Vladimir Guerrero se entregó el martes a las autoridades tras ser acusado de agredir a un oficial de la policía dominicana en un altercado en una discoteca, y aseguró que es inocente de los cargos que le imputan. "En ningún momento agredí a nadie ni mucho menos estaba prófugo. Yo me presenté anoche al cuartel (policial) después del pleito en la discoteca y esta mañana llegué primero a la policía que las mismas personas que están manejando el caso", dijo Guerrero a The Associated Press en una entrevista telefónica. Aun no se habían radicado cargos en contra de Guerrero, a pesar que el vocero de la policía dominicana, Máximo Báez Aybar, sostuvo que el pelotero agredió a un mayor de la institución. "El señor Vladimir Guerrero agredió físicamente al mayor Renato Peña Rojas luego de producirse una riña en una discoteca de Nizao. Le pedimos que se entregue a las autoridades para que su caso sea puesto en manos de la justicia", dijo Báez Aybar a la AP poco antes que Guerrero se entregara. Cuatro personas detenidas fueron detenidas en el incidente ocurrido la noche del lunes, incluyendo el hermano de Guerrero, Julio, que según Aybar formó parte de la gresca en la que resultó agredido el policía. Guerrero abandonó el lugar del altercado en Nizao, a 65 kilómetros al suroeste de Santo Domingo, dijo Aybar. "Todo lo que se está alegando es falso, Vladimir no ha agredido a nadie, absolutamente a nadie. Vamos a seguir el proceso, pero todo se aclarará", dijo a la AP el abogado del toletero, Polivio Rivas. Rivas alegó que no existen pruebas para acusar a Guerrero y dijo que por eso no se habían levantado cargos.

Los Marlins de Miami anunciaron el martes la suspensión de su manager Ozzie Guillén por cinco partidos tras el escándalo desatado después que el venezolano dijo en una revista que admira a Fidel Castro. Guillén, por su parte, dijo que se siente "arrepentido" y "avergonzado", y se disculpó por haber "herido sustancialmente" no sólo a la comunidad cubana de Miami sino también a la latinoamericana. "Siento que sí he traicionado a un pueblo latino. Estoy aquí para pedir disculpa con el corazón en la mano", expresó Guillén en una rueda de prensa que ofreció minutos después que los Marlins anunciaron su castigo. Sentado detrás de un escritorio frente a una multitud de periodistas, aseguró que sus declaraciones sobre el ex presidente cubano fueron mal traducidas. "Fue un error personal de la cosa que yo tenía en mi mente y lo que dije", dijo Guillén en un intento por explicar sus declaraciones sobre Castro. "Lo que quería decir en español lo dije mal en inglés", expresó el venezolano en busca de calmar el escándalo provocado en la comunidad de exiliados anticastristas de Miami, la más numerosa del mundo. Dijo que quiso decir "que una persona que ha hecho tanto daño en el mundo aún está vivo". "No lo admiro. Una persona que ha hecho tanto daño no tengo por qué admirar", manifestó Guillén al ser preguntado sobre sus declaraciones acerca de Castro. Guillén, quien en el pasado se ha reunido con el líder venezolano Hugo Chávez, le dijo a la revista Time que adora a Castro y lo respeta por mantenerse en el poder por tanto tiempo. Al menos dos funcionarios locales manifestaron que Guillén debería renunciar a su cargo, mientras que unas 100 personas protestaban en contra de Guillén a las afueras del estadio de los Marlins en la Pequeña Habana. El presidente del euqipo, David Samson, afirmó que no pensaron en despedir al venezolano ni en pedirle la renuncia. "Le creemos", expresó Samson. "Creemos en su disculpa. Creemos que todos se merecen una segunda oportunidad". Guillén dejó a su equipo en Filadelfia y voló a Miami para ofrecer disculpas el martes en el nuevo estadio del club.

La jornada de anoche del béisbol de las Grandes Ligas fue buena para los peloteros panameños que participan en esa competencia profesional. Mariano Rivera destacó al lanzar un noveno episodio sin anotaciones para asegurar el primer triunfo del año para los Yanquis de Nueva York que vencieron a los Orioles de Baltimore, 6 por 2. Aunque no tuvo situacion de salvamento, el taponero de Puerto Caimito no permitió carreras, dio un ponche, y toleró un imparable en un episodio completo en lo que se fue su segunda presentación en esta campaña. La anterior fue el viernes 6 de abril, frente a los Rays de Tampa Bay, en la que perdió su primera oportunidad de rescatar el juego. Además el veragüense Rubén Tejada bateó un hit en tres turnos, con una base por bola y un ponche, en la victoria de los Mets de Nueva York sobre los Nacionales de Washington por 4 a 3. El mismo registro tuvo el coclesano Carlos Lee, quien también pegó un incogible en tres oportunidades al bate para que los Astros de Houston derrotaran a los Bravos de Atlanta, 8 por 3. En la tarde de ayer jugó el receptor chiricano Carlos "Calicho" Ruiz, quien no bateó hits en cuatro turnos en la derrota de los Filis de Filadelfia frente a los Marlins de Miami por 6 carreras a 2.

