Matt Kemp disparó su séptimo jonrón de la temporada y los Dodgers de Los Angeles evitaron ser barridos en una serie de tres juegos al vencer el jueves 4-3 a los Cerveceros de Milwaukee. Andre Ethier y Juan Rivera añadieron sencillos remolcadores, mientras que Jerry Hairston Jr. se destacó con un par de notables jugadas defensivas para los Dodgers. Los Angeles había perdido los dos primeros juegos de la serie debido a reacciones de los Cerveceros en los últimos innings. Travis Ishikawa añadió un doble, un sencillo y dos producidas para Milwaukee. Ryan Braun se fue sin hits en 11 turnos en la serie ante los Dodgers, ponchándose en los dos últimos viajes al plato el jueves. Javy Guerra colgó un cero en el noveno, el sexto rescate en siete oportunidades esta temporadas para el relevista mexicano. Por los Dodgers, el venezolano Rivera de 4-1, una remolcada. Por los Cerveceros, el dominicano Aramis Ramírez de 3-2, una anotada. El venezolano Alex González de 4-2, una anotadas.

Hanley Ramírez anotó dos veces y los Marlins de Miami derrotaron el jueves por 5-3 a los Cachorros de Chicago para barrer su serie de tres partidos. Ricky Nolasco (2-0) lanzó cinco y un tercio de entradas, y permitió tres carreras y ocho hits por Miami. Abanicó a cuatro y otorgó tres boletos. Ramírez mantuvo su buena racha al plato y conectó dos hits en cuatro turnos, con dos anotadas, además de robarse su tercera base del año. Su compatriota dominicano Emilio Bonifacio se robó dos bases. Greg Dobbs remolcó un par de carreras por los Marlins, que han ganado cinco de sus seis últimos partidos y tienen cinco triunfos en siete encuentros en su estadio nuevo. Jeff Samardzija (2-1) cargó con el revés por los Cachorros, que tienen cinco derrotas en fila. Permitió cinco carreras y ocho inatrapables en tres y dos tercios de entrada. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-1 y Alfonso Soriano de 4-1. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-2, con una anotada. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 3-0; Bonifacio de 4-1, con una anotada; y Ramírez de 4-2, con dos anotadas.

Iván Rodríguez regresará a Texas para retirarse del béisbol. El receptor puertorriqueño, elegido 14 veces al Juego de Estrellas y ganador de 13 Guantes de Oro, anunciará oficialmente su retiro el lunes en el estadio Rangers Ballpark, el hogar de su primer equipo en las mayores. También recibirá un homenaje por parte de los Rangers antes de su partido de esa noche contra los Yanquis de Nueva York, uno de los cinco equipos con los que Rodríguez jugó tras irse de Texas. El boricua de 40 años y los Rangers anunciaron los planes el jueves. Rodríguez tenía apenas 19 años cuando debutó en Grandes Ligas con Texas el 20 de junio de 1991. Jugó 12 de sus 21 primeras temporadas con los Rangers, y regresó al equipo brevemente en 2009. "Pudge" Rodríguez fue elegido jugador más valioso de la Liga Americana en 1999, y cuelga el guante con promedio de .296, 311 jonrones y 1.332 remolcadas, además de ser considerado por muchos como el mejor receptor en la historia de las mayores.

Nyjer Morgan anota el miércoles con un elevado de Ryan Braun en la décima entrada para darle la victoria a los Cerveceros 3-2 sobre los Dodgers de Los Ángeles, con lo que Milwaukee su segunda noche consecutiva con partido de final cardíaco. Con las bases llenas y un out, Braun pegó un tímido elevado al jardín central. Morgan arrancó a pesar de que el entrenador de tercera base Ed Sedar le hiciera una señal de detenerse y llegó quieto al plato, aunque las repeticiones mostraran que quizá lo hayan tocado antes de anotar. A Morgan no le importó y fue festejado por todos sus compañeros luego de barrerse en el home. El relevista Matt Guerrier (0-1) asumió la derrota para los Dodgers, que ya perdieron los dos partidos de la serie. Por los Dodgers, el venezolano Juan Rivera de 2-0. Por los Cerveceros, los dominicanos Carlos Gómez de 4-1; y Aramis Ramírez de 4-2 con una carrera anotada y una impulsada; los venezolanos Alexander González de 3-0; y César Izturis de 1-0.

