Edgar Mercedes, el ex manejador del jardinero cubano Yoenis Céspedes, fue liberado el viernes del cargo de tráfico ilegal de peloteros de Cuba hacia la República Dominicana. "La jueza puso en libertad, sin ningún cargo en su contra, a nuestro cliente Edgar Mercedes al entender que no había ninguna prueba de que él estuviera involucrado en la acusación", dijo Guillermo Estrella, abogado de Mercedes, a The Associated Press. Mercedes fue detenido junto a Pedro Sánchez, Manuel Azcona, Ernesto Guidi, Nilvio Cruz, Héctor Infante y Roberto Rodríguez. Cuatro de ellos son dominicanos y tres cubanos. Están acusados de un supuesto involucramiento en la deserción y arribo ilegal a República Dominicana de Céspedes junto con los peloteros cubanos Gerald Sánchez y Raúl Valdés. A Sánchez también le retiraron los cargos. Los demás detenidos fueron puestos en libertad. De acuerdo con un documento oficial al que la AP tuvo acceso, los beisbolistas cubanos acusaron al grupo de dominicanos de haberlos trasladado ilegalmente desde Cuba hasta la República Dominicana. Mercedes es un reconocido entrenador y agente de peloteros, que recientemente le consiguió a Céspedes un contrato por cuatro años y 36 millones de dólares. Sin embargo, a principios de mayo el entrenador demandó al jardinero de los Atléticos de Oakland por siete millones de dólares, bajo el argumento de que no cumplió el contrato ante la negativa del pelotero de comenzar a pagarle un 22% de sus ingresos, según lo acordado entre las partes. "No queremos especular que esta acusación en contra de Edgar Mercedes estuviera ligada al hecho de que el señor Céspedes quiera escapar de su responsabilidad contractual con nuestro representado, pero esto luce muy mal", agregó Herrera. Según documentos judiciales, la Marina de Guerra de la República Dominicana inició la investigación contra el grupo en junio del 2011 luego del naufragio de una embarcación ilegal.

El tiempo pasa y aún no hay una fecha para que Mariano Rivera vaya al quirófano. Durante una cena de caridad, realizada en Nueva York a beneficio de la Academia de Béisbol del grandes ligas Carlos Beltrán en Puerto Rico, el lanzador panameño confirmó que no sabe cuando se someterá a una cirugía en su rodilla derecha. "Me siento bien. Estamos pensando en eso", declaró Rivera al New York Daily News. El serpentinero de los Yanquis de Nueva York confesó que extraña estar en el terreno de juego. Sin embargo se mantiene esperando pacientemente el momento de operarse. Por el momento camina sin muletas, pero cojeando levemente su pierna lastimada. Rivera se lesionó el ligamento cruzado de su rodilla derecha cuando intentaba atrapar un elevado en una sesión de prácticas de bateo de los Yanquis antes de jugar el partido del pasado 3 de mayo contra los Reales de Kansas City.

