El español Rafael Nadal, cuarto cabeza de serie, mantuvo su marcha triunfal en el debut del torneo de Cincinnati de pista dura al vencer por 6-2 y 6-2 al alemán Benjamin Becker y logró el pase a la tercera ronda. Nadal, brillante campeón en el torneo de Montreal del pasado fin de semana, volvió a mostrar la gran forma en la que se encuentra y sólo necesitó una hora y 17 minutos para quedarse con el triunfo, el segundo que ha tenido en los duelos contra Becker.

Con el cuerpo dolorido después de otra derrota, la campeona de Wimbledon Marion Bartoli decidió retirarse del tenis el miércoles pues ya no puede lidiar con el dolor permanente en la cancha. Su anuncio con los ojos llorosos en el Masters de Cincinnati se produjo apenas dos meses después de haberse abierto paso en medio del dolor para ganar su campeonato más importante en la hierba de Wimbledon. "Mi cuerpo estaba realmente empezando a desmoronarse y yo pude no perder la cabeza, superar el dolor - mucho dolor - en este Wimbledon y hacer que sucediera", dijo la francesa de 28 años de edad mientras las lágrimas corrían por sus mejillas. "He estado jugando durante mucho, mucho, mucho tiempo, y ya es hora para mí. Así es", agregó. Ella era la 15ta preclasificada cuando venció a Sabine Lisicki por el título en el All England Club, donde terminó el partido con un saque as. Se subió a las gradas para abrazar a su padre, Walter, un médico que solía manejar 160 kilómetros (100 millas) o más para llevarla a los torneos en Francia cuando estaba en la escuela. Después de otro momento doloroso en la cancha el miércoles durante su derrota 3-6, 6-4, 6-1 ante la rumana Simona Halep, llamó a su padre y tomó la decisión. "Me duele todo el cuerpo después de 45 minutos o una hora de juego", dijo. "He estado haciendo esto por mucho tiempo. Y sí, es simplemente lo más sabio para el cuerpo; ya no puedo hacerlo más". Bartoli se ha visto lastrada por lesiones en el pie izquierdo, el tobillo derecho, el muslo derecho y el tendón de Aquiles. Dijo que cada parte de su cuerpo dolía mientras estaba en la cancha el miércoles, y ha sido así durante algún tiempo. La jugadora francesa alcanzó su lugar más alto en el ranking con su séptimo lugar al principio de la temporada 2012, pero nunca había podido ganar el título de un Grand Slam. Bartoli finalmente ganó Wimbledon en su 47mo torneo grande en el que participaba, la mayor cantidad para cualquier mujer antes de ganar uno. Después de ese título, volvió a ubicarse séptima en el escalafón. Una vez que la alegría de ese momento terminó, el dolor regresó y se encontró sopesando el final de su carrera. Su mala noche el miércoles en la cancha la convenció de que no le quedaba nada, mientras le dolía su tendón de Aquiles, su cadera, su hombro y su espalda. Decidió retirarse sin fanfarrias. "Ya sabes, todo el mundo se acordará de mi título de Wimbledon", dijo. "Nadie va a recordar el último partido que jugué aquí".

El argentino Juan Martín Del Potro superó al ruso Nikolay Davydenko por un doble 7-5 en la segunda ronda del Masters 1000 de Cincinnati (Ohio, Estados Unidos) y selló su pase a los octavos de final. Del Potro, séptimo favorito sobre la pista dura de Cincinnati, penalizó en la primera manga los discretos registros de Davydenko, que no acertó a convertir en puntos ganados 16 de sus 38 primeros servicios y cedió por dos veces su saque antes de caer por 7-5. En el arranque del segundo set, Del Potro se adelantó hasta llegar a un cómodo 5-3 que le permitió gozar de sus primeras pelotas de partido, pero Davydenko revirtió la situación e igualó nuevamente la manga tras asegurar su saque y romper en blanco el servicio del argentino. Con 5-5 en el marcador, Del Potro se mostró acertado al resto y recuperó la ventaja antes de cerrar el partido por un doble 7-5 en una hora y cuarenta minutos y sumar una nueva victoria mientras prosigue la preparación del Abierto de Estados Unidos, Grand Slam que conquistó en el año 2009. El próximo rival del Juan Martín Del Potro saldrá del duelo que enfrentará al español Feliciano López y al francés Jeremy Chardy.