El dominicano Melky Cabrera pegó un sencillo productor en la 11ra entrada para que los Gigantes de San Francisco vencieran el miércoles 1-0 a los Filis de Filadelfia, con lo que terminó un tremendo duelo de picheo que parecía podría durar toda la noche. Cliff Lee lanzó 10 entradas sin permitir carrera por los Filis y Matt Cain lanzó nueve por los Gigantes. Cabrera bateó frente a su compatriota Antonio Bastardo (0-1), quien permitió un sencillo s Brandon Belt, quien luego avanzó cuando el tercera base Ty Wigginton no pudo detener un roletazo del puertorriqueño Angel Pagán. El partido duró apenas 2:27 horas y dejó a Lee aún en busca de su primera victoria de la temporada luego de tres aperturas. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1; y el venezolano Freddy Galvis de 3-1. Por los Gigantes, el puertorriqueño Pagán de 5-1; el dominicano Cabrera de 5-3 con una carrera impulsada; y los venezolanos Pablo Sandoval de 4-1; y Héctor Sánchez de 1-0.

Hanley Ramírez bateó de vuelta completa por tercer partido consecutivo, Mark Buehrle lanzó ocho entradas para conseguir su primer triunfo con Miami y los Marlins derrotaron el miércoles por 9-1 a los Cachorros de Chicago. Ramírez le dio ventaja de 4-0 a los Marlins con su cuadrangular de dos carreras en el quinto inning. El antesalista dominicano comenzó la temporada con la pólvora mojada, pero en los cuatro últimos partidos se fue de 16-9 con nueve remolcadas, para elevar su promedio de .133 a .283. Ramírez tiene cuatro jonrones en la joven campaña, luego de conseguir apenas 10 todo el año pasado, cuando se vio afectado por lesiones y una mala racha al plato. Buehrle (1-2) permitió una carrera y seis hits en su primera salida en Marlins Park. También remolcó una carrera con un sencillo. Matt Garza (1-1) duró cinco entradas por los Cachorros, en las que toleró siete hits y seis carreras. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-1 y Alfonso Soriano de 4-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-0. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 4-2, con una anotada y una impulsada; Emilio Bonifacio de 5-2, con una anotada; y Ramírez de 4-1, con un jonrón, dos impulsadas y una anotada.

Iván Rodríguez, uno de los mejores receptores en la historia de Grandes Ligas, anunciará su retiro el lunes, informó a la Associated Press una fuente al tanto de los planes del jugador puertorriqueño. Rodríguez se retirará en Arlington, Texas, donde estuvo las primeras 12 de sus 21 campañas en las mayores con los Rangers. La fuente pidió no ser identificada debido a que el equipo no ha hecho un anuncio oficial. "Pudge" Rodríguez fue seleccionado 14 veces al Juego de Estrellas y en 1999 fue laureado como el pelotero más valioso de la Liga Americana al batear para .332 con 35 jonrones y 113 remolcadas con los Rangers. Texas abrirá el lunes una serie contra los Yanquis de Nueva York. Rodríguez se convierte en el tercer receptor de amplia trayectoria que se retira tras el fin de la pasada temporada, uniéndose a su compatriota Jorge Posada y a Jason Varitek. Se despide con promedio de .296 de por vida, 2.884 hits, 311 jonrones y 1.332 impulsadas. Estableció un récord de 10 Guantes de Oro en la posición de receptor, dejando atrás la marca previa de Johnny Bench. También bateó .300 o mejor en 10 ocasiones. Salió campeón de la Serie Mundial con los Marlins de Florida en 2003. Ahora con 40 años, Rodríguez venía de dos temporadas con los Nacionales de Washington. No quiso aceptar una oferta de los Reales de Kansas City, que estuvieron interesados luego que su titular Salvador Pérez se lesionó la rodilla durante la pretemporada y debió operarse. Su promedio el año pasado fue de apenas .218 con dos jonrones y 19 impulsadas en 124 turnos al bate. Estuvo a punto de retirarse hace tres años cuando no tenía contrato al inicio de la pretemporada. Terminó firmando con los Astros de Houston. Para algunos, la reputación de Rodríguez quedó manchada en el escándalo de esteroides. José Canseco, su ex compañero en Texas, aseguró que le inyectó esteroides a Rodríguez. Cuando le preguntaron si aparecía en la lista de jugadores que supuestamente dieron positivo por esteroides durante unas muestras tomadas en 2003, Rodríguez replicó en 2009: "Eso sólo lo sabe Dios".

