Orlando Cabrera estaba un poco preocupado. Su bateo se había apagado y, durante esa mala racha, San Francisco hiló cinco juegos sin conocer la victoria. Luego, Cabrera comenzó a encontrar la pólvora con su nuevo club. De pronto, el resto de los Gigantes despertó con el madero. ¿Y Ryan Vogelsong? Fue el típico lanzador fiable que ha sido, cuando San Francisco más lo necesitaba. Cabrera conectó un doblete de dos carreras y produjo tres en total, para que los Gigantes de San Francisco aplastaran el miércoles 8-1 a los Diamondbacks de Arizona. "¡Hombre, al fin! Empezaba a preocuparme", dijo Cabrera, quien se unió a su noveno club desde el 2004, mediante un canje con Cleveland, la semana pasada. "Me gustaría creer que si ganas la Serie Mundial tienes que batear en algún momento. Es básicamente el mismo equipo". Vogelsong ganó su sexta decisión consecutiva, la mejor racha que ha tenido en su carrera. Vogelsong (9-1), el miembro más brillante de una rotación sobresaliente en este año, ayudó a que los Gigantes dejaran atrás una racha de cinco derrotas al hilo, en la que fueron superados por 31 carreras contra 8, incluida la derrota por 9-0 sufrida el domingo en Cincinnati. La mala racha hizo que la ventaja de San Francisco en la punta de la División Oeste de la Liga Nacional se redujera en cuatro juegos durante el mismo número de días. Tras la victoria, los Gigantes están un juego arriba de Arizona. El puertorriqueño Carlos Beltrán conectó tres imparables, incluido un triple. Anotó dos veces y remolcó una carrera en su mejor encuentro desde que se unió a las filas de los Gigantes el jueves pasado, en un canje con los Mets de Nueva York. "Tenemos buenos bateadores en la alineación", dijo Beltrán. "A veces estamos demasiado ansiosos por batear. Eso le pasa a cualquier club". Beltrán y el venezolano Pablo Sandoval conectaron sendos sencillos productores en una tercera entrada que deparó cuatro carreras para los Gigantes contra Jason Marquis (8-6), quien cayó en su debut con Arizona, cuatro días después de ser adquirido en un canje con Washington. "Tuvimos dos grandes innings. Eso fue muy bueno para nosotros", dijo el manager Bruce Bochy. "Había pasado mucho tiempo desde la última vez que tuvimos dos entradas así... Probablemente este juego fue el mejor que hemos dado en la temporada. Después de la mala racha necesitábamos detener la hemorragia". Luego que Zach Duke remolcó una carrera con un sencillo en la séptima entrada, poniendo fin a la labor de Vogelsong, el dominicano Guillermo Mota subió a la lomita y ponchó a todos sus rivales de la séptima y la octava, para sumar seis abanicados, la mayor cantidad en su vida. En otros juegos de la Liga Nacional, los Cerveceros de Milwaukee doblegaron 10-5 a los Cardenales de San Luis, con tres vuelacercas de Casey McGehee (8); los Filis de Filadelfia vencieron 8-6 a los Rockies de Colorado, con triunfo de Roy Halladay (14-4), el lanzador con más triunfos en el circuito; los Cachorros de Chicago superaron 1-0 a los Piratas de Pittsburgh, gracias a un jonrón del dominicano Starlin Castro (4), y los Astros de Houston se impusieron 5-4 a los Rojos de Cincinnati, con un jonrón del venezolano Humberto Quintero (2). Además, los Bravos de Atlanta se impusieron 6-4 a los Nacionales de Washington y los Padres de San Diego blanquearon 3-0 a los Dodgers de Los Angeles. El juego entre los Marlins de Florida y los Mets de Nueva York se pospuso por la lluvia. En la Liga Americana, el venezolano Robinson Chirinos conectó su primer cuadrangular en la Grandes Ligas y remolcó cuatro carreras, mientras que James Shields lanzó hasta la octava entrada para que los Rays de Tampa Bay vapulearan 9-1 a los Azulejos de Toronto. Chirinos pegó un batazo de tres vueltas frente al dominicano Carlos Villanueva (6-3) durante una tercera entrada de cuatro carreras que puso a los Rays con una ventaja de 8-1. Un episodio anterior, él mismo había impulsado una carrera con un toque de pelota que se convirtió en sencillo. Shields (10-9) permitió una carrera y tres imparables en siete entradas y un tercio. El derecho ponchó a seis rivales y regaló tres pasaportes. El lanzador que fue al Juego de Estrellas por la Liga Americana venía de una apertura en la que permitió 10 carreras en cuatro innings el miércoles, en una derrota 13-4 frente a Oakland. Ben Zobrist y Casey Kotchman también conectaron jonrón por los Rays, que están 7-11 en sus últimos 18 encuentros. J.P. Arencibia pegó un vuelacercas para Toronto. También en el Nuevo Circuito, los Yanquis de Nueva York humillaron por 18-7 a los Medias Blancas de Chicago; los Marineros de Seattle vencieron 7-4 a los Atléticos de Oakland; los Tigres de Detroit superaron 5-4 a los Rangers de Texas; los Medias Rojas de Boston triunfaron por 4-3 sobre los Indios de Cleveland; los Reales de Kansas City derrotaron 6-2 a los Orioles de Baltimore, y los Mellizos de Minnesota barrieron 11-4 a los Angelinos de Los Angeles.

