El jefe de asuntos humanitarios de la ONU se mostró "horrorizado” tras la muerte de casi 100 civiles en un ataque aéreo del gobierno en un mercado cerca de Damasco.