ATLANTA (AP) -- Matt Ryan, Julio Jones y Devin Hester guiaron el jueves a los Falcons de Atlanta hacia una de las mayores palizas que haya propinado esta franquicia en la historia, 56-14 sobre los Buccaneers de Tampa Bay. Ryan lanzó para 286 yardas y tres touchdowns, Jones capturó nueve envíos para 161 yardas y un par de anotaciones, mientras que Hester impuso un récord de la NFL, al devolver un balón hasta la zona prometida por vigésima ocasión en su carrera. Los Falcons (2-1) llegaron a tener la ventaja por 35-0 antes de que los Buccaneers (0-3) lograran siquiera un primero y 10. Ryan y los demás titulares abandonaron el encuentro después de que un acarreo de tres yardas por parte de Jackson colocó el marcador en 49-0. Todavía no se cumplía la mitad del tercer periodo. Atlanta consiguió después un escandaloso marcador de 56-0. Tampa Bay anotó dos veces en el último cuarto para evitar lo que hubiera sido la peor paliza en la historia de la franquicia. "Jamás había estado en un partido como éste en la NFL", dijo el entrenador de los Falcons, Mike Smith. Fue el segundo marcador más abultado conseguido por los Falcons en sus 48 años de historia. Sólo lo eclipsa una paliza de 62-7 sobre Nueva Orleáns en 1973. Además, fue apenas la quinta vez que Atlanta ha ganado un partido por 40 puntos o más. Cuando los Falcons ganaban por 28-0, Hester recibió un despeje en la yarda 44 de Atlanta, encontró un hueco por el centro del campo y fue eludiendo a los contrarios. El último rival que trató de frenarlo infructuosamente fue el pateador Michael Koenen. La jugada de 56 yardas representó la vigésima devolución de Hester hasta las diagonales, para romper la marca que compartía con el ex astro de los Falcons, Deion Sanders. Sanders, ahora analista de la televisión, observó a Hester desde un costado del terreno del Georgia Dome. Hester levantó las piernas, en un veloz "paso de ganso", para recorrer las últimas 10 yardas, y se llevó la mano izquierda a una oreja, en un homenaje al festejo típico que realizaba Sanders. "Es duro romper el récord del tipo que es mi principal mentor", dijo Hester. "Estoy muy emocionado".

WUHAN, China (AP) -- Li Na, ganadora de dos torneos del Grand Slam y la mejor tenista en la historia de China, anunció el viernes su retiro, en medio de una serie de lesiones. La estrella china, cuyo éxito dio un impulso sin precedente al tenis en Asia, publicó la noticia en su "microblog". Li, de 32 años, atribuyó la decisión a un problema recurrente de rodilla. El anuncio puso fin a las especulaciones, abundantes durante esta semana, acerca de que la tenista colocaría el cerrojo a su carrera antes del nuevo torneo de la WTA en Wuhan, la ciudad donde nació. Al conquistar el Abierto de Francia en 2011, Li se convirtió en la primera tenista china con un título de individuales en uno de los cuatro grandes torneos de la temporada. En enero de este año, conquistó el Abierto de Australia, su segundo cetro del Gran Slam, en su tercera incursión a la final en el Melbourne Park. Esa victoria la colocó en el segundo puesto del "ranking" mundial, la mejor ubicación en su carrera. Después de aquella coronación, Li sólo participó en siete torneos. No juega desde que cayó en la tercera ronda de Wimbledon. Canceló su participación en tres certámenes durante agosto, incluido el US Open, tras señalar que tenía un problema en la rodilla derecha. "La mayoría de la gente en el mundo del tenis sabrá que mi carrera ha estado marcada por mis problemas en la rodilla derecha", dijo Li en una carta abierta publicada en internet. "Después de cuatro cirugías de rodilla y de cientos de inyecciones a la semana para aliviar la inflamación y el dolor, mi cuerpo me ruega que cese el castigo". La primera de esas intervenciones quirúrgicas llegó en marzo de 2008. Li dijo que la más reciente se realizó en julio, en la rodilla izquierda. "Luego de unas semanas de recuperación postoperatoria, traté de dar todos los pasos necesarios para volver a las canchas", aseguró Li. "Aunque en el pasado me he recuperado de las operaciones, esta vez sentí que sería distinta". "Una de mis metas era recuperarme lo más rápido posible a fin de estar lista para el primer torneo de la WTA en mi ciudad natal. Aunque intenté volver al 100%, mi cuerpo me seguía diciendo que, a los 32 años, no sería capaz de competir otra vez al máximo nivel. Este deporte es demasiado competitivo como para no estar al 100%".

