Mark Reynolds sacudió un jonrón de tres carreras, Jason Hammel volvió a brillar en el montículo y los Orioles de Baltimore superaron el sábado por 8-2 a los Medias Rojas de Boston. Adam Jones agregó un vuelacerca de dos carreras por Baltimore, que ganó su cuarto partido al hilo y tiene 10 triunfos en sus 12 últimos encuentros. El mexicano Adrián González conectó tres hits por Boston, que perdió su cuarto partido consecutivo y tiene nueve derrotas en sus 10 últimas presentaciones como local en el Fenway Park. Los Orioles castigaron al abridor Aaron Cook (0-1) en dos y dos tercios de entrada, y ganaban 8-0 después de tres actos. Hammel (4-1) trabajó seis y dos tercios de entradas, en las que permitió cuatro hits, dos carreras y abanicó a ocho, con un boleto. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez de 5-1. El dominicano Wilson Betemit de 3-2, con una remolcada y una anotada. Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0. El mexicano González de 4-3, con una anotada.

Chris Capuano lanzó siete innings en blanco y remolcó dos carreras para conducir el sábado a los Dodgers de Los Angeles a un triunfo por 5-1 sobre los Cachorros de Chicago. Capuano (4-0) sólo admitió tres hits y abanicó a siete, para llegar a 18 y dos tercios de entradas consecutivas sin permitir carreras. Su doblete de dos carreras en el segundo episodio le dio sus primeras remolcadas desde el 24 de agosto de 2007. El abridor de los Cachorros, Christ Volstad (0-4), tiene marca de 0-9 en 17 salidas desde el 10 de julio del año pasado. Permitió cuatro hits y cinco carreras en cinco innings, con tres boletos y un ponche. Los Dodgers, líderes de la División Oestse de la Liga Nacional, evitaron su primera racha de tres derrotas en la temporada. Por los Dodgers, el venezolano Bobby Abreu de 4-1, con una anotada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-3, con una anotada; y Alfonso Soriano de 4-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-0.

El abridor Gio González permitió el sábado una carrera en siete entradas y los Nacionales de Washington conectaron tres jonrones, su máxima cantidad de la temporada, en una victoria de 7-1 sobre los Filis de Filadelfia. Jayson Werth pegó un batazo de tres carreras, Chad Tracy aportó un vuelacerca con un corredor en base e Ian Desmond conectó un cuadrangular solitario por los Nacionales, que han ganado siete partidos consecutivos frente a los Filis en una racha que inició la temporada pasada. Al llevarse los primeros dos juegos de la serie de tres, Washington mejoró su foja a 8-1 en series disputadas esta temporada para mantenerse en la cima de la División Este de la Liga Nacional. Rick Ankiel pegó tres hits por segundo partido en fila y Tracy y Steve Lombardozzi también sumaron tres imparables cada uno por Washington. El novato Bryce Harper se fue de 4-0 con una base por bolas para bajar 55 puntos su promedio al bate y ubicarse en .261. Las siete carreras empataron la mayor cantidad en un partido esta temporada por los Nacionales, que suman cuatro triunfos seguidos, y los 15 imparables son la mayor cifra en un juego este año. González (3-1) recibió cuatro hits, ponchó a siete y dio una base por bolas. El abridor de los Filis, Vance Worley (2-2), concedió por su parte cinco carreras y 11 hits en seis innings. El derecho tenía foja de 2-0 con un promedio de efectividad de 0.90 en sus tres aperturas previas. El panameño Carlos Ruiz produjo la única carrera de los Filis, que han perdido seis juegos consecutivos en contra de abridores zurdos. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-0. El panameño Ruiz de 3-0 con una impulsada. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-0.

Zimmerman espera salir de lista de inhabilitados de Nacionales WASHINGTON (AP) — Ryan Zimmerman, tercera base de los Nacionales de Washington, espera que su hombro lesionado haya sanado y se prepara para salir el martes de la lista de jugadores inhabilitados. Zimmerman ingresó a la lista de lesionados el 28 de abril por una inflamación del hombro derecho. El sábado puso a prueba el hombro al realizar swings con pelota detenida con lanzamientos lentos, y poco después dijo encontrarse bien. Si bien es elegible para salir de la lista el domingo, Zimmerman indicó que preferiría esperar hasta el martes dado que Washington tiene el lunes libre. Agregó que sería "ridículo" apresurarse el domingo en lugar de esperar dos días más. Zimmerman registra un promedio de bateo de .224 con un cuadrangular y siete carreras producidas en 15 partidos esta temporada. El año pasado bateó para .289 con 12 jonrones y 49 impulsadas.