Melky Cabrera es un nuevo fenómeno de "marketing", que acumula apodos y hits con la misma velocidad. Se le ha llamado "Melk Man", haciendo un juego de palabras con su nombre para referirse a él como el "Lechero". También se le ha apodado "Melky Way" (Vía Láctea) o simplemente "Leche", en español, que era su mote desde los días en que jugaba con los Yanquis. Cabrera ha atraído mucha atención en el AT&T Park, adonde muchos espectadores llegan vestidos de lecheros, para apoyar al bateador más enrachado de San Francisco. El toletero ha rebasado las expectativas de todos en su primera temporada con los Gigantes, al acumular números sensacionales y romper un récord de San Francisco. Conectó 51 hits en mayo para imponer esa marca, por lo que ahora se le menciona junto a peloteros entronizados en el Salón de la Fama, como Willie Mays y el boricua Orlando Cepeda. Se le ha comparado con otro miembro del recinto de Cooperstown, Tony Gwynn, en palabras de su propio manager. "Es uno de los meses más impresionantes que he visto en todos los años que he estado en este deporte", dijo Bruce Bochy. "Ha sido un placer ver lo bueno que ha sido él, tanto a la defensiva como con el bate. Ha sido una máquina este mes. Resulta difícil creer cuántos hits ha pegado y lo constante que ha sido". Cabrera, quien reconoce que jamás había tenido un mes así, trata de no hablar demasiado de lo ocurrido. Sin embargo, correspondió a los "lecheros" en un juego reciente, al obsequiarles una pelota. Bateó para .429 en mayo, con tres jonrones, cinco triples, siete dobles y 17 impulsadas. Tuvo imparable en 25 de 29 encuentros y, el miércoles, conectó un sencillo en el octavo inning de la derrota por 4-1 ante Arizona, para llegar a 51 indiscutibles en el mes. "Es obvio que está candente", dijo el manager de los Diamondbacks, Kirk Gibson. "Está enrachado". La racha permitió a Cabrera superar la marca de Mays y Cepeda.

Aramís Ramírez y Carlos Gómez batearon sendos jonrones de dos carreras, Zack Greinke trabajó efectivamente durante seis innings y los Cerveceros de Milwaukee vencieron el jueves 6-2 a los Dodgers de Los Angeles, para completar una barrida de cuatro juegos. Los Cerveceros jugaron sin su astro Ryan Braun, que quedó fuera de la alineación a causa de molestias en el tendón de Aquiles. Braun sintió la molestia inicialmente el 1 de mayo en San Diego, cuando se lesionó al deslizarse en segunda base. Los Dodgers estuvieron también sin su principal estrella, Matt Kemp, quien estará fuera al menos un mes. Por los Cerveceros, los dominicanos Ramírez de 3-2, un jonrón, dos empujadas y dos anotadas; y Gómez de 2-1, un jonrón y dos empujadas. Por los Dodgers, el dominicano Elián Herrera de 3-2. El venezolano Bobby Abréu de 4-0.

El venezolano Carlos González volvió a conectar jonrón y su paisano Marco Scutaro también hizo lo propio, en tanto que Michael Cuddyer y Jordan Pacheco consiguieron cada uno tres imparables para que los Rockies de Colorado apabullaran el jueves por 11-5 a los Astros de Houston. González, que conectó vuelacercas la noche anterior en cada uno de sus últimos tres turnos al bate, consiguió un cuadrangular de tres carreras en la primera entrada contra Bud Norris. El guardabosques recibió base por bolas intencional en la segunda, pegó un doble en la cuarta y un sencillo en la octava. González, con su 14to vuelacercas, se convirtió en el primer jugador de los Rockies que empalma cuatro jonrones en cuatro apariciones consecutivas en el plato. Es la 22da ocasión en que un jugador de las Grandes Ligas logra jonrón en cuatro turnos consecutivos y la 38va en que alguien lo logra en cuatro turnos consecutivos oficiales al bate. El talentoso jardinero izquierdo ha conectado de 20-13. Ha conseguido seis vuelacercas y 10 carreras impulsadas en los últimos cinco encuentros. Scutaro también conectó jonrón para los Rockies, que lograron 15 imparables en total y tundieron a los lanzadores de Houston, a los que propinaron barrida en cuatro partidos. Colorado terminó esta serie de encuentros entre ambos conjuntos con 40 carreras y 56 imparables, que contrastan con apenas 20 carreras de sus cinco partidos anteriores de local. Cada jugador de posición conectó al menos un inatrapable en el encuentro del jueves. J.D. Martínez pegó un jonrón para los Astros, que acumulan seis descalabros consecutivos. La gran noche ofensiva de Colorado amortiguó un poco al equipo el revés de perder a su paracorto Troy Tulowitzki, que participó en el Juego de Estrellas y que estará marginado al menos dos semanas. Tulowitzki fue puesto en la lista de lesionados de 15 días debido al esguince que sufrió en una ingle durante la victoria por 13-5 del miércoles. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-3, una producida. El panameño Carlos Lee de 4-1. El puertorriqueño Xavier Cedeño de 1-0. Por los Rockies, los venezolanos Scutaro de 5-2, dos anotadas, una remolcada, y González de 4-3, tres anotadas, tres impulsadas. El dominicano Wilin Rosario de 5-1, una anotada, una producida.

