Evan Longoria, Carlos Peña y los Rays de Tampa Bay van de regreso al Tropicana Field para consumar una formidable remontada, con una victoria. Longoria salió el domingo de su bache en postemporada con un cuadrangular y dos dobles, el dominicano Peña anotó dos veces con un par de sencillos extrabase propios y los Rays se volvieron a escapar de la eliminación al vencer 5-2 a los Rangers de Texas. Luego de perder en casa los dos primeros encuentros de primera ronda en la Liga Americana, los Rays ganaron los dos en Texas y forzaron un quinto y decisivo partido el martes en el Tropicana Field. "Todavía quiero creer que hay ventaja en casa y con suerte eso es lo que veremos", dijo el manager Joe Maddon. "El juego extra en casa, he estado hablando de él todo este tiempo". El novato derecho Wade Davis lanzó hasta la sexta entrada, luego de librar apuros con la casa llena en la quinta, cuando ponchó al dominicano Vladimir Guerrero. El también quisqueyano Rafael Soriano trabajó perfecta la novena para apuntarse el salvamento. Tampa Bay, que tuvo la mejor foja de la Americana en la campaña regular, espera convertirse en el segundo equipo, después de los Yanquis de Nueva York del 2001, que avanza a una serie de campeonato de liga después de perder los dos primeros encuentros divisionales en casa. Para lograrlo, tendrán que vencer al as zurdo Cliff Lee, quien igualó una marca de postemporada con 10 ponches en el triunfo inicial de 5-1. Los Rays envían el martes a la lomita a David Price, que tiene 19 victorias, en una repetición del duelo de abridores en el primer partido. "Con la serie otra vez igualada, me gustan nuestras probabilidades con David de vuelta en el montículo", dijo Longoria. El ganador de la serie será anfitrión del primer juego de la serie de campeonato de la Liga Americana el viernes contra los Yanquis. Nueva York barrió a Minnesota en tres juegos, asegurando el triunfo en el otro enfrentamiento divisional con una victoria de 6-1 el sábado. "Todo se resume a un juego, tenemos a Cliff al frente y ciertamente nos sentimos bien con eso", dijo el manager de los Rangers, Ron Washington. "Hemos demostrados que podemos ganar allá". Los Rays ya han logrado esta temporada pasar de perder al menos dos al hilo a ganar al menos tres consecutivos en siete ocasiones. Incluso lo hicieron contra los Yanquis hace unas semanas. Texas es el único equipo actual de las mayores que no ha ganado nunca una serie de postemporada y no ha ganado un partido de playoffs en casa (0-6). Los Rays estuvieron a cinco outs de la eliminación en el tercer partido hasta que sus bates finalmente cobraran vida el sábado. Y la tendencia positiva se mantuvo el domingo. Peña colocó a Tampa Bay adelante en la pizarra de manera definitiva con un triple a la base de la cerca entre los jardines izquierdo y central en el segundo episodio. Anotó cuando Matt Joyce conectó un elevado poco profundo que cayó cerca del segunda base Ian Kinsler, a quien se le marcó error en la jugada en la que caminaba hacia atrás buscando la bola. Longoria, quien bateaba de 12-0 después de conectar un sencillo en la primera entrada del primer juego, abrió el cuatro episodio con un doblete y Peña le siguió con otro doble. Tommy Hunter ponchó a tres bateadores en el episodio, pero no antes de que B. J. Upton enviara al plato a Peña con el tercer doblete del capítulo para tomar una ventaja de 3-0. El promedio de bateo de Peña de .196 en la temporada regular fue el más bajo entre los jugadores que avanzaron a la postemporada, y su futuro en Tampa Bay es incierto porque es un potencial agente libre. Por ahora, Peña está bateando y asegurándose de que él y los Rays sigan jugando. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-2 con dos carreras anotadas y una producida. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-2. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1; y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y una impulsada. El puertorriqueño Bengie Molina de 3-1.