Cody Ransom bateó un jonrón de dos carreras y el sencillo de la ventaja en la octava entrada para que los Diamondbacks de Arizona derrotaran el viernes 5-4 a los Mets, la cuarta derrota consecutiva de Nueva York. Paul Goldschmidt pegó un doble de dos anotaciones que igualó la pizarra en el octavo episodio y Arizona ganó por una carrera después de perder dos partidos consecutivos por igual diferencia en Washington. Los Diamondbacks perdían 4-2 al comienzo del octavo inning. Justin Upton comenzó la remontada cuando su roleta pasó entre las piernas del primera base de los Mets Ike Davis para un error. Tim Byrdak relevó a Bobby Parnell y regaló un boleto a Jason Kubel. Un ponche después, el manager de los Mets Terry Collins ingresó a Jon Rauch (3-1) y Goldschmidt bateo su doble de dos carreras. Después siguió Ransom con un sencillo productor. Ransom bateó un largo vuelacercas contra el abridor Dillon Gee en el segundo inning. Brad Ziegler (1-1) concedió un hit en el séptimo episodio y David Hernández logró que Josh Thole bateara una línea de out al jardín izquierdo con corredores en primera y tercera para acabar la octava entrada. J.J. Putz lanzó la novena a la perfección para su sexto salvamento un día después de desperdiciar una oportunidad contra Washington. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 4-1 y Miguel Montero de 3-1 con una anotada. Por los Mets, el panameño Rubén Tejada de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Andrés Torres de 4-3 con una remolcada.

El emergente venezolano Wilson Ramos pegó un imparable productor después de dos outs en la parte baja del 11mo inning el viernes y los Nacionales de Washington remontaron una desventaja inicial para vencer 4-3 a los Filis de Filadelfia. Steve Lombardozzi inició la remontada contra Michael Schwimer (0-1) al batear un imparable después de dos outs y Brycer Harper —a los 19 años, el jugador más joven en las mayores— consiguió su tercer pasaporte. A continuuación, Jayson Werth también recibió boleto para cargar las bases. Lo siguió Ramos, que con la cuenta 1-2, remolcó a Lombardozzi y desató el festejo cuando sus compañeros salieron en tropel del dugout para abrazarlo en primera. Ryan Perry (1-0), el sexto lanzador de Washington, se anotó la victoria. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 5-1. El panameño Carlos Ruiz de 4-2, una anotada, una impulsada. Por los Nacionales, los venezolanos Ramos de 1-1, una impulsada, y Jesús Flores, de 4-1, dos remolcadas.

Derek Jeter produjo dos carreras con un vuelacercas, CC Sabathia pitcheó ocho entradas por tercera vez consecutiva el viernes y los Yanquis de Nueva York vencieron a los Reales de Kansas City 6-2. La alentadora jornada comenzó con el anuncio del taponero panameño Mariano Rivera de que no piensa retirarse sino regresar una vez que supere su grave lesión en la rodilla derecha, y terminó cuando David Robertson ponchó a los tres bateadores en la novena para darle a Sabathia (4-0) su cuarta victoria en fila. Jeter tuvo un imparable y anotó remolcado por un jonrón de Mark Teixeira en la primera, y luego abrió una amplia ventaja con su quinto jonrón que coronó una séptima de cuatro carreras. Jeter tuvo apenas seis cuadrangulares en toda la temporada pasada. En esta está bateando para un robusto ,404. Bruce Chen (0-4) perdió cuatro en filas después de empezar el año con dos partidos sin decisión. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-1, una anotada y Eduardo Núñez de 3-1, una anotadaa, una impulsada. Por los Reales, el cubano Brayan Peña de 3-0. El venezolano Alcides Escobar de 3-1.