Derek Jeter pegó cinco imparables el miércoles y Curtis Granderson impulsó cinco carreras para que los Yanquis de Nueva York vapulearan 18-7 a Gavin Floyd y a los Medias Blancas de Chicago. El dominicano Robinson Canó y Eric Chávez conectaron tres hits e impulsaron cuatro carreras para los Yanquis, que han ganado seis al hilo y nueve de los últimos 11 compromisos. El primero en el orden, Brett Gardner, anotó cuatro veces y Mark Teixeira impulsó tres, en el encuentro con más anotaciones por parte de los Yanquis durante esta temporada. Canó coronó la primera entrada de Nueva York, de cuatro carreras, al impulsar tres con su 17mo cuadrangular de la temporada. Granderson sumó un triplete de dos carreras en el segundo episodio y Nueva York forzó la salida de Floyd (9-10) durante su tercera entrada de siete anotaciones. Carlos Quentin pegó cuadrangular de tres carreras y un elevado de sacrificio para los Medias Blancas, que han perdido cinco partidos consecutivos y corren peligro de quedar fuera de la carrera por la División Central de la Liga Americana. Detroit venció 5-4 a Texas para incrementar su ventaja sobre el tercer puesto, Chicago, a 6 partidos y medio. Chicago jugó de nuevo sin su primera base Paul Konerko, que tiene una lesión en la pantorrilla izquierda, aunque podría volver para el último de la serie de cuatro partidos el jueves. Los Yanquis, acostumbrados a la controversia, ocuparon los titulares antes del encuentro debido a que el lesionado antesalista Alex Rodríguez es investigado por las Grandes Ligas por estar supuestamente involucrado en partidas ilegales de póquer de apuestas elevadas. Floyd permitió nueve imparables y 10 carreras, el máximo número de su carrera. Tenía foja de 3-0 con 0.81 de promedio en carreras limpias permitidas en sus pasadas tres aperturas. Los Yanquis le dieron una ventaja A.J. Burnett de 13-1, pero no pudo terminar con su racha de seis aperturas sin victoria. El derecho permitió siete carreras y 13 imparables en cuatro innings y un tercio. Cory Wade (2-0) relevó a Burnett con una entrada y un tercio en la lomita sin permitir carrera para anotarse la victoria. Por los Yanquis, el dominicano Canó de 5-3 con dos carreras anotadas y cuatro impulsadas. El puertorriqueño Jorge Posada de 5-1 con una carrera anotada. Por los Medias Blancas, el venezolano Omar Vizquel de 5-1. El cubano Alexei Ramírez de 4-1 con una anotada. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-1. El dominicano Alejandro de Aza de 4-4 con una carrera anotada.

Las Grandes Ligas tienen previsto entrevistar a Alex Rodríguez como parte de una investigación acerca de si el astro de los Yanquis de Nueva York participó en partidas ilegales de póker entre celebridades. "Tomamos esto muy en serio y hemos investigado este asunto desde que surgió la primera acusación", informaron las mayores el miércoles, en un comunicado. "Como parte de la investigación, la oficina del comisionado entrevistará al señor Rodríguez". Star Magazine reportó el mes pasado que varias personas vieron a A-Rod jugando una de las partidas que se realizaron en hoteles y residencias privadas de Hollywood. Su vocero negó que el toletero haya participado. Las Grandes Ligas informaron entonces que ese reporte representó la primera vez que la oficina del comisionado había tenido noticia de la acusación. Añadió que los directivos del béisbol indagarían en el asunto. Un vocero de los Yanquis se negó a emitir comentarios cuando se le preguntó por Rodríguez. Se dejó también un mensaje a Richard Rubenstein, publicista de Rodríguez. El antesalista fue colocado en la lista de los lesionados el 14 de julio, luego de someterse a una cirugía en la rodilla derecha.

Rick Ankiel continuó el martes con su explosión de poder al pegar un grand slam frente a Derek Lowe que le dio a los Nacionales de Washington su cuarta victoria seguida, por 9-3 sobre los Bravos de Atlanta. Ankiel conectó su sexto jonrón de la temporada, luego que el lunes había pegado dos contra los Bravos. El batazo de Ankiel fue parte de una andanada de cinco carreras en la cuarta entrada contra Lowe (6-10), con la que Washington se fue arriba 6-3. Ian Desmond pegó un cuadrangular de dos anotaciones en el quinto episodio para mandar a Lowe a las duchas. El derecho perdió por tercer partido seguido y concedió ocho carreras —siete limpias_, su máximo desde el 7 de junio de 2010. Por los Bravos, los venezolanos Martín Prado de 5-1 con una impulsada; Alex González de 4-1 con una anotada. Los dominicanos José Constanza de 4-2 con una anotada y una impulsada; y Julio Lugo de 1-0. Por los Nacionales, el venezolano Wilson Ramos de 3-1 con una anotada.

