Cachorros 5, Piratas 3; Zambrano sobrevive y gana

El dominicano Starlin Castro conectó el lunes tres imparables y el pitcher venezolano Carlos Zambrano sobrevivió seis entradas agitadas para llevar a los Cachorros de Chicago a una victoria de 5-3 sobre los alicaídos Piratas de Pittsburgh. Los Cachorros arruinaron el debut del bateador de poder Derrek Lee, que pegó dos cuadrangulares para su nuevo equipo. Lee, adquirido la noche del sábado en un cambio con los Orioles de Baltimore, produjo las tres carreras de Pittsburgh pero no fue suficiente para evitar la sexta derrota de los Piratas en sus últimos ocho juegos. Ryan Ludwick, incorporado por los Piratas justo antes de que venciera la fecha de traspasos, bateó de 3-0 con una base por bolas. Zambrano (8-6) obtuvo la 13ra victoria en su carrera sobre Pittsburgh, empatando en el segundo lugar con Aaron Harang entre los lanzadores activos. Zambrano ponchó a cinco bateadores, dio tres pasaportes y recibió siete hits. El dominicano Carlos Mármol trabajó de manera perfecta el noveno episodio para conseguir su 21er salvamento. Paul Maholm (6-11) perdió tras permitir cuatro carreras y seis imparables en seis entradas. Ponchó a tres adversarios y dio tres bases por bolas. Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 5-3 con una carrera anotada; Alfonso Soriano de 4-0 con una impulsada; y Carlos Peña de 1-0 con una producida. El puertorriqueño Geovany Soto de 3-1 con una anotada y una producida. El venezolano Zambrano de 2-1. Por los Piratas, el dominicano Pedro Alvarez de 4-2. El venezolano Ronny Cedeño de 4-1.