El puertorriqueño José Molina bateó su primer jonrón de la temporada y David Price ponchó a 12 en ocho entradas para que los Rays de Tampa Bay obtuvieran su sexta victoria consecutiva al vencer el viernes 7-2 a los Atléticos de Oakland. Molina pegó un vuelacercas de dos carreras en el cuarto episodio, en el que Tampa Bay anotó cuatro veces. Los Rays, que ostentan la mejor foja de las Grandes Ligas con 19-8, mejoraron a 13-1 en su estadio y ganaron por 12da ocasión en 13 juegos. Price (5-1) permitió una carrera limpia, tres imparables y regaló un boleto. Es el segundo lanzador de la Liga Americana que gana cinco partidos esta temporada, junto a su compañero de equipo James Shields, quien consiguió su quinta victoria el miércoles. Price también ponchó en una ocasión a cada uno de los inicialistas de los Atléticos, incluyendo al novato cubano Yoenis Céspedes dos veces. Tyson Ross (1-2) tuvo por segunda ocasión consecutiva una salida problemática, al conceder siete carreras y nueve imparables en tres entradas y un tercio. Hace menos de una semana, Ross permitió nueve carreras y 11 hits contra Baltimore. Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 4-1. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 3-0. El puertorriqueño Molina de 4-1 con una anotadas y dos impulsadas.

El dominicano Johnny Cueto se mantuvo invicto y concedió siete imparables en su primer juego completo de la temporada para que los Rojos de Cincinnati derrotaran el viernes 6-1 a los Piratas de Pittsburgh. El diestro ponchó a tres bateadores y no regaló ningún pasaporte, con lo que mejoró su foja a 4-0 y su efectividad a 1.32. Zack Cozart y Drew Stubbs batearon jonrones en lanzamientos consecutivos en la séptima entrada contra el abridor de Pittsburgh, Kevin Correia (1-2), para dar a Cincinnati una amplia ventaja. Posteriormente Jay Bruce colaboró con su octavo vuelacercas de la temporada ante el relevista Chris Resop. Nate McLouth, quien comenzó en el jardín central en lugar del lesionado Andrew McCutchen, pegó dos hits para los Piratas, pero Pittsburgh fracasó en su intento por ganar partidos consecutivos por primera ocasión en tres semanas. Por los Rojos, el dominicano Cueto de 4-0. Por los Piratas, el venezolano José Tabata de 4-0. Los dominicanos Pedro Alvarez de 3-1 con una impulsada y Yamaico Navaro de 1-0.

Un cuadrangular de dos carreras del dominicano Jhonny Peralta en la parte baja de la novena entrada le dio a los Tigres de Detroit una victoria el viernes de 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago. Chicago iba al frente 4-2 después de un vuelacercas de dos carreras de Gordon Beckham que rompió el empate en el séptimo capítulo, pero Detroit recortó la desvantaja en el octavo con un sencillo productor del venezolano Miguel Cabrera. Después de que Alex Avila conectó un sencillo con un out en la novena entrada, Peralta bajó el telón con su jonrón entre el jardín derecho y el central frente a Matt Thornton (1-1). El dominicano José Valverde (2-0) trabajó la parte alta del noveno inning y se embolsó el triunfo. Jake Peavy de Chicago permitió tres carreras y siete hits en poco más de siete entradas, pero el bullpen no pudo conservar la ventaja que les dejó. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro De Aza de 4-0. Los cubanos Alexei Ramírez de 4-1, con una anotada, y Dayán Viciedo de 3-1, con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-0. Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-2, con una remolcada. Los dominicanos Ramón Santiago de 1-0 y Peralta de 4-2, con una anotada y dos producidas.

Con un triple productor de dos carreras de Johnny Damon y un buen trabajo del venezolano Jeanmar Gómez en siete innings, los Indios de Cleveland vencieron el viernes 6-3 a los Rangers de Texas. Gómez (2-1) toleró siete hits y tres carreras para ayudar a Cleveland a ganar por cuarta vez en cinco juegos. Texas ha perdido cinco de siete, pero todavía encabeza la división Oeste de la Americana. Shin-Soo Choo y Jack Hannahan batearon jonrones contra Colby Lewis (3-1) y le dieron una ventaja temprana a Cleveland. La línea de Damon al muro del jardín central casi fue atrapada por Josh Hamilton, que regresó después de perderse tres juegos debido a un dolor de espalda. Chris Perez pitcheó la novena para su décimo rescate consecutivo. Está en muy buena forma después de que dejó escapar el salvamento en el primer partido de la temporada. Por los Rangers, los dominicanos Nelson Cruz de 4-1, una impulsada, y Adrián Beltré de 1-0. El venezolano Alberto González de 22-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 3-1. El dominicano Carlos Santana de 4-2, una anotada.