El equipo de Panamá verá acción hoy en dos semifinales del I Torneo Panamericano de Handball (balonmano) sobre sillas de ruedas, que se verificará en Argentina del 16 al 20 de septiembre. Los canaleros estarán en la semifinal 4 Vs 4 masculina "A", ante su similar de Brasil, mientras que en la categoría 7 Vs 7 chocarán ante los de casa Argentina. Los guerreros panameños lograron imponerse en la mañana al equipo de Chile por marcador de 13-12. Por otro lado los muchachos en la categoría 4 Vs 4 doblegaron a Colombia 17-1, mientras que sucumbieron ante Argentina 16-10 y ante Chile en 4 vs 4 "B" por 7-5. Cabe señalar que esta competencia se efectuará en base a la clasificación funcional de cada jugador. Panamá que por primera vez está presente en este tipo de torneo, se enfrenta a sus similares de: Brasil, Chile, Uruguay, Bolivia, Colombia y Argentina, siendo el único país que representará el área centroamericana. TEXTO Y FOTO: Pandeportes

El director del Instituto Panameño de Deportes (Pandeportes) Roberto Arango indicó que su administración podrá fin al turismo deportivo, que consisten en dirigentes y hasta atletas que viajan a las competencias deportivas en el exterior sin tener opciones en estos eventos. "Los que no tengan que viajar no lo van a hacer. Vamos enviar sólo a las disciplinas deportivas que tengas opciones", expresó Arango, en entrevista exclusiva a TVMax. Arango manifestó que Pandeportes tiene muchos problemas y no tiene suficiente presupuesto. "No hubo transición, nos dejaron la casa enredada. Nos dejaron Pandeportes enredado", indicó el director de Pandeportes. Bob Arango aseguró que las ciudades deportivas de Chiriquí y Colón están paralizadas, la primera porque nunca se desembolso dinero para sus inicios. En el caso de Colón, esta detenida por una demanda ambientalista y por la falta de 40 millones de balboas para la ejecución Sobre la propuesta de ley deportiva, Arango expresó que no tiene conocimiento sobre esta ley deportiva, pero que espera que se dé un amplio debate sobre esta.

En visita sorpresa el velocista colonense Alonso Edwdard se entrevistó con el Director General de Pandeportes el Lic. Roberto Arango, que con gran admiración lo invito al despacho superior. "Tenia contacto en todo momento en mis competencias en Europa con él (Lic. Roberto Arango) y le dije apenas llegaba a Panamá lo visitaba", fueron las primeras palabras de Edward que acaba de retornar al país para unas cortas vacaciones de recuperación, para luego encaminar su última competencia del año en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Por su parte, el Lic. Arango manifestó su gran admiración, reiterando su apoyo incondicional para el atleta colonense que se siente optimista de lograr el oro para Panamá en los 200 metros planos de los Juegos de Veracruz que serán del 15 al 30 de noviembre próximo. Edward agregó que sacrificará sus vacaciones de este 2014 después de una temporada exigente, por la obtención del "Oro" en Veracruz lo que definió como; "un sacrificio que vale la pena por mi país", palabras que reafirman el compromiso de la máxima entidad deportiva de Panamá (Pandeportes) de brindar todo el apoyo necesario para la preparación de Alonso. Alonso Edward que viene de triunfar en los 200 metros planos de la Liga Diamante en Europa y la Copa Continental de la Iaaf (Federación Internacional de Atletismo) planea tomar un breve descanso y posteriormente culminar su preparación rumbo a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México en territorio panameño. TEXTO Y FOTO: Pandeportes