Andy Murray ganó en su debut en el Masters de Cincinnati al despachar 6-2, 6-3 al ruso Mijaíl Youzhny. El escocés, segundo preclasificado, fue campeón del torneo en 2008 y 2011, en ambas ocasiones al derrotar a Novak Djokovic. El miércoles, necesitó apenas 1 hora, 9 minutos para mantener su récord perfecto en cuatro duelos con Youzhny. Murray viene de ser eliminado la semana pasada en la tercera ronda del Masters de Montreal. El argentino Juan Martín del Potro jugaba más tarde contra el ruso Nikolay Davydenko.

El estadio Arthur Ashe, cancha central del Abierto de Estados Unidos, contará con un techo replegable, informó el miércoles la Asociación de Tenis estadounidense. La Asociación indicó que revelará los planes para la remodelación del Centro Nacional de Tenis Billie Jean King durante una conferencia de prensa el jueves. Los planes incluyen un techo para el Estadio Ashe, dos nuevos estadios y una plaza desde la que los aficionados pueden ver las canchas de entrenamiento. Durante años la Asociación había considerado la construcción de un techo replegable en el Estadio Ashe para reducir retrasos de juegos por lluvia, pero los funcionarios dijeron que no habían hallado una manera rentable de hacerlo.

El regreso de Maria Sharapova a un torneo de la WTA luego de más de un mes de ausencia resultó fugaz, ante la derrota sorpresiva que sufrió la rusa en su duelo contra la estadounidense Sloane Stephens, quien se impuso por 2-6, 7-6 (5), 6-3, en el Masters 1000 de Cincinnati. En un encuentro que duró dos horas y 22 minutos, Stephens se sobrepuso a faltas dobles en un par de match points y se llevó su primera victoria sobre Sharapova en cuatro enfrentamientos. "Nadie me vence cuatro veces seguidas, así que tenía que ganar esta noche", dijo Stephens, entrevistada por la televisión, después del duelo, correspondiente a la segunda ronda, a la que Sharapova avanzó automáticamente. Sharapova, campeona de este torneo en 2011 y subcampeona en 2010, no mostró indicios de estar aquejada todavía por la lesión de cadera que la marginó de las canchas desde que cayó en la segunda ronda de Wimbledon. Jimmy Conors, quien conquistó este certamen hace 41 años, observaba desde el graderío, en su primer encuentro desde que Sharapova lo contrató como entrenador a mediados de julio. En un partido previo, la bielorrusa Victoria Azarenka, segunda preclasificada, frustró un intento de la estadounidense Vania King por darle una sorpresa y la venció por 6-1, 7-6 (6) para avanzar a la tercera ronda. Azarenka, quien es también segunda del escalafón mundial, remontó una desventaja de 3-0 en el segundo set y obligó al desempate frente a la norteamericana, quien ocupa el sitio 140 del "ranking". Tras una serie de problemas recientes en la espalda baja, Azarenka se llevó un triunfo, en su primer encuentro desde que cayó ante la australiana Samantha Stosur en Carlsbad, hace un par de semanas. "Creo que no tuve un buen comienzo en el segundo set", dijo Azarenka. "Hubo algunos errores no forzados y cometí errores en un intervalo muy corto, algo que no me ocurrió en el primer set". En otros encuentros de mujeres, la estadounidense Varvara Lepchenko eliminó por 6-2, 2-6, 6-2 a la italiana Flavia Pennetta, y otra local, Jamie Hampton, se impuso 7-5, 4-6, 6-3 a la rusa Anastasia Pavlyuchenkova. Por su parte, la francesa Alize Cornet superó 2-6, 7-6 (8), 6-4 a la serbia Ana Ivanovic, y la danesa Caroline Wozniacki aplastó 6-1, 6-1 a la china Peng Shuai. La rumana Sorana Cirstea, vigésimo primera en el escalafón y quien cayó ante Serena Williams en la final del torneo de Toronto el domingo, se retiró de su partido de la primera ronda frente a la belga Yanina Wickmayer. Cirstea fue reemplazada por su compatriota Monica Niculescu, quien agradeció el favor al arrollar a Wickmayer, por 6-1, 6-2.

