedió dos boletos. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-2, una anotada y remolcada. El dominicano Plácido Polanco de 3-0, una impulsada. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-1, una remolcada; Marco Scutaro de 2-0, una anotada; y Jonathan Herrera de 1-0.

El jardinero dominicano Melky Cabrera abandonó a su equipo los Gigantes de San Francisco para asistir al nacimiento de su hijo en Florida. Cabrera, líder de imparables en las Grandes Ligas y jugador más valioso en el Juego de Estrellas del martes pasado, viajó a Orlando luego de la victoria del sábado 3-2 en extrainnings sobre los Astros de Houston. Se espera que se reintegre al equipo en Atlanta el martes. El piloto Bruce Bochy dijo que Cabrera recibió un permiso por paternidad, lo que le da tres días para ausentarse del equipo. San Francisco podrían reactivar a Aubrey Huff, quien ha estado en la lista de lesionados. Huff está fuera desde que se lesionó la rodilla en el festejo del juego perfecto de Matt Cain frente a Houston el 13 de junio.

Stephen Strasburg lanzó seis entradas sin carreras y produjo una por los Nacionales de Washington el domingo en una victoria de 4-0 sobre los Marlins de Miami. Strasburg (10-4) recibió seis hits y ponchó a siete. Steve Lombardozzi, Michael Morse y Danny Espinosa también produjeron carreras por los Nacionales. Los Marlins batearon de 13-1 con corredores en posición de anotar al sufrir su novena blanqueada esta temporada. El relevista de los Nacionales Tyler Clippard se metió en apuros al llenar la casa en la novena sin outs, pero logró retirar a los siguientes tres bateadores. El venezolano Omar Infante pegó un elevado de foul que el jardinero derecho Bryce Harper atrapó pese a chocar en su carrera con el segunda base Lombardozzi, en el último out del encuentro. Por los Nacionales, el colombiano Jhonatan Solano de 3-0, una anotada. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 5-1; Hanley Ramírez de 4-0; y Emilio Bonifacio de 3-1. El panameño Carlos Lee de 4-1. El venezolano Omar Infante de 4-0.

Ben Sheets lanzó seis entradas en blanco en su primera actuación en dos años y los Bravos de Atlanta vencieron el domingo 6-1 a los Mets de Nueva York para extender a siete su mejor racha de victorias de la campaña. Freddie Freeman sacudió un jonrón de tres carreras ante el venezolano Johan Santana en el quinto inning, en el que los Bravos hicieron todo su daño. Sheets (1-0) toleró dos hits hits y concedió un boleto con cinco ponches en su primera apertura desde el 19 de julio de 2010. Los Mets han perdido cuatro juegos en fila y siete de 10. Atlanta, en tanto, se encuentra 19 juegos sobre el porcentaje de .500. Santana (6-6) permitió ocho hits, seis carreras, dos boletos y ponchó a tres en cinco entradas. Sheets, quien no lanzó durante todo 2011 tras una operación en el codo, sorteó una amenaza en la tercera entrada con corredores en segunda y tercera cuando David Wright elevó a lo profundo del bosque derecho. Santana no había lanzado desde que se dobló el tobillo derecho cuando cubrió la inicial en una derrota de 8-7 ante los Cachorros de Chicago el 6 de julio. Desde que lanzó el primer juego sin hits en la historia de los Mets, el 1 de junio ante San Luis, Santana tiene foja de 3-4 con 5.45 de efectividad en siete aperturas. Ha permitido 11 jonrones en ese lapso. Esta es la tercera vez en siete aperturas que el zurdo venezolano ha permitido al menos seis carreras. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 3-1 con una impulsada al pegar doblete. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-1. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-2, una remolcada. El dominicano Jordany Valdespín de 1-0. El venezolano Santana de 2-0.

Vance Worley trabajó hasta el séptimo inning y se ayudó con un doblete de dos carreras, Carlos Ruiz añadió uno jonrón de tres y los Filis de Filadelfia vencieron el sábado 8-5 a los Rockies de Colorado, para salir de una racha de cinco derrotas. Worley (5-5) toleró apenas dos carreras en 6 2-3 innings, además de ponchar a dos. El taponero Jonathan Papelbon frenó una arremetida final de Colorado, sacando cinco outs, para su 19 salvamento en 21 oportunidades. Por los Filis, el panameño Ruiz de 4-1, un jonrón (su décimo cuarto del año) y tres empujadas. Por los Rockies, los venezolanos Marco Scútaro de 5-2, un doble; Carlos González de 4-1, un doble y una empujada; y Jonathan Herrera de 1-1. El dominicano Wilin Rosario de 4-2, un doble, tres empujadas y una anotada.

Mark Buehrle lanzó siete sólidos innings y los Marlins de Miami derrotaron el sábado 2-1 a los Nacionales de Washington. El panameño Carlos Lee y John Buck produjeron las carreras de Miami, que salió de una racha de tres derrotas. Buehrle (9-8) ganó por cuarta ocasión consecutiva en una apertura al permitir una carrera y seis hits. Ponchó a siete y dio dos bases por bolas. Steve Cishek lanzó la última entrada y dos tercios para llevarse su segundo salvamento de la temporada y el primero desde el 25 de mayo, cuando cerró ante los Gigantes de San Francisco. Fue la primera oportunidad de salvamento para los Marlins luego que el mánager Ozzie Guillén anunció que Heath Bell perdió la tarea de taponero. Cishek concedió un sencillo con dos outs de Roger Bernadina en la novena entrada y Bernadina se robó segunda base, pero el venezolano Jesús Flores se ponchó en el último out del encuentro. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 4-1 con una anotada, Emilio Bonifacio de 3-1 con una anotada, y Hanley Ramírez de 3-0. El venezolano Omar Infante de 3-1. El panameño Carlos Lee de 3-1 con una producida y una base robada, que es su segunda del año. El colombiano Donovan Soriano de 1-0. Por los Nacionales, el venezolano Flores de 3-2 con una impulsada.

El venezolano Félix Hernández ponchó a 12 en un partido de tres hits y los Marineros de Seattle blanquearon el sábado 7-0 a Yu Darvish y los Rangers de Texas. Hernández (7-5) mantuvo a raya a la poderosa alineación de los Rangers, para mejorar su foja a 3-0 con un promedio de efectividad de 1.40 en sus últimas seis aperturas. John Jaso pegó un jonrón a favor de Seattle, que anotó cuatro en la primera entrada. Michael Saunders y Kyle Seager impulsaron dos carreras cada uno. Darvish (10-6) permitió siete anotaciones y ocho imparables en seis entradas y un tercio. Ponchó a cuatro y dio cuatro bases por bolas. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-1; y Yorvit Torrealba de 3-1. Los dominicanos Adrian Beltré de 3-0; y Nelson Cruz de 3-0. El cubano Leonys Martín de 3-0. Por los Marineros, el dominicano Carlos Peguero de 4-1.