METZ, Francia (AP) -- El francés Gael Monfils y el alemán Philipp Kohlschreiber, segundo y tercer preclasificado respectivamente, avanzaron el jueves a cuartos de final en el torneo de Metz. Monfils se recuperó de un lento arranque antes de vencer 7-5, 6-1 al polaco Michal Przysiezny y enfrentará al ganador del duelo entre el séptimo preclasificado Jerzy Janowicz y el finlandés veterano Jarkko Nieminen. Przysiezny, raqueta 136 del mundo, rompió el primer servicio de Monfils para tomar ventaja de 2-0, pero el francés respondió con rompimientos de servicios consecutivos. Kohlschreiber, por su parte, logró 12 aces en un triunfo de 6-3, 7-5 ante el italiano Paolo Lorenzi y se medirá en cuartos de final con el alemán Jan-Lennard Struff, que no sufrió in solo break-point en una victoria de 6-7 (5), 6-3, 6-4 sobre el francés Jeremy Chardy, quinto preclasificado. El portugués Joao Sousa, sexto preclasificado, y el belga David Goffin, octavo, también avanzaron a cuartos.

PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) -- El running back Jonathan Dwyer, de los Cardinals de Arizona, propinó un cabezazo a su esposa después de que ella se rehusó a sus insinuaciones sexuales, de acuerdo con la policía. En un reporte de la policía se explicó que el jugador de NFL le quebró la nariz a su esposa con el cabezazo y al día siguiente la golpeó en el rostro. Los detalles del ataque surgieron en el reporte un día después de que Dwyer fue arrestado por cargos de agresión agravada e inhabilitado por los Cardinals de todas sus actividades. El running back pasó la noche en prisión y tuvo una breve audiencia en la corte antes de ser liberado el jueves por la mañana. El arresto se da en un momento en que la NFL y su comisionado se encuentran bajo fuego por una serie de incidentes violentos fuera del campo que involucran a varios de los jugadores estelares de la liga, entre ellos Ray Rice, Adrian Peterson y Greg Hardy. Los Cardinals han inhabilitado a Dwyer de todas las actividades del equipo. Dwyer fue arrestado el miércoles como parte de la investigación de dos altercados que sucedieron el 21 y 22 de julio en su hogar en Phoenix, pocos días antes de que los jugadores de los Cardinals se reportaran al campamento de pretemporada. Su esposa abandonó el estado tras los incidentes, pero regresó hace una semana después de que Dwyer aparentemente envió mensajes de texto con alusiones suicidas incluyendo una foto portando un cuchillo. De acuerdo con la policía, en el primer incidente Dwyer trató de besar y desvestir a su esposa, pero ella se negó. Alguien que escuchó la discusión contactó a la policía, y agentes acudieron al apartamento del jugador pero no realizaron arrestos. Dwyer se ocultó en el baño y la esposa negó que él se encontrara en casa porque el running back había amenazado con matarse frente a ella y su pequeño hijo si reportaba la agresión a la policía, según los agentes. Al día siguiente, Dwyer asestó un puñetazo a su esposa en el lado izquierdo de su rostro, indicó la policía. También golpeó muros y arrojó un zapato a su hijo de 17 meses, que no sufrió lesiones. Cuando su esposa trataba de llamar a la policía, Dwyer tomó el celular de la mujer y lo arrojó del apartamento, que se encuentra en el segundo piso. Los testigos dijeron a las autoridades que la esposa de Dwyer dijo, "estoy llamando a la policía" mientras se cubría el rostro hinchado y tomaba a su hijo. La NFL ha sido sacudida por incidentes de violencia doméstica desde que surgió un video que mostraba al ex running back Ray Rice, de los Ravens de Baltimore, desmayando de un golpe a su entonces prometida en un elevador en Atlantic City, Nueva Jersey.

El mariscal de campo de los San Francisco 49ers, Colin Kaepernick, reafirmó su postura este miércoles en torno a que "no dije nada" para garantizar un castigo de conducta antideportiva por uso de lenguaje inapropiado durante la derrota del domingo por 28-20 ante los Chicago Bears. "Va a ser apelado", exclamó, añadiendo que las supuestas ofensas no fueron identificadas en la carta que explica su multa. Iniciaba el último cuarto cuando Kaepernick buscó a Michael Crabtree con un pase a la izquierda que el esquinero novato de los Bears, Kyle Fuller, interceptó al postrarse frente al balón. Mientras moría la jugada, Kaepernick y el liniero defensivo Lamarr Houston intercambiaron palabras en la lateral, lo que atrajo el vuelo de un pañuelo amarillo. "El jugador al que supuestamente le dije algo fue citado afirmando que yo no dije nada", compartió Kaepernick. "Y no lo conozco, así que no tuvo razones para defenderme así de simple". El mariscal de campo lanzó tres intercepciones en el juego y perdió un balón, al tiempo que los Bears remontaron un déficit de 17-0 y 20-7 hasta el triunfo. Cuando se le preguntó si pensaba que la regla era exagerada, Kaepernick se rio. "No hablaré de eso o me van a multar", zanjó. El coach Jim Harbaugh, por su parte, manifestó que no tenía "postura" en torno al asunto. "Porque no lo sé", sostuvo. "No lo escuché. Pero Colin siempre ha sido honesto, el 100 por ciento de las veces". TEXTO: Raúl Gutiérrez (ESPN.com)

