Orioles activan a Chávez y convocan a Miguel González

Los Orioles de Baltimore colocaron el martes en activo al jardinero Endy Chávez, quien abandonó la lista de los lesionados en la que permaneció por 15 días, y convocaron al derecho mexicano Miguel González, procedente de la sucursal de la Triple A en Norfolk. El jardinero Xavier Avery y el lanzador derecho Tommy Hunter fueron enviados a la Triple A. Chávez no jugaba desde el 8 de mayo, cuando sufrió un tirón muscular en el costado izquierdo. El veterano, quien lleva 11 campañas en las mayores, batea para .133 sin jonrones y con una impulsada en 20 partidos. González, contratado en febrero como agente libre en las ligas menores, tuvo un récord de 2-1 con un salvamento y un promedio de carreras limpias admitidas de 1.50 en 11 encuentros en la Triple A, incluidas tres aperturas. El manager de los Orioles, Buck Showalter, dijo que González trabajará como relevista. Hunter cargó con la derrota del lunes frente a Toronto, con lo que se amplió a seis aperturas su racha sin conocer el triunfo. Tiene una foja de 2-3 y una efectividad de 5.59 en 10 aperturas, y ha permitido 13 vuelacercas, la segunda mayor cantidad en la Liga Americana. Avery hizo su debut en las Grandes Ligas el 13 de mayo frente a Tampa Bay.