El dominicano Miguel Tejada llegó el viernes a un acuerdo con los Orioles de Baltimore para jugar en la tercera base y se reportará el lunes al campamento del equipo en Sarasota, Florida. "Me siento muy contento de haber llegado a este acuerdo de Grandes Ligas con los Orioles. Es un sueño hecho realidad", dijo Tejada a The Associated Press en una conversación telefónica desde su hogar en Fort Lauderdale, en ese mismo estado. Tejada, de 37 años, jugó 91 partidos la temporada pasada con los Gigantes de San Francisco antes de ser despedido en agosto. Tuvo promedio de .239, con cuatro jonrones y 26 remolcadas. "Me reporto el lunes al campo de los Orioles en Sarasota, ahí me van a hacer el examen físico y luego de unos días me reportaré al equipo grande", aseguró el veterano de 15 años en las mayores. Tejada dijo aun no tener las condiciones económicas del acuerdo, pero explicó que eso no es lo más importante en estos momentos. "Me siento contentísimo de haber llegado a este acuerdo; me siento como un niño, como antes de haber firmado mi primer contrato profesional con Oakland cuando estaba en la República Dominicana", indicó. En 15 años en las mayores tiene un promedio de por vida de .285, con 304 jonrones y 1.202 remolcadas con los Atléticos de Oakland, los Orioles, los Astros de Houston, los Padres de San Diego y los Gigantes. Esta será la tercera estadía de Tejada en Baltimore, equipo que lo firmó por seis años y 72 millones de dólares previo a la campaña de 2004. Fue cambiado a los Astros antes de concluir ese contrato en 2008. "Tomaré cada turno al bate como si fuera mi último y me lo voy a disfrutar hasta más no poder", aseguró.

Durante 15 años, el panameño Mariano Rivera ha decidido cuándo termina el juego. Incluso con una inusual lesión que probablemente ponga fin a su campaña, el taponero promete cerrar su impresionante carrera bajo sus propias condiciones y dijo que regresará a más tardar en los próximos entrenamientos de pretemporada. Rivera suele confundir al rival al enviarle una recta que cambia de dirección a medida que se acerca al plato, y con ella ha hecho abanicar cientos de bates y enviado a los toleteros de regreso al dugout murmurando. En su época en Nueva York los Yanquis agregaron cinco Series Mundiales a su total. Pero aún no está listo para irse. En un deporte lleno de debate, hay pocas dudas de que Rivera será la vara con la que se medirán a sí mismos los futuros relevistas. "Yo no lo compararía con ningún abridor, pero creo que por aclamación es el mejor taponero/relevista en la historia del béisbol", dijo el viernes el locutor Bob Costas. Mientras atrapaba elevados en la práctica de bateo el jueves por la tarde antes del partido en casa de los Reales de Kansas City, el panameño de 42 años pisó en la orilla de la zona de advertencia al final del jardín central y su rodilla derecha se torció. Fue sacado a bordo de un carrito del terreno que tanto ha dominado. Probablemente fuera de acción el resto de la temporada por un desgarre del ligamento cruzado anterior derecho y una lesión de meniscos, Rivera requirió menos de 24 horas para tomar una decisión. Al principio de los entrenamientos de primavera había insinuado que este sería su último año, pero el viernes dejó en claro que intentará regresar para 2013. "Regresaré. Escríbanlo con letras grandes. No me iré así", afirmó. En su natal Panamá, donde es venerado, la lesión de Rivera acaparó los medios de comunicación. El diario La Prensa lo resumió con un titular: "Alarma por Mariano". "Aparte de los logros brillantes en las Grandes Ligas, remarco que es uno de los jugadores más duraderos", afirmó Harmodio Arrocha, cronista de béisbol de La Prensa. Robert Rowley, buscatalentos de los Padres de San Diego que trabajó con los Yanquis en los años en que el equipo neoyorquino firmó a Mariano, dijo a la AP: "Una vez le pregunté (al catcher puertorriqueño) Jorge Posada cuál era el éxito de Mariano. Dijo "este tipo es un animal haciendo ejercicios, se mantiene en condiciones. Es más, lo pones a jugar el centerfield y hace el trabajo""", recordó Rowley. "Gran atleta. Mariano decía que su mano derecha (de lanzar) no la usaba ni para cargar una maleta, sólo para lanzar", agregó. ___ Los periodistas Jay Cohen, Tim Reynolds, Dave Skretta, Juan Zamorano, Maureen Mullen y Chuck Murr contribuyeron con este despacho.