El corredor de los Arizona Cardinals, Jonathan Dwyer, ha sido arrestado por cargos de asalto agravado en conexión con dos altercados sucedidos en su casa a finales de julio, involucrando a una mujer de 27 años de edad y un bebé de 18 meses. La policía de Phoenix anunció el arresto este miércoles, el último en una serie de incidentes fuera del campo que resultan en acusaciones de violencia doméstica por jugadores de la NFL. Los Cardinals anunciaron estar al tanto de la situación este miércoles, y cooperan con la investigación. Dwyer ha sido desactivado de todas las actividades del equipo, manifestó el equipo a través de un comunicado. TEXTO: ESPN.com

GUANGZHOU, China (AP) -- La puertorriqueña Mónica Puig cayó el jueves 6-2, 6-2 en cuartos de final del Abierto de Guangzhou ante la rumana Monica Niculescu, que aún no ha perdido un solo set en el torneo. Niculescu se medirá ante la china Yafan Wang, que avanzó a las semifinales derrotando 3-6, 6-2, 6-2 a su compatriota Kai-Lin Zhang. Wang había eliminado a la primera cabeza de serie, Samantha Stosur, en primera ronda. Otra que quedó fuera es la española María Teresa Torró Flor, que fue superada 6-2, 6-3 por la suiza Timea Bacsinszky. La francesa Alize Cornet, segunda preclasificada, llega a semifinales luego de derrotar a la taiwanesa Hsieh Su-Wei 7-6 (5), 6-1 y enfrentará a Bacsinszky

TOKIO (AP) -- La venezolana-española Garbiñe Muguruza eliminó el jueves a la serbia Jelena Jankovic, sorprendiendo a la cuarta preclasificada con un 7-6 (4), 6-4 y avanzar a cuartos de final del Abierto Pan-Pacífico de Tokio. Muguruza, de 20 años, enfrentará el viernes a la australiana Casey Dellacqua, que por su parte dejó fuera a la neozelandesa Marina Erakovic por 6-2, 6-4. La danesa y segunda preclasificada Caroline Wozniacki remontó tras ir un set abajo para derrotar 4-6, 7-5, 6-3 a la australiana Jarmila Gajdosova, llegada de la clasificación. La finalista del Abierto de Estados Unidos rompió el servicio de Gajdosova tres veces en el set definitivo en el Coliseo Ariake. Ahora se medirá el viernes en cuartos a la española Carla Suárez Navarro, octava preclasificada y que venció a la rusa Daria Gavrilova 7-6 (5), 6-3.

Rápido, oportunista e incisivo, el menudo delantero inglés Michael Owen solía aterrorizar a los defensas. Sin embargo, hoy el exdelantero del Liverpool, Real Madrid, Manchester United, Newscastle y Stoke City, ya retirado, sigue triunfando sobre el verde. Aunque no sea él quien galope sobre el césped. Hace siete años Owen creó su propio establo para criar caballos purasangre de carreras -Manor House Stables-y el domingo fue testigo de su primer gran éxito. Uno de sus equinos, bautizado como "Brown Panther" -pantera marrón- se llevó la victoria sobre el hipódromo en el Irish St Leger en el Curragh. "Como todos saben, es la niña de mis ojos y fue bastante espectacular en la carrera", dijo Owen, que apenas pudo contener las lágrimas después de la brillante vitoria del jinete Richard Kingscote a lomos de un caballo criado por el exdelantero. "Richard es una superestrella", sintetizó el Balón de Oro 2001. Owen, en su nueva etapa vital como criador de caballos, demostró ser la estrella de las carreras irlandesas el fin de semana. Brown Panther ahora probablemente competirá en el Long Distance Cup del British Champions Day el próximo mes en Ascot, templo de la hípica británica y mundial donde las pamelas son algo más que moda. En una entrevista con CNN a principios de este año, Owen, que cuida en sus establos a dos caballos de Wayne Rooney, admitió que prefería marcar goles en sus tiempos de futbolista que ganar carreras con sus caballos. "Con el fútbol siempre te sientes en control. En el terreno de juego, siempre puedes hacer algo para que haya un resultado. Tu destino está en tus manos en muchos sentidos", aseguraba. Lo que no es óbice, desde luego, para que haya demostrado un olfato excelente para la crianza de campeones con crin. TEXTO Y FOTO: teinteresa.es