Los Medias Rojas de Boston enviaron el miércoles al relevista Mark Melancon a su sucursal de Triple-A y subieron de las menores al derecho japonés Junichi Tazawa. El derecho Melancon (0-2), adquirido en un canje con Houston durante el receso de temporada y que se perfilaba para ser el principal preparador dentro del bullpen, permitió 11 carreras en dos innings que abarcaron cuatro apariciones. Su peor actuación fue cuando enfrentó a seis bateadores en la derrota 18-3 ante Texas el martes. No sacó outs, permitió seis carreras y cuatro hits, incluyendo tres jonrones, y dio tres transferencias. Tazawa fue incorporado el miércoles. Tenía cuatro apariciones sin permitir carreras en Triple-A. Su foja en nueve juegos con los Medias Rojas es de 2-3 y 7.31 de efectividad.

El torpedero dominicano Erick Aybar y los Angelinos de Los Angeles pactaron el miércoles para firmar un nuevo contrato por cuatro años y 34 millones de dólares, dijo a la AP una persona con conocimiento de la negociación. "Erick está muy contento con el acuerdo que acaba de lograr con los Angelinos. Era algo que él quería desde hace un buen tiempo y ya es una realidad", dijo la persona, que pidió mantenerse en el anonimato por no estar autorizada para ofrecer declaraciones al respecto. El acuerdo incluiría un bono por firmar, aunque la persona no reveló su monto. Aybar, de 28 años de edad, se encuentra en su séptima temporada en las mayores y al finalizar esta campaña podía convertirse en agente libre. El pacto le pagará un promedio de 8,5 millones de dólares por campaña y entra en vigencia en 2013, por lo que el campocorto estaría vinculado con le equipo hasta 2016. "Erick ya se hizo el examen físico para completar el contrato. Esto es lo que él quería y finalmente se ha concretizado", agregó la persona. El dominicano tuvo su mejor temporada en las mayores en 2011, cuando bateó para .279, con 10 cuadrangulares y 59 remolcadas con los Angelinos. También se destacó en la defensa, ganando su primer Guante de Oro, el cual le entregarán el jueves. En siete campañas en Grandes Ligas tiene un promedio de por vida de .274, con 24 jonrones y 210 remolcadas. Los Angelinos tenían hasta el miércoles marca de 4-7 en la temporada y se encuentran en el último lugar de la División Oeste de la Liga Americana. En el 2012, Aybar ha tenido un lento inicio, bateando para .171, sin jonrones y con cuatro remolcadas.

Un sencillo de Neil Walker con dos outs en la parte alta del octavo inning remolcó la carrera de la diferencia definitiva para que los Piratas de Pittsburgh viniesen de atrás al superar el miércoles 2-1 a los Diamondbacks de Arizona. El hit de Walker fue un bombito que cayó entre tres jugadores en lo corte del jardín central e impulsó a Clint Barmes con la carrera que fue decisiva. Los Piratas, que ganaron dos de los tres juegos de la serie en Arizona, consiguieron hits seguidos Barmes y Andrew McCutchen con dos outs en el octavo ante el abridor de los Diamondbacks Daniel Hudson (1-1) y luego llegó el hit de Walker contra el relevista David Hernández. Pedro Alvarez conectó un jonrón solitario en el séptimo para empatar 1-1 el juego, luego que Arizona se adelantó 1-0 en el primero. Alvarez comenzó el juego con promedio de .042 (un hit en 24 turnos). Su jonrón fue su segundo en la campaña, o sea sus dos hits han sido vuelacercas. Chris Resop y Tony Watson se combinaron para colgar un cero en el octavo. El dominicano Juan Cruz logró su segundo rescate seguido, luego de permitir que el primer bateador de Arizona en el noveno se embasara con un sencillo. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 1-0. El dominicano Pedro Alvarez de 3-1, una anotada y una remolcad. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 2-1 y Gerardo Parra de 2-0.

