El agente libre dominicano Vladimir Guerrero impresionó el lunes a los Diamondbacks de Arizona durante su sesión de entrenamiento en el complejo del equipo en República Dominicana. "Vladimir Guerrero tiene condiciones para jugar en los jardines, no sería para todos los días, pero está en las mejores condiciones en mucho tiempo", dijo Junior Noboa, vicepresidente de los Diamondbacks a The Associated Press. Guerrero, de 37 años, fue observado tanto por Noboa como por el gerente general Kevin Towers, quien viajó a la República Dominicana específicamente para observar entrenar al ex jardinero de los Angelinos de Los Angeles. "Estamos interesados en Vladimir Guerrero. Nuestro gerente general ha hecho varias llamadas a los Estados Unidos sobre el tema", agregó Noboa. Según Noboa, en caso de llegar a un acuerdo, Guerrero iría a las menores antes de integrarse al equipo grande debido al tiempo que el dominicano ha estado fuera de acción. "Si firmamos a Vladimir iría al menos unos 10 juegos a las menores para prepararse pues sería lo más prudente", informó Noboa. "El montó un espectáculo con el bate. Vamos a ver qué sucede de ahora en adelante". En las últimas semanas, Guerrero ha entrenado para los Indios de Cleveland, Reales de Kansas City, Rays de Tampa Bay y ahora con los Diamondbacks. Hace dos semanas, Guerrero se vio involucrado en un incidente con un mayor de la policía nacional dominicana en el que fue acusado de agresión aunque posteriormente no se presentaron cargos en su contra. En 16 temporadas en Grandes Ligas, Guerrero acumula 449 cuadrangulares y 2.590 imparables, con un promedio de bateo de .318 en su carrera. El año pasado vio acción con los Orioles de Baltimore fungiendo como bateador designado y registró un promedio de .290, con 13 cuadrangulares y 63 remolcadas en 145 partidos.

Chris Capuano recetó nueve ponches al combinarse con dos relevistas en una actuación de cuatro imparables, James Loney impulsó dos carreras con un sencillo con las bases congestionadas y los Dodgers de Los Angeles vencieron el domingo 2-0 a los Nacionales de Washington para completar una barrida en la serie de tres juegos. Capuano (3-0) admitió tres hits y dos bases por bolas en seis entradas y dos tercios para propiciar la cuarta derrota seguida de los Nacionales aunque habían llegado a la serie con la mejor foja en la Liga Nacional con 14-5. Kenley Jansen siguió a Josh Lindblom desde el bullpen y lanzó la novena sin hit para su segundo salvamento en tres oportunidades a pesar de que comenzó con seis bolas seguidas y recibió la visita del entrenador de lanzadores Rick Honeycutt. Jansen entonces ponchó a sus dos siguientes adversarios e hizo abanicar al venezolano Jesús Flores con corredores en primera y segunda para cerrar el encuentro. Por los Dodgers, el dominicano Juan Uribe de 2-0. Por los Nacionales, el venezolano Jesús Flores de 4-0.

El venezolano Pablo Sandoval pegó un cuadrangular para respaldar la cuarta victoria seguida de Madison Bumgarner y los Gigantes de San Francisco derrotaron el domingo 4-1 a los Padres, impidiendo que San Diego ganara su primera serie del año. Sandoval sacudió su cuarto jonrón del año con las bases limpias en la primera entrada, al día siguiente que su racha de 20 juegos consecutivos bateando de hit al inicio de la temporada llegó a su fin. El dominicano Joaquín Arias conectó un triple de dos carreras en el sexto inning que puso la pizarra 4-1. Los Gigantes no perdieron tiempo para darle una ventaja a Bumgarner (4-1) frente a Clayton Richard (1-3), un día después de que Anthony Bass retiró a los primeros 17 bateadores de San Francisco antes de que el pitcher Tim Lincecum desbaratara el intento de partido sin hit al pegar un sencillo al cuadro con dos outs en la sexta entrada. Bumgarner ponchó a seis —una marca personal en la campaña— en poco más de siete episodios para llevarse su cuarta victoria, estadística en la que encabeza el equipo. Toleró seis hits y regaló una base por bolas. El pitcher ha ganado cuatro aperturas seguidas desde que perdió en su debut en la temporada en Arizona. Tiene una efectividad de 1.61 durante su racha de triunfos. Por los Padres, el venezolano Jesús Guzmán de 4-1. Por los Gigantes, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-1, con una anotada. Los dominicanos Melky Cabrera de 3-1, con una producida, y Arias de 3-1, con dos remolcadas. Los venezolanos Sandoval de 4-1, con una anotada y una empujada, y Héctor Sánchez de 4-0.