SEUL, Corea del Sur (AP) -- La presidenta surcoreana ha asegurado al Comité Olímpico Internacional (COI) que el gobierno hará que los Juegos Olímpicos de Invierno 2018 en Pyeongchang sean un éxito. La presidenta Park Geun-hye se reunió el jueves en Seúl con el presidente del COI, Thomas Bach. El COI indicó en un comunicado que ambos "acordaron una cooperación aún más cercana entre el gobierno federal, el COI y el Comité de IOC y el Comité Organizador de los Juegos". Agregó que Park dio a Bach "garantías personales y de su gobierno para hacer de PyeongChang 2018 un éxito". La reunión se da dos meses después de que el empresario surcoreano Cho Yang-ho fuera asignado para hacerse cargo del comité organizador en reemplazo de Kim Jin-sun, que abruptamente renunció. Bach dijo que los Juegos Olímpicos "son una oportunidad única para que la República de Corea se muestre a sí misma al mundo" y "ayude a impulsar las relaciones internacionales de todos los coreanos". El presidente del COI estará presente en la ceremonia de apertura de los Juegos Asiáticos en Incheon el viernes.

BOGOTÁ, Colombia (AP) -- Las ciclistas colombianas del equipo Bogotá Humana, envueltas en una polémica por lucir un uniforme de competencia considerado demasiado atrevido, no piensan por el momento cambiarlo, y dos patrocinadores les ratificaron el apoyo pese al cuestionamiento de diversos sectores, incluida la Unión Ciclista Internacional (UCI). El presidente de la UCI Brian Cookson, opinó que el uniforme es "inaceptable". El grupo encabezado por Angie Tatiana Rojas, quien diseñó el traje, arribó el miércoles procedente de Italia luego de participar en el Giro de la Toscana. Rojas, Laura Lozano, Luz Adriana Tovar, Ana Cristina Sanabria, Argenis Orozco y Lina Dueñas se presentaron ante los periodistas con sudadera y luego se despojaron de esta y mostraron el uniforme de competencia en medio de algunas sonrisas y aplausos. El color piel (dorado del diseño original) en el vientre y las ingles, da la sensación de desnudez, según diversas fotografías difundidas en las redes sociales y algunos medios. Las partes superior e inferior fueron elaboradas en rojo, amarillo y blanco. "Son los colores de los patrocinadores que llevamos con orgullo... no hay nada de escándalo... El efecto (aparente desnudez) lo produce la luz pero lo llevamos con orgullo y no se ha pensado cambiarlo", manifestó Rojas, visiblemente tranquila. Deslizó durante la charla que la polémica puede tener cierto contenido sexista y anotó que los uniformes de los hombres no han sido blanco de críticas. "Creo que hay sectores en los que a la mujer todavía no se le toma en cuenta como debe ser", subrayó Rojas. "Alguna gente lo vio mal pero ustedes se han dado cuenta de que es solo el escándalo... El uniforme no tiene nada de transparente", señaló por su lado Lozano. La UCI anunció en un comunicado que investiga el asunto y notificó a la Federación Colombiana de ciclismo. El presidente de la Liga de Ciclismo de Bogotá, Carlos Orlando Ferreira, informó que por intermedio de la Federación Colombiana enviará un uniforme a la UCI. El dirigente defendió a las corredoras y sobre su aparente desnudez opinó: "sencillamente el efecto de la luz se ve en las cámaras y hace notar lo que las mentes quieren ver". Aldo Cadena, director del al Instituto Distrital de Recreación y Deporte (IDRD), principal patrocinador, anunció durante la reunión con los medios que seguirá apoyando al grupo. Las ciclistas se presentaron en el salón de actos del IDRD, al noroccidente de Bogotá. "El traje es normal para ciclismo... Si quieren cambiarlo (las ciclistas), las respaldaremos", expresó Cadena. El IDRD depende de la alcaldía de Bogotá y el mandatario local Gustavo Petro anunció que seguirá ayudando a la escuadra. "En el equipo hay madres de familia, gente que ama el ciclismo y que tiene objetivos claros y no propiamente ser protagonistas de un escándalo", subrayo Rojas, quien es periodista. "Quedamos sorprendidas por lo que pasó, asombradas pero estamos tranquilas...", concluyó. Alvaro Giraldo, gerente de mercadeo de la Fundación San Mateo, otra de las entidades vinculadas con la escuadra Bogotá Humana, declaró: "No vemos nada malo en el uniforme y hay que seguir utilizándolo para demostrar que no hay nada malintencionado en la prenda". Las ciclistas lo utilizan desde febrero en competencias locales e internacionales y los cuestionamientos solo surgieron ahora. Jorge Tenjo, técnico del equipo opinó: "sencillamente fue la manipulación de un obsceno que vio una foto y la colgó en las redes sociales con una mente torcida con la que quiso hacer un chiste". Solgar, compañía fabricantes de vitaminas, también patrocinadora, mantiene en suspenso su pronunciamiento sobre el traje mientras adelanta consultas con su casa matriz, se anunció.

