Pedro Álvarez remolcó dos carreras, Kevin Correia trabajó seis buenas entradas y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el miércoles por 6-4 a los Astros de Houston. Correia (5-6) ganó su tercera decisión al hilo y los Piratas quedaron nueve partidos por encima de .500 (45-36) por primera vez desde la era de Barry Bonds hace 20 años. Joel Hanrahan lanzó la novena entrada para su 21er rescate del año. Mike McKenry impulsó otras dos carreras por los Piratas, que han ganado siete de sus ocho últimos encuentros. El novato Dallas Keuchel (1-1) sufrió el primer revés de su carrera en las mayores, al permitir cuatro carreras en cinco y dos tercios de entradas. J.D. Martínez conectó su décimo jonrón del año por Houston. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-1, con una remolcada. El panameño Carlos Lee de 3-1, con una anotada. Por los Piratas, el dominicano Alvarez de 2-1, con dos impulsadas y una anotada. El venezolano Gorkys Hernández de 1-0.

Cliff Lee consiguió su primera victoria de la temporada y los Filis de Filadelfia conectaron tres jonrones para derrotar el miércoles por 9-2 a los Mets de Nueva York. Chase Utley y el panameño Carlos Ruiz batearon cuadrangulares consecutivos en el séptimo inning, para encabezar la remontada de Filadelfia que perdía 2-0. Un vuelacerca de dos carreras de Ty Wigginton coronó la recuperación. Lee (1-5) llevaba 13 salidas esta temporada sin una sola victoria. El zurdo abanicó a tres de los cuatro primeros bateadores que enfrentó, y en total sumó nueve ponches en ocho entradas. La sequía de Lee fue la más larga de un ganador del Cy Young desde que Greg Maddux tuvo 14 salidas sin un triunfo en 2008 con San Diego. Por los Filis, el panameño Ruiz de 4-2, con un jonrón - que fue su décimo tercero del año-, dos carreras impulsadas y una anotada. El dominicano Plácido Polanco de 4-1. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-2, con una anotada. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-0. El venezolano Ronny Cedeño de 1-0.

Carlos Lee saldrá de los Astros de Houston y hará sus maletas para dirigirse al estado de Florida. Buster Olney, periodista de Espn.com, informó mediante su cuenta de Twitter que Lee pasará a los Marlins de Miami a cambio de los peloteros de ligas menores Matt Domínguez y Rob Rasmussen. Según Olney, tanto directivos de los Astros como de los Marlins, sostuvieron una serie de conversaciones las que progresaron positivamente. Además el equipo de Miami tenía el visto bueno del jugador panameño quien, en base a una cláusula del contrato que tenía con la novena de Houston, podía vetar o permitir su transferencia a otras novenas de las Grandes Ligas. Aunque aún no se especificado formalmente, los Marlins tendrán que asumir el pago de nueve de los 18,5 millones de dólares salario que Lee tiene que recibir en esta temporada, que era la última de un acuerdo de 100 millones de dólares que firmó con los Astros en el 2006. En días pasados, el istmeño vetó un cambio que lo hubiese llevado a los Dodgers de Los Ángeles. El jugador oriundo de Aguadulce, provincia de Coclé, jugó 63 partidos con el elenco de Houston en este año. Bateó 73 imparables en 255 turnos, con cinco cuadrangulares, para un promedio de.286. Además anotó 23 carreras y empujó 29. Este sería el quinto equipo del panameño en 14 temporadas en las Grandes Ligas, ya que también jugó para los Medias Blancas de Chicago, Cerveceros de Milwaukee, Rangers de Texas y para los Astros.