Josh Willingham bateó tres hits y sólo le faltó un jonrón para el ciclo en la victoria de los Mellizos el domingo por 7-4 sobre los Reales de Kansas City, con la que Minnesota rompió una racha de seis derrotas. Jason Marquis (2-0) lanzó seis innings con buen desempeño para Minnesota, que también contó con tres imparables y un par de carreras producidas por parte de Danny Valencia. El panameño Bruce Chen (0-3) tuvo su peor salida de la campaña al conceder seis carreras y seis hits en sólo poco más de dos entradas para los Reales, que vieron interrumpida una racha de tres victorias. Por los Reales, los cubanos Yuniesky Betancourt de 1-0 y Brayan Peña de 3-0. El venezolano Alcides Escobar de 4-1, con una remolcada. Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla de 4-0.

Kobe Bryant encestó 31 puntos, Andrew Bynum registró el primer triple doble en postemporada de los Lakers en 21 años y Los Angeles vapulearon el domingo 103-88 a los Nuggets de Denver al abrir su serie de primera ronda en los playoffs de la NBA. Bynum, el pivote estelar que viene de su mejor temporada regular, logró 10 tapones que empatan la marca de playoffs en la NBA. Al anotar 10 puntos con 13 puntos, Bynum consiguió el primer triple doble en postemporada de los Lakers desde "Magic" Johnson en la final de la NBA en 1991 El español Pau Gasol agregó 13 unidades, ocho rebotes y ocho asistencias por los Lakers, que dominaron sin problemas. Danilo Gallinari anotó 19 tantos por los Nuggets, que tienen la sexta posición, pero el segundo plantel más joven de postemporada en la NBA no consiguió imponer su juego. Andre Miller tuvo 12 puntos, ocho rebotes y siete asistencias para compensar de alguna manera a Ty Lawson, líder anotador de Denver, quien únicamente encestó siete unidades y no pudo anotar en los tres primeros cuartos. El segundo encuentro es la noche del martes.

Tim Hudson sobrevivió a cinco entradas complicadas para ganar en su retorno de una cirugía en la espalda antes de la temporada y los Bravos de Atlanta tuvieron que resistir el domingo en la novena para vencer 4-3 a los Piratas de Pittsburgh. Hudson (1-0) lanzó en las mayores por primera vez desde que fue operado en noviembre para reconstituirle un disco herniado. El derecho permitió dos carreras con seis imparables y dos boletos. Toleró al menos un corredor en base en cada inning. Los Piratas dejaron parados 10 corredores, incluidos ocho contra Hudson. Craig Kimbrel cedió una carrera en la novena y terminó con su octavo salvamento. El venezolano José Tábata bateó un doble con un out, avanzó a tercera con rodado de Andrew McCutchen y anotó con un lanzamiento descontrolado de Kimbrel. El relevista cerró ponchando a Garrett Jones. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-1 con una anotada y una impulsada. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 5-3 con una anotada y dos remolcadas. El dominicano Pedro Alvarez de 4-2 con una anotada.

Zack Greinke trabajó seis innings con buen control y un doble de dos carreras de Jonathan Lucroy coronó un racimo de tres en el sexto para que los Cerveceros de Milwaukee vencieran el domingo 3-2 a los Cardenales de San Luis y evitaran ser barridos en tres juegos. Greinke (3-1) toleró una carrera y siete hits en su labor, con la que ayudó a interrumpir la racha de seis derrotas que llevaban los Cerveceros como visitantes. Tiene foja de 2-1 con una efectividad de 2.11 en cuatro partidos en su carrera en San Luis. El mexicano Jaime García (2-1) quedó con foja de 17-10 en partidos en casa, 2.38 de promedio de carreras limpias admitidas y sus tres blanqueadas. Como visitante va de 12-7 y 4.15 de efectividad. García recetó seis ponches en siete innings, su tercera apertura seguida de siete entradas o más. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-1, con una anotada, y Aramis Ramírez de 4-1, con una anotada y una producida. Los venezolanos Alex González de 4-0 y César Izturis de 1-0. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-2, con una empujada. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-1 y Yadier Molina de 5-1. El mexicano García de 3-2.

