Michael Young conectó un jonrón de dos carreras y totalizó cuatro remolcadas para respaldar el pitcheo de Derek Holland y los Rangers de Texas vencieron el jueves 5-3 a los Marineros de Seattle. Young produjo una carrera con un sencillo en la primera entrada. Luego, con Texas arriba 1-0 en el quinto episodio y por tercer juego seguido, Young disparó un jonrón por la banda contraria y depositó la pelota en la primera hilera de la tribuna del jardín derecho. El jonrón puso la pizarra 3-0 ante Jason Vargas (1-1). Young añadió un sencillo remolcador en el octavo ante el nicaragüense Erasmo Ramírez. Holland (1-0) toleró dos carreras y cinco hits en siete innings y un tercio. Ponchó a ocho y no dio boletos. Holland logró estirar a 22 entradas y dos tercios una racha de los abridores de los Rangers sin permitir carreras hasta que Alex Liddi dio un sencillo remolcador en el sexto. Kyle Seager conectó un jonrón en el séptimo para acercar a los Marineros. Por los Marineros, el venezolano Jesús Montero de 4-1, una anotada. El dominicano Miguel Olivo de 4-1, una remolcada. Por los Rangers, los dominicanos Adrián Beltré de 3-0 y Nelson Cruz de 4-0. Los venezolanos Alberto González de 3-1 y Yorbit Torrealba de 4-2, una remolcada. _

Matt Garza lanzó pelota de tres hits durante más de ocho innings y los Cachorros de Chicago le propinaron a Zack Greinke su peor paliza en año y medio al blanquear el jueves por 8-0 a los Cerveceros de Milwaukee, evitando ser barridos en cuatro juegos. Al ayudar a los Cachorros a mejorar a 2-5, Garza (1-0) ponchó a nueve y regaló dos bases por bolas, ambas en los primeros dos innings. Indujo al venezolano César Izturis a batear para doble matanza, con lo que puso fin al segundo capítulo, y a partir de allí inició una racha en la que retiró a 16 de 17 bateadores. Después que Nori Aoki se embasó por un error de fildeo de Garza con dos outs en la novena entrada, el pitcher fue retirado del montículo tras 119 envíos al plato. Shawn Camp sólo requirió cuatro lanzamientos para poner fin al partido, al sacar al emergente George Kottaras con una rola de out. Greinke (1-1) cargó con la derrota. Por los Cerveceros, los venezolanos Alex González de 3-0 y César Izturis de 3-0. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 4-2, con una anotada y dos producidas y Alfonso Soriano de 3-1, con una anotada y dos remolcadas. ___ Milwaukee 000 000 000_0 3 1 Chicago 006 200 00x_8 13 1 Greinke, M.Parra (4), Dillard (7) y Lucroy; Garza, Camp (9) y Clevenger. G_Garza 1-0. P_Greinke 1-1.

Ryan Zimmerman anotó con un lanzamiento descontrolado del dominicano Alfredo Simón con dos outs en la décima entrada y los Nacionales de Washington derrotaron el jueves por 3-2 a los Rojos de Cincinnati. Los Nacionales comenzaron la temporada con cinco triunfos en siete partidos, su mejor arranque desde que se mudaron a Washington. Simón (0-1) golpeó a Zimmerman con un lanzamiento para abrir la décima, y un out después, Jayson Werth conectó un sencillo. Una roleta de out movió a los corredores a segunda y tercera con dos outs, y con Roger Bernadina en el plato, el relevista mandó un lanzamiento al suelo y Zimmerman corrió desde la antesala para anotar la carrera del triunfo. Por los Rojos, el dominicano Wilson Valdez de 4-1. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 4-1.