Vladimir Guerrero es buscado por la policía dominicana acusado tras ser acusado de agredir a un oficial de esa institución en un altercado en una discoteca, informaron el martes las autoridades. "El señor Vladimir Guerrero agredió físicamente al mayor Renato Peña Rojas luego de producirse una riña en una discoteca de Nizao. Le pedimos que se entregue a las autoridades para que su caso sea puesto en manos de la justicia", dijo el general Máximo Báez Aybar, vocero de la policía, a The Associated Press. Cuatro personas detenidas fueron detenidas en el incidente ocurrido la noche del lunes, incluyendo el hermano de Guerrero, Julio, que según Aybar formó parte de la gresca en la que resultó agredido el policía. Guerrero abandonó el lugar del altercado en Nizao, a 65 kilómetros al suroeste de Santo Domingo, y actualmente se desconoce su paradero, dijo Aybar. Guerrero, de 37 años, es agente libre tras no conseguir un contrato para jugar esta temporada en Grandes Ligas. Recientemente audicionó para los Indios de Cleveland en su academia en República Dominicana, pero no se produjo ninguna contratación. En 16 temporadas en el béisbol de las mayores, Guerrero acumula un promedio de bateo de .318, con 449 cuadrangulares y 1,496 remolcadas.

Pablo Sandoval bateó un jonrón de dos carreras y Barry Zito lanzó pelota de cuatro hits en su primera blanqueada en nueve años para guiar a los Gigantes de San Francisco a vencer el lunes 7-0 a los Rockies de Colorado. Zito (1-0), que no ha perdido en nueve aperturas ante Colorado desde el 25 de septiembre de 2008, permitió tres sencillos y un doble. No regaló bases por bolas y ponchó a cuatro en la quinta blanqueada de su carrera y la primera desde el 18 de abril de 2003 ante Texas. El zurdo trabajó con rapidez y eficiencia después que el venezolano Sandoval le dio todo el apoyo que necesitaba con su vuelacercas por encima del muro del jardín derecho en el primer inning frente a su compatriota Jhoulys Chacín (0-1). Los Gigantes evitaron tener su primer arranque de 0-4 en una temporada desde 1950. Empezaron la campaña con tres derrotas seguidas por diferencia de una carrera en Arizona, su primer comienzo en 0-3 desde 1984. Afectados por un fildeo deficiente y la falta de hits oportunos, los Rockies han perdido tres encuentros seguidos desde que ganaron su partido inaugural esta temporada en Houston. Chacín (0-1), que encabezó a los Rockies en triunfos, efectividad y ponches la campaña pasada, concedió cuatro carreras —todas limpias— y cuatro hits en cuatro innings en los que mostró poco control. También otorgó cinco pasaportes. Sandoval puso arriba a San Francisco 2-0 cuando colocó la recta de Chacín sobre el muro del jardín derecho después que el dominicano Melky Cabrera se embasó con un sencillo al cuadro. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 4-0, Sandoval de 4-1, con dos anotadas y dos remolcadas y Héctor Sánchez de 5-2, con una anotada y una producida. El dominicano Cabrera de 4-2, con dos anotadas. El puertorriqueño Angel Pagán de 4-1, una anotada. Por los Rockies, los venezolanos Marco Scutaro de 4-1, Carlos González de 4-0, Ramón Hernández de 3-1 y Chacín de 1-1.