El suizo Roger Federer, quinto cabeza de serie, se impuso por 6-3 y 7-6 (7) al alemán Philipp Kohlschreiber en partido de la primera ronda del torneo de tenis de Cincinnati (Estados Unidos). Federer superó a su rival, vigésimosexto en el ranking mundial, no sin esfuerzo, pues tras un primer set relativamente cómodo, en el segundo el suizo evitó tener que disputar la tercera manga tras superar muy justamente a Kohlschreiber por 7-6 (7).

Sam Stosur derrotó a Svetlana Kuznetsova 6-1, 7-5 al arrancar el lunes el Abierto de Cincinnati de la ATP y la WTA. Philipp Kohlschreiber superó a Mardy Fish 7-5, 6-2 y Brian Baker, en su retorno tras sufrir una lesión en una rodilla en enero, despachó a Denis Istomin 7-5, 6-3. En otros partidos de la rama femenina, Lauren Davis se impuso a Klara Zakopalova 7-6 (3), 7-6 (1) y Simona Halep a Su-Wei Hsieh 6-7 (5), 6-1, 6-2.

El español Rafael Nadal se adjudicó 1.000 puntos tras alzarse campeón en el Masters 1000 de Montreal (Canadá), lo que le ha servido para recuperar y arrebatar el puesto número tres de la clasificación mundial ATP a su compatriota David Ferrer. Cinco semanas se ha mantenido Ferrer en el tercer cajón del podio ATP hasta que Nadal, que con el triunfo en Montreal ante el local Milos Raonic por un doble 6-2 sumó su Masters 1000 número 25, se lo ha vuelto a arrebatar.

El español Rafael Nadal arrolló el domingo 6-2, 6-2 a Milos Raonic en la final del Masters de Montreal, y frustró las esperanzas del canadiense, de ser el primer tenista local en coronarse campeón de este certamen en 55 años. Robert Bedard, el último nacional que ganó el torneo, entonces llamado Abierto de Canadá, en 1955, estuvo en el graderío y vio la forma en que Nadal conquistó sin problemas su tercer trofeo del certamen. El astro español se proclamó monarca también en 2005 y 2008. Raonic fue el primer canadiense en llegar siquiera a la final desde Bedard, quien tiene ahora 81 años. Nadal, en su primer torneo desde que sucumbió en la primera ronda de Wimbledon en junio, se apuntó su octavo título en lo que va del año y el 58vo de su carrera. Al llegar a la final, Raonic, de 22 años, avanzará al décimo lugar del escalafón mundial, un récord para un canadiense. Será el tenista más joven en colocarse entre los 10 primeros del mundo. Nadal ascenderá del cuarto al tercer puesto.

El español Rafael Nadal se impuso el sábado en la 36ta edición de sus duelos con el serbio Novak Djokovic, a quien doblegó por 6-4, 1-6, 7-6 (4), para avanzar a la final del Masters de Montreal. El duelo empató un récord de la era de torneos abiertos, de 36 enfrentamientos entre John McEnroe e Ivan Lendl. Nadal tiene ventaja en la serie por 21-15. Sobre canchas duras, Djokovic vio reducida su ventaja sobre el español, a 11-6. En las últimas dos ediciones del Masters de Montreal, Djokovic se había llevado el título. El serbio llevaba una racha de 13 partidos ganados en fila en este certamen. Nadal ha ganado siete torneos en este año pero sólo uno en canchas duras. En el partido por el título, Nadal se medirá al local Milos Raonic, quien derrotó por la tarde 6-4, 1-6, 7-6 (4) a Vasek Pospisil en un duelo entre tenistas locales. "Milos es un jugador fantástico", consideró Nadal en las entrevistas junto a la cancha. "Le conozco bien. Ha jugado un torneo fantástico aquí. Estoy muy contento de que dos tenistas de Canadá hayan llegado a las semifinales. Raonic tiene una foja de 0-3 ante Nadal de por vida y nunca le ha ganado siquiera un set. "La última vez, me dio una paliza en Barcelona", dijo el canadiense. "Era una superficie distinta, arcilla. Y él estaba en casa. Fue muy difícil". Raonic, el jugador canadiense mejor clasificado en el mundo, aparecerá entre los 10 mejores tenistas del escalafón mundial después de avanzar a la final de un torneo de la serie Masters. El canadiense que ganó más recientemente este torneo fue Robert Bedard, quien obtuvo el último de sus tres títulos en 1958.