Dan Uggla finalmente descifró a R.A. Dickey al conectar un jonrón de dos carreras y los Bravos de Atlanta vencieron el miércoles 14-6 a los Mets de Nueva York. El dominicano Juan Francisco y Freddie Freeman también sacudieron jonrones de dos carreras en la victoria. Uggla se había en blanco en 24 turnos frente al nudillista hasta que su cuadrangular coronó un racimo de cuatro carreras en el tercer inning, con el que los Bravos se pusieron arriba 6-3. Francisco la desapareció en el segundo y Freeman disparó su jonrón en el quinto. Este batazo puso fin a la faena de Dickey, quien toleró ocho carreras y ocho hits en cuatro innings y un tercio. Atlanta ha ganado siete de ocho desde que comenzaron la temporada con cuatro derrotas, incluyendo tres seguidas en Nueva York. Por los Mets, el venezolano Ronny Cedeño de 4-0. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 5-2, una anotada y dos remolcadas. El dominicano Francisco de 5-2, dos anotadas y dos impulsadas

A pesar de que cargó con la derrota, en el partido que los Reales de Kansas City fueron derrotados por los Tigres de Detroit - 3 por 1-, Bruce Chen se mostró conforme con la labor que realizó en ese partido. "Sentí que estaba localizando bien todos mis lanzamientos. Tiré muchos strikes y expandí la zona de strikes. Eso es lo que quiero hacer con la defensa que tenemos", declaró el lanzador panameño al diario Kansas City Star. Chen dio siete ponches, permitió seis imparables, le anotaron dos carreras y no concedió bases por bolas en siete episodios completos de labor. Ese desempeño dejó una buena impresión en el director de los Tigres, Jim Leyland. "La gente subestima su repertorio de lanzamientos", manifestó Leyland. "Su repertorio fue el mejor que había visto de él (Chen) en mucho tiempo." Esta fue la primera derrota del serpentinero istmeño en tres salidas este año con los Reales. Aún no ha conseguido triunfos en esta campaña.

El torpedero dominicano Erick Aybar y los Angelinos de Los Ángeles pactaron el miércoles para firmar un nuevo contrato por cuatro años y 34 millones de dólares, dijo a la AP una persona con conocimiento de la negociación. "Erick está muy contento con el acuerdo que acaba de lograr con los Angelinos. Era algo que él quería desde hace un buen tiempo y ya es una realidad", dijo la persona, que pidió mantenerse en el anonimato por no estar autorizada para ofrecer declaraciones al respecto. El acuerdo, que será anunciado oficialmente por los Angelinos el jueves cuando Aybar reciba el Guante de Oro que ganó el año pasado, también incluiría un bono por firmar, aunque la persona no reveló su monto. Aybar, de 28 años de edad, se encuentra en su séptima temporada en las mayores y al finalizar esta campaña podía convertirse en agente libre. El pacto le pagará un promedio de 8,5 millones de dólares por campaña y entra en vigencia en 2013, por lo que el campocorto estaría vinculado con le equipo hasta 2016. "Erick ya se hizo el examen físico para completar el contrato. Esto es lo que él quería y finalmente se ha concretizado", agregó la persona. El dominicano tuvo su mejor temporada en las mayores en 2011, cuando bateó para .279, con 10 cuadrangulares y 59 remolcadas con los Angelinos. También se destacó en la defensa, ganando el reconocimiento al Guante de Oro que le entregarán el jueves. En siete campañas en Grandes Ligas tiene un promedio de por vida de .274, con 24 jonrones y 210 remolcadas. Los Angelinos tenían hasta el miienen marca de 4-7 en la temporada y se encuentran en el último lugar de la División Oeste de la Liga Americana. En el 2012, Aybar ha tenido un lento inicio, bateando para .171, sin jonrones y con cuatro remolcadas.