Jay Bruce bateó su cuarto cuadrangular en cuatro partidos y apuntaló una remontada de los Rojos de Cincinnati para vencer 6-5 el domingo a los Astros de Houston. Bruce le conectó en la novena al relevista Fernando Rodríguez (0-3) su primer lanzamiento y lo mandó a volar 381 pies hasta las gradas sobre el jardín derecho, en lo que fue su séptimo vuelacercas de la temporada. Bruce logró la mejor racha de su carrera al sonar de jonrón en cuatro partidos consecutivos, un menos para empatar el récord del club de Cincinnati. Logan Ondrusek (1-0) tuvo una octava perfecta para llevarse la victoria. Sean Marshall consiguió su quinto salvamento en seis intentos. El abridor de Houston Jordan Lyles fue llamado de las menores antes del encuentro. Duró seis episodios en los admitió cuatro hits y tres carreras con tres boletos y cuatro ponches. Su contraparte de los Rojos Mat Latos permitió 10 imparables y empató su peor cifra que impuso el 21 de junio en Boston cuando jugaba con San Diego. Latos no dio bases por bolas y ponchó a cuatro al tiempo que cedió cinco carreras en seis entradas y un tercio. Por los Astros, el venezolano José Altuve de 5-3 con dos anotadas.

El dominicano Wilson Betemit disparó un jonrón de tres carreras en la parte baja de la novena entrada, luego que Matt Wieters remolcó dos con un doble, y los Orioles de Baltimore vinieron de atrás para vencer el domingo 5-2 a los Atléticos de Oakland. El abridor dominicano Bartolo Colón de Oakland sólo toleró cuatro hits sin carreras hasta la novena entrada sin que ningún corredor pasara más allá de la intermedia. Pero después de que J.J. Hardy abrió el noveno capítulo con un hit al cuadro y Nick Markakis se ponchó, Adam Jones pegó una roleta de bote alto por la línea de la antesala que Colón capturó antes de lanzar mal a primera base. El sencillo y el error permitieron la llegada de corredores a la segunda y la tercera bases y representaron el fin de la tarde para Colón. Grant Balfour (0-1) subió al montículo y rápidamente permitió un doble de Wieters al jardín izquierdo que empató el encuentro. Después de que Chris Davis recibió un pasaporte intencional, Betemit pegó su línea entre el jardín derecho y el central que rebotó en la parte superior del muro, un jonrón de acuerdo con las reglas de terreno en Camden Yards. El dominicano Pedro Strop (3-1) sacó tres outs para los Orioles y se embolsó el triunfo. Por los Atléticos, el cubano Yoenis Céspedes de 4-2, con una producida. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez no bateó, pero anotó una. El dominicano Betemit de 4-1, con una anotada y tres empujadas.

Matt Garza lanzó pelota de un hit con 10 ponches al colgar siete ceros u encaminar el domingo a los Cachorros de Chicago al triunfo por 5-1 sobre los Filis de Filadelfia. Garza (2-1) le permitió un sencillo con globo a Jimmy Rollins al comenzar la primera entrada, y eso fue todo. El abridor retiró a 20 de los siguientes 21 bateadores. Le concedió un boleto a Juan Pierre, el segundo y último hombre que se le embasó. Después el relevista dominicano Rafael Dolis tramitó una octava perfecta, mientras que su compatriota y cerrador Carlos Mármol trastabilló en la novena. Mármol repartió dos pasaportes y Hunter Pence le conectó un sencillo de cuadro que llenó las bases. El taponero le dio base por bolas a Ty Wigginton para forzar una carrera de caballito y Shane Victorino conectó un rodado de out para acabar con el partido. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0 con dos empujadas y Wellington Castillo de 4-0. Por los Filis, el venezolano Freddy Galvis de 3-0.