Los Dodgers de Los Angeles llevan su mejor arranque de temporada en muchos años, y el manager Don Mattingly cree que la incorporación de Bobby Abreu hace a los líderes de la división Oeste de la Liga Nacional aún mejores. El jardinero venezolano fichó el viernes con los Dodgers y aseguró estar de acuerdo con tener un papel de suplente después de ser una estrella con los Angelinos, los Filis de Filadelfia y los Yanquis de Nueva York. Su contratación le aporta a los Dodgers otro experimentado bateador zurdo para utilizar en situaciones especiales al final de los partidos. "Simplemente estoy contento de estar aquí", comentó Abreu. "Lo importante son los muchachos que hay aquí. Lo había escuchado, pero ahora que estoy aquí, uno puede ver a todos estos jóvenes; tenemos tanto talento. Es fabuloso estar aquí y es bueno estar de vuelta en la Liga Nacional". El toletero de 38 años había sido desplazado a un papel de suplente con los Angelinos, y conectó apenas .208 en 24 turnos al bate antes de ser dado de baja el viernes pasado. El venezolano no tuvo que ir muy lejos para encontrar trabajo: se incorpora a unos Dodgers que han ganado 17 de sus primeros 25 partidos en su mejor inicio de temporada desde 2009. "Bobby es un tipo que, obviamente, ha sido un gran bateador toda su carrera, y nos parece que eso nos hace un poco mejores", señaló Mattingly, quien era uno de los coaches de los Yanquis cuando Abreu jugó con Nueva York. "Nos da la oportunidad de ser un poco mejores". Los Dodgers pagarán 401.311 dólares del salario de Abreu de nueve millones por este año, mientras que los Angelinos tendrán que hacerse cargo del resto de la última temporada de 27 millones de dólares por tres años. El jugador de cuadro Justin Sellers fue asignado a la filial de los Dodgers en el Albuquerque de la liga Triple A para hacer espacio en la alineación. Abreu tiene promedio de .293 con 284 jonrones, 1.330 remolcadas y 399 bases robadas en su carrera en las mayores. Debutó en las Grandes Ligas con Houston en 1996 y regresa a la Liga Nacional por primera vez desde que los Filis lo canjearon a los Yanquis en 2006. Abreu dijo que la transición a la Nacional no debería ser un problema, y también está tranquilo con su papel como suplente. "Uno solamente tiene que acostumbrarse", dijo. "Lo bueno es que hemos hablado al respecto y sé cuál es mi papel aquí. No va a ser ningún problema. Estaré listo para cada oportunidad que tenga de batear o jugar en la defensa". El venezolano vio acción por primera vez con los Dodgers el viernes en casa de los Cachorros de Chicago. Se fue de 2-0 y el relevista Shawn Camp lo ponchó en la séptima entrada de la derrota de los Dodgers por 5-4.

Después de ver al taponero dominicano Carlos Mármol desperdiciar en la novena entrada otra ventaja de los Cachorros de Chicago de manera demasiado familiar, el manager Dale Sveum decidió que era suficiente. Sveum llamó a Mármol a su oficina el viernes por la mañana y le dijo al errático cerrador derecho que le quitaría el puesto de taponero. En su lugar utilizará a varios relevistas encabezados por el dominicano Rafael Dolis y el zurdo James Russell a la espera de que alguien se destaque y se quede con el papel. "Sólo le dije a Mármol que esté listo para lanzar en cualquier momento", dijo Sveum antes de que los Cachorros recibieran a los Dodgers de Los Angeles en el primer partido de una serie de fin de semana en el Wrigley Field. "Simplemente llegué al punto en que tenemos que hacerlo que sea productivo en algún papel, y estuvo de acuerdo y lo entendió. Espero que podamos llevarlo a donde podamos darle otra oportunidad y encarrilarlo para que pueda estar de nuevo en ese papel", agregó. La decisión se produjo un día después que Mármol desperdició una oportunidad de rescate de forma particularmente bochornosa contra los Rojos de Cincinnati. El derecho dio tres boletos, no sacó un solo out y tiró a la basura una ventaja de 3-0 en la novena entrada. Los Rojos terminaron ganando 4-3 en 10 innings. Mármol tiene dos rescates desperdiciados en cuatro oportunidades y efectividad de 6.23 en 12 partidos esta temporada. "Sabe que tiene que mejorar y hallar su punto, pero dejé esa ventana abierta para él. Si empieza a lanzar bien y a retomar el control y cosas como ésas, no hay razón por la que yo no le devolvería el papel de taponero", explicó Sveum. Mármol tuvo problemas similares la temporada pasada, cuando impuso una marca negativa de su carrera con 10 oportunidades desperdiciadas y terminó con un promedio de efectividad de 4.01 en 75 salidas. Tiene foja de 18-26 en su carrera con 97 salvamentos en 121 oportunidades, todas con el uniforme de los Cachorros. "Me duele mucho por él", dijo su compañero relevista James Russell. "Nuestro trabajo es salir y entregarle la pelota y desafortunadamente no le ha ido bien. Pero sigue aquí por algo y estoy seguro que hallará la respuesta y no pasará mucho tiempo antes de que salga y empiece a obtener la mayor cantidad de salvamentos que pueda". Mientras tanto, Russell y Dolis esperan recibir la mayor cantidad de oportunidades de salvamentos. El zurdo Russell ha lanzado siete entradas y dos tercios sin carreras distribuidas en nueve apariciones, mientras que el dominicano Dolis llegó al partido del viernes con un promedio de efectividad de 3.52 y un salvamento en 13 encuentros.