Madison Bumgarner respaldó su nuevo contrato con una segunda victoria consecutiva, mientras que el dominicano Melky Cabrera pegó un triplete productor para que los Gigantes de San Francisco vencieran 4-2 a los Filis de Filadelfia. Nate Schierholtz conectó tres imparables e impulsó una carrera, mientras que el venezolano Pablo Escobar pegó doblete para arrancar el quinto episodio y extender su racha de hits al arrancar la campaña con 11 partidos al hilo. Bumgarner (2-1) en el montículo, apenas un día después de recibir un contrato por seis años y 35,56 millones de dólares, superó a Joe Blanton (1-2) y le dio a San Francisco una oportunidad de llevarse la victoria por tercera serie consecutiva. Para final de la serie el miércoles se espera un lleno total en el AT&T Park con otro muy anticipado duelo de picheo: Matt Cain por San Francisco y el as de los Filis, Cliff Lee. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-0; y el panameño Carlos Ruiz de 3-1 con una carrera impulsada. Por los Gigantes, en puertorriqueño Angel Pagán de 5-2 con una carrera anotada; el dominicano Melky Cabrera de 5-1 con una anotada y una impulsada; y el venezolano Pablo Sandoval de 4-2 con una anotada y una remolcada.

Matt Carpenter bateó un elevado de sacrificio con las bases llenas en la 10ma entrada y los Cardenales de San Luis vencieron 2-1 el martes a los Rojos de Cincinnati. David Freese recibió boleto para iniciar la 10ma frente a Sam LeCure (0-1). Tyler Greene entró como corredor emergente y avanzó con un sacrificio del boricua Yadier Molina. Tras un boleto intencional, entró el relevista Bill Bray, quien dio pasaporte a Daniel Descalso para dejar las bases llenas. Carpenter entró como bateador emergente y trabajó la cuenta completa antes de batear de out al jardín derecho. Jay Bruce lanzó la pelota al plato, pero llegó tarde para poner out a Greene. Fue la 11ma carrera impulsada por Greene en la temporada. Jason Motte (1-0) trabajó la 10ma para anotarse la victoria. Por los Rojos, el dominicano Johnny Cueto se fue sin hit en un turno. Por los Cardenales, el boricua Carlos Beltrán de 3-2, una anotada, una impulsada. Molina de 3-0.

Miguel Cabrera salió de una mala racha con un par de hits, y empujó la carrera decisiva, para ayudar el martes a los Tigres de Detroit a una victoria de 3-1 sobre los Reales de Kansas City. El venezolano Cabrera se había ido de 22-0 antes de su sencillo en el tercer inning, pero su sencillo impulsor ante el relevista Greg Holland en el octavo su batazo más importante. El imparable se produjo tras sencillos de Andy Dirks y Brennan Boesch, y rompió un empate a una. Prince Fielder añadió un sencillo productor para hacer las cosas más cómodas para Octavio Dotel (1-0), que había vadeado un doblete de Brayan Peña para lanzar el séptimo en blanco. Joaquín Benoit escapó en el octavo, luego de un triple de Jeff Francoeur en el octavo, y José Valverde retiró el noveno, para su segundo salvamento en tres intentos. El panameño Bruce Chen (0-1) fue el derrotado. Por los Tigres, el venezolano Cabrera de 4-2, una empujada. El dominicano Ramón Santiago de 3-1, una empujada. Por los Reales, los cubanos Peña de 3-1, un doble; y Yuniesky Betancourt de 4-0. El venezolano Alcides Escobar de 4-1, una anotada.