Serena Williams, la primera preclasificada del torneo de Toronto, consiguió su boleto para la final, al imponerse el sábado 7-6 (3), 6-4 a la polaca Agnieszka Radwanska. La estadounidense, bicampeona de este torneo, enfrentará por el título a la rumana Sorana Cirstea. Williams ha conquistado siete torneos este año y 53 en su carrera. En su último certamen se consagró campeona del Abierto de Suecia, el 21 de julio.

Milos Raonic derrotó el sábado 6-4, 1-6, 7-6 (4) a su compatriota Vasek Pospisil en un duelo entre tenistas locales, para avanzar a la final del Masters de Montreal. Raonic, el jugador canadiense mejor clasificado en el mundo, se enfrentará al ganador del match entre el dos veces campeón defensor Novak Djokovic, de Serbia, y el español Rafael Nadal. Raonic aparecerá entre los 10 mejores jugadores del escalafón mundial después de avanzar a la final de un torneo de la serie Masters. El canadiense que ganó más recientemente este torneo fue Robert Bedard, quien obtuvo el último de sus tres títulos en 1958.

Sorana Cirstea venció el sábado sorpresivamente a la china Li Na en sets seguidos para impedir que la cuarta preclasificada del torneo de Toronto regresara a la final. La rumana, quien no figuró entre las preclasificadas del certamen, se impuso a Li por 6-1, 7-6 (5). Li cayó en la final del año pasado ante la checa Petra Kvitova, quien también sucumbió ante Cirstea el viernes, en los cuartos de final. Cirstea, vigésima séptima preclasificada, eliminó esta semana a dos tenistas que llegaron a ser primeras del escalafón mundial, la serbia Jelena Jankovic y la danesa Caroline Wozniacki, antes de imponerse a Kvitova, la sexta preclasificada. A sus 23 años, Cirstea busca su segundo título de la WTA. En 2008 se coronó en Tashkent. En la final, se medirá a la ganadora del duelo entre la estadounidense Serena Williams, primera cabeza de serie, y la polaca Agnieszka Radwanska, quien es tercera.

Serena Williams, la primera preclasificada, avanzó sin despeinarse a las semifinales del torneo de Torotno, al aplastar el viernes 6-1, 6-1 a la eslovaca Magdalena Ryvarikova, en un partido que duró apenas 60 minutos. Williams recetó siete aces para liquidar a su rival. "Definitivamente me siento muy bien. Estoy jugando mucho mejor de lo que había podido en el último mes", dijo Williams. "Me alegra volver a sentirme así y recuperar algo de ritmo". La bicampeona de este torneo se enfrentará en la siguiente ronda a la polaca Agnieszka Radwanska, tercera preclasificada, quien derrotó con parciales de 7-6 (1), 7-5 a la italiana Sara Errani, quinta cabeza de serie. En los otros enfrentamientos de cuartos de final, la china Li Na (4) eliminó a la eslovaca Dominika Cibulkova por 7-6 (1), 6-2; y la rumana Sorana Cirstea venció por 4-6, 7-5, 6-2 a la campeona defensora y sexta preclasificada Petra Kvitova, de la República Checa. Radwanska cobró venganza después de que Errani la eliminó en los cuartos de final del Abierto de Francia. Ambas rivales intercambiaron quiebres casi en todo el primer set, antes de que la polaca ganara el desempate tras un certero drop de volea, y un tiro desviado por parte de la italiana, en set point. En el segundo set ambas tenistas lograron otra vez quiebres, hasta que Radwanska conservó su servicio en 6-5.

Nikolay Davydenko se retiró en el primer set y permitió el viernes al canadiense Vasek Pospisil avanzar a las semifinales del Masters de Montreal. Pospisil ganaba 3-0 cuando su oponente ruso le informó al árbitro que no podía continuar. Pospisil enfrentará en semifinales al ganador del partido entre su compatriota Milos Raonic y el letón Ernests Gulbis. Davydenko dijo después del partido que tiene bronquitis.