Sean Rodríguez pegó un vuelacerca de dos carreras para ayudar a que los Rays de Tampa Bay siguieran dominando a los Yanquis de Nueva York en la Florida, al vencer el martes 7-4 a los líderes de la División Este de la Liga Americana. Rodríguez, empantanado en un bache en el que había bateado de 100-17 desde el 21 de mayo, conectó el martes tres hits en cuatro turnos. Luego de permitir que se evaporara una ventaja de tres carreras, Nueva York se puso arriba 4-3 con un sencillo productor de Eric Chávez en el cuarto acto. Tampa Bay respondió en la parte baja del episodio con el primer jonrón de Rodríguez desde el 27 de mayo. El dominicano Iván Nova (9-3) fue quien recibió el leñazo. James Shields (8-5) permitió cuatro carreras y 10 imparables en siete entradas por los Rays, que han ganado nueve encuentros seguidos contra los Yanquis en el Tropicana Field. Tampa Bay amplió su ventaja a 7-4 con dos carreras en el séptimo capítulo. Desmond Jennings se robó el plato en una jugada en que el receptor Russell Martin hizo un mal tiro a la intermedia en busca de evitar el hurto de B.J. Upton. Acto seguido, Ben Zobrist conectó un sencillo productor. Nova, quien llegó a la lomita con una foja de 5-0 en sus últimas siete aperturas, admitió seis anotaciones y siete incogibles en poco más de seis entradas. El derecho había ganado sus cuatro aperturas anteriores contra Tampa Bay. El dominicano Fernando Rodney, tercer relevista de los Rays, lanzó la novena entrada para su 24to salvamento. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2 con una impulsada. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0. El puertorriqueño José Molina de 4-1 con una anotada.

Drew Sutton bateó un cuadrangular con un out en la parte baja de la novena entrada y los Piratas de Pittsburgh se colocaron ocho juegos arriba de la marca de .500 por primera vez en 20 años al vencer el martes 8-7 a los Astros de Houston. Adquirido la semana pasada luego de quedar sin club, Sutton puso la bola del otro lado de la cerca por primera vez desde el 3 de octubre de 2010. Por sexta vez en la campaña, los Piratas dejaron al rival en el terreno de juego, y lo lograron con un cuadrangular por primera ocasión. Los Piratas se recuperaron de desventajas de 4-0 y 6-2 para ponerse adelante 7-6 con un cuadrangular de dos anotaciones de Garrett Jones en la séptima entrada. Pero cuando Houston estaba abajo y a un strike de caer en la novena, el bateador emergente Jason Castro envió al plato a Jed Lowrie mediante un doblete. Andrew McCutchen continuó su reciente paso arrollador, al batear de 4-3 con un cuadrangular. Tomó así el liderato de bateo de la Liga Nacional con .360. Sutton bateó tres imparables, mientras que Jones y Casey McGehee contribuyeron cada uno con dos para Pittsburgh (44-36), que ha ganado seis de sus siete últimos encuentros. Houston ha perdido seis seguidos en general y ocho consecutivos como visitante. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 3-1 con una carrera anotada y una producida. El panameño Carlos Lee de 5-2 con una anotada.

Jeff Francis laboró con autoridad durante cinco entradas antes de ceder la lomita a los relevistas, y Tyler Colvin empalmó un vuelacerca de tres carreras para que los Rockies de Colorado se impusieran el martes 3-2 a los Cardenales de San Luis. Matt Holliday conectó su 14to jonrón por los Cardenales. El boricua Carlos Beltrán se fue de 3-0 con un boleto, para ver cortada una racha de nueve juegos seguidos con al menos una carrera producida. En esa racha, empujó 15 carreras. Matt Belisle retiró a cuatro adversarios en fila para poner fin a la octava entrada. El out más importante llegó en una roleta de Holliday, cuando había dos corredores a bordo. El venezolano Rafael Betancourt salió de problemas en la novena entrada para apuntarse su 13er rescate en 17 intentos. Había dejado escapar sus últimas cinco oportunidades de salvamento, pero ponchó a Jon Jay cuando había dos en base, para el out 27. Francis (2-1) venció a los Cardenales por sexta vez en siete decisiones de por vida. El novato Joe Kelly (1-1) lució en el montículo por cuarta vez en cinco salidas, como reemplazo del mexicano Jaime García, quien está lesionado. Fue dañado sólo por el 10mo jonrón de Colvin, en la tercera entrada, con lo que Colorado tomó una ventaja de 3-2. Por los Rockies, los venezolanos Marco Scutaro de 4-1, Carlos González de 4-1, Jonathan Herrera de 3-1 con una anotada. El dominicano Wilin Rosario de 3-0. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-1. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-0, Yadier Molina de 4-1.