La tenista Li Na, número tres en el ránking mundial de la WTA, ha decidido retirarse con 32 años, después de haber logrado la carrera más exitosa de una tenista china hasta el momento, según desveló hoy la cadena nacional de televisión CCTV. El canal deportivo de la cadena, CCTV-5, aseguró hoy que Li anunciará su retirada mañana, viernes, debido a "lesiones". "De acuerdo a conocidos (de la tenista), Li Na hará pública su retirada el 19 de septiembre", señala CCTV-5 en su cuenta oficial de Weibo, el Twitter chino, en la que añade que la deportista "no puede continuar compitiendo debido a su condición física". Según lo previsto, Li Na comunicará su decisión a los medios de comunicación en una rueda de prensa prevista mañana, según confirmó a EFE un entrenador vinculado al anterior equipo de la tenista en Pekín. "Lleva lesionada bastante tiempo esta temporada, y creo que eso ella lo ve. Es un buen momento, está en lo más alto, tercera del mundo, fue incluida en la lista Forbes como las atletas mejores pagadas... Ahora quiere hacer otras cosas", señaló la misma fuente, quien prefirió mantener el anonimato. De momento, añadió, no se sabe de ningún proyecto que esté planeando, por lo que en el sector se cree que "se dedicará a ser madre". La tenista ganó el Abierto de Australia en enero, pero ha visto entorpecida el resto de su temporada por lesiones y estaba previsto que volviera a las pistas en el Abierto de Wuhan (centro de China) que se celebrará la próxima semana. En julio, Li volvía a las portadas de los periódicos al conocerse que rompía la relación con su entrenador argentino Carlos Rodríguez, quien le había acompañado desde julio de 2012. La tenista se convirtió en la primera asiática que ganó un Grand Slam al hacerse con el triunfo en el Roland Garros de 2011 y, desde entonces, se ha consolidado como la mejor tenista de la historia de China, y actualmente la deportista de su país con más éxito y renombre internacional. TEXTO: EFE