El dominicano Alfonso Soriano y David de Jesús batearon tres hits, Paul Maholm lanzó seis entradas con precisión y los Cachorros de Chicago resistieron el viernes hasta vencer 5-4 a los Dodgers de Los Angeles. Maholm (3-2) sólo toleró una carrera y tres imparables para ayudar a los Cachorros a repuntar después de una derrota en Cincinnati. El zurdo ha ganado sus últimas tres salidas tras perder sus primeras dos aperturas del año. El bateador emergente Joe Mather pegó un cuadrangular en la sexta entrada por Chicago. Matt Kemp conectó un triple impulsor y anotó gracias a un elevado de sacrificio de Andre Ethier, con lo que acercó a Los Angeles a una carrera de diferencia en el octavo capítulo. Pero Kerry Wood obligó al venezolano Juan Rivera a batear un elevado de out que puso fin al inning. El dominicano Rafael Dolis terminó la labor y se llevó su segundo salvamento en tres intentos, al aprovechar su primera oportunidad desde que su compatriota Carlos Mármol fue dado de baja como taponero. Chad Billingsley (2-2), el pitcher derrotado, concedió cuatro carreras y ocho imparables en seis entradas. Por los Dodgers, el venezolano Rivera de 4-0. Los dominicanos Juan Uribe de 1-0 y Toni Abreu de 2-0. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 5-2, con dos anotadas y una producida, y Soriano de 3-3, con dos remolcadas. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-0.

Mariano Rivera afirmó el viernes que regresará al montículo en 2013. Un día después de romperse el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha mientras fildeaba elevados en una práctica de bateo, el taponero de los Yanquis de Nueva York dijo que no quiere que su carrera termine de esa manera. "No puedo irme así", declaró el panameño de 42 años.

Algunas veces una buena apertura no garantiza, por si sola, una victoria. Eso fue lo que ocurrió en la última salida del lanzador panameño Randall Delgado con los Bravos de Atlanta. Aunque el serpentinero oriundo de Las Tablas, provincia de Los Santos, permitió dos carreras en ocho episodios, toleró seis imparables y dio cinco ponches, en una actuación que no pudo impedir la derrota de los Bravos frente a los Filis de Filadelfia. De eso se percató el director del equipo de Atlanta, Fredi González. "Él hizo su parte, realmente la hizo", indicó González a blogs.ajc.com. "Me siento mal cuando él salió al terreno y tiene ese desempeño(sin obtener una victoria)." Delgado tiene ahora su tercera derrota en cinco partidos lanzados este año. A pesar de eso, él se mostró tranquilo. "Me sentí muy cómodo hoy (ayer)", manifestó.

El director de los Cachorros de Chicago, Dale Sveum, decidió quitarle el puesto de taponero al dominicano Carlos Mármol. Sveum dijo que habló el viernes con Mármol y que el derecho entendió su decisión. El dirigente indicó que por ahora utilizará a varios cerradores, encabezados por el dominicano Rafael Dolis y el zurdo James Russell. La decisión se produjo un día después que Mármol desperdició una oportunidad de rescate contra los Rojos de Cincinnati. El derecho dio tres boletos y no sacó un solo out, y tiró la basura una ventaja de 3-0 en la novena entrada. Mármol tiene marca de 0-1 con dos rescates en cuatro oportunidades, y efectividad de 6.23 en 12 partidos esta temporada.