El invicto Wade Miley mantuvo a los Marlins sin hits hasta el sexto inning y Jason Kubel remolcó tres carreras para conducir a los Diamondbacks de Arizona a una victoria el domingo de 8-4 sobre Miami. Miley (3-0) concedió un hit y una carrera sucia en poco más de seis entradas para mejorar su efectividad a 1.29. También bateó un sencillo y anotó la primera carrera del partido. El techo corredizo sobre el nuevo estadio de los Marlins evitó que el encuentro fuera cancelado por mal tiempo, ya que llovió todo el día. Pero incluso guarecidos de los elementos fue una tarde sombría para los dueños de casa, y los 34.918 espectadores los abuchearon durante el sexto inning, en que Arizona anotó cinco carreras. Los Marlins perdían 8-0 antes de que lograran conectar su primer hit en la sexta entrada, un doble de John Buck. Miami ha perdido siete de sus últimos ocho partidos. Josh Johnson (0-3), el as de los Marlins, tuvo otra mala salida. Ponchó a ocho pero permitió 10 imparables y cinco carreras en cinco entradas y un tercio. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 3-2, con una anotada y una producida, y Miguel Montero de 4-1, con una anotada y una remolcada. Por los Marlins, los dominicanos Emilio Bonifacio de 4-0, José Reyes de 3-0 y Hanley Ramírez de 3-0, con una anotada. El venezolano Omar Infante de 3-1, con una anotada.

CC Sabathia reanimó a una rotación vacilante de Nueva York con ocho entradas dominantes, Alex Rodríguez desbancó a Willie Mays del octavo lugar de la lista histórica en remolcadas y los Yanquis doblegaron el domingo 6-2 a los Tigres de Detroit. Nueva York salió triunfante pese a dejar 14 hombres en base durante los primeros seis innings. A-Rod empujó dos carreras para llegar a 1.904 remolcadas sin sacar la pelota del cuadro. Pegó de sencillo con un roletazo cerca de la línea de la tercera con la casa llena en la segunda entrada, el cual fue el único imparable de los Yanquis en seis turnos con tres hombres a bordo. Chris Stewart se deslizó bajo la mascota del receptor Gerald Laird con un rodado de Rodríguez al campocorto en la séptima. Curtis Granderson sacudió un jonrón en el cuarto inning, pero por poco. Tuvo que esperar por la confirmación mientras corría entre segunda y tercera, luego que el jardinero central Austin Jackson estuvo a punto de engarzar la pelota sobre el muro del jardín derecho-central. Granderson también recibió un boleto con la casa llena en el segundo para anotar la primera carrera en el segundo. Fue una de las siete bases por bolas concedidas por el abridor de Detroit Max Scherzer (1-3), un récord personal. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2 con una impulsada. Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 4-1 con una empujada. El dominicano Ramón Santiago de 3-0.

El dominicano Edwin Encarnación bateó el domingo su tercer cuadrangular en tres juegos, el venezolano Henderson Alvarez ganó por primera vez desde agosto y los Azulejos de Toronto derrotaron 7-2 a los Marineros de Seattle. Jeff Mathis agregó un batazo de vuelta entera de dos carreras en un ataque de cinco anotaciones en la octava entrada que abrió el marcador. Chone Figgins y el dominicano Miguel Olivo conectaron cuadrangulares solitarios por los Marineros, que perdieron su segundo juego consecutivo. Encarnación bateó un cuadrangular solitario en la derrota de Toronto por 9-5 el viernes y el sábado conectó el cuarto grand slam de su carrera en el triunfo por 7-0. En el último juego de la serie puso nuevamente la bola del otro lado de la cerca, por el jardín izquierdo contra Jason Vargas en el sexto capítulo para romper un empate. Fue el séptimo cuadrangular de Encarnación, líder de su equipo en ese rubro. Por los Marineros, el dominicano Olivo de 4-2 con una carrera anotada y una producida. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 5-1. Los dominicanos José Bautista de 4-1 con una anotada; y Encarnación de 1-1 con dos anotadas y una producida.