Kevin Youkilis, Adam Dunn y el boricua Alex Ríos sonaron sendos bambinazos en el primer episodio frente a Roy Oswalt, y Chris Sale obtuvo su décima victoria, en el duelo que los Medias Blancas de Chicago ganaron el martes por paliza de 19-2 a los Rangers de Texas. En su primer duelo como local con los Medias Blancas desde que fue cedido por Boston el 24 de junio, Youkilis conectó tres imparables y remolcó cuatro carreras. Chicago anotó su mayor cantidad de carreras en la campaña para llevarse el duelo entre líderes divisionales. A.J. Pierzynski, excluido del plantel de la Liga Americana que dirigirá Ron Washington —piloto de Texas— en el Juego de Estrellas, empalmó un vuelacerca de tres carreras frente al relevista Yoshinori Tateyama. Fue el 15to cuadrangular de Pierzynski en la temporada, y coronó un racimo de nueve carreras en el quinto acto, para poner la pizarra en 16-0. Siete de las carreras en el inning fueron sucias, debido a un error del intermedista Ian Kinsler. Sale (10-2) tiene una foja de 7-0 en sus últimas nueve aperturas y no sale vencido desde el 12 de mayo. Por los Rangers, los venezolanos Alberto González de 1-0, Elvis Andrus de 4-1 con dos impulsadas, Yorvit Torrealbga de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 3-1, Nelson Cruz de 3-1. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 6-2 con tres anotadas. El venezolano Eduardo Escobar de 2-1 con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-3 con tres anotadas y tres impulsadas. Los cubanos Dayán Viciedo de 4-2 con dos anotadas, Alexei Ramírez de 5-3 con una anotada y dos empujadas.

Jonathon Niese bateó el martes un sencillo productor de dos carreras para respaldar su excelente desempeño en el montículo, y David Wright conectó un cuadrangular de tres carreras para guiar a los Mets de Nueva York en una victoria aplastante por 11-1 sobre los Filis de Filadelfia. Niese (5-3) lanzó ocho entradas —su mayor cifra en la temporada— y permitió tres imparables, incluido un batazo sobre la cerca por parte del panameño Carlos Ruiz. El imparable del serpentinero en el segundo episodio colocó adelante a Nueva York de forma definitiva. Los Mets dieron cátedra de bateo oportuno y de hábil fildeo para recetar a los Filis su sexta derrota consecutiva. A Daniel Murphy le faltó un cuadrangular para completar el ciclo. Bateó dos dobletes, impulsó cuatro anotaciones y realizó una atrapada mediante una zambullida en la intermedia. El panameño Rubén Tejada conectó un sencillo productor y otro par de hits. Dio además una buena exhibición como campocorto para los 42.516 espectadores, el mayor número concentrado en los cuatro años de historia del Citi Field. Tejada abrió el juego con un turno en el que recibió 11 lanzamientos. Esa fue la clase de complicaciones que caracterizaron la labor de Vance Worley (4-5) y del bullpen de Filadelfia. Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 3-0; y Héctor Luna de 1-0. El panameño Ruiz de 4-1 con una carrera anotada y una producida. Ese imparable fue su cuadrangular número 12 de la temporada Por los Mets, el panameño Tejada de 5-3 con dos anotadas y una producida. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-1 con una anotada.

El dominicano Aramis Ramírez conectó un jonrón de dos carreras frente a Heath Bell en la parte baja de la décima entrada, para que los Cerveceros de Milwaukee se impusieran el martes 13-12 a los Marlins de Miami. El cubano Liván Hernández (2-1) lanzó la décima entrada y cosechó el triunfo. Ponchó a John Buck y obligó a que Scott Cousins elevara un globo al jardín central, pero el dominicano José Reyes encontró la pelota con cuenta de 3-1 y disparó un jonrón al segundo piso del graderío, por encima del bullpen de los Marlins y detrás del jardín derecho. El colombiano Donovan Solano se ponchó para que terminara el inning. Bell (2-4) llegó al montículo en la parte baja de la décima entrada. El dominicano Carlos Gómez negoció un boleto y el japonés Norichika Aoki encontró un lanzamiento con cuenta de 3-2 para enviarlo a la franja de advertencia del bosque central, donde Cousins atrapó la pelota. Ryan Braun, quien empalmó un cuadrangular de tres carreras en la sexta entrada, se ponchó pero, en la jugada, Aoki se robó la intermedia. Con cuenta de 0-1, Ramírez bateó por encima del muro del jardín central. Así, los Cerveceros rescataron el triunfo después de permitir que se escapara una ventaja de siete carreras. Por los Marlins, los dominicanos Reyes de 6-3 con dos anotadas y dos producidas. El colombiano Solano de 5-2 con una anotada y una impulsada. Los venezolanos Omar Infante de 5-1 con una anotada y una empujada, Aníbal Sánchez de 2-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 5-2 con dos anotadas y una impulsada, Ramírez de 6-2 con una anotada y cuatro remolcadas. El puertorriqueño Martín Maldonado de 4-1 con una empujada. El mexicano Marco Estrada de 2-1 con una anotada.