El panameño Luis Durango disparo su primer hit y remolcó su primera carrera con su nuevo equipo los Astros de Houston, que al final no pudieron mantener la ventaja y cayeron derrotados 5 por 1 ante los Rojos de Cincinnati. El colombiano Edgar Rentería conectó un grand slam durante un racimo de cinco carreras en la quinta entrada, para guiar a los al triunfo. Luis Durango volvió a salir por segunda vez como titular en la patrulla central y como primer bate, esta vez se fue de 4-1 conectando su primer hit, remolcador de la única carrera para su equipo, también vio un ponche y destacó en una jugada donde le llegó a un batazo profundo entre el jardín central e izquierdo, su compatriota Carlos Lee se fue de 4-0 y jugó la primera base. Chris Heisey y el venezolano Ramón Hernández pusieron en marcha la gran ofensiva de la quinta con dobles consecutivos que abrieron la pizarra en 1-0. El dominicano Wandy Rodríguez (7-8) le dio bases por bolas a Bailey y a Drew Stubbs con un out para preparar el noveno grand slam del colombiano Rentería en su carrera. Bailey (6-5) admitió una carrera y cinco imparables en un cambio drástico luego de una terrible apertura contra los Mets de Nueva York en la que por primera vez en su carrera permitió nueve carreras limpias y 12 hits en poco más de cuatro entradas. El cubano Aroldis Chapman sacó los tres últimos outs por Cincinnati. Por los Rojos, el colombiano Rentería de 4-1 con una anotada y cuatro impulsadas. Los venezolanos Miguel Cairo de 4-0; y Hernández de 3-1 con una anotada y una impulsada. El cubano Yonder Alonso de 1-0. Por los Astros, los panameños Luis Durango de 4-1 con una impulsada; y Carlos Lee de 4-0. El venezolano José Altuve de 3-1. Los dominicanos Jimmy Paredes de 3-1 con una anotada; y Wandy Rodríguez de 1-0.

CC Sabathia lanzó el lunes ocho entradas fuertes ante los Medias Blancas de Chicago y dejo el terreno listo para que entrara el panameño Mariano Rivera en calidad de cerrador y consiguiera el salvamento número 28 de la campaña y el triunfo de los Yankees de Nueva York 3-2, cuarta victoria consecutiva. Sabathia permitió dos carreras y 10 imparables, igualando su mayor cifra en la temporada, pero logró escapar de situaciones comprometidas toda la noche mientras los Medias Blancas sufrían para anotar sin su lesionado bateador de poder Paul Konerko. Chicago tuvo la potencial carrera del empate en posición de anotar en la quinta, sexta y séptima entradas y en cada una de esas oportunidades no consiguió nada. Sabathia (16-5) mejoró su marca a 9-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 1.76 en sus últimas 10 aperturas y aumentó sus posibilidades de obtener su segundo Premio Cy Young. El enorme lanzador zurdo ha trabajado al menos seis episodios en cada una de sus últimas 21 apariciones. El panameño Mariano Rivera lanzó un noveno capítulo perfecto para su 28vo salvamento en 32 oportunidades y segundo en dos días, además sumo su rescate número 587 y está a 13 del 600 histórico. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-1 con una impulsada; y Eduardo Núñez de 3-0. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 3-1 Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-1.

El dominicano Starlin Castro conectó el lunes tres imparables y el pitcher venezolano Carlos Zambrano sobrevivió seis entradas agitadas para llevar a los Cachorros de Chicago a una victoria de 5-3 sobre los alicaídos Piratas de Pittsburgh. Los Cachorros arruinaron el debut del bateador de poder Derrek Lee, que pegó dos cuadrangulares para su nuevo equipo. Lee, adquirido la noche del sábado en un cambio con los Orioles de Baltimore, produjo las tres carreras de Pittsburgh pero no fue suficiente para evitar la sexta derrota de los Piratas en sus últimos ocho juegos. Ryan Ludwick, incorporado por los Piratas justo antes de que venciera la fecha de traspasos, bateó de 3-0 con una base por bolas. Zambrano (8-6) obtuvo la 13ra victoria en su carrera sobre Pittsburgh, empatando en el segundo lugar con Aaron Harang entre los lanzadores activos. Zambrano ponchó a cinco bateadores, dio tres pasaportes y recibió siete hits. El dominicano Carlos Mármol trabajó de manera perfecta el noveno episodio para conseguir su 21er salvamento. Paul Maholm (6-11) perdió tras permitir cuatro carreras y seis imparables en seis entradas. Ponchó a tres adversarios y dio tres bases por bolas. Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 5-3 con una carrera anotada; Alfonso Soriano de 4-0 con una impulsada; y Carlos Peña de 1-0 con una producida. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-1 con una anotada y una producida. El venezolano Zambrano de 2-1. Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 4-2. El venezolano Ronny Cedeño de 4-1.