Phil Garner nunca paró de contar grandes anécdotas de Roger Clemens. Que el pelotero alguna vez entrenó con un chaleco antibalas que tenía pesos adosados por un total de 27 kilogramos (60 libras), que el jugador gritaba para darse aliento o ventilar su frustración, que éste había reprendido a los demás jugadores, que advirtió que el plato del home estaba algo desalineado. Garner subió el jueves al banquillo de los testigos, pero a veces se le percibía como si fuera de nuevo el piloto de algún equipo de grandes ligas que contaba historias a sus jugadores antes del inicio de un partido. Ninguno de los relatos implicó a Clemens en el consumo de sustancias que mejoran el rendimiento deportivo. Garner reforzó al "Cohete" —Clemens con el testimonio que rindió de parte de la defensa en el juicio por perjurio que se sigue al siete veces ganador del Premio Cy Young. Garner, que fue mucho tiempo jugador de cuadro y durante dos años y medio piloto de Clemens con los Astros de Houston, se sumó a la cadena de testigos que han elogiado el liderazgo y conducta ética del lanzador. El testimonio es parte de la estrategia para presentar al ex astro como un atleta que alcanzó la gloria al final de su carrera mediante el ahínco, la inteligencia y el tesón sin par. "¿Alguna vez Roger Clemens buscó un atajo?", preguntó a Garner el abogado del jugador, Rusty Hardin. "¿Que si buscó un atajo?", respondió Garner con otra pregunta. Hizo una mirada de sorpresa, sonrió y dijo: "No". Según la fiscalía, Clemens consumió esteroides y hormona del crecimiento humano para prolongar su carrera. Esa aseveración sólo tiene el sustento de uno de los testigos, Brian McNamee, ex preparador físico de Clemens. El ex jugador está acusado de mentir cuando dijo en 2008 al Congreso que jamás había utilizado ninguna de las sustancias mencionadas. Para contrarrestar el testimonio de McNamee, la defensa llamó a amigos y colaboradores de Clemens que tenían vínculos con el ex jugador desde la secundaria, la universidad y los años de éste con los Medias Rojas de Boston, los Azulejos de Toronto y ahora, los Astros de Houston. Garner regaló en el tribunal anécdotas internas de las Grandes Ligas que habrían sido la delicia de aficionados al béisbol. Una de estas fue que las esposas de los jugadores bailaron en el dugout cuando los Piratas de Pittsburgh se enfilaban hacia la conquista de la Serie Mundial en 1979. Sin embargo, se desconoce el efecto que este tipo de relatos tendrá en el jurado, la mayoría formada por residentes de Washington ajenos al béisbol.

Dos días después de ser dado de baja por los Mets de Nueva York, el lanzador panameño Manuel Acosta fue enviado a la sucursal Triple A,Búfalo Bissons. Este movimiento se dá luego de que Acosta no pudiera llenar las expectativas que los Mets tenían de él para desempeñar la función de relevo largo. El serpentinero istmeño tenía una efectividad de 11.86 en 19 partidos lanzados este año con el equipo de Nueva York antes de ser puesto en asignación por esa organización el martes pasado. Según escribió el periodista de la cadena Espn, Adam Rubin, en su cuenta de Twitter, esta decisión se tomó luego de que no hubiesen equipos interesados en los servicios de Acosta tras ser sacado de la nómina de 40 jugadores de los Mets.