Eric Núñez La expectativa de los Yanquis para el año que marcaría el adiós de Mariano Rivera era por todo lo alto. Con su temple modesto, sereno y serio, saldría a pitchear por última vez. Sacaría los tres outs del noveno inning con el lanzamiento de siempre —la venenosa recta cortada— y sus Yanquis de Nueva York celebrarían otro campeonato en una Serie Mundial, el sexto del panameño con el único equipo con el que ha jugado. Tristemente, el guión soñado para la culminación de la 18va campaña del derecho de Puerto Caimito ha quedado en el limbo. En vez de festejos en una lomita y baños de champaña en el vestuario, la posible última imagen de Rivera es verlo trastabillando en la franja de advertencia del Kauffman Stadium de Kansas City, mientras atrapaba elevados en una práctica de bateo, sin poder ocultar las muecas de dolor causadas por una lesión en la rodilla derecha. Rivera se cayó al intentar atrapar un elevado y se rompió el ligamento cruzado anterior y el menisco, esencialmente lesiones que requieren una larga y paciente recuperación. Si bien nunca dijo explícitamente que 2012 iba a ser su último año en las mayores, todo el mundo entendió la gravedad de lo ocurrido el atardecer del jueves: la ilustre carrera de Rivera pudo haber llegado a su fin. ¿Irse del béisbol así por una lesión en circunstancias tan inocuas? Simple y llanamente no se ajusta a lo debe ser el escenario apropiado para el mejor relevista en la historia, un seguro miembro del Salón de la Fama al primer intento. ¿Sacado del terreno en un carrito de golf ante la mirada atónita de sus compañeros? Esto no es lo correcto para el líder histórico de rescates con 608, más 42 en la postemporada. Alguien que provoca admiración en todas partes, inclusive en Boston, la ciudad del rival de siempre. "En este punto, no lo sé", dijo Rivera, susurrando sus palabras. "Primero tengo que enfrentar esto. Todo depende de la forma en que se lleve a cabo la rehabilitación. Después ya veremos". Rivera no pudo contener el llanto, una reacción inusitada que no se dio en sus momentos más difíciles, como cuando en Arizona malogró el salvado en el séptimo juego de la Serie Mundial de 2001 o los dos rescates que dejó escapar en la serie de campeonato de la Liga Americana contra Boston en 2004. A la vista de compañeros de equipos y adversarios, todo este tiempo, Rivera había proyectado una imagen de indestructible, sin importar que ya tenía 42 años. Perfeccionista y cumplidor al detalle de la rutina diaria de preparación física, las lesiones no se asociaban con Rivera. La última vez que estuvo en una lista de incapacitados fue hace casi una década, cuando en 2003 sufrió una dolencia en la ingle. Su eficacia es alucinante: por lo menos 60 apariciones en cada una de las últimas nueve temporadas y sin fallar en conseguir al menos 30 salvamentos desde 2003. De vez en cuando se registraban malas salidas, provocando cuestionamientos sobre si ya estaba en declive, pero que después pasaban al olvido con abrumadores exhibiciones de dominio. Esta campaña, por ejemplo, comenzó con un rescate malogrado en Tampa Bay, pero luego respondió con cinco salvamentos y tenía 2.16 en promedio de carreras limpias permitidas. Al iniciar los entrenamientos de primavera, Rivera habló de que había tomado una decisión definitiva sobre su futuro, pero que no podía adelantar. Era evidente que su plan era el retiro, al considerar que cumple el último año de su actual contrato. Algo que no pasó inadvertido fue el que se presentó a la pretemporada desde el primer día, como si estuviese dispuesto a absorber de forma completa, por una última vez, toda la experiencia de una campaña. Rivera no merece despedirse del béisbol de esta forma. Lo ideal, mejor dicho, lo único válido, es que aún pueda salir trotando del bullpen del Yankee Stadium, con el sonido "Enter Sandman" de Metallica retumbando (una canción a la que nunca dio su visto bueno), y al final —tras un strike con la recta cortada— se vaya cargado sobre los hombros de sus compañeros.