El lanzador Chris Carpenter, de los Cardenales de San Luis, se someterá a una cirugía para reparar un nervio en el hombro, por lo que no volverá a ver acción en lo que resta de la temporada. El problema en el hombro ha impedido a Carpenter jugar desde la pretemporada. Carpenter, de 37 años, quiere seguir lanzando. Se le ha informado que la cirugía para dejar atrás una compresión de nervios en el hombro le permitiría reanudar su carrera, aunque no hay garantías de ello. Los Cardenales se habían mostrado optimistas en que Carpenter lanzara después de la pausa por el Juego de Estrellas, pero la confianza se esfumó en fecha recientes. El lunes, se canceló una sesión de lanzamientos en el bullpen porque Carpenter no sentía aún fuerza en el hombro. Ahora, el club confía en que Carpenter estará listo para el entrenamiento de pretemporada. El gerente general John Mozeliak dijo el martes que el tiempo de recuperación es de entre tres y seis meses. La cirugía se realizará el 19 de julio, en Dallas.

B.J. Upton y el dominicano Carlos Peña pegaron cuadrangulares al tiempo que los Rays de Tampa Bay aprovechaban el primer error Mark Teixeira de la temporada para vencer el lunes 4-3 a los Yanquis de Nueva York. El doblete productor del bateador emergente Brooks Conrad con dos outs en el séptimo episodio en contra de David Robertson (0-3) empató la pizarra 3-3. Teixeira luego cometió un error al tratar de atrapar en primera base una línea de Elliot Johnson en su primera pifia en 671 oportunidades este año, lo que produjo la carrera de Conrad que a la larga representó la victoria de los Rays. Matt Moore (5-5) concedió tres carreras y nueve hits en siete innings para ganar por cuarta apertura seguida. Los Rays pusieron fin a una racha de dos derrotas que los hundió 7,5 juegos por debajo de los Yanquis, líderes de la División Este de la Liga Americana. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 1-1 con una anotada y una impulsada. El venezolano José Lobatón de 3-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2 con una producida.

Garrett Jones y Neil Walker pegaron cuadrangulares seguidos hacia el poste del jardín derecho para despertar la ofensiva de Pittsburgh y los Piratas vencieron el lunes 11-2 a los Astros de Houston. James McDonald lanzó siete efectivos episodios por Pittsburgh, que ganó por quinta ocasión en seis juegos. Luego de ser limitados a un solo hit durante los primeros tres innings por Jordan Lyles, los primeros cinco bateadores Piratas de la cuarta entrada conectaron hits, entre ellos el jonrón de dos carreras de Jones y el vuelacerca solitario de Walker. Ambos pegaron batazos que chocaron en el poste de foul del jardín derecho, Jones con una línea y Walker con un elevado. Jones terminó el partido con cuatro hits y cuatro producidas, y Andrew McCutchen se fue de 5-4 por los Piratas, cuya foja de 16-5 en casa desde el 12 de mayo es la mejor de las mayores. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 4-0 con una anotada. El panameño Carlos Lee de 4-1.

Jered Weaver lanzó una blanqueda hasta el octavo inning rumbo a su novena victoria de la temporada y los Angelinos de Los Angeles se impusieron el lunes 3-0 ante los Indios de Cleveland. Weaver (9-1) permitió cinco sencillos, ponchó a dos y el as de los Angelinos sigue invicto en aperturas en Cleveland. Su marca es de 5-0 con 1.52 de efectividad en ocho aperturas en el Progressive Field. Scott Downs lanzó en el noveno para su séptimo rescate. Los Indios llenaron las bases en el séptimo ante Weaver, quien sofocó la amenaza con un out en el plato, un elevado de foul y finalmente un ponche. Howard Kendrick pegó un jonrón en el séptimo ante Ubaldo Jiménez (7-7), el abridor dominicano de los Indios. Los Angelinos tiene foja de 16-3 como visitantes desde el 22 de mayo. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 2-1 y Erick Aybar 4-2, una anotada y remolcada. El venezolano Alberto Callaspo de 3-1, una impulsada. El cubano Kendry Morales de 4-1. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana 3-1.