Bruce Chen tuvo una salida aceptable por los Reales de Kansas City, sin embargo tuvo el respaldo de sus compañeros de equipo para obtener su cuarta victoria de la temporada 2012 del béisbol de las Grandes Ligas. Luego de acreditarse el triunfo de los Reales de Kansas City ante los Indios de Cleveland, por 6 carreras a 3. El lanzador panameño destacó que el partido fue difícil para él y resaltó la labor de sus compañeros que aportaron para ganar el juego. "Fue una batalla. El "bullpen" hizo un gran trabajo. Una vez tomamos la delantera, no podía defraudar a mis compañeros. Fue una completa victoria colectiva", declaró Chen a la agencia AP. El lanzador de los Reales , quien tiene cuatro victorias y cinco derrotas este año, permitió siete imparables, le anotaron tres carreras, dio dos bases por bolas y tres ponches en cinco episodios de labor. De esa manera obtuvo su sexto triunfo de su carrera ante los Indios.

Luego de dos días de ausencia, por molestias en la corva, Carlos "Calicho" Ruiz regresó y solo un turno fue suficiente para mostrar que se mantiene en buena forma. El jugador panameño conectó un cuadrangular productor de dos carreras, en la parte alta del séptimo episodio, para empatar un partido que al final su equipo, los Filis de Filadelfia, le ganaron a los Mets de Nueva York por 10 a 6. Ruiz, quien entraba en ese momento como bateador emergente, manifestó que se siente bien y que estaba listo para salir y ayudar a los Filis. "(El director) Charlie (Manuel) me dijo antes del juego: "prepárate que podrías batear de emergente. Le respondí: "sí, estoy listo"", indicó el pelotero de Boquerón, Chiriquí, a csnphilly.com. "Calicho" expresó su alegría por haber dado ese vuelacercas cuando los Filis perdían por un marcador parcial de 1 a 3, para empatar las acciones. Eso ayudó a que el equipo de Filadelfia reaccionara y se llevara la victoria al final. "Me siento feliz de haber tenido ese turno al bate. Me sentí grandioso", manifestó el pelotero. Charlie Manuel, director de los Filis, expresó su confianza de que el panameño podía responder con su bateo en un momento culminante dentro del partido como ese. “Teníamos un hombre en segunda base y necesitábamos anotar una carrera. Necesitábamos una anotación al menos. Tenía la sensación de que él le iba pegar a la pelora. Por esa razón lo puse en esa situación", describió Manuel. "Él ha hecho buenos contactos desde el entrenamiento primaveral." Ruiz tiene ocho cuadrangulares en la temporada y su promedio de bateo es de .317, siendo este último el segundo mejor registro ofensivo de la Liga Nacional.

Carlos Gómez bateó cuatro hits, incluyendo un sencillo decisivo de dos carreras contra Clayton Kershaw, y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el miércoles 6-3 a los Dodgers de Los Angeles. El jardinero central de los Dodgers Matt Kemp, que jugaba su segundo partido desde que regresó de la lista de lesionados, de reagravó el muslo izquierdo cuando anotada desde primera base impulsado por un doblete de Andre Ethier en el primer episodio. Kemp fue reemplazado por Tony Gwynn Jr. en el segundo. El mexicano Yovani Gallardo (4-4) permitió tres carreras y ocho hits en más de seis entradas, con ocho ponches, y fue el ganador. Por los Cerveceros, los dominicanos Gómez de 5-4, un doble, dos empujadas y una anotada; y Aramís Ramírez de 5-1, un doble, una anotada y una empujada. El maxicano Gallardo de 2-1, una anotada y una empujada. Por los Dodgers, el dominicano Elián Herrera de 5-1, dos empujadas. El venezolano Bobby Abréu de 3-1.