El panameño Carlos Lee ha tenido un buen inicio con los Astros de Houston este año, sin embargo aún no se puede descartar la posibilidad de que vista la franela de otro equipo para el final de esta temporada del béisbol de las Grandes Ligas. Chris Rose, analista de la cadena de televisión de la Gran Carpa - MLB Network-, manifestó que tanto Lee como su compañero de equipo, el lanzador dominicano Wandy Rodríguez, son dos fuertes candidatos para ser cambiados de novena, debido a sus cualidades en el terreno de juego y a que se pronostica que los Astros tienen pocas opciones de clasificar a la postemporada. "Seguramente serán cambiados (Lee y Rodríguez) porque podrían entrar en equipos que tienen opciones de clasificar a los playoffs", declaró Rose en una entrevista al programa deportivo radial de Houston MaD Radio. El comentarista piensa que Lee y Rodríguez serán ofrecidos por los Astros y serán contratados por un equipo que los necesite para fortalecerse y avanzar a la postemporada. "La mala noticia es que este año el mercado de peloteros disponibles no tendrá mucho que ofrecer y muchos podrían quedarse en sus equipos, pero con los Astros es diferente porque este año tendrán jugadores para ofrecer", agregó. En ocasiones anteriores, los Astros han contemplado la posibilidad de cambiar a los dos jugadores con la intención de reducir el costo de su planilla ya que ambos tienen salarios altos. Lee recibe este año un sueldo de 19 millones de dólares, mientras que Rodríguez cobraría 13 millones. Ambos jugadores están en la última temporada de sus respectivos contratos.

Michael Morse, el cuarto bate de los Nacionales de Washington, estará fuera de acción durante aproximadamente seis semanas después de empeorar de una lesión muscular que envió al jardinero izquierdo a la lista de incapacitados. El gerente general del equipo, Mike Rizzo, dijo el jueves que Morse no requiere cirugía y que sólo necesita descansar antes de reanudar su rehabilitación. Rizzo no quiso decir en cuánto tiempo espera que regrese Morse a la alineación de los Nacionales. Rizzo agregó que el problema en el proceso de recuperación de Morse no afectará el cronograma de Bryce Harper para llegar a Grandes Ligas. El jardinero de 19 años se encuentra en Syracuse, en clase Triple A, y es la joya de los Nacionales. Por otro lado, el gerente general espera que el taponero Drew Storen lance esta temporada, pero no fue más específico. Storen fue operado el miércoles para retirarle una astilla de hueso en el codo de lanzar.

Nick Swisher pegó un cuadrangular de dos carreras en la décima entrada, el dominicano Rafael Soriano obtuvo la victoria y el panameño Mariano Rivera salvó su segundo juego de la campaña para que los Yanquis de Nueva York vencieran el miércoles 6-4 a Baltimore y así barrer a los Orioles en tres juegos. Curtis Granderson bateó un jonrón y remolcó tres carreras por los Yanquis, que obtuvieron su segundo triunfo consecutivo en extra innings. Después de ser barridos en Tampa Bay e iniciar la temporada con 0-3 por primera vez desde 1998, volvieron a .500 de porcentaje antes de su primer juego en casa, que disputarán el viernes contra los Angelinos de Los Angeles. Después de dos outs en la décima, Mark Teixeira pegó un elevado contra Kevin Gregg (0-1) que cayó entre el antesalista Mark Reynolds y el jardinero izquierdo Nolan Reimild. Swisher aguantó la cuenta completa antes de pegar una línea a la tribuna del jardín central. Soriano (1-0) trabajó una entrada y un tercio y Rivera consiguió los tres últimos outs para su segundo salvamento de la temporada y el número 605 de su carrera. El panameño toleró un hit y dio un ponche en su presentación. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó sin hits en cinco turnos y Eduardo Núñez de 1-1. Por los Orioles, el dominicano Ronny Paulino de 5-2.

Un cuadrangular del receptor panameño Carlos "Calicho" Ruiz consolidó la victoria de anoche de los Filis de Filadelfia que derrotaron a los Marlins de Miami por pizarra de 7 carreras a 1. El pelotero de Boquerón, provincia de Chiriquí, pegó ese batazo en el séptimo episodio hacia el jardín izquierdo para anotar la carrera que le garantizó la segunda victoria de los Filis en cinco partidos jugados. Terminó el encuentro con dos imparables conectados en tres turnos y recibió un ponche. Ese fue su primer jonrón de la temporada. Actualmente Ruiz acumula seis hits en 13 turnos para un promedio de bateo de .462. La victoria fue para el abridor de los Filis Roy Halladay quien trabajó siete episodios en los que le anotaron una carrera, dio tres ponches y le conectaron cinco imparables. Ese fue su segundo triunfo en dos salidas al montículo. Por otra parte, el también panameño Bruce Chen no tuvo decisión en el encuentro que los Reales de Kansas City perdieron frente a los Atléticos de Oakland por 5 carreras a 4 en 12 episodios. Chen lanzó cinco episodios en los que toleró cuatro incogibles, entre ellos un cuadrangular, permitió tres carreras, dio tres ponches y dos bases por bolas.