Jeff Samardzija fijó una marca personal con 11 ponches, mientras que el venezolano Luis Valbuena produjo tres carreras con un doble en la séptima entrada para que los Cachorros de Chicago derrotasen el lunes 4-1 a los Bravos de Atlanta. Anthony Rizzo pegó un jonrón para Chicago, que ha ganado cuatro juegos en fila y seis de siete. Rizzo, uno de las principales promesas de los Cachorros, lleva dos jonrones en los seis juegos que ha disputado tras ser ascendido a las mayores el martes pasado. Samardzija (6-7) toleró una carrera y cuatro hits en siete innings. El derecho se repuso tras una marca de 0-4 con 12.27 de efectividad en sus cuatro salidas previas. Venía de permitir una cifra récord de nueve carreras en un revés ante los Mets el miércoles pasado. Jeff Russell lanzó el noveno para su segundo rescate. Por los Cachorros, el venezolano Luis Valbuena de 4-2, tres remolcadas. Los dominicanos Starlin Castro de 4-0 y Alfonso Soriano de 4-0. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-1, una impulsada.

Robinson Canó convocó el lunes a José Bautista, Prince Fielder y Mark Trumbo para conformar el equipo de la Liga Americana en el derby de cuadrangulares del Juego de Estrellas. Canó fue el ganador del derby el año pasado. El segunda base dominicano de los Yanquis de Nueva York anunció las invitaciones de su compatriota Bautista (Azulejos), Fielder (Tigres) y Trumbo (Angelinos), un día después de que se dieran a conocer las nóminas del Juego de Estrellas, que se disputará el 10 de julio en Kansas City. El jardinero de los Dodgers Matt Kemp invitó al puertorriqueño Carlos Beltrán (Cardenales), al venezolano Carlos González (Rockies) y a Giancarlo Stanton (Marlins) para que se unan al equipo por la Nacional. Kemp se encuentra en la lista de lesionados por una torcedura en la corva izquierda. Es poco probable que vea acción en el partido, pero es el capitán de la Liga Nacional para el derby de jonrones y desea participar.

Trevor Plouffe empalmó un par de jonrones, Josh Willingham y Drew Butera añadieron un vuelacerca cada uno y los Mellizos de Minnesota remontaron una desventaja de cuatro carreras para imponerse el domingo 10-8 a los Reales de Kansas City. Luego que Minnesota anotó una carrera en el sexto capítulo, Willingham pegó un cuadrangular de tres rayitas que igualó el encuentro 5-5. Dos bateadores después, Plouffe conectó su garrotazo en solitario, para llegar a dos vuelacercas en el encuentro. Plouffe pegó también un cuadrangular en solitario en el segundo inning. Butera añadió un jonrón de tres vueltas en el octavo inning. El panameño Bruce Chen (7-7), que había permitido sólo una carrera limpia en ocho de sus últimas dos aperturas, toleró seis carreras limpias y el mismo número de hits, en cinco actos y dos tercios. Irving Falu impulsó un par de carreras por los Reales. El relevista Jeff Gray (4-9) sacó los últimos dos outs del sexto episodio y el primero del séptimo, por Minnesota. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 3-0, Salvador Pérez de 1-1 con una anotada. Los cubanos Yuniesky Betancourt de 4-1 con una anotada, Brayan Peña de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas.