Al nuevo torpedero de los Mets no se le salen del casco las trenzas de su cabello. Tampoco le corean su nombre cuando se dispone a batear. Y no enloquece a los aficionados con el vértigo que genera al correr por las bases por un triple. El equipo de Nueva York no parece acusar el golpe de no tener al carismático y talentoso José Reyes a la cabeza de su alineación en el arranque de la temporada. Pero los Mets han empezado a percatarse que Rubén Tejada, su sucesor, puede hacer el trabajo. Probablemente el panameño, que batea solo desde la derecha, nunca gane el título de bateo de la Liga Nacional, como hizo el año pasado el ambidiestro Reyes, quien ha conectado 100 triples en su carrera. Sin embargo, el panameño de 22 años no se arredra ante el desafío de tomar el puesto de Reyes, que quedó abierto cuando el dominicano firmó un contrato de 106 millones de dólares y seis temporadas con los Marlins. Un ejemplo fue su actuación el domingo al conectar por primera vez en su carrera cuatro hits, entre esos un par de dobles, en un mismo juego. Lo hizo como primero en el orden ofensivo, una tarea que debió asumir cuando el jardinero central Andrés Torres sufrió una recaída de una lesión en la pantorrilla izquierda. "Cada uno es diferente, cada uno tiene su forma de ser", dijo Tejada a la Associated Press. "Él es José Reyes y yo soy Rubén Tejada. Tú no puedes ser como él".

Aníbal Sánchez dominó desde el montículo, Omar Infante pegó un par de jonrones solitarios y los Marlins de Miami estropearon el lunes la apertura de temporada en casa de los Filis de Filadelfia al vencerles por 6-2, en un partido donde el panameño Carlos Ruiz fue anulado. El venezolano Sánchez (1-0) permitió dos carreras y seis hits al cubrir seis entradas y un tercio, superando a Cole Hamels (0-1). Sánchez entró el séptimo inning con pelota de tres hits. Gaby Sánchez conectó dos hits y dos impulsadas, Emilio Bonifacio añadió tres hits y Austin Kearns le disparó un jonrón solitario a Jonathan Papelbon. Sin Chase Utley y Ryan Howard en la parte medular de su alineación, los Filis siguen penando con su ofensiva. Han anotado sólo ocho carreras en cuatro juegos y su marca es de 1-3. Los Filis no anotaron hasta el séptimo episodio cuando el venezolano Freddy Galvis conectó su primer imparable en las mayores: un doble que produjo dos carreras. Galvis, quien reemplaza a Utley en la intermedia, se había ido en blanco en sus primeros 12 turnos. Infante sacudió su primer jonrón en el quinto, un batazo por el jardín izquierdo, para poner la pizarra 3-0. También la desapareció por el izquierdo al abrir el séptimo contra Joe Savery para una ventaja 5-0. Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 4-2, una anotada; Emilio Bonifacio de 4-3, una anotada; y Hanley Ramírez de 4-1, una anotada y remolcada. El venezolano Infante de 4-2, dos anotadas y dos impulsadas. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 4-0, una anotada. El venezolano Galvis de 3-1, dos remolcadas.

El panameño Rubén Tejada se mostró satisfecho por su desempeño al bate en el partido de ayer frente a los Bravos de Atlanta, el que fue determinante para que los Mets de Nueva York se quedaran con la victoria. El torpedero de los Mets indicó al diario New York Daily News que estaba feliz luego de batear cuatro imparables en cinco turnos y liderar a su equipo a una victoria de 7 carreras a 5 sobre los Bravos. Ese fue el tercer triunfo en tres presentaciones para el equipo de Queens. "Estuve concentrado en la mitad del plato, tratando de batear líneas todo el tiempo", declaró el jugador istmeño quien también expresó su alegría por haber hecho un buen trabajo en el plato luego de no poder conectar de imparables en los dos primeros juegos de los Mets. "Él es un buen bateador. Pones a alguien de primero en la alineación quien haga algunos "swings" como lo hizo y eso le pone mucha presión en el departamento de lanzadores de los demás equipos", señaló el segunda base de los Mets Daniel Murphy. Además de conectar cuatro hits, Tejada empujó dos carreras y anotó otras dos para el equipo neoyorquino. Esa fue la primera vez en su carrera, que el jugador de Santiago de Veraguas batea cuatro incogibles en un partido.

El manager de los Marlins de Miami, Ozzie Guillén, se disculpará de nuevo por revelar a una revista ser admirador del ex presidente cubano Fidel Castro. Guillén regresará a Florida luego del partido del lunes en Filadelfia y se disculpará el martes en el Marlins Park. Los Filis y los Marlins no jugarán el martes antes que la serie se reanude el miércoles. Guillén dijo a la revista Time que adora al ex mandatario cubano y que lo guarda respeto por durar tanto tiempo en el poder. El manager indicó antes del partido del lunes que no ha podido dormir debido a sus declaraciones y enmendar las cosas. "Sé cómo me siento. Sé qué es en lo que creo". Durante el fin de semana, el manager venezolano se disculpó por el artículo publicado la semana pasada.