Randall Delgado tenía anoche una gran oportunidad, la de responder al reto de ser uno de los abridores oficiales de los Bravos de Atlanta, y no la desaprovechó. El lanzador panameño obtuvo su primera victoria en su debut en esta temporada. Trabajó cinco episodios, en los que permitió dos carreras y cinco imparables, entre ellos un cuadrangular, con dos bases por bolas y seis ponches en el partido que los Bravos le ganaron a los Astros de Houston, por 6 a 3. Delgado exhibió buen control, prueba de ello fueron los 52 strikes que tiró en 89 lanzamientos y pudo mantenerse a flote frente a la ofensiva de los Astros que batallaron en vano para conseguir el triunfo. "Pienso que Delgado nos dio lo que estábamos buscando", destacó a mlb.com el director del equipo de Atlanta, Fredi González. "Él no había lanzado desde hace siete u ocho días y no íbamos a obligarlo a hacer más de 100 lanzamientos. Nos dio una gran salida". Por los Astros, su compatriota Carlos Lee bateó un imparable en cuatro turnos, empujó una carrera, recibió dos ponches y una base por bola.

Un pelotazo de Jonathan Broxton a Jonny Gomes en el primer lanzamiento que hizo con las bases llenas permitió que Jamile Weeks anotase en la duodécima entrada la carrera que puso fin al juego que los Atléticos de Oakland se impusieron el miércoles por 5-4 sobre los Reales de Kansas City. Previamente, Broxton (0-1) le propinó otro pelotazo y al primer lanzamiento a Yoenis Céspedes, el cuarto bate de Oakland, para llenar las bases. Fue la tercera vez que Oakland gana un partido con un pelotazo y primera desde que el panameño Olmedo Sáenz fue el golpeado en un juego el 20 de julio de 2002 ante Texas. Un roletazo de Coco Crisp al comienzo del duodécimo sirvió para empatar el juego 4-4, luego que Billy Butler adelantó a los Reales en la parte del duodécimo con un doble ante Andrew Carignan (1-1). El abridor panameño de los Reales Bruce Chen cubrió cinco innings, permitiendo dos carreras y cuatro hits con dos boletos y tres ponches. La nota curiosa del juego fue el gesto del jardinero de los Reales Jeff Francoeur, quien ordenó que se repartiesen 20 pizzas a un pequeño pero ruidoso grupo de fanáticos de los Atléticos en una tribuna del Coliseo. Por los Reales, el venezolano Alcides Escobar de 6-1. El cubano Bryan Peña de 5-1, una anotada. Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 4-2, dos anotadas.

Casi todos los Marlins de Miami se apresuraron a acudir al barandal del dugout y jugetonamente pretendían escuchar cuando el puertorriqueño Joey Cora les dijo que reemplazará en forma interina a su manager Ozzie Guillén. Poco después de que el piloto venezolano se dirigió al equipo el miércoles en las instalaciones del club y ofreció disculpas por decir que admiraba a Fidel Castro, los jugadores volvieron a los asuntos del diario. Respaldan a su manager, ahora que cumplirá una suspensión de cinco juegos. "Es un momento realmente difícil para él y su familia", dijo el taponero Heath Bell. "Nos sentimos mal por él. Uno tiene que entender que en ocasiones la gente comete errores. Al menos él está dando la cara y no intenta ocultarse ni evadirse de ello. Va a tratar de redimirse por sus errores". "Esto sólo puede hacerlo mejor persona. Como dijo, si no aprende de esto, es estúpido. Eso es lo que dijo", agregó. Los comentarios de Guillén derivaron en su suspensión por cinco partidos a partir del segundo juego de una serie de tres ante los Filis. Los Marlins, que inauguraron un nuevo estadio la semana pasada y se reforzaron con varios agentes libres de fuste, arrancaron la campaña con foja de 2-3. Al día siguiente de que un arrepentido Guillén ofreció una conferencia de prensa de una hora en Miami, el venezolano habló con el equipo menos de 10 minutos y expresó emociones similares. "No hay nada por lo cual tenga que disculparse con nosotros", dijo el relevista de Miami, Mike Dunn. "El es nuestro manager y lo apoyamos 100%". El jardinero Logan Morrison dijo: "Este señor me cae muy bien". Los Marlins concluyen la serie con Filadelfia el jueves antes de regresar a su estadio para enfrentar a Houston al día siguiente. El elogio de Guillén al dictador cubano en una entrevista con la revista Time indignó a la comunidad cubano-estadounidense radicada en Miami y llevó a algunos políticos a pedir que sea despedido. "Este (error) fue grande y él lo sintió desde el principio", dijo Cora, amigo cercano de Guillén que ha fungido como coach bajo su mando desde 2004 con los Medias Blancas de Chicago. "Estaba muy afectado, lo sintió. Después de que analizó lo ocurrido, en retrospectiva, no habría dicho lo que dijo. Ofreció disculpas desde el corazón y espero que enmiende su relación con la comunidad". "Lo hará", agregó. El equipo no consideró despedir a Guillén o pedirle que renuncie después de cinco días en el cargo, dijo el martes el presidente de los Marlins, David Samson. Time indicó el miércoles que avala lo dicho en la entrevista.