Mariano Rivera alcanza hoy su salvamento 586 de por vida y se pone a 14 de los 600. Brett Gardner bateó el domingo un triple con bases llenas y los Yanquis de Nueva York derrotaron 4-2 a los Orioles de Baltimore. El venezolano Freddy García (10-7) ponchó a seis en seis entradas y permitió dos carreras y cinco imparables para colocar a los Yanquis con 22 juegos por encima del promedio de .500 que es su posición más alta en la temporada. Derek Jeter salió después de que fue golpeado por un lanzamiento. Las radiografías sólo mostraron un magullón en el dedo medio derecho. Nueva York, que no había anunciado ningún traspaso para cuando venció en la tarde el plazo límite para transferencias sin restricciones, elevó su mejor registro de partidos diurnos en las mayores a 31-7 y ganó por 20ma ocasión en sus últimos 26 partidos como local. El relevista de los Yanquis David Robertson retiró en orden a los bateadores en el octavo episodio y lanzó un inning y un tercio perfectos. El panameño Mariano Rivera laboró la novena entrada para su 27mo salvamento en 31 oportunidades. Por Baltimore, Jake Arrieta (10-8) regaló seis pasaportes en cinco episodios, permitió cinco imparables y cuatro carreras. Sólo dos de las carreras fueron limpias. Por los Orioles, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1 con una impulsada; y Félix Pie de 3-1. Por los Yanquis, el venezolano Francisco Cervelli de 2-0. Los dominicanos Robinson Canó de 2-0; y Eduardo Nuñez de 3-2 con una anotada.

Rafael Furcal entró de pronto a la pelea por los playoffs, lo mismo que Michael Bourn, Mike Adams y Eric Bedard, al cumplirse el domingo el plazo para transferencias sin restricciones en las Grandes Ligas, mientras que Ubaldo Jiménez pasó a los Indios y los Yanquis mantuvieron intacta su nómina. El dominicano Furcal será el campocorto titular con los Cardenales de San Luis por el resto de la campaña, incluso aunque no estuvo en la alineación del primer partido con su nuevo equipo. El jugador, de 33 años, llegó al Busch Stadium unas cinco horas antes del partido del domingo frente a los Cachorros de Chicago y con cara de sueño, así que Daniel Descalso abrió el encuentro en el campocorto. Furcal llegó prácticamente sin dormir luego de renunciar a una cláusula de no traspaso para completar el acuerdo con los Dodgers el sábado en la noche y ocuparse de su familia antes de salir temprano a San Luis. Bourn se fue desde el sótano de la División Central de la Liga Nacional, en Houston, hasta arriba de las posiciones por el wild card con Atlanta. Durante un ajetreado fin de semana, los Indios de Cleveland, los Piratas de Pittsburgh y los Diamondbacks de Arizona hicieron audaces transacciones de último momento al adquirir ayuda inmediata. El período para hacer cambios con relativa tranquilidad terminó el domingo, límite para poder realizar transferencias sin restricciones. Sólo dos juegos y medio abajo de Detroit en la División Central de la Liga Americana, los Indios lograron la noche del sábado el acuerdo con Colorado para llevarse al as dominicano Ubaldo Jiménez y el convenio fue completado media hora antes de que venciera el plazo. Pittsburgh llegó a un acuerdo para adquirir al jardinero de los Padres de San Diego Ryan Ludwick. Los Diamondbacks reforzaron su bullpen con Brad Ziegler, de Oakland, con la intención de alcanzar a los campeones defensores, los Gigantes, en la División Oeste de la Liga Nacional. Entre los que estaban esperando luego de semanas de especulación están al cerrador de los Padres Heath Bell, el jardinero de Tampa Bay B.J. Upton y el zurdo dominicano de los Astros Wandy Rodríguez. Los Yanquis de Nueva York, que intentan alcanzar a Boston en el Este de la Liga Americana, se quedaron inmóviles en este período de transferencias, con una rotación que tiene proyectos para continuar con el dominicano Bartolo Colón y el venezolano Freddy García. Los Medias Rojas, al frente de la división, consiguieron a un muy necesario abridor en Bedard, procedente de Seattle, luego de que en la tarde del sábado se cayó un acuerdo por Rich Harden con Oakland. Los equipos aún pueden hacer traspasos por el resto de la temporada, pero en operaciones más complicadas. Los jugadores deben primero pasar las restricciones en la lista de transferibles, lo que significa que cualquier equipo puede reclamarlos antes de que el acuerdo se concrete. Estos traspasos deben completarse antes del 31 de agosto para que un jugador sea elegible para la postemporada con su nuevo equipo.