El panameño Randall Delgado, quien es el quinto lanzador de la rotación de abridores de los Bravos de Atlanta, es considerado como el décimo tercer mejor prospecto latino del béisbol de las Grandes Ligas según el portal de internet espndeportes.com. Los periodistas Leonte Landino y José Luis Mora realizaron un estudio basándose en el rendimiento de jóvenes jugadores latinoamericanos y en conversaciones con buscadores de talentos para crear una lista de 50 prospectos destacados de esta región. En ese listado, el serpentinero de Las Tablas está en el puesto 13. "Durante su carrera se ha destacado por ser un abridor de alta competencia, manteniendo la concentración en momentos de presión para apelar a sus propios recursos y salir de problemas, lo cual muestra madurez, inteligencia y confianza. Posee una recta promedio de 92 millas que combina con un buen cambio de velocidad, sin embargo, su gran aliado es una poderosa curva", destacó el informe acerca de Delgado. El lanzador de los Bravos, quien ascendió a las Grandes Ligas el año pasado, aún no ha lanzado en esta campaña. Hará su debut este miércoles ante los Astros de Houston.

Matt Harrison lanzó seis entradas sin carreras mientras el dominicano Adrián Beltré, Josh Hamilton, y David Murphy batearon sendos jonrones para los Rangers de Texas, que coronaron su serie de apertura de la temporada el domingo con una victoria por 5-0 sobre los Medias Blancas de Chicago. El primer vuelacercas de Hamilton en la temporada aterrizó en las tribunas encima del bullpen de los Rangers en el jardín derecho. Fue en el comienzo de la sexta entrada contra Gavin Floyd (0-1), para poner a Texas 4-0 arriba después de que Harrison hizo su último lanzamiento. Harrison (1-0) salió de un atolladero en la parte alta del sexto episodio cuando ponchó a A.J. Pierzynski con dos corredores embasados. Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-0. El puertorriqueño Alex Ríos de 2-0. Los cubanos Alexei Ramírez de 3-1 y Dayán Viciedo de 4-1. El venezolano Eduardo Escobar de 4-1. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-2 con dos carreras anotadas y dos impulsadas y Nelson Cruz de 4-0. El venezolano Yorvit Torrealba de 3-0.

Ryan Roberts y Lyle Overbay sacudieron jonrones consecutivos ante Matt Cain con dos outs y los Diamondbacks de Arizona empataron una marca del club al recuperarse de un déficit de seis carreras para vencer 7-6 el domingo a los Gigantes de San Francisco. Arizono logró barrer los tres juegos de su primera serie. El piloto de los Gigantes Bruce Bochy fue expulsado por discutir con el umpire del plato Mike DiMuro cuando consideró que el receptor Buster Posey no tocó el plato para sacar un out, en una decisión que permitió la que resultó ser la carrera del triunfo en el séptimo episodio. Posey conectó su primer vuelacercas en casi un año, el que ayudó a los Gigantes para que se pusieran al frente por 6-0 al cabo de tres entradas. Wade Miley (1-0) lanzó cuatro innings sin anotación en relevo del abridor Josh Collmenter y se adjudicó el triunfo. Jeremy Affeldt (0-1) admitió dos carreras al sacar sólo un out. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 2-0 con dos anotadas y una empujada, y Gerardo Parra de 3-0. Por los Gigantes, los venezolanos Gregor Blanco de 5-1 con una anotada y Pablo Sandoval de 4-1 con una anotada y una remolcada. El dominicano Melky Cabrera de 5-1. El puertorriqueño Angel Pagán de 1-0.

Clayton Richard y dos relevistas de San Diego se combinaron en un partido de cuatro hits, Chase Headley bateó un jonrón con la casa llena y Andy Parrino sacudió su primer cuadrangular en Grandes Ligas para llevar el domingo a los Padres a una victoria de 8-4 sobre los Dodgers de Los Angeles. San Diego evitó así una barrida en cuatro juegos. El toletazo de Headley ante Scott Elbert, en el octavo, fue su primer hit en 13 turnos al bate desde el inicio de la campaña. Headley recibió además tres boletos. Aún así, los Padres cometieron tres errores por segunda vez en la serie y han cometido ocho en cuatro juegos. Richard tuvo dos errores, uno en un tiro de rutina a primera y el otro cubriendo la base. El único otro error de Richard en siete entradas dominantes fue permitir un jonrón de dos carreras a Matt Kemp con dos outs en el sexto. El bateador emergente Mark Ellis se había embasado por un error del jardinero derecho Will Venable. Por los Padres, el venezolano Jesús Guzmán de 5-1, una anotada y una empujada. Por los Dodgers, el venezolano Juan Rivera de 4-1, una anotada. El dominicano Juan Uribe de 4-1.