Yovani Gallardo permitió una carrera en siete innings y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el miércoles por 2-1 a los Cachorros de Chicago. Gallardo (1-1) admitió cinco hits y ponchó a seis, con dos boletos. El derecho mexicano sólo fue castigado por un elevado de sacrificio del dominicano Starlin Castro en el primer inning, después que David DeJesús abrió el episodio con un doblete. George Kottaras conectó un jonrón de dos carreras por los Cerveceros, y John Axford lanzó la novena para su segundo rescate de la campaña. Por los Cerveceros, el dominicano Aramis Ramírez de 4-0 y su compatriota Carlos Gómez de 3-0. El venezolano Alex González de 4-0 y el mexicano Gallardo de 3-0. Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 2-0, con una impulsada, y Alfonso Soriano de 3-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 34-0.

Los panameños Rubén Tejada y Manuel Acosta jugaron en el partido que los Mets de Nueva York perdieron frente a los Nacionales de Washington por marcador de 4 carreras a 0. Tejada bateó un imparable en cuatro turnos y recibió dos ponches. Mientras que Acosta lanzó un episodio y un tercio en los que permitió un imparable, una carrera y dio tres bases por bolas. El lanzador venezolano Johan Santana, quien fue el abridor del encuentro por los Mets, cargó con la derrota luego de trabajar cinco episodios en los que toleró cinco incogibles y concedió tres bases por bolas. Ese fue el primer descalabro del serpentinero "vale" en dos salidas. Aún no tiene triunfos en la campaña. La victoria fue para el lanzador Stephen Strasburg, quien recetó nueve ponches, dio tres bases por bolas y toleró dos hits en seis episodios. Esta fue la segunda derrota de los neoyorquinos en seis partidos jugados.

Ian Kinsler y los Rangers de Texas concretaron un nuevo contrato por cinco años que convertirá a su primer bate en uno de los intermedistas mejor pagados del béisbol. El equipo tenía planeada una conferencia de prensa el miércoles antes de su juego contra los Marineros de Seattle para hablar sobre el acuerdo contractual nuevo, que comienza la próxima temporada e incluye una opción del club para el 2018. El equipo no proporcionó más detalles. Kinsler dijo después del juego nocturno del lunes que había llegado a un acuerdo de cinco años por 75 millones de dólares, estando pendiente un examen médico que se completó el martes. Kinsler, de 29 años, ganará siete millones este año, su séptimo en Grandes Ligas. Los Rangers tenían una opción de 10 millones de dólares por la próxima temporada, pero el nuevo contrato la reemplaza.

La fiscalía de Baní desestimó el miércoles la acusación de agresión contra el pelotero Vladimir Guerrero, a quien las autoridades señalaban por supuestamente haber agredido a un oficial de la policía dominicana en un altercado en una discoteca. "No se levantaron cargos en su contra, porque el mayor Renato Peña Rojas tuvo varios incidentes esa misma noche y ahora la fiscalía está investigando si el oficial estaba bajo el estado de embriaguez cuando sucedió el hecho", dijo el miércoles el abogado de Guerrero, Polivio Rivas. El fiscal de Baní, Constantino Beltré, se encontraba en una reunión y no pudo atender varias llamadas de The Associated Press para hablar del tema. Guerrero, de 37 años, agradeció a las autoridades por la rápida solución del caso. "Nunca agredí a nadie, solo me defendí cuando el mayor manipuló dos veces su pistola frente a mi. Nunca estuve prófugo ni nada por el estilo", dijo Guerrero en una entrevista telefónica con la AP. La policía nacional acusó a Guerrero de agredir a Peña Rojas el lunes por la noche, luego que el policía ordenara el cierre de la discoteca en la que se encontraba el toletero. El vocero de la policía dominicana, Máximo Báez Aybar, no respondió el miércoles a varias llamadas de la AP. Guerrero dijo que se mantiene trabajando con la esperanza de conseguir un contrato para regresar a las mayores, donde ha jugado 16 campañas con los Expos de Montreal, Angelinos de Los Angeles, Rangers de Texas y Orioles de Baltimore. "Estoy entrenando duro. Ya tuve un "tryout" con los Indios de Cleveland y otro también con los Reales (de Kansas City). Estoy esperando la llamada y espero que suceda para volver a Grandes Ligas", afirmó.