El abridor dominicano Bartolo Colón se convirtió en el héroe de los Yanquis de Nueva York al detenerles una racha de dos derrotas seguidas, venciendo 8-3 a los Orioles de Baltimore en el primer juego de una doble jornada. Los Yanquis sumaron su sexto triunfo en los últimos 10 juegos y se mantienen sublíderes en la División Este de la Liga Americana, con 2,5 juegos de desventaja ante los líderes Medias Rojas de Boston que esta noche juegan contra los Medias Blancas de Chicago. Colón (8-6) lanzó cinco episodios, permitió cinco imparables, dos carreras, dio dos pasaportes y retiró a seis por la vía del ponche para acreditarse el triunfo. El dominicano concluyó su trabajo con 105 envíos, 66 de ellos perfectos, para dejar en 3,30 su promedio de efectividad contra 24 bates de los Orioles. Colón fue apoyado por el guardabosques Nick Swisher (13), que se voló la barda en el cuarto episodio, llevando a un corredor por delante. La derrota fue para el abridor Chris Tillman (2-4) en cuatro episodios y un tercio, permitió ocho imparables, un jonrón, siete carreras, dio una base y retiró a seis por la vía del ponche. Por la noche se jugará el segundo duelo, después de que el 12 de abril fue suspendido por la lluvia.

J.P. Arencibia conectó un cuadrangular de tres carreras el viernes, mientras que Brett Cecil batió al dominicano Alexi Ogando por segunda apertura consecutiva para que los Azulejos de Toronto superaran 3-2 a los Rangers de Texas. El dominicano Nelson Cruz y Mike Napoli pegaron vuelacercas por los Rangers, que perdieron por tercera ocasión en cuatro partidos. Cruz dejó el partido en el quinto episodio con un problema en el músculo cuadriceps de la pierna izquierda. Cecil (4-4) lanzó pelota de cuatro imparables en la victoria de Toronto 3-0 en la casa de los Rangers el domingo pasado y volvió a salir afilado en este partido. El zurdo permitió una carrera en siete innings para ganar aperturas consecutivas por primera vez en la temporada. El dominicano Frank Francisco trabajó ocho episodios y Jon Rauch lanzó para su noveno salvamento en 13 oportunidades. Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-1; Endy Chávez de 2-0; Yorvit Torrealba. El dominicano Nelson Cruz de 2-1 con una carrera anotada y una impulsada. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 4-0. Los dominicanos José Bautista de 4-0; Edwin Encarnación de 2-2.

El ex lanzador de los Yanquis de Nueva York, Hideki Irabu, fue hallado muerto, luego de que aparentemente se suicidó, en el adinerado suburbio de Rancho Palos Verdes, informaron las autoridades el jueves. Tenía 42 años. Irabu fue hallado a las 16:25 (2300 GMT) del miércoles, dijo el alguacil del condado, sargento Michael Arriaga. "Fue encontrado muerto, después de que al parecer se suicidó", dijo Arriaga. Irabu residía en Rancho Palos Verdes, pero se desconocía de inmediato si el cadáver apareció en su casa, dijo el sargento. No se revelaron más detalles de inmediato. Ed Winter, funcionario del forense del condado de Los Angeles, dijo que el cadáver de Irabu fue hallado por un amigo, quien notificó a las autoridades. Winter dijo que la oficina del forense no revelaría las circunstancias del deceso, salvo por señalar que se le investiga como un presunto suicidio. La autopsia será realizada el viernes o el sábado, añadió. El ex manager de Grandes Ligas, Bobby Valentine, trabaja actualmente con la cadena ESPN y dirigió a Irabu en Japón en 1995. Valentine dijo que recibió la noticia el jueves, al recibirla en su teléfono móvil. "En realidad me sentí muy mal del estómago luego de enterarme", dijo. Irabu fue considerado el Nolan Ryan japonés en 1997, cuando llegó a Estados Unidos. Pero después de un debut impresionante con los Yanquis en aquel verano, nunca estuvo cerca de cumplir con semejantes expectativas. "Fue un lanzador de clase mundial. Cuando Nolan Ryan lo vio dijo que nunca había conocido a un pither así", dijo Valentine. "Hubo simplemente algunos días en los que él fue el mejor lanzador que yo haya visto. Tenía un brazo fabuloso". Irabu finalizó con una foja de 34-35 y una efectividad de 5.15 su estadía de tres temporadas con los Yanquis. Pasó dos años en Montreal y una última temporada como relevista de los Rangers de Texas, en el 2002. Fue miembro de dos equipos de los Yanquis que se coronaron en la Serie Mundial, pero su única actuación en postemporada fue como relevista en la Serie de Campeonato de 1999, cuando Boston le conectó 13 hits. Aun así, Irabu dejó un legado perdurable. Varios astros de las mayores, desde Ichiro Suzuki hasta Hideki Matsui, siguieron a Hideo Nomo y a Irabu en su emigración a Estados Unidos.

