Angelinos anulan a los Filis. Ruiz pegó un hit

FILADELFIA (AP) -- Garrett Richards permitió cinco hits en siete episodios, Albert Pujols bateó un doble y anotó dos carreras, y los Angelinos de Los Ángeles derrotaron el miércoles 3-0 a los Filis de Filadelfia Filis de Filadelfia para barrer su serie interliga de dos partidos. Mike Trout se fue de 4-1 con un triple, un boleto y una base robada, en su primera serie en Filadelfia. El jardinero creció en Millville, Nueva Jersey, cerca del estadio de los Filis, y más de 4.000 personas de su pueblo natal acudieron al partido del martes por la noche. Richards (4-0) ponchó a ocho, no dio boletos y bajó su efectividad a 2.42. El colombiano Ernesto Frieri lanzó una octava perfecta, y Joe Smith completó la joya para su quinto rescate en siete oportunidades. El abridor de los Filis, A.J. Burnett (2-3) lanzó cinco innings. Permitió tres carreras y siete hits, con seis abanicados y cinco bases por bolas. Los Angelinos han ganado cinco de sus seis últimos desafíos y los Filis han perdido tres al hilo, y siete de nueve. El dominicano Pujols bateó un doble con dos outs en la primera y pisó el plato con un sencillo de Raúl Ibáñez. Efrén Navarro impulsó la segunda anotación en la segunda, y el dominicano Erick Aybar produjo la tercera con un doble al jardín derecho. Por los Angelinos, los dominicanos Pujols de 5-2, con dos anotadas; Aybar de 2-1, con una impulsada; y Luis Jiménez de 4-0. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 3-1.