Brooks Conrad pifió un rodado, se le cayó un globo y finalmente una bola fuerte pasó bajo su guante en la novena entrada en su tercer error del partido que le permitió el domingo a los Gigantes de San Francisco remontar y ganarle 3-2 a los Bravos de Atlanta. Los Bravos estaban a un out de tomar el control en la serie divisional de la Liga Nacional, pero un jugador de cuadro —que jugó sólo debido a las lesiones de fin de temporada de Chipper Jones y Martín Prado— simple y sencillamente no pudo atrapar la pelota. Buster Posey conectó una roleta dura que pasó justo debajo del guante de Conrad, en lo que fue su peor error hasta ahora en una actuación que podría acelerar el retiro del piloto de los Bravos, Bobby Cox. Freddy Sánchez se abalanzó hacia el plato con la carrera del desempate, y Brian Wilson amarró los bates de los Bravos en la novena para darle a los Gigantes una delantera de 2-1 en la serie a cinco partidos. San Francisco puede finiquitarla el lunes. Para Conrad, los recuerdos de este partido durarán para toda la vida. Atlanta no pudo contra el boricua Jonathan Sánchez —sólo conectó dos imparables en siete entradas y un tercio— y los Gigantes tomaron la ventaja por 1-0 con una carrera sucia derivada del segundo error de Conrad, quien dejó caer la pelota en la segunda entrada. Pero cuando el emergente Eric Hinske conectó un cuadrangular de dos carreras contra Sergio Romo en el octavo episodio, los Bravos tomaron la ventaja de 2-1. Por desgracia para Atlanta, no estuvo Billy Wagner para cerrar el trámite. Fue retirado del roster antes del partido con una contractura muscular en el costado izquierdo. El relevista novato Craig Kimbrel estaba a un out del salvamento cuando llegó el embate de los Gigantes. Aubrey Huff empató al remolcar carrera con un sencillo contra Mike Dunn. Después, Posey pegó una roleta hacia el hombre correcto para el triunfo. La pelota se le escapó a Conrad y se fue hacia el jardín central. Por los Gigantes, los puertorriqueños Andrés Torres de 4-1; y Jonathan Sánchez de 3-0. El dominicano Juan Uribe de 4-0. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-0; y Alex González de 3-1 con una carrera anotada. El dominicano Melky Cabrera de 1-0.

Tanto que se habló que los Yanquis iban a tener problemas con comenzar la postemporada como equipo wild card y fuera de casa. Con una brillante apertura de Phil Hughes en su debut en los playoffs, Nueva York acabó de despachar el sábado 6-1 a los Mellizos de Minnesota para barrer el duelo de primera ronda y acceder nuevamente a la serie de campeonato de la Liga Americana. Marcus Thames sacudió un jonrón de dos carreras y Robinson Canó anotó dos veces para los Yanquis, que extendieron una paternidad indomable sobre los Mellizos. Al liquidar la serie en el mínimo necesario, Nueva York se aseguró cinco días de descanso para la siguiente etapa en la que se medirán con el ganador del cruce entre los Rangers de Texas y los Rays de Tampa Bay. Texas lidera 2-1 y será local el domingo en el cuarto juego. "Había que gente que dudaba de nosotros por los altibajos de septiembre", dijo Canó, refiriéndose al récord de 13-17 en la recta final de la temporada regular. "Pero en octubre es otra cosa. En octubre prendemos otro "switch""". "Queríamos acabar esto en tres juegos. El descanso nos va a servir", añadió. La victoria en el Yankee Stadium fue la número 12 consecutiva de los Yanquis sobre Minnesota en los playoffs y por cuarta vez en el transcurso de la última década les dejaron fuera en la primera ronda, luego de hacerlo previamente en 2003, 2004 y 2009. "Nuestra expectativa es que todos produzcan. No dependemos de uno sólo o dos", declaró el piloto de los Yanquis Joe Girardi. "Dependemos de una alineación completa". Ron Gardenhire y sus Mellizos se despidieron otra vez cavilando qué es lo que pueden hacer para ganarle a los Yanquis. La última victoria se remonta al primer juego de la serie de 2004, uno que ganaron por blanqueda con su entonces as Johan Santana en el montículo. Algo en lo que deberán rectificar para la próxima será mejorar en situaciones con hombres en posición de anotar tras conectar apenas dos hits en 18 turnos y una remolcada en la serie. Joe Mauer y Jason Kubel, la parte medular en el orden ofensivo, no pudo produjo una sola carrera. "Estamos estancados en algo, parece que no sabemos reaccionar en los playoffs", dijo el dirigente Gardenhire, cuyo equipo ha ganado la Central de la Americana seis veces en los últimos 10 años. "Tenemos que hacer algo de análisis y ver qué es lo que se debe hacer"- Después de iniciar con CC Sabathia y Andy Pettitte, un par de zurdos, los Yanquis mandaron a la lomita al derecho Hughes. Su bautizo como abridor en una postemporada fue de lujo: colgó siete ceros en su labor, diseminando cuatro hits. Recetó seis ponches y concedió un boleto. Hughes retiró a los primeros nueve hombres que enfrentó. Decidido a dar el golpe de gracia, Nueva York tomó la ventaja en el segundo con un triple del dominicano Canó y un sencillo remolcador del puertorriqueño Jorge Posada. Después de dos outs en el tercero, Nick Swisher conectó doble y anotó con un sencillo de Mark Teixeira para aumentar la ventaja a 2-0. Con Canó en la inicial, Thames puso sentencia al disparar su bombazo por el jardín derecho sin outs en el cuarto ante Brian Duensing, el abridor de los Mellizos que fue incapaz de contener la maquinaria Yanqui. Nueva York pudo anotar otra carrera en la entrada, la quinta limpia cargada a Duensing, mediante un elevado de sacrificio de Brett Gardner. Un jonrón solitario de Swisher en el séptimo trajo la sexta. Gracias a un sencillo de Orlando Hudson, Minnesota logró fabricar su única carrera en el octavo ante Kerry Wood, quien sólo pudo sacar un out y dejó las bases llenas. Pero Boone Logan y Dave Robertson sacaron a Jason Kubel y Delmon Young con sendos elevados para sofocar la amenaza. Sin el rescate de por medio, el panameño Mariano Rivera retiró en fila los tres últimos outs. Los Yanquis finalmente ganaron una serie de primera ronda como wild card, luego de salir eliminados en 1995, 1997 y 2007. Más importante es que siguen en carrera por convertirse en el primer conjunto que revalida el campeonato de la Serie Mundial desde que ellos mismos lo lograron en 1998-00. Los Mellizos quedaron ahora a una derrota de igualar el récord de más reveses consecutivos que los Medias Rojas de Boston sufrieron entre 1986-95. Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 4-2, dos anotadas. El boricua Jorge Posada de 4-1, una remolcada. La impulsada de Posada le dejó con 41 en postemporada y desplazó a Mickey Mantle en el noveno lugar de la lista histórica.