Paul Goldschmidt bateó el jonrón de la ventaja en el sexto episodio, ayudando a Ian Kennedy a frenar en cinco su racha de derrotas, y los Diamondbacks de Arizona vencieron el miércoles 4-1 a los Gigantes de San Francisco. El zurdo Kennedy (4-5) superó a Tim Lincecum (2-6) en un enfrentamiento entre ases atribulados, para ganar por primera vez en siete aperturas, desde que venció a los Bravos el 22 de abril. Goldschmidt castigó un envío en cuenta de 1-0 y mandó la pelota a las gradas del izquierdo, para su cuarto jonrón del año y cuarto en su carrera contra Lincecum. Goldschmidt además añadió un sencillo productor en el octavo y Ryan Roberts empujó otra con un sencillo. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 3-0 y Miguel Montero de 4-2, un doble y una anotada. Por los Gigantes, el venezolano Gregor Blanco de 3-2, un triple, una anotada. El dominicano Melky Cabrera de 4-1 . El boricua Ángel Pagán de 4-2.

Curtis Granderson y el dominicano Robinson Canó batearon jonrones en la tercera entrada, el dominicano Rafael Soriano retiró a Mark Trumbo en un elevado con el bate quebrado para cerrar, y los Yanquis de Nueva York rompieron el sábado la racha victoriosa de ocho juegos de los Angelinos de Los Angeles al derrotarlos por 6-5. Raúl Ibañez pegó un triple contra el muro del jardín central y anotó la carrera que rompió el empate en la pizarra tras un elevado de Nick Swisher en el sexto inning para los Yanquis, que se recuperaron después de desperdiciar una ventaja de cuatro carreras para evitar una barrida en la serie. Soriano concedió un boleto y el hit al cuadro del dominicano Albert Pujols en el noveno episodio antes de quebrar el bate de Trumbo, que coronó el lunes con su jonrón la victoria de los Angelinos. Trumbo conectó un cuadrangular por cuarto partido consecutivo, la mejor marca de su carrera, e impulsó tres carreras para los Angelinos. El novato Mike Trout pegó un doble de dos carreras mientras los Angelinos se recuperaban para igualar la pizarra en el cuarto inning. Hisanori Takahashi (0-2) concedió el triple de Ibañez después de que el dominicano Ervin Santana permitió seis hits y cinco carreas en cinco entradas para los Angelinos, que no habían perdido desde el 21 de mayo. El dominicano Ivan Nova (6-2), que lanzó hasta el séptimo episodio para los Yanquis, concedió ocho hits y regaló tres pasaportes. Por los Yanquis, el dominicano Canó de 4-1 con una anotada y dos remolcadas. Por los Angelinos, los venezolanos Alberto Callaspo de 3-1 y Maicer Izturis de 1-0. Los dominicanos Pujols de 4-2 y Erick Aybar de 4-1 con una anotada. El cubano Kendrys Morales de 3-1 con una anotada.

El venezolano Carlos González pegó tres jonrones en sus últimos tres turnos al bate, Michael Cuddyer conectó un grand slam y Dexter Fowler se despachó con un vuelacercas para que los Rockies de Colorado derrotasen el miércoles por 13-5 a los Astros de Houston. González rompió el empate 5-5 con un jonrón solitario al abrir la quinta entrada ante Lucas Harrell (4-4). El venezolano remolcó dos carreras contra el relevista puertorriqueño Xavier Cedeño dentro de una sexta entrada de seis anotaciones y después volvió a pegar un vuelacercas, al primer lanzamiento de David Carpenter, en la baja del octavo. González logró su primer partido de tres jonrones en su carrera. En lo que va de la campaña González ha tenido cuatro encuentros con más de un vuelacercas y lleva ocho en su trayectoria en las Grandes Ligas. El partido constituyó la tercera victoria consecutiva de los Rockies, pero no terminó sin sobresaltos para el equipo. Su estelar torpedero Troy Tulowitzki debió salir en la alta de la séptima debido a lo que el club describió como un esguince en la ingle izquierda. Tulowitzki cojeaba un poco cuando se dirigía a la banca tras sacar el out de un rodado rival al cuadro al cierre de la baja en el sexto capítulo. Christian Friedrich (3-1) recibió cinco carreras y 11 imparables en seis capítulos. Superó una tercera entrada difícil en la que los Astos anotaron cuatro carreras. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 5-3, una anotada, y Marwin González de 2-0. El panameño Carlos Lee de 5-0. Por los Rockies, los venezolanos Marco Scutaro de 4-2, dos anotadas, una producida, y Carlos González de 5-4, tres anotadas, cuatro impulsadas. El dominicano Wilin Rosario de 4-1, una anotada. ___