Derek Lowe lanzó de manera magistral hasta la octava entrada y los Indios de Cleveland anotaron tres carreras tras errores de los Angelinos para vencer el domingo por 4-0 a Los Angeles. Lowe (4-1) retiró a 12 bateadores con roletas, incluyendo tres veces a Albert Pujols. El toletero dominicano también se ponchó ante el relevista Chris Pérez, con lo que la peor racha de su carrera sin pegar jonrones se estiró a 117 turnos. El dominicano Ervin Santana (0-5), en su primera apertura contra Cleveland desde que tiró un juego sin hits en el Progressive Field el pasado 27 de junio, permitió dos carreras sucias en siete innings. Las anotaciones entraron cuando el jardinero Torii Hunter, nueve veces ganador del Guante de Oro, perdió en el sol un elevado de rutina con dos outs en el quinto episodio. Los Angeles encajó su cuarta blanqueada en contra esta temporada, hundiéndose más en la cola de la división Oeste de la Liga Americana. Cleveland lidera la división Central. Pujols sigue sin jonrones en 22 juegos desde que firmó su contrato de 240 millones con los Angelinos. Por los Angelinos, el dominicano Pujols de 4-0. El cubano Kendry Morales de 4-2. El venezolano Maicer Izturis de 1-0. Por los Indios, el venezolano Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 4-3 con una carrera anotada.

El atribulado pitcher abridor venezolano de los Yanquis de Nueva York Freddy García dijo que lo enviaron al bullpen. García fue movido a un papel de relevista el domingo, un día después de que permitió seis carreras a los Tigres de Detroit en una entrada y dos tercios, poniendo su promedio de carreras limpias admitidas en 12.51. El manager Joe Girardi señaló que el novato David Phelps es un candidato probable para ser abridor si se realizó un movimiento. Phelps comentó que aún no le habían dicho nada al respecto. Andy Pettitte realizará una apertura para el equipo Tampa de Clase A y podría necesitar una o dos aperturas más en ligas menores antes de estar listo para unirse a la rotación de abridores. Para ayudar a su bullpen, los Yanquis llamaron del equipo Scranton-Wilkes/Barre de Triple A al lanzador derecho D. J. Mitchell y enviaron a Cody Eppley a su principal club de ligas menores. Eppley y Phelps lanzaron cada uno tres entradas el sábado.

El abridor Dillon Gee superó una difícil entrada con una sólida actuación, Lucas Duda pegó cuadrangular y sencillo para producir cuatro carreras y los Mets de Nueva York vencieron el sábado 7-5 a los Rockies de Colorado. El panameño Rubén Tejada, Daniel Murphy y David Wright pegaron tres hits cada uno y anotaron cinco carreras en total para ayudar a los Mets recuperarse de la humillante derrota de 18-9 que sufrieron el viernes ante Colorado. Tejada complementó su actuación con dos carreras anotadas. Gee (2-2), que el sábado cumplió 26 años, permitió cuatro carreras en siete innings. Ponchó a siete y dio dos bases por bolas mientras controlaba a los Rockies durante la mayor parte del juego excepto en una complicada cuarta entrada, cuando Colorado anotó tres de sus carreras. El abridor venezolano Guillermo Moscoso (0-1), llamado del equipo filial de Triple-A Colorado Springs durante el día, sufrió la derrota en su estreno con los Rockies al recibir seis carreras y nueve imparables en cinco entradas. Moscoso abrió el partido en lugar de Jeremy Guthrie, quien fue incorporado a la lista de lesionados de 15 días luego de sufrir una torcedura de hombro derecho al caer de una bicicleta el viernes. Moscoso fue contratado en enero como parte de un canje que envió al jardinero Seth Smith a los Atléticos de Oakland. Por los Mets, el panameño Tejada de 5-3 con dos anotadas. Por los Rockies, los venezolanos Marco Scutaro de 4-1 con una anotada, Carlos González de 3-1 con una anotada, Moscoso de 2-1 con una producida y Jonathan Herrera de 4-0. El dominicano Wilin Rosario de 4-0.