Tim Lincecum lanzó pelota de dos hits y ponchó a cuatro contrincantes durante un debut impecable en la postemporada, y los Gigantes de San Francisco anotaron su única carrera por una decisión cuestionable de los umpires, para vencer el jueves 1-0 a los Bravos de Atlanta, en el primer encuentro de la serie divisional de la Liga Nacional. Lincecum se sumó a otros serpentineros que han tenido grandes actuaciones en los incipientes playoffs. Brindó la mejor actuación de su carrera con San Francisco, una noche después de que Roy Halladay, de Filadelfia, lanzó apenas el segundo juego sin hit en la historia de la postemporada, también en su debut. Con su gema de pitcheo, Lincecum venció al veterano Derek Lowe. Cody Ross remolcó una carrera con un sencillo en la cuarta entrada, después de que el umpire Paul Emmel marcó safe a Buster Posey en un robo de la intermedia. La repetición en video pareció mostrar que Brooks Conrad puso out al corredor. Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 4-1. El dominicano Juan Uribe de 2-0. El venezolano Pablo Sandoval de 2-0. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-1 y Alex González de 3-0.

Edinson Vólquez evidenció que estaba en su primera apertura de postemporada, y el resto de los Rojos de Cincinnati se mostró también como un equipo que hacía mucho no llegaba a estas instancias. A diferencia de la proeza lograda por Roy Halladay, el dominicano Vólquez no pudo mostrar el aplomo debido durante su debut en los playoffs. Se movió incesantemente en el montículo, nervioso; suspiró profundamente entre cada lanzamiento y tocó numerosas veces su cabello y su gorra cuando el bateo de los Filis le dio una pausa. Vólquez simbolizó todo lo que salió mal a los Rojos en su primer juego de playoffs desde 1995. Fue el elegido sorpresivamente por el manager Dusty Baker para abrir el primer juego de la serie divisional de la Liga Nacional. El tiro le salió por la culata al piloto, y los Rojos cayeron el miércoles por 4-0. Pero el derecho de Barahona no fue el único jugador de Cincinnati presa del nerviosismo. El jardinero izquierdo Jonny Gomes dejó caer una pelota bateada por Halladay, justo frente a él, en el primer inning. Luego, malabareó la esférica. Aunque Halladay es probablemente el mejor lanzador que hay actualmente en las Grandes Ligas, los Rojos nunca hicieron ajustes, y permitieron que les recetara el strike al primer lanzamiento, casi durante cada turno al bate. El resultado fue un juego sin hit. Vólquez pareció intranquilo desde el primer inning. Permitió un doblete con un out a Shane Victorino, quien luego se robó la segunda. También en la intermedia, el veloz hawaiano fue ignorado, lo que derivó en un robo y después en una carrera. El lanzador quisqueyano permitió cuatro carreras en apenas cuatro episodios y un tercio de una labor que incluyó apenas 56 tiros al plato. Parecía difícil que los Rojos se fueran sin hit. Encabezaron la Nacional en promedio de bateo, carreras, hits, bases totales, jonrones, impulsadas y slugging —casi todas las estadísticas importantes_. Pero Halladay simplemente los anuló. Ahora, Cincinnati deberá reaccionar rápidamente, si no quiere que su regreso a los playoffs después de 15 años resulte fugaz.