El panameño Carlos Ruiz respondió con un jonrón que empató el juego en el séptimo inning, Jimmy Rollins añadió otro vuelacercas de tres carreras y los Filis de Filadelfia derrotaron el miércoles 10-6 a los Mets de Nueva York. Shane Victorino produjo la carrera que a la postre fue decisiva con un elevado de sacrificio en el octavo y Filadelfia salvó a Cliff Lee —aún sin victoria esta campaña— para llevarse dos de los tres juegos en la serie. Lucas Duda pegó dos jonrones por los Mets, incluyendo uno de dos carreras ante Lee que puso a los Mets arriba 3-1 en el sexto. Dillon Gee cubrió seis entradas y dos tercios con solidez, pero el bullpen de Nueva York hizo agua. En el séptimo, Bobby Parnell entró en relevo para enfrentar a Ruiz, quien no fue titular detrás de la receptoría por tercer juego seguido debido a una dolencia en la corva derecha. Bateando por Lee, el catcher desapareció un lanzamiento en cuenta de 1-1 para su octavo jonrón de la campaña. Rollins pegó su jonrón ante Ramón Ramírez en el noveno, mientras que Victorino añadió un sencillo de dos carreras para coronar una racimo de seis anotaciones. Jon Rauch (3-4) cargó con la derrota al permitir el sencillo productor de Victorino en el octavo. El dominicano Antonio Bastardo (2-1) y el cubano José Contreras colgaron una entrada en blanco en relevo. Por los Filis, el panameño Ruiz de 1-1, una anotada y dos remolcadas. El dominicano Plácido Polanco de 5-0. El venezolano Freddy Galvis de 1-0, una anotada. Por los Mets, el puertorriqueño Andrés Torres de 5-2, una anotada y remolcada. El dominicano Jordany Valdespín de 1-0.

Giancarlo Stanton bateó su 12mo cuadrangular en mayo para empatar una marca de la franquicia y los Marlins de Miami consiguieron el miércoles su vigésima victoria tras estar abajo en la pizarra, esta vez por 5-3 sobre los Nacionales de Washington, a quienes barrieron en la serie de tres juegos. Stanton conectó un batazo de vuelta entera sin hombres en base en la séptima entrada, su 13ro en la temporada, y bateó un sencillo productor de una carrera con dos outs en el primer episodio. Con apenas 22 años de edad, Stanton empató el récord del equipo, perteneciente a Dan Uggla, de la mayor cantidad de cuadrangulares en un mes y ha totalizado 30 impulsadas en mayo. Josh Johnson (3-3) permitió tres carreras en seis entradas y envió al plato mediante un sencillo la anotación del empate con su primer imparable del año. Johnson y el venezolano Aníbal Sánchez tienen una marca combinada de 16-0 contra los Nacionales. Sánchez los derrotó el martes. Chien-Ming Wang (1-1), en su primera apertura de la campaña con Washington, recibió cuatro carreras en poco más de cuatro capítulos. Por los Nacionales, el colombiano Jhonatan Solano de 3-0. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 5-2, Hanley Ramírez de 4-3 con una carrera anotada. El venezolano Omar Infante de 4-1 con una anotada.

