La periodista panameña Alexandra Ciniglio presenta en Madrid la edición en húngaro de Los papeles secretos de Pape

La periodista y autora panameña Alexandra Ciniglio presentó en Madrid la edición en húngaro de su libro: Los papeles secretos de Pape, titulado Pápe titkos iratai. El evento, celebrado en el Centro Sefarad-Israel, contó con la presencia de la protagonista del libro, Eva Leitman-Bohrer, superviviente húngara del Holocausto, así como de la embajadora de Hungría en España, Katalin Tóth, y del director del Centro Sefarad-Israel, Jaime Moreno Bau.

El libro relata la conmovedora historia de Eva Leitman-Bohrer, quien sobrevivió al Holocausto judío en Hungría. En sus páginas se recoge no solo su testimonio personal, sino también el de su familia y de millones de judíos que murieron a manos del régimen nazi. La traducción al húngaro, impulsada por la Embajada de Hungría en España y el gobierno húngaro, es una publicación de Velasco Editores y representa un hito importante para dar voz a esta historia en el idioma natal de la protagonista.

Durante la presentación, Alexandra Ciniglio destacó la importancia de compartir estas historias para preservar la memoria histórica y rendir homenaje a las víctimas del Holocausto. Resaltó además la labor que realiza Eva Leitman-Bohrer, llevando su testimonio a escuelas y colegios de toda España, donde educa a las nuevas generaciones sobre los horrores del Holocausto y la importancia de la memoria histórica. Eva, visiblemente emocionada, expresó su gratitud al ver su testimonio publicado en húngaro, el idioma de su infancia y su país natal.

Por su parte, la embajadora Katalin Tóth subrayó la relevancia de esta publicación como parte de su gestión como presidenta del Consejo de la Unión Europea 2024; mientras que Jaime Moreno Bau, director del Centro Sefarad-Israel, reafirmó el compromiso de la institución con la difusión de historias que promueven la memoria y el diálogo intergeneracional.

Con Pápe titkos iratai, la periodista Alexandra Ciniglio ofrece al mundo un testimonio imprescindible que traspasa fronteras y recuerda las lecciones del Holocausto.

Los papeles secretos de Pape se publicó en Madrid en 2021, bajo el sello de Nagrela Editores. La historia de Eva Leitman-Bohrer fue reconstruida a través de los papeles que su padre dejó escondidos en una antigua caja fuerte, gracias a la ayuda y pericia de Alexandra Ciniglio.