El Schalke 04 rascó un empate a uno en su visita a Stamford Bridge ante un Chelsea con buen juego pero poco gol. El equipo de José Mourinho salió en tromba y encontró pronto el primer gol de Cesc Fábregas pero con Diego Costa en el banquillo no supo matar el partido y acabó pagándolo en la segunda mitad, con el 1-1 de Huntelaar. Drogba, titular en detrimento del delantero español, pareció una sombra de lo que fue, y desde el inicio cedió los focos a Fábregas y Hazard. El dúo blue acribilló a la defensa alemana a base de pases del español hacía las diagonales del belga y en el minuto 11 encontró el premio del gol tras una jugada brillante acompañada de un favor arbitral. A Fábregas solo le faltó darse a él mismo la asistencia del gol. Se comió a Meyer en la presión, con falta clara, buscó el apoyó en su pareja de baile y llegó al área para rematar la faena y poner a su equipo por delante. El Chelsea parecía predestinado a otra noche plácida. Fábregas marcaba el tiempo, Hazard se gustaba en el extremo izquierdo y Drogba tuvo el 2-0 en su cabeza cabezazo tras un buen centro de Filipe Luis. No obstante, y aunque sin apenas noticias de los alemanes (solo un tiro de Boateng desde lejos) el encuentro se fue al descanso con el 1-0 y a la vuelta el equipo blue fue incapaz de meter la sexta marcha para cambiar el guión. Así, después de que Drogba desperdiciara el 2-0 en un mano a mano con el portero llegó el empate alemán. Un error de Fábregas en su propio campo propició un genial contragolpe de Draxler y el tanto del cazador Huntelaar. Mourinho buscó la respuesta en el banquillo con la entrada de Costa y Remy. El equipo blue tuvo ocasiones suficientes para llevarse la victoria, sobre todo en una asistencia genial de Cesc a Hazard pero esta vez la suerte sonrió del otro lado y el partido acabó en tablas.

METZ, Francia (AP) -- El francés Jo-Wilfried Tsonga, primera cabeza de serie, logró 10 aces y rescató los cinco break points para vencer el miércoles 7-6 (7), 6-4 al luxemburgués Gilles Muller en la primera ronda del torneo de Metz. Tsonga, que se coronó en Metz en 2011 y 2012, cayó ante su compatriota Gilles Simon 6-4, 6-3 en la final del año pasado. Esta vez enfrentará en cuartos de final al ganador del duelo entre el octavo preclasificado David Goffin, de Bélgica, y el alemán Tobias Kamke. El portugués Joao Sousa rescató los cuatro break points para superar 6-2, 6-2 al croata Ivan Dodig. Sousa, sexto preclasificado, enfrentará al holandés Igor Sijsling en la segunda ronda de este torneo bajo techo. El veterano finlandés Jarkko Nieminen dejó todo listo para un encuentro con el polaco y ex semifinalista de Wimbledon Jerzy Janowicz luego de derrotar al ucraniano Sergiy Stakhovsky 6-1, 6-4. Después de jugar un papel crucial en el triunfo de Francia por 4-1 sobre la República Checa en las semifinales de la Copa Davis durante el fin de semana, Tsonga, busca cerrar fuerte la temporada mientras aún mantiene una posibilidad de clasificar a las finales de la ATP en Londres del 9 al 16 de noviembre. Tsonga, 11ma raqueta mundial, ganó su segundo título del ATP World Tour Masters 1000 el mes pasado con una victoria en sets consecutivos sobre el suizo Roger Federer. Por su parte, David Goffin avanzó con una victoria de 6-2, 6-2 sobre el francés Florent Serra, llegado de la clasificación.

LAUSANA, Suiza (AP) -- El organismo que regula las competencias de gimnasia a nivel mundial suspendió a una deportista norcoreana y anuló todos sus resultados desde 2006 en un caso de falsificación de edad. La Federación Internacional de Gimnasia indicó que el equipo de Corea del Norte "es culpable de presentar un pasaporte falso de Cha Yong Hwa". Es la tercera vez que la Federación castiga a Corea del Norte por mentir en la edad de sus deportistas. Los gimnastas deben tener al menos 16 años para participar en eventos importantes. El organismo le retiró a Cha la licencia para competir y la dejó fuera de todo evento internacional hasta 2015, anulando los resultados que haya registrado desde agosto de 2006. La edad real de la gimnasta no fue revelada. Cha compitió en barras asimétricas y en salto de caballo en los Juegos Olímpicos de 2008. Terminó en duodécimo lugar en primera ronda de clasificatorias de barras asimétricas y no avanzó a la final. La compañera de equipo de Cha, Hong Un-Jong, ganó la medalla de oro en salto de caballo. En los Juegos Asiáticos de 2006 en Doha, Catar, Cha logró medalla de plata en el evento por equipo y bronce en barras asimétricas. La Federación Internacional de Gimnasia señaló que el seleccionado norcoreano deberá devolver las medallas y el dinero de los premios en los próximos 60 días. La federación de gimnasia de Corea del Norte también recibió una multa de 26.750 dólares. El organismo había dejado fuera previamente al equipo de Corea del Norte de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y el Campeonato Mundial de 1993.