Lucas Duda y Jason Bay remolcaron el jueves tres carreras cada uno al pegar dobles con las bases cargadas y los Mets mantuvieron a raya a los Rojos para obtener una victoria por 10-9, que le permitió a Nueva York barrer su primera serie en Cincinnati. Chris Capuano (9-10) se apuntó la victoria y rompió una racha de tres aperturas con derrota para los Mets. David Wright pegó de 5-3 para extender su racha con imparables a siete encuentros (15 de 33, .455) desde que salió de la lista de inhabilitados el 22 de julio. Pegó de 19-9 con cinco carreras empujadas en la serie. Daniel Murphy, quien entró en el partido como el tercer mejor bateador en la Liga Nacional con promedio de .319, pegó de 3-1 y anotó tres carreras para terminar la serie de 17-10 con cinco carreras impulsadas. Homer Bailey (5-5) permitió nueve carreras limpias y salió en el quinto inning. Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-0. El puertorriqueño Angel Pagán de 5-3 con tres carreras anotadas y una impulsada. Por los Rojos, el colombiano Edgar Rentería de 5-2. El venezolano Ramón Hernández de 4-1, con una carrera anotada y una empujada.

El dominicano Ervin Santana lanzó el miércoles el primer juego sin hit de los Angelinos en 27 años, ponchando a diez, y ajustó cuentas con una novena que lo tenía a maltraer al encaminar a su equipo a una victoria por 3-1 sobre los Indios. Santana permitió solo dos corredores: el primer bateador que enfrentó, que se le embasó aprovechando un error, y otro con una caminata en la octava. El serpentinero (6-8) maniató a la batería de Cleveland durante todo el encuentro y tiró el primer juego sin hit solitario de los Angelinos desde que Mike Witt lanzó un juego perfecto el 30 de septiembre de 1984. El 11 de abril de 1990 hubo un juego sin hit combinado de Mark Langston (7 innings) y Mike Witt (2) en una victoria 1-0 sobre Seattle. Santana dijo que comenzó a creer posible que lanzaría el juego sin hit después de resolver la octava entrada. "Muchos pitchers sienten esto después de cinco o seis innings, pero ahí es donde las cosas se comienzan a complicar", dijo el quisqueyano. Fue el sexto juego sin hit de un dominicano y el tercero que se registra esta temporada en las mayores. Uno de ellos fue obra de otro dominicano, Francisco Liriano, de los Mellizos, el 3 de mayo ante los Medias Blancas. El otro lo tiró el astro de Detroit Justin Verlander contra los Azulejos el 7 de mayo. Los otros dominicanos que tiraron juegos sin hit en las grandes ligas son Ubaldo Jiménez, Ramón Martínez, José Jiménez y Juan Marichal. Santana dijo que empezó a pensar en la posibilidad de un juego sin hit recién cuando sorteó la octava entrada. "Mucha gente llega a cinco, seis innings. Ahí es que se complica la cosa", declaró el dominicano. El pitcher sabe de qué habla. En su última apertura no permitió hits en las primeras cinco entradas contra Baltimore. Este fue además el primer no hitter en el Progressive Field, un parque que abrió sus puertas como Jacobs Field en 1994. El último pitcher que había mantenido a los Indios sin hits fue Jim Abbott, de los Yanquis, el 4 de septiembre de 1993. El desempeño de Santana fue una sorpresa, ya que su foja contra Cleveland era terrible: tenía marca de 0-6 con efectividad de 4.98 en diez aperturas. "Nunca gano contra ellos", dijo el pitcher. Lo más cerca que estuvo Cleveland de un hit fue cuando el novato Jason Kipnis abrió la sexta con una rola que no pudo ser atrapada por Santana. Pero el segunda base Howie Kendrick se tiró, fildeó la pelota y la tiró de rodillas al inicialista Mark Trumbo, que puso out al corredor. Santana hizo 105 lanzamientos, 76 de ellos a la zona de strike. Nueve veces puso la cuenta 0-2. Los 21.546 aficionados, muchos de ellos en su hora de almuerzo ya que el partido se jugó al mediodía, aplaudieron cuando Lonnie Chisenhall caminó con un out en la octava. Pero en las tribunas reinó mayormente un silencio expectante y todo el mundo estaba pendiente del no hitter. Santana no tuvo problemas en la novena. El emergente Travis Buck se ponchó mirando, el veloz Ezequiel Carrera murió en una rola de out inocente y Michael Brantley pegó un elevado derechito al jardinero central Peter Bourjos. Sus compañeros se abalanzaron sobre Santana luego del último out. Además del no hitter, el triunfo fue importante porque los Angelinos tratan de dar alcance a los Rangers en la división Occidental de la Liga Americana. Fue la tercera victoria de Santana en 11 aperturas desde el 30 de mayo. El dominicano perdió cuatro seguidos entre el 4 y el 21 de junio, pero está 3-0 en las seis aperturas que hizo desde entonces. El viernes pasado concedió tres hits y una carrera en siete entradas y dos tercios en una victoria 6-1 sobre los Orioles. El inicio del partido no había sido promisorio, pues Carrera se embasó cuando el paracorto Erick Aybar no pudo fildear una rola que le rebotó en el guante. Carrera se robó segunda, fue a tercera en una rola de out y anotó con un lanzamiento descontrolado. La caminata de Chisenhall en la octava fue la única otra mancha de Santana, que en ese inning ponchó a tres. Ningún equipo pegó un hit hasta que Vernon Wells abrió la cuarta por los Angelinos con un machucón. Los Angelinos igualaron la pizarra en la quinta, cuando Bourjos conectó un triple y anotó por elevado de sacrificio de Mike Trout.La novena tomó la delantera en la sexta, con una extraña pasbol del catcher Carlos Santana. Torii Hunter disparó un doble y fue a tercera por un sencillo con un out de Kendrick. Mark Trumbo se ponchó y el derecho Joe Smith relevó a David Huff (1-1). Kendrick comenzó a correr con la cuenta 1-1 y Santana, al prepararse para tirar a segunda, no pudo atrapar el lanzamiento, que fue un strike. La pelota se le fue y rodó por la línea hacia la primera base. El catcher trató de atraparla, pero Hunter se tiró de cabeza al plato y anotó una carrera sucia.