Alex Presley ayudó a que los Piratas por fin le dieran un respaldo al abridor Erik Bedard y Pittsburgh derrotó el sábado 4-2 a los Bravos de Atlanta. Presley bateó dos imparables para alargar la mejor racha de bateo de su carrera a 12 juegos. Anotó dos carreras y remolcó otra con un doble. El dominicano Pedro Alvarez también pegó un doble productor. Bedard (1-4) permitió solo una carrera en cinco entradas. El zurdo ponchó a nueve, concedió cinco hits y regaló dos pasaportes. No ha permitido más de dos carreras limpias en ninguna de sus cinco aperturas. El lanzador panameño Randall Delgado (2-2) fue el serpentinero perdedor, luego de permitir las cuatro carreras de los Piratas y ocho imparables en cuatro episodios y un tercio. Además dio cuatro ponches y tres bases por bolas en lo que fue su segundo descalabro en cuatro aperturas este año. Tampoco dio hit en un turno oficial al bate. Por los Piratas, el venezolano José Tabata de 5-1 con una impulsada. El dominicano Pedro Alvarez de 4-2 con una impulsada. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-2 con una anotada. El dominicano Juan Francisco de 4-0 con una remolcada.

El panameño Carlos "Calicho" Ruiz bateó un jonrón y remolcó tres carreras, Joe Blanton lanzó más de siete entradas con buen control y los Filis de Filadelfia vencieron el sábado 5-2 a los Cachorros de Chicago. Jimmy Rollins, de vuelta en el primer sitio del orden al bate por primera vez esta campaña, agregó un doble de dos carreras para los Filis, cinco veces campeones defensores de la división Este de la Liga Nacional. En esta temporada llevan foja de 10-11. Blanton (2-3) permitió dos carreras y ocho hits, al tiempo que ponchó a ocho. Chad Qualls sacó los últimos dos outs de la octava entrada, y Jonathan Papelbon terminó la labor para embolsarse su séptimo salvamento en igual número de intentos. Bryan LaHair bateó un doble productor para Chicago, mientras que Randy Wells (0-1) no pudo seguir más allá del cuarto inning. Wells toleró cuatro carreras y tres imparables en poco más de tres entradas, labor en la que también regaló cuatro bases por bolas. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1, con una anotada y una producida, Alfonso Soriano de 4-1 y Wellington Castillo de 3-0. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-0. El panameño Ruiz de 4-2, con dos anotadas y tres producidas.

El puertorriqueño Yadier Molina empató una marca en su carrera al batear el sábado de 4-4, con un jonrón de dos carreras, y Kyle Lohse permitió tres anotaciones en poco más de seis entradas para conducir a los Cardenales de San Luis a una victoria por 7-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee. El batazo de vuelta completa de Molina en el sexto episodio contra el abridor mexicano Marco Estrada (0-1) rompió un empate de 3-3 en la pizarra. Molina tiene 10 juegos de cuatro imparables en su carrera, registrando el anterior el 22 de mayo de 2011, contra Kansas City. Estrada admitió cinco carreras, cuatro de ellas limpias, y siete hits en seis entradas. Dios dos bases por bolas y ponchó a dos bateadores. San Luis ha ganado tres juegos seguidos y supera a los Cerveceros por cinco partidos en la División Central de la Liga Nacional. El tercera base de los Cardenales David Freese celebró su 29no cumpleaños con una cuadrangular solitario. Freese ha bateado imparable en 15 de los 17 juegos en los que ha sido titular y ha impulsado 20 carreras. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-0; y Aramis Ramírez de 4-2 con dos carreras anotadas y una producida. El venezolano Alex González de 3-1 con una anotada y una impulsada. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-0 con una anotada. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-0 con una anotada; y Molina de 4-4 con dos anotadas y dos producidas.

El lanzador panameño Bruce Chen se quedó con las ganas de buscar hoy su primera victoria de la temporada 2012 de las Grandes Ligas con los Reales de Kansas City, luego de que el partido de hoy de ese equipo ante los Mellizos de Minnesota fuese pospuesto por lluvia. El juego fue reprogramado para jugarse en una doble cartelera que se llevará a cabo el próximo 30 de junio. Chen, quien no tiene triunfos y dos derrotas en cuatro salidas con los Reales, lanzará mañana contra el que sería su rival de hoy; el serpentinero Jason Marquis de los Mellizos. Ambos eran los abridores programados para el juego de hoy que no se realizó. En sus cuatro aperturas de este año, el panameño permitió 19 imparables, tres jonrones, y ocho carreras en 25 episodios lanzados. Además dio 17 ponches y cuatro bases por bolas con una efectividad de 2.52.