Nolan Reimold jonroneó por cuarto partido consecutivo e hizo una impresionante atrapada en el jardín izquierdo, y los Orioles de Baltimore vencieron el martes 3-2 a los Medias Blancas de Chicago. Baltimore había bateado solamente un hit antes que Robert Andino diese un sencillo con un out en el sexto inning. Reimold entonces conectó un toletazo por encima del muro en el left-center ante el abridor John Danks, dando a los Orioles una ventaja de 2-0. J.J. Hardy siguió con un cuadrangular virtualmente por el mismo lugar, su tercer jonrón del año. Reimold bateó también un jonrón importante el lunes por la noche, ayudando a Baltimore a venir de abajo para un triunfo de 10-4 sobre Chicago en 10 entradas. El toletero está bateando .394 (de 33-13) en los últimos ocho partidos. Wei-Yin Chen (1-0) se llevó su primer triunfo en Grandes Ligas en el segundo juego de su carrera, tolerando solamente dos anotaciones y seis hits en 5 1-3 innings. Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 3-0. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro De Aza de 3-1, un triple. Los cubanos Alexei Ramírez de 3-1 y Dayan Viciedo de 4-0.

Mike Napoli conectó el martes dos de los seis cuadrangulares de Texas y los Rangers apalearon 18-3 a los Medias Rojas de Boston para sumar su quinta victoria consecutiva. Josh Hamilton conectó un jonrón y empató su registro personal con cinco empujadas. Los dominicanos Adrián Beltré y Nelson Cruz y Michael Young también botaron la pelota por los Rangers. Texas bateó su mayor número de imparables en la temporada con 21, de los cuales le propinó ocho a Jon Lester hasta que el as de Boston fue retirado en la tercera entrada. Los Rangers le dieron un apoyo más que suficiente de carreras a Colby Lewis (2-0), quien se afianzó luego de comienzo titubeante en una faena de ocho entradas. Texas también conectó el mayor número de jonrones en un partido desde que tuvieron seis contra Detroit en agosto de 2008. Por los Rangers, los venezolanos Alberto González de 2-0, una remolcada; Elvis Andrus de 4-2, una anotada, tres remolcadas; Yorvit Torrealba de 4-1, dos anotadas. Los dominicanos Adrián Beltré de 6-2, una anotada, una impulsada; Nelson Cruz de 6-3, tres anotadas, dos remolcadas. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-2, una anotada, una impulsada. El dominicano David Ortiz de 4-1.

José Bautista, Adam Lind y Brett Lawrie sonaron de jonrón y los Azulejos de Toronto aprovecharon tres errores del normalmente certero Evan Longoria para superar el martes por 7-3 a los Rays de Tampa Bay. El partido representó la peor actuación en la carrera de Longoria, el antesalista que ganó el Guante de Oro de la Liga Americana en 2009 y 2010. Ahora es el séptimo jugador en la historia de los Rays que comete tres errores en un encuentro. Matt Joyce bateó un cuadrangular por los Rays, que han perdido seis de ocho. Ricky Romero (2-0) admitió tres carreras y ocho imparables en más de seis entradas para llevarse el triunfo. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-0 con una anotada. Los dominicanos José Bautista de 2-1 con dos anotadas y dos empujadas, y Edwin Encarnación de 3-0.

Ozzie Guillén hizo un retorno triunfal al banco el martes, cuando los lanzadores Josh Johnson y Heath Bell se recuperaron de malos comienzos de temporada para ayudar a los Marlins a vencer a los Cachorros de Chicago 5-2. Guillén regresó de una suspensión de cinco juegos impuesta luego que sus comentarios de elogio a Fidel Castro causasen furor en el sur de Florida, especialmente en la comunidad cubano-estadounidense. Johnson permitió solamente dos carreras en siete entradas y Bell se llevó el salvamento, luego de cuatro erráticas salidas previas. El dominicano Hanley Ramírez rompió un empate 2-2 con un jonrón de tres carreras en el octavo, su tercer cuadrangular del año. No hubo manifestaciones contra Guillén, aunque un fanático vociferante le gritó varios insultos desde las gradas. Por los Marlins, el dominicano Ramírez de 3-1, un jonrón y tres empujadas. El venezolano Omar Infante de 4-1. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-2 y Alfonso Soriano de 4-0, una empujada.