Los Mets de Nueva York han llegado a un acuerdo para ceder en canje al puertorriqueño Carlos Beltrán a los Gigantes de San Francisco, y buscan permiso del jardinero para completar la transacción, dijo el miércoles una persona cercana a las negociaciones. La persona, quien habló con The Associated Press a condición de permanecer anónima porque el canje no se ha completado, dijo que los Mets han establecido comunicación con la oficina del comisionado, para solicitar un plazo de 24 horas, el cual permitiría negociar con Beltrán a fin de que renuncie a una cláusula que impedía su transferencia. El toletero electo para el Juego de Estrellas puede bloquear cualquier operación, porque es un veterano de 14 temporadas y ha pasado siete años con Nueva York. Bajo una regla conocida como "derechos por 10 y 5", un jugador que ha pasado al menos 10 años en las mayores no puede ser transferido sin su consentimiento en caso de que haya jugado cinco de esos años con su club actual. El bateador ambidiestro encabeza la Liga Nacional con 30 dobletes y batea para .289 con 15 jonrones y 66 producidas.

El dominicano David Ortiz pegó un grand slam para coronar una cuarta entrada de cinco carreras el miércoles, mientras que Dustin Pedroia extendió su racha de imparables a 24 partidos consecutivos, con un cuadrangular solitario, para que los Medias Rojas de Boston apabullaran 12-5 a los Reales de Kansas City. Jacoby Ellsbury conectó un cuadrangular al abrir el primer episodio por los Medias Rojas, que ganaron en 19na ocasión en 23 partidos y anotaron 10 o más carreras por segunda noche consecutiva. Pedroia, que terminó el encuentro del martes bateando de 5-4 en la victoria por 13-9, sumó dos sencillos y un elevado de sacrificio. El mexicano Adrián González pegó tres imparables y remolcó tres carreras para incrementar su total a 87, la mayor cantidad de producidas en las Grandes Ligas. Eric Hosmer bateó un jonrón de tres carreras y Billy Butler sumó un vuelacercas solitario para los Reales. Lo mismo que el martes, Kansas City desperdició una ventaja temprana. Luego del cuadrangular de Hosmer, Kansas City quedó 3-0 en la primera entrada, pero Boston anotó dos carreras al cerrar el episodio y tres en el segundo antes de explotar en el cuarto inning frente al abridor panameño Bruce Chen (5-4). John Lackey (9-8) ganó su cuarta apertura consecutiva, al permitir cuatro carreras —tres de ellas limpias— y 11 imparables; obsequió un pasaporte y ponchó a tres en cinco entradas y dos tercios. Boston conectó 16 hits, con lo que suman ya 11 partidos consecutivos como locales con 10 o más imparables. Con su grand slam, Ortiz alcanzó las 1.000 carreras remolcadas con los Medias Rojas. Por los Reales, el dominicano Melky Cabrera de 5-1 con una carrera anotada. El cubano Brayan Peña de 5-2. El venezolano Alcides Escobar de 4-0. Por los Medias Rojas, el mexicano González de 5-3 con una carrera anotada y tres producidas. Los dominicanos Ortiz de 4-1 con una anotada y cuatro producidas; y Yamaico Navarro de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Jered Weaver consiguió su octava victoria consecutiva y Mark Trumbo remolcó dos carreras con un doblete, para que los Angelinos de Los Angeles superaran el martes 2-1 a los Indios de Cleveland. Weaver (14-4) permitió una carrera en siete innings —un jonrón de Matt LaPorta en el séptimo episodio— y mejoró su efectividad a 1.79, la más destacada de las mayores. Al conseguir una foja de 8-0 en sus 12 apariciones desde el 23 de mayo, tiene un promedio de carreras limpias admitidas de 1.27 en 92 innings y un tercio. Scott Downs laboró la octava entrada por los Angelinos. Jordan Walden, quien dejó escapar el salvamento el lunes, cuando Cleveland anotó dos veces en la novena entrada para imponerse por 3-2, se apuntó su 24to rescate en 31 intentos. Cleveland llenó las bases sin outs. Walden obligó a que LaPorta pegara un roletazo para un doble play de home a primera. Luego, Jason Kipnis, quien conectó el primer hit en su vida el lunes, terminó ponchándose. Trumbo produjo frente a Josh Tomlin (11-5) en la parte alta de la séptima entrada. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 4-0, Bobby Abreu de 4-1 con una anotada, Alberto Callaspo de 4-0. Por los Indios, los venezolanos Ezequiel Carrera de 2-1, Asdrúbal Cabrera de 4-0. El dominicano Carlos Santana de 4-2.

