Furcal y Jiménez participan en transferencias de las mayores

Rafael Furcal entró de pronto a la pelea por los playoffs, lo mismo que Michael Bourn, Mike Adams y Eric Bedard, al cumplirse el domingo el plazo para transferencias sin restricciones en las Grandes Ligas, mientras que Ubaldo Jiménez pasó a los Indios y los Yanquis mantuvieron intacta su nómina. El dominicano Furcal será el campocorto titular con los Cardenales de San Luis por el resto de la campaña, incluso aunque no estuvo en la alineación del primer partido con su nuevo equipo. El jugador, de 33 años, llegó al Busch Stadium unas cinco horas antes del partido del domingo frente a los Cachorros de Chicago y con cara de sueño, así que Daniel Descalso abrió el encuentro en el campocorto. Furcal llegó prácticamente sin dormir luego de renunciar a una cláusula de no traspaso para completar el acuerdo con los Dodgers el sábado en la noche y ocuparse de su familia antes de salir temprano a San Luis. Bourn se fue desde el sótano de la División Central de la Liga Nacional, en Houston, hasta arriba de las posiciones por el wild card con Atlanta. Durante un ajetreado fin de semana, los Indios de Cleveland, los Piratas de Pittsburgh y los Diamondbacks de Arizona hicieron audaces transacciones de último momento al adquirir ayuda inmediata. El período para hacer cambios con relativa tranquilidad terminó el domingo, límite para poder realizar transferencias sin restricciones. Sólo dos juegos y medio abajo de Detroit en la División Central de la Liga Americana, los Indios lograron la noche del sábado el acuerdo con Colorado para llevarse al as dominicano Ubaldo Jiménez y el convenio fue completado media hora antes de que venciera el plazo. Pittsburgh llegó a un acuerdo para adquirir al jardinero de los Padres de San Diego Ryan Ludwick. Los Diamondbacks reforzaron su bullpen con Brad Ziegler, de Oakland, con la intención de alcanzar a los campeones defensores, los Gigantes, en la División Oeste de la Liga Nacional. Entre los que estaban esperando luego de semanas de especulación están al cerrador de los Padres Heath Bell, el jardinero de Tampa Bay B.J. Upton y el zurdo dominicano de los Astros Wandy Rodríguez. Los Yanquis de Nueva York, que intentan alcanzar a Boston en el Este de la Liga Americana, se quedaron inmóviles en este período de transferencias, con una rotación que tiene proyectos para continuar con el dominicano Bartolo Colón y el venezolano Freddy García. Los Medias Rojas, al frente de la división, consiguieron a un muy necesario abridor en Bedard, procedente de Seattle, luego de que en la tarde del sábado se cayó un acuerdo por Rich Harden con Oakland. Los equipos aún pueden hacer traspasos por el resto de la temporada, pero en operaciones más complicadas. Los jugadores deben primero pasar las restricciones en la lista de transferibles, lo que significa que cualquier equipo puede reclamarlos antes de que el acuerdo se concrete. Estos traspasos deben completarse antes del 31 de agosto para que un jugador sea elegible para la postemporada con su nuevo equipo.