Eric Hosmer y Billy Butler conectaron jonrones y empujaron tres carreras cada uno al tiempo que los Reales de Kansas City derrotaron el domingo 7-3 a los Angelinos de Los Angeles para llevarse dos de tres en su serie inicial de la temporada. El puertorriqueño Jonathan Sánchez (1-0) sobrevivió en cinco entradas para ganar su primera apertura con los Reales, que frustraron el publicitado debut en casa de los reforzados Angelinos al vencerlos dos veces luego de ser blanqueados en el primer encuentro de la campaña. El dominicano Albert Pujols se fue de 3-2 con un doble y dos boletos. También remolcó su primera carrera por los Angelinos, con un rodado en el primer inning. El nuevo toletero de Los Angeles, contratado por 240 millones de dólares, bateó tres hits (dos dobles) en 10 turnos en sus tres primeros partidos en el Angel Stadium. Sánchez consiguió el triunfo luego de tolerar cuatro imparables y dar tres boletos, mientras Jonathan Broxton ganó su primer salvamento por los Reales. El dominicano Ervin Santana (0-1) se llevó el descalabro luego de ceder siete hits y seis carreras. No pudo sacar out en la sexta entrada. Por los Reales, los venezolanos Alcides Escobar de 4-1 con una anotada y Humberto Quintero de 4-2. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 5-2 con una anotada y Albert Pujols de 3-2 con una empujada. El cubano Kendrys Morales de 5-0.

Alex Avila empalmó un cuadrangular de dos vueltas con dos outs en la parte baja de la 11ma entrada que materializó el domingo una impactante victoria 13-12 de los Tigres de Detroit sobre los Medias Rojas de Boston. Detroit perdía 10-7 en la novena cuando el venezolano Miguel Cabrera empató la pizarra con un vuelacercas de tres carreras contra el mexicano Alfredo Aceves. Boston anotó luego dos veces en el 11er episodio, pero Mark Melancon (0-2) no pudo preservar la ventaja. Cabrera y Prince Fielder batearon sendos sencillos y Delmon Young tuvo el elevado de sacrificio que redujo la diferencia a la mitad. Avila siguió con una línea por la derecha y Cody Ross intentó atraparla con un salto, pero la pelota pareció pegar en una puerta sobre el muro. Duane Below (2-0) consiguió un out y la victoria. Por los Tigres, el venezolano Miguel Cabrera de 5-3 con tres anotadas y cinco remolcadas. El dominicano Jhonny Peralta de 5-1 con tres impulsadas. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 6-2 con dos anotadas y dos empujadas. El dominicano David Ortiz de 6-3 con dos anotadas y una impulsada.

Lance Lynn lanzó pelota de dos hits hasta la séptima entrada y los Cardenales de San Luis vapulearon el domingo 9-3 a los Cerveceros de Milwaukee para apuntarse dos de los tres partidos de su primera serie en la temporada. Ryan Braun bateó su primer jonrón del año por los Cerveceros, que fue un cuadrangular solitario en la novena entrada. Lynn (1-0), en la tercera apertura de su carrera, tuvo una actuación clave como relevista el año pasado cuando los Cardenales ganaron la Serie Mundial. El derecho, de 24 años, fue incorporado a la rotación esta pretemporada debido a que Chris Carpenter ingresó a la lista de lesionados con un problema en el hombro de lanzar. Corey Hart conectó un jonrón solitario en la quinta por Milwaukee, después de que el sábado bateó dos vuelacercas. Por los Cardenales, el dominicano Rafael Furcal de 5-3 con dos anotadas y una remolcada. Los puertorriqueños Carlos Beltrán de 5-3 con una anotada y dos empujadas, y Yadier Molina de 2-0. Por los Cerveceros, el dominicano Aramis Ramírez de 3-0. El venezolano Alex González de 3-1 con una impulsada.