Los Yanquis de Nueva York aseguraron su 15 pase a la postemporada en los últimos 16 años y CC Sabathia obtuvo su 21er triunfo de la campaña al derrotar el martes por 6-1 a los Azulejos de Toronto. Derek Jeter anotó tres carreras y produjo otra para los Yanquis, que han llegado a la postemporada en cada año menos uno desde 1996. Nueva York no pasó de la temporada regular en el 2008, terminando atrás de Tampa Bay y Boston. Los Rays de Tampa Bay, quienes mantuvieron una ventaja de medio juego sobre los Yanquis en la División Este de la Liga Americana, también aseguraron el martes el boleto a la postemporada al vencer a los Orioles de Baltimore por blanqueada de 5-0. Sabathia (21-7) permitió una carrera y tres imparables en ocho entradas y un tercio para igualar la marca de 21 victorias de Andy Pettitte en 1996 y el 2003, la mayor cifra para un lanzador de los Yanquis desde que Ron Guidry tuvo registro de 22-6 en 1985. El zurdo, quien ponchó a ocho bateadores y otorgó dos bases por bolas, tiene marca de 9-3 en 12 aperturas contra Toronto, incluido un récord de 5-1 con promedio de carreras limpias admitidas de 2.39 en seis aperturas en el Rogers Centre. El panameño Mariano Rivera sacó los dos últimos outs para los Yanquis. Kyle Drabek (0-3) recibió tres anotaciones y cinco hits en seis episodios; dio un pasaporte y ponchó a cuatro rivales. Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 3-0 con una carrera producida; y Eduardo Núñez una anotada. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-1. Por los Azulejos, el cubano Yunel Escobar de 3-0. Los dominicanos José Bautista de 3-0; y Edwin Encarnación de 3-0.

FILADELFIA (AP) — A sus 47 años, Jamie Moyer lanzó pelota de dos hits el viernes para convertirse en el jugador de mayor edad en la historia de las Grandes Ligas en recetar una blanqueada en el triunfo de Filis por 7-0 sobre los Bravos de Atlanta. Jayson Werth conectó un jonrón de tres carreras para Filadelfia. Los Filis confirmaron la hazaña de Moyer, alcanzada con 47 años y 170 días de edad. Phil Niekro tenía la marca anterior con 46 años y 188 días cuando sólo permitió cuatro hits con el uniforme de los Yanquis de Nueva York en un partido ante Toronto el 6 de octubre de 1986. Moyer (4-2) ponchó a cinco y enfrentó a sólo un bateador sobre el mínimo de 27 toleteros para obtener la victoria número 262 de su carrera. El zurdo de lanzamientos suaves sorprendió a los bateadores de Atlanta con un surtido de rectas y una enorme precisión. El pitcher permitió que Troy Glaus abriera la segunda y octava entradas con sencillos, en lo que fue la décima blanqueada de su carrera y su partido completo número 32. Moyer ha lanzado otros dos partidos de sólo dos hits en su carrera de 23 años. Los Filis, campeones de la Liga Nacional dos veces, han ganado cuatro encuentros consecutivos y seis de siete. Derek Lowe (4-3) permitió siete carreras y 11 hits en cinco innings para cargar con la derrota. El derecho tenía foja de 6-1 contra los Filis antes de esta temporada, pero en sus últimas dos aperturas va de 0-2 con un promedio de efectividad de 9.90 frente a ellos. Por los Bravos, los venezolanos Omar Infante de 4-0 y Martín Prado de 3-0. El dominicano Melky Cabrera de 3-0. Por los Filis, los dominicanos Plácido Polanco de 5-2 con una anotada, y Wilson Valdez de 4-1 con dos impulsadas. El panameño Carlos Ruiz de 3-1. ___ Atlanta 000 000 000_0 2 0 Filadelfia 003 040 00x_7 12 0 D.Lowe, Venters (6), Kimbrel (7), J.Chávez (8) y D.Ross; Moyer y C.Ruiz. G_Moyer 4-2. P_D.Lowe 4-3. Jrs_Filadelfia, Werth (6).