NUEVA YORK (AP) -- La NFL llegó a un acuerdo con el sindicato de jugadores sobre las sanciones de sus políticas contra el uso de drogas para mejorar el rendimiento, incluyendo la incorporación de pruebas para detectar la hormona del crecimiento, lo que pone fin a años de desacuerdos por el tema entre la liga y el sindicato. El pacto permite que jugadores previamente suspendidos, entre ellos Wes Welker, de los Broncos de Denver, se reincorporen esta semana a sus equipos. Bajo las nuevas reglas anunciadas el miércoles, los jugadores que den positivo a estimulantes prohibidos durante el periodo entre temporadas ya no serán suspendidos. En vez de ello, serán integrados al programa de uso indebido de sustancias. Welker, sancionado por consumo de anfetaminas antes de esta campaña; Orlando Scandrick, defensive back de los Cowboys de Dallas; y Stedman Bailey, wide receiver de los Rams de San Luis, habían sido suspendidos por cuatro juegos. La liga y el sindicato también están cerca de lograr un acuerdo sobre las sanciones de la política de uso de sustancias prohibidas. Eso podría reducir el castigo de una temporada sin jugar del receiver Josh Gordon, de los Browns de Cleveland. Las pruebas para detectar la hormona del crecimiento originalmente habían sido acordadas en 2011, pero los jugadores se habían resistido a ellas y a los procesos de apelaciones en caso de dar positivo. Bajo el nuevo acuerdo, las apelaciones tras pruebas positivas en el programa de drogas para mejorar el serán atendidas por un panel de arbitraje externo elegido en conjunto por la NFL y el sindicato. Las pruebas deberían iniciar a finales de este mes. Las nuevas reglas modifican además la extensión de las suspensiones. Anteriormente, todos los jugadores que violaran por primera vez la política de uso de drogas para mejorar el rendimiento eran suspendidos al menos cuatro partidos. Ahora, el uso de un diurético o un agente que lo oculte generará una suspensión de dos juegos. El castigo para el uso de esteroides, el uso de estimulantes durante la temporada, el uso de hormona de crecimiento u otras sustancias prohibidas es de cuatro juegos. Y la sanción por hallar evidencia de un intento por manipular una prueba es una suspensión de seis juegos. Una violación por segunda vez generará una inhabilitación de 10 juegos. Y una violación de las políticas por tercera ocasión causará una suspensión de al menos dos años. Antes, ese castigo era de al menos una campaña.

GUANGZOU, China (AP) -- La puertorriqueña Mónica Puig derrotó el miércoles 6-4, 6-4 a Zhang Ling, de Hong Kong, para avanzar a cuartos de final del Abierto de Guangzou. Puig se medirá en cuartos ante la rumana Monica Niculescu, que a su vez venció 6-2, 6-1 a la japonesa Misaki Doi. La española María Teresa Torró Flor hizo lo propio con la china Xu Yi-Fan por 6-7 (5), 7-5, 6-2, y a continuación enfrentará a la suiza Timea Bacsinszky, que a su vez ganó 6-2, 6-2 a Silvia Soler Espinosa, también española. Puig, Torró Flor, Niculescu y Bacsinszky cuentan con un título cada una en torneos de la WTA; la puertorriqueña y la española ganaron los suyos este año. La francesa Alize Cornet, única preclasificada que sigue en la contienda, venció el miércoles 3-6, 7-5, 6-1 a la campeona de 2009 Shahar Peer, de Israel, en la segunda ronda del Abierto de Guangzou. Cornet, segunda preclasificada, se recuperó de nueve dobles faltas y siete rompimientos de servicio. Luego de ser la única preclasificada en avanzar a segunda ronda, a continuación enfrentará a la taiwanesa Hsieh Su-Wei, la campeona de 2012. Hsieh eliminó a la china Zhu Lin por 6-4, 6-2. Otra china, Wang Yafan, que sorprendió a la favorita Samantha Stosur en su duelo el martes, dejó fuera a la croata llegada de la clasificación Petra Martic al vencerla 7-6 (5), 6-3. La oponente de Wang en cuartos de final será su paisana Zhang Kai-Lan, que acabó con la estadounidense Alison Riske 6-2, 7-5.