El argentino Juan Martín Del Potro, que venía de ganar el domingo un torneo en Washington, fue eliminado el jueves en la tercera ronda del Masters de Montreal al caer 7-5, 6-4 con el canadiense Milos Raonic. El norteamericano recibió tratamiento al lado de la cancha por un aparente problema en su brazo derecho cuando ganaba 2-1 en el primer set, pero acabó el partido a pesar de que se le veía hacer un gesto de dolor en algunos servicios. "Muy enojado por el partido que perdí", dijo en Twitter el argentino tras el partido. El máximo favorito, el campeón defensor Novak Djokovic, evitó una sorpresa en el último partido de la jornada, al recuperarse para derrotar 2-6, 6-4, 6-4 al uzbeko Denis Istomin. El serbio se enfrentará ahora al francés Richard Gasquet, séptimo preclasificado, que venció 1-6, 6-3, 6-3 al japonés Kei Nishikori. Más temprano, el campeón de Wimbledon Andy Murray perdió 6-4, 6-3 ante el letón Ernests Gulbis. El escocés, segundo preclasificado y dos veces campeón del torneo, jugaba apenas su segundo partido desde que se coronó en Londres. La derrota frenó una racha de 13 victorias que traía. "Miro en este monitor que perdí con él cinco veces, pero sinceramente sólo recuerdo el último partido que jugamos en Cincinnati", dijo Gulbis. "Fue un partido realmente duro, pero fue en 2010. Hace mucho tiempo. Yo era una persona diferente, él era un jugador distinto". Rafael Nadal, por su parte, ganó su duelo por tercera ronda 7-6 (6), 6-4 sobre el polaco Jerzy Janowicz. El español, cuarto preclasificado, disputa su primer torneo desde que fue eliminado en la primera ronda en Wimbledon. Ahora tiene marca de 45-3 esta temporada, la mejor en la ATP, incluyendo 7-0 en cancha dura. "Hoy tuve una victoria muy buena frente a un rival muy difícil", dijo Nadal con relación al espigado Janowicz. "Hice algunas cosas bien durante el partido, algunas cosas que necesito mejorar un poco más. Su servicio es muy poderoso. Su golpes de derecha y de revés pueden ser muy peligrosos". Nadal, campeón del torneo en 2005 y 2008, enfrentará en la siguiente ronda al australiano Marinko Matosevic, que despachó 7-6 (7), 6-7 (10), 6-3 al francés Benoit Paire. El campeón defensor Novak Djokovic jugaba más tarde. Otro canadiense, Vasek Pospisil, derrotó 7-5, 2-6, 7-6 (5) al checo Tomas Berdych, quinto preclasificado. Es la primera ocasión en que vence a un jugador ubicado en los 10 primeros lugares del ranking mundial. "Ese fue el mejor partido en términos de ambiente que he jugado", dijo Pospisil. El viernes enfrentará al ruso Nikolay Davydenko, que despachó 6-4, 6-3 a su compatriota Alex Bogomolov hijo. Es la primera ocasión en que dos canadienses alcanzan los cuartos de final del torneo desde que Andrew Sznejder y Grant Connell lo consiguieron en 1989. Raonic se enfrentará a Gulbis.