Tim Lincecum, el derecho de los Gigantes de San Francisco, se perdió su apertura prevista para el martes, frente a los Filis de Filadelfia, debido a un resfriado. El lanzador, dos veces galardonado con el Cy Young de la Liga Nacional, fue sustituido por el zurdo Barry Zito (3-2, con una efectividad de 3.78), quien originalmente tenía programado abrir el encuentro del miércoles. Lincecum (8-8, con 2.90 de promedio de carreras limpias admitidas), será examinado diariamente y podría lanzar en el juego del miércoles por la noche. Tiene una foja de 2-1 y una efectividad de 3.11 en siete aperturas de por vida contra los Filis.

Los Marineros se dedicaron a abanicar con el madero frente a CC Sabathia y sufrieron su 17ma derrota consecutiva, al sólo conectar un hit y poncharse en 18 ocasiones, para que los Yanquis de Nueva York se impusieran el martes 4-1 a Seattle, en un duelo interrumpido por la lluvia. Sabathia no permitió que un solo enemigo se le embasara sino hasta que Brendan Ryan pegó un sencillo con un out en el séptimo inning, un bateador después de una interrupción de 30 minutos. Así, el corpulento abridor de los Yanquis doblegó a Seattle por séptima vez consecutiva. Ponchó a 14 de los 25 bateadores a quienes enfrentó, incluidos siete en fila. Los Marineros están a cuatro derrotas de igualar la peor racha en la historia de la Liga Americana, registrada en el comienzo de la campaña de 1988, cuando los Orioles de Baltimore fueron vencidos en 21 encuentros al hilo. Los Filis de Filadelfia perdieron 23 juegos consecutivos en 1961, lo que constituye el récord de las mayores en la era moderna. Curtis Granderson pegó un jonrón frente a Doug Fister (3-12) para poner a Nueva York arriba por 1-0 en el cuarto capítulo, y Mark Teixeira conectó su vuelacerca número 100 con los Yanquis, en el octavo. Sabathia (15-5) pareció cansado después de la segunda interrupción por la lluvia, de 14 minutos, en la séptima entrada. Dio boletos a sus primeros tres rivales de la octava, antes de ser relevado por David Robertson. Robertson ponchó al emergente Adam Kennedy, para su décimo ponche seguido con las bases llenas en la campaña, antes de que Chone Figgins pegara un rodado en jugada de selección a la antesala, para poner el 3-1 en la pizarra. El japonés Ichiro Suzuki se ponchó después para que concluyera el inning. El panameño Mariano Rivera ponchó a dos contrincantes en el noveno inning para su 26to salvamento y para que Sabathia consiguiera su 15ta victoria de la campaña, la mayor cantidad en las Grandes Ligas. Por los Marineros, el dominicano Miguel Olivo de 4-0. El venezolano Franklin Gutiérrez de 2-0. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-0. El puertorriqueño Jorge Posada de 3-2 con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 3-0.

El presidente Barack Obama encomió al lunes a los campeones de la Serie Mundial, los Gigantes de San Francisco, como los "personajes con carácter" en las mayores. Obama recibió en la Casa Blanca a los Gigantes para celebrar su triunfo apabullante de 4-1 en la serie contra los Rangers de Texas en el clásico de otoño del año pasado. El mandatario estuvo también acompañado por algunos legisladores como la dirigente demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, y la leyenda de los Gigantes, Willie Mays. Obama recordó que Mays era un jardinero de 23 años de edad cuando los Gigantes, como franquicia, ganaron su anterior Serie Mundial en 1954. El presidente también destacó la labor del desgarbado lanzador Tim Lincecum, conocido como "El Fenómeno", y del relevista Brian Wilson, famoso por una larga barba y un atuendo estrafalario. Obama dijo que los Gigantes podrían ser "un poco diferentes", pero "una cosa que han demostrado es cómo ganar".