David Ortiz y Will Middlebrooks conectaron sendos jonrones de dos carreras, Kevin Youkilis añadió un bambinazo en solitario y los Medias Rojas de Boston dieron otro paso en su recuperación, al vencer el miércoles 6-4 a los Tigres de Detroit. Los Medias Rojas han conquistado 14 triunfos en sus últimos 19 compromisos, pero siguen en el sótano de la competida División Este de la Liga Americana. El venezolano Miguel Cabrera bateó de 5-4 con tres dobletes y remolcó una carrera por Detroit, que ha perdido los tres primeros encuentros de una serie de cuatro partidos en el Fenway Park. El mexicano Adrián González aportó un par de dobletes a la causa de Boston. Con su segundo batazo rompió el empate a 4, en la séptima entrada. Los Medias Rojas pueden completar la barrida el jueves por la noche, cuando Josh Beckett enfrente al derecho de los Tigres, Max Scherzer. Matt Albers (1-0) admitió un hit que empató la pizarra, pero retiró a un bateador para llevarse el triunfo. El mexicano Alfredo Aceves se apuntó su 13er salvamento en 16 oportunidades. El doble de terreno de González devolvió a Boston la ventaja por 5-4 en la parte baja del séptimo episodio. El dominicano Octavio Dotel (1-2) cargó con la derrota. Por los Tigres, los dominicanos Ramón Santiago de 1-0, Jhonny Peralta de 4-0. El venezolano Miguel Cabrera de 5-4 con una anotada y una producida. Por los Medias Rojas, el mexicano González de 4-2 con una anotada y una producida. El dominicano Ortiz de 4-2 con una anotada y dos empujadas.

Freddie Freeman bateó un cuadrangular y produjo tres carreras, usando sus gafas nuevas, y ayudó a los Bravos de Atlanta a derrotar el miércoles 10-7 a los Cardenales de San Luis. Los Bravos salieron victoriosos después de echar a perder una ventaja de cinco anotaciones. Freeman, quien se había perdido cuatro juegos consecutivos como titular debido a problemas de visión, estaba feliz de haber recibido sus nuevos anteojos deportivos antes del juego y salió de un bache ofensivo con sus tres imparables: su octavo cuadrangular de la temporada, en la primera entrada; un doblete productor de una anotación en la tercera y un sencillo impulsor de otra carrera en la octava. Los Bravos, que cortaron el martes una cadena de ocho derrotas seguidas, desperdiciaron una ventaja de 5-0 en la pizarra, pero luego anotaron tres carreras en el sexto episodio. Un sencillo productor de dos anotaciones de Brian McCann sobresalió en el ataque. Jonny Venters (3-2) registró el último out en el sexto capítulo para acreditarse el triunfo. Craig Kimbrel obtuvo su 15to salvamento. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-2 con dos carreras anotadas. Los puertorriqueños Yadier Molina de 5-1 con una anotada, y Carlos Beltrán de 1-1 con una producida. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 3-2 con dos anotadas. El dominicano José Constanza de 4-3 con una anotada y una impulsada.

A.J. Burnett toleró sólo dos imparables en siete episodios, Matt Hague conectó un doblete productor de dos carreras y los Piratas de Pittsburgh superaron el miércoles 2-1 a los Rojos de Cincinnati. Burnett (4-2) salió de los problemas en que se metió al comienzo del duelo y después navegó tranquilo, al tolerar una carrera sucia y ponchar a tres enemigos. Repartió un par de boletos, y ganó su tercera apertura consecutiva. El derecho llegó a retirar a 17 bateadores en fila y sólo tres de los batazos que le conectaron pusieron la pelota en los jardines. Joel Hanrahan salió de un atolladero en el que tuvo dos corredores a bordo con un solo out, para su 13er rescate, y los Piratas aseguraron su primera foja positiva en mayo en los últimos cuatro años. El dominicano Johnny Cueto (5-3) permitió dos carreras en siete innings, en los que otorgó cuatro pasaportes y ponchó a cinco enemigos, para perder su segunda decisión al hilo. Los Rojos pegaron sólo cuatro hits, en una noche en la que tuvo poca participación su toletero Joey Votto. Por los Rojos, el venezolano Miguel Cairo de 1-0. El dominicano Cueto de 2-0. Por los Piratas, los venezolanos José Tábata de 4-0, Gorkys Hernández de 1-0. El dominicano Pedro Alvarez de 4-0.