FILADELFIA (AP) — Roy Halladay volvió a dominar desde el montículo, Jayson Werth bateó un cuadrangular de tres carreras y los Filis de Filadelfia derrotaron el jueves por 7-2 a los Cardenales de San Luis. Halladay (6-1) permitió dos carreras y ocho hits en siete innings. Empató su mejor cifra de la campaña con nueve ponches, e incluso convenció al manager Charlie Manuel para que le permitiera sacar un out tras permitir una carrera en la séptima. Raúl Ibáñez también conectó un jonrón por los Filis, que ganaron los tres últimos partidos de una serie de cuatro contra los líderes de la División Central de la Liga Nacional. El abridor de los Cardenales Kyle Lohse (0-2) permitió cinco carreras —tres limpias— y nueve inatrapables en cuatro episodios. Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-1, con una remolcada. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 5-1 y su compatriota Wilson Valdez de 4-1. El panameño Carlos Ruiz de 4-3, con una impulsada.

FILADELFIA (AP) — Al día siguiente de que un batazo de Alex Rodríguez le pegó a una cámara de televisión colocada encima del muro del jardín derecho del estadio Citizens Bank Park, las Grandes Ligas y el canal Fox tomaron medidas el domingo para que no se repita una situación similar "Como precaución, hemos movido un poco la cámara en el palo de foul del jardín derecho para que el borde del lente quede ubicado justo encima de la parte alta del muro", declaró Lou D"Ermilio, portavoz de Fox antes del cuarto juego de la Serie Mundial. En principio, el batazo de Rodríguez fue cantado como un doble en el cuarto inning del tercer juego, pero tras la revisión por video se decretó un jonrón de dos carreras. Fue la primera vez que se utiliza el video en una Serie Mundial para determinar la validez de un jonrón. Los umpires comentaron tras el juego que antes del juego había decidido que las pelotas que golpearan la cámara serían jonrones. La tecnología del video se empezó a usar en agosto de 2008 y sólo es para determinar si posibles jonrones alcanzaron territorio bueno, foul o superaron la cerca. Gracias al jonrón de Rodríguez, los Yanquis se acercaron 3-2 y terminaron ganando 8-5 para tomar ventaja 2-1 en la serie.

FILADELFIA (AP) — Derek Jeter recibió el domingo otro premio con el nombre de un miembro del Salón de la Fama. El campocorto de los Yanquis y el primera base de los Cardenales Albert Pujols ganaron el premio Hank Aaron a la excelencia ofensiva en ambas ligas tras una votación de los fanáticos. Aaron se encargó de darle el trofeo a Jeter previo al cuarto juego de la Serie Mundial en la que los Yanquis se miden con los Filis de Filadelfia. "Todo premio con el nombre de Hank Aaron es muy especial, no sólo el ejemplo de sus tiempos como jugador, sino cómo se condujo cuando no estaba en el terreno y hasta hoy en día", dijo Jeter antes de apurarse para estar con sus compañeros de equipos. Previo al segundo de la serie en Nueva York, Jeter recibió el premio Roberto Clemente que se otorga al desempeño destacado de un jugador en el terreno y actividades en beneficio de la comunidad. El dominicano Pujols se quedó con el premio de la Liga Nacional, pero no estuvo en el acto de premiación debido a que se encuentra recuperando de una operación en el codo. Jeter bateó para .334 con 18 jonrones, 66 remolcadas, 107 carreras anotadas y 30 robos con Nueva York esta campaña. Pujols lo hizo para .327 y lideró las mayores con sus 47 jonrones, 135 impulsadas y 124 anotadas.