El venezolano José Altuve empató en la octava con un error de Jordan Pacheco en un lanzamiento y Brian Bogusevic impulsó la carrera que le dio a los Astros de Houston, del panameño Carlos Lee, el triunfo por 3-2 este domingo sobre los Rockies de Colorado. Altuve bateó un sencillo con dos outs en el octavo episodio antes de que J.D. Martínez pegara un rodado que rebotó en el guante del relevista Rex Brothers (0-1) para otro sencillo. Un mal lanzamiento de Pacheco a la primera base desde la tercera permitió que el panameño Carlos Lee se embasara y que Altuve anotara. La roleta de Bogusevic al jardín derecho puso adelante a Houston y sacó a Brothers de la lomita. El desplome de Brothers arruinó un sólido esfuerzo del dominicano Juan Nicasio en su regreso tras una fractura en el cuello. Permitió cinco hits y una carrera en siete innings en su primera apertura desde que se rompió el cuello al caer tras ser golpeado en la cabeza por una línea el 5 de agosto. Por los Rockies, los venezolanos Carlos González de 4-1; Jonathan Herrera de 3-0; y Ramón Hérnandez de 1-0. Los dominicanos Wilin Rosario de 4-1 con una carrera anotada y dos remolcadas y Juan Nicasio de 3-0. Por los Astros, los venezolanos José Altuve de 3-2 con dos anotadas y Marvin González de 3-0. El panameño Carlos Lee de 4-1 con una producida.

Jeremy Hellickson se quedó a un out de lanzar un juego completo en su cumpleaños y los Rays de Tampa Bay blanquearon 3-0 el domingo a los Yanquis de Nueva York para barrer su primera serie de la temporada y empatar el mejor comienzo en la historia del club. Carlos Peña y Jeff Keppinger pegaron jonronres para Tampa Bay, que también empezó con tres victorias consecutivas en 2002. Los Yanquis tienen foja de 0-3 por primera vez desde 1998, años en el que terminaron ganando 114 partidos y la Serie Mundial. Al celebrar sus 25 años, Hellickson (1-0) limitó a los Yanquis a sendos dobles de Nick Swisher, Mark Teixeira y Alex Rodríguez. El también Novato del Año de la Liga Americana en 2011 expidió cuatro pasaportes, ponchó a cuatro y le faltaba un out para el tercer partido completo de su carrera y su segunda blanqueada cuando fue reemplazado por el dominicano Fernando Rodney. El dominicano Peña le botó la pelota al abridor Phil Hughes (0-1) en la tercera. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-2 con una anotada y una empujada. El puertorriqueño José Molina de 3-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-0.

Andrew McCutchen remolcó al plato con sencillo al corredor emergente Josh Harrison con dos outs en el noveno inning para darle el domingo a los Piratas de Pittsburgh el triunfo por 5-4 sobre los Filis de Filadelfia. McCutchen terminó con tres inatrapables. El tercero fue un batazo hasta el muro del jardín central contra el relevista David Herndon (0-1) que le permitió a Harrison llegar tranquilo al plato. Joel Hanrahan (1-0) se encargó de un noveno inning perfecto por Pittsburgh, que derrotó a los cinco veces campeones de la división Este en la Liga Nacional en su último turno al bate por segunda vez en menos de 24 horas. Los Piratas vencieron 2-1 el sábado en 10 episodios. El dominicano Pedro Alvarez sonó jonrón y Casey McGehee bateó dos dobles para los Piratas. Hunter Pence conectó su primer vuelacercas de la temporada y empujó dos carreras por Filadelfia. Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 5-1. El dominicano Pedro Alvarez de 3-1 con dos anotadas y una remolcada. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 1-0.

Jeff Samardzija dominó hasta el noveno inning al superar en el duelo de lanzadores a Jordan Zimmermann y los Cachorros de Chicago doblegaron el domingo 4-3 a los Nacionales de Washington. Fue la primera victoria de los Cachorros con Theo Epstein como presidente del club. Samardzija, en su sexta apertura, estuvo espectacular: toleró cuatro hits y una carrera limpia. Ponchó a ocho sin conceder boletos. El bullpen esta vez respondió, luego que Kerry Wood y Carlos Mármol no preservaron ventajas en los primeros dos juegos. El dominicano Mármol consiguió su primer rescate. Pero el noveno estuvo cargado de susto cuando Adam LaRoche sacudió un jonrón de dos carreras, luego que Starlin Castro cometió un error con dos outs para prolongar el juego. El dominicano Alfonso Soriano produjo dos carreras con un elevado de sacrificio en el cuarto y sencillo ante Zimmerman (0-1) en el sexto. Su compatriota Castro conectó dos hits, anotó dos veces y se robó dos veces. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1, una anotada. Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 4-2, dos anotadas y una impulsada; y Soriano de 2-1, dos producidas.