La máxima favorita Serena Williams avanzó el jueves a los cuartos de final del torneo de Toronto al derrotar 6-0, 6-3 a la belga Kirsten Flipkens, 13ra preclasificada. Williams, que viene de ganar el abierto de Suecia hace dos semanas y media, se enfrentará el viernes a la eslovaca Magdalena Rybarikova. "Ella no pudo desplegar su juego todo lo que hubiera querido", dijo Williams. "Cuando juegas contra una tenista ubicada tan alto en el ranking tienes que ir con la mentalidad de hacer lo mejor que puedas antes de que puedan arrollarte". Previamente, la campeona de Wimbledon Marion Bartoli se retiró por una lesión abdominal en el segundo set de su partido frente a la eslovaca Magdalena Rybarikova. "Se siente como un exceso de cansancio y agotamiento en mi cuerpo", dijo Bartoli. "Pero es tan grande, el dolor es tan grande, y realmente no podemos decir en este momento exactamente si hay un desgarro en algún punto o si es sólo una gran rigidez". Rybarikova ganaba 7-6 (5), 1-0 cuando la francesa Bartoli, séptima preclasificada, dejó de jugar. Bartoli, que disputaba su primer evento desde que regresó de una lesión del tendón de la corva que la dejó marginada tras su triunfo en Londres, se veía con molestias evidentes mientras caminaba a la zona de descanso de los jugadores, donde un preparador físico le estiró su brazo y pierna. El miércoles derrotó 6-0, 6-3 a la estadounidense Lauren Davis. "Todo lo que me ocurrió desde hace un mes no pasa sin cansancio", dijo Bartoli. "Y obviamente me tomó tanta energía ganar mi primer Grand Slam que en algún momento voy a tener una especie de baja y es normal. Soy un ser humano. A fin de cuentas no puedo estar de victoria en victoria sin sentir en algún momento una especie de agotamiento". Más temprano, la china Li Na, cuarta favorita, se recuperó de una desventaja de tres games en el último set para lograr una victoria por 3-6, 6-1, 7-6 (5) sobre la serbia Ana Ivanovic. La polaca Agnieszka Radwanska, tercera preclasificada, también avanzó a los cuartos de final al derrotar 6-1, 7-6 (2) a la estadounidense Sloane Stephens. La italiana Sara Errani, quinta favorita, se impuso 7-5, 7-6 (3) a la francesa Alize Cornet, mientras que la rumana Sorana Cirstea superó 6-3, 6-4 a la serbia Jelena Jankovic. En otros partidos, la checa Petra Kvitova venció 6-3, 6-3 a la australiana Samantha Stosur, 12da preclasificada, y la eslovaca Dominika Cibulkova superó 6-3, 7-6 (4) a la italiana Roberta Vinci, décima favorita.

Andy Murray fue eliminado el jueves en la tercera ronda del Masters de Montreal, al caer 6-4, 6-3 ante el letón Ernests Gulbis. El escocés, segundo preclasificado y dos veces campeón del torneo, jugaba apenas su segundo partido desde que se coronó en Wimbledon. La derrota frenó una racha de 13 victorias de Murray. Rafael Nadal, por su parte, ganó su duelo por tercera ronda 7-6 (6), 6-4 sobre el polaco Jerzy Janowicz. El español, cuarto preclasificado, disputa su primer torneo desde que fue eliminado en la primera ronda en Wimbledon. Ahora tiene marca de 45-3 esta temporada, la mejor en la ATP. Nadal, campeón del torneo en 2005 y 2008, enfrentará en la siguiente ronda al australiano Marinko Matosevic, que despachó 7-6 (7), 6-7 (10), 6-3 al francés Benoit Paire. El campeón defensor Novak Djokovic y el argentino Juan Martín del Potro jugaban sus respectivos partidos más tarde.

El español Rafael Nadal inició con una fácil victoria el Masters de Montreal, venciendo el miércoles al canadiense Jesse Levine con parciales de 6-2, 6-0. Nadal, cuarto preclasificado y dos veces ganador del torneo de Montreal, estaba jugando por primera vez desde que cayó en la primera ronda en Wimbledon. Por su parte, Andy Murray tuvo un regreso exitoso en su primer partido desde que ganó en Wimbledon, superando al español Marcel Granollers por 6-4, 7-6 (2) en enfrentamiento de la segunda ronda. Murray, segundo en la siembra y también dos veces ganador de este torneo, ganó su 13er enfrentamiento consecutivo, incluidas victorias en Londres y Wimbledon, donde el escocés se convirtió en el primer campeón varón británico en 77 años. "Estaba bastante nervioso de antemano, eso fue una buena señal", dijo Murray. "Estoy bastante preparado para seguir adelante y no pensar demasiado respecto a Wimbledon y concentrado en el Abierto de Estados Unidos". "Pienso que de alguna manera es agradable. Probablemente nunca sentiré esa misma presión nuevamente. Es por eso que estaba nervioso hoy. Es por eso que estoy realmente feliz. No fue mi mejor tenis, pero los nervios estaban ahí y esa es una buena señal". Murray se enfrentará al letón Ernests Gulbis, quien eliminó por 6-3, 1-6, 6-1 al italiano Fabio Fognini. En otros resultados, el quinto preclasificado Tomas Berdych, de la República Checa, derrotó al ucraniano Alexandr Dolgopolov por 6-3, 6-4; el francés Benoit Paire ganó al suizo octavo sembrado Stanislas Wawrinka por 6-2, 7-6 (2); y Marinko Matosevic tenía ventaja de 5-0 sobre el 10mo en la siembra Tommy Haas, de Alemania, quien se retiró.