El lesionado bateador designado venezolano de los Tigres de Detroit, Víctor Martínez, no necesita cirugía reconstructiva del ligamento cruzado anterior de la rodilla, dijo el miércoles el equipo. Martínez se sometió en enero a una cirugía de micro fractura y se le repararon los meniscos central y lateral de la rodilla izquierda. Se esperaba que requiriera otra cirugía del ligamento, pero el equipó señaló que el doctor Richard Steadman determinó que no sería necesaria. Steadman realizó recientemente un procedimiento para ayudar a sanar el ligamento cruzado anterior. El manager Jim Leyland dijo que era una buena noticia, pero insistió en que es demasiado pronto para conjeturar sobre cuándo podría regresar Martínez al campo de juego. El equipo dijo que en julio, después de realizársele una resonancia magnética, que podría determinarse si existe alguna posibilidad de que regrese a jugar más adelante durante la temporada.

El periódico cubano Granma criticó hoy que el arrepentimiento de Ozzie Guillén, mánager del equipo de béisbol los Marlins de Miami, sobre sus palabras acerca de Fidel Castro fue "bajo coacción" y supone un "ultraje" a la dignidad del venezolano. "Su arrepentimiento bajo coacción y el ultraje a su dignidad marcaron un récord, ante el odio visceral de la mafia de Miami", publica hoy el diario oficial del Partido Comunista de Cuba (PCC, único) en una nota titulada "El odio no perdona". Ayer martes, Ozzie Guillén pidió perdón por haber dicho que admiraba a Fidel Castro y, en pleno barrio de "La Pequeña Habana" de Miami, reconoció haber cometido el "mayor error" de su vida, por el que fue suspendido de empleo y sueldo durante cinco partidos. La polémica en torno a Guillén tiene su origen en una entrevista concedida a la revista Time donde dijo en inglés: "respeto a Fidel Castro. ¿Sabes por qué? Mucha gente ha tratado de matar a Fidel Castro durante los últimos 60 años, pero ese hijo de... todavía está ahí", al tiempo que el periodista también le cita diciendo "amo" y "admiro" al exdirigente. En una multitudinaria conferencia de prensa el martes en el nuevo estadio de los Marlins, el venezolano se retractó de esas declaraciones: "Espero que éste sea el mayor error de mi vida. Si no aprendo de esto, a mis 47 años, aceptaré que me llamen idiota", dijo.

Aunque los Astros de Houston perdieron, Carlos Lee estuvo encendido con el bate, lo que demuestra que aún mantiene esa consistencia a la ofensiva que ha sido su característica durante sus 14 años de carrera en las Grandes Ligas. Lee conectó anoche tres imparables en tres turnos,empujó dos carreras y recibió dos bases por bolas en el partido que los Astros perdieron frente a los Bravos de Atlanta por pizarra de 6 a 4. El pelotero panameño ya tiene seis carreras empujadas en cinco juegos y su promedio de bateo está en .389. Hoy enfrentará a su compatriota, el lanzador Randall Delgado, quien abrirá su primer partido de la temporada con los Bravos. Otro istmeño que destacó fue el lanzador Mariano Rivera, quien obtuvo su primer salvamento de la campaña en el triunfo de los Yanquis de Nueva York ante los Orioles de Baltimore por 5 carreras a 4 en 12 episodios. Rivera no permitió imparables ni carreras en un episodio completo. Tampoco dio bases por bolas y ponchó a dos bateadores para asegurar la segunda victoria de la campaña del conjunto neoyorquino. Por otra parte, el veragüense Rubén Tejada bateó un hit en tres turnos en la derrota de los Mets de Nueva York ante los Nacionales de Washington, 6 por 2. También anotó una carrera, recibió una base por bola y un ponche. Su promedio de bateo está ahora en .353. Para hoy se espera la segunda apertura del lanzador capitalino Bruce Chen cuando los Reales de Kansas City jueguen contra los Atléticos de Oakland. En su primera salida, registrada el 6 de abril, Chen no tuvo decisión ante los Angelinos de Los Ángeles. El panameño no permitió carreras, toleró tres incogibles y dio cuatro ponches en ese juego que los Reales perdieron por 5 a 0.