Luego de pensarlo por varias horas, Carlos Lee tomó su decisión; no irá a Los Ángeles y se quedará en Houston. Según informes emitidos por varios medios de comunicación en Estados Unidos, el pelotero panameño decidió vetar un traspaso de los Astros de Houston a los Dodgers de Los Ángeles, quienes habían mostrado interés en él con el fin de mejorar su ofensiva en la lucha que tienen por obtener un cupo a la postemporada en la Liga Nacional. Dicha posición del jugador de Aguadulce, provincia de Coclé, rompe el acuerdo preliminar que, según información divulgada por la cadena Espn en días pasados, existía entre ambas organizaciones. Esto se debe a que Lee tiene una cláusula que le da la potestad de permitir o rechazar cualquier cambio que se haga con él a otro equipo. Lee, quien reside y tiene negocios en Houston, cumple su último año de un contrato de 100 millones de dólares que firmó con los Astros en el 2006. Su salario en esta temporada es de 18,5 millones de dólares.

James Loney remolcó el domingo dos carreras y los Dodgers de Los Angeles convirtieron tres errores de los Mets de Nueva York en seis carreras sucias para que Clayton Kershaw se alzara con el triunfo por 8-3. Kershaw (6-4) recibió tres carreras, una de ellas limpia, y cinco imparables en siete entradas, en las que ponchó a nueve rivales y dio tres bases por bolas. El ganador del Cy Young de la Liga Nacional del año pasado, que ganó por segunda campaña consecutiva un lugar para el Juego de las Estrellas, horas antes de subir al montículo, superó un par de errores costosos del torpedero Dee Gordon en la tercera entrada y mejoró a 5-0 la foja de su carrera contra los Mets. Puso su promedio de carreras limpias admitidas en 1.37 en seis aperturas. Con la victoria, los Dodgers pusieron fin a una racha de siete derrotas, en su peor de la campaña, e impidieron que los Mets los barrieran por primera vez en cuatro partidos. Nueva York no logró colocar otro corredor en base tras el sencillo que pegó el panameño Rubén Tejada como primero en el turno al bate. Dillon Gee (5-7) cargó con la derrota. Por los Mets, el puertorriqueño Andrés Torres, de 3-0. El panameño Tejada de 3-2, una anotada. El venezolano Ronny Cedeño de 3-0. Por los Dodgers, los venezolanos Bobby Abreu de 3-0, una anotada, y Juan Rivera de 3-1, dos anotadas. Los dominicanos Juan Uribe de 2-0 y Elián Herrera de 2-0.

Yu Darvish hizo un lanzamiento descontrolado que permitió la carrera decisiva, y perdió en casa por primera vez con la franela de los Rangers de Texas, una derrota 3-1 ante los Atléticos de Oakland a pesar de los 11 ponches que logró el as japonés en siete entradas del partido del domingo. Brandon Moss conectó un jonrón para Oakland y el zurdo Travis Blackley (2-2) retiró a dos corredores, además de limitar a la alineación de Texas llena de bateadores electos al Juego de Estrellas con una carrera durante siete innings. Darvish (10-5) lanzó su quinto partido con al menos 10 ponches. Alcanzó así a R.A. Dickey, quien abrirá el Juego de Estrellas por la Liga Nacional, con el mayor número en este año. Los 11 ponches del japonés igualaron su marca en la temporada. Aunque Darvish quedó el domingo fuera de la alineación para el Juego de Estrellas por la Liga Americana, que incluyó a siete Rangers, el derecho es uno de los cinco lanzadores candidatos a conseguir un lugar que será determinado por los aficionados, quienes votarán por internet hasta el jueves. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-1. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2, una impulsada; y Yorvit Torrealba de 3-2. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0; y Nelson Cruz de 4-2.

El dominicano David Ortiz bateó un elevado de sacrificio en la décima entrada y los Medias Rojas de Boston vencieron el domingo 2-1 a los Marineros de Seattle, para dividir la serie de cuatro partidos. Con un out en el décimo inning, Ryan Kalish, que bateó en lugar de Brent Lillibridge, pegó un doblete con un out entre el jardín derecho y el central contra el relevista de Seattle, Brandon League (0-5). Dustin Pedroia siguió con un sencillo a la derecha y puso a corredores en las esquinas. Ortiz, que será bateador designado por la Liga Americana para el Juego de Estrellas, dio un batazo con cuenta de 2-0 hasta el fondo del jardín derecho para sacrificarse y dar la carrera de la ventaja. El nicaragüense Vicente Padilla (2-0) lanzó una entrada perfecta. El mexicano Alfredo Aceves registró su 19no salvamento. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0 con una impulsada. El mexicano Adrián González de 5-1. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 4-0. El dominicano Miguel Olivo de 3-0.