El dominicano Edwin Encarnación sacudió uno de los cuatro jonrones solitarios para que los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 4-1 a los Orioles de Baltimore para completar una barrida en la serie de tres partidos. Encarnación conectó su jonrón en el segundo inning. Lleva 17 en la campaña y está segundo en las mayores por detrás de los 21 de Josh Hamilton al comenzar la jornada del miércoles. No todo fue alegría para Toronto, cuyo abridor Brandon Morrow debió salir del juego en la séptima entrada tras ser impactado por una línea bateada por Wilson Betamit. Morrow sufrió un golpe en la espinilla derecha. Las radiografías arrojaron negativo y el derecho quedó a día a día. Morrow (6-3) se anotó la victoria tras tolerar una carrera y cuatro hits en seis innings y un tercio. Jason Hammel (6-2) permitió los cuatro jonrones y los Orioles están sumidos en su peor racha de reveses de la campaña, ahora en cinco. El dominicano Carlos Villanueva reemplazó Morrow y sacó los últimos dos outs en el séptimo. El dominicano Francisco Cordero cubrió el octavo y Casey Janssen sacó el noveno para su quinto rescate en seis oportunidades.

Roy Oswalt confió en que necesitará sólo cuatro aperturas en las menores antes de incorporarse al primer equipo de los Rangers de Texas. "Durante las últimas seis semanas, he lanzado en el bullpen cada tercer día. Quería asegurarme de lanzar lo suficiente antes de entrar al diamante", dijo el veterano lanzador derecho el miércoles, en una conferencia telefónica. "Mi brazo se siente estupendo y mi cuerpo también". Oswalt accedió a un convenio de ligas menores con los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, y tiene previsto cumplir su primera apertura el sábado, con la sucursal de la Triple A en Round Rock. El serpentinero de 34 años, quien lanzó 11 temporadas en las mayores con Houston y Filadelfia, dijo que los Dodgers de Los Angeles figuraron también entre los equipos interesados en contratarlo. Pero su relación con el presidente de los Rangers, Nolan Ryan, con el coach de pitcheo Mike Maddux y con el manager sustituto Jackie Moore, incidieron en su decisión, así como la posibilidad de jugar más cerca de Misisipí, el lugar donde reside. "Mucho tuvo que ver con Nolan. El permitió en buena medida que comenzara mi carrera en los Astros de Houston, en la Doble A. Respeto mucho a Nolan; es mi ídolo", dijo Oswalt. "Amo Texas. Jugué aquí durante nueve años y medio con los Astros... es un lugar fantástico". En 2000, cuando jugaba para Round Rock, entonces la filial de Houston en la Doble A, Ryan se convirtió en uno de los dueños del equipo. Moore era el manager y Maddux el coach de pitcheo. En su carrera de Grandes Ligas con Houston (2001 a 2010) y Filadelfia (2010 a 2011), Oswalt tuvo un récord de 159-93 con una efectividad de 3.21 en 339 encuentros. La temporada anterior, ingresó dos veces a la lista de los lesionados, por una inflamación lumbar, pero los Rangers no se mostraron preocupados por la salud de Oswalt, dado que su médico ha trabajado también con el club. Tuvo una foja de 9-10 y un promedio de carreras limpias admitidas de 3.69 en 23 aperturas con los Filis, la temporada pasada, pero sus 139 innings lanzados representaron su menor número desde 2003.