Chipper Jones salió de la lista de lesionados e inició su última temporada en las mayores con un sencillo y un cuadrangular de dos carreras para los Bravos de Atlanta, que obtuvieron su primera victoria de la temporada al vencer el martes 6-4 a los Astros de Houston. Jones, de casi 40 años, no lució en absoluto falto de condición física en su regreso tras perderse los primeros cuatro partidos de Atlanta debido a una operación el 26 de marzo para reparar un menisco desgarrado en su rodilla izquierda. El ambidiestro bateó un sencillo en su primer turno y un cuadrangular como zurdo en la tercera entrada que puso a a los Bravos en ventaja de 3-1. El novato Tyler Pastornicky agregó un jonrón solitario por los Bravos y Tommy Hanson (1-1) toleró seis hits y dos carreras con ocho ponchados en cinco entradas para adjudicarse la victoria. Kyle Weiland (0-1) permitió ocho hits y cuatro carreras en cinco entradas. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 5-1. El dominicano Juan Francisco de 5-1. Por los Astros, el venezolano Marwin Gonzáles de 3-1, una remolcada.

Danny Duffy estuvo muy afinado seis entradas y los Reales de Kansas City derrotaron el martes por 3-0 a los Atléticos de Oakland en un encuentro acortado debido a la lluvia. Mike Moustakas impulso una carrera con un doble en el cuarto capítulo y Mitch Maier agregó un jonrón solitario en el séptimo para Kansas City, que había perdido 1-0 la noche anterior ante Oakland. El inicio del juego demoró 43 minutos debido a la lluvia y la precipitación persistente continuó durante la noche. Una segunda suspensión del partido fue ordenada después de que Eric Hosmer fuera ponchado en la parte alta de la octava entrada durante un aguacero. El bate se le escurrió de las manos a Hosmer y cayó cerca de la banca de los Reales, debido a lo cual los jueces ordenaron la colocación de una lona. Se decretó oficialmente el fin del partido a las 23.07 hora local. Por Kansas City, los venezolanos Alcides Escobar de 4-0 y Humberto Quintero de 1-0, una producida. Por Oakland, el cubano Yoenis Céspedes de 2-0.

Raúl Ibáñez produjo la carrera del desempate con un doble en la 12va entrada y los Yanquis de Nueva York remontaron una desventaja de tres anotaciones y una mala actuación de su abridor venezolano Freddy García para vencer el martes por 5-4 a los Orioles de Baltimore. El dominicano Robinson Canó inició el duodécimo episodio con un doble contra su compatriota Pedro Strop (0-1). Después de dos outs, Ibáñez pegó una línea hacia la zona de advertencia del jardín derecho que rebotó a la tribuna. El ex Oriole, Clay Rapada (1-0), consiguió dos outs en la 11va y el panameño Mariano Rivera trabajo una décimo segunda entrada perfecta para su primer salvamento del año y el número 604 de su carrera. Ambos equipos tuvieron dificultades para desempeñarse bien durante el frío de la noche en Camden Yards. Nueva York conectó dos de 18, con corredores en posición de anotar, en tanto que los Orioles estaban cero de ocho. El venezolano García y el lanzador zurdo de los Orioles, Wei-Yin Chen, tuvieron cada cual salidas para el olvido. García hizo cinco lanzamientos descontrolados, uno menos que el número histórico más alto en este renglon en las Grandes Ligas. Chen conservó la ventaja de 4-1 hasta la sexta entrada en su estreno en las Mayores. En el sexto capítulo, los Yanquis castigaron al taiwanés, de 26 años, y empataron mediante tres imparables, una base por bola y un error costoso del tercera base Mark Reynolds. Por los Yanquis, el dominicano Canó de 6-3 con dos anotadas. Por los Orioles, el venezolano Endy Chávez